2774C - Shredder Intimus - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2774C Intimus

Before operating, please read the Operating Instructions!

Operating Instructions

The machine may not be operated by more than one person at any given time!

The machine was designed for safe operation by "one person only".

<Danger of injury! Keep all loose articles of clothing, ties, jewelry, long hair or other loose objects away from opening!

<During the shredding process no other work may be performed on the machine (for example cleaning, etc.)!

< Danger of injury! Never insert fingers into opening!

<< The machine is not a toy, and is not suitable for use by children!

The overall technical safety concept of this machine (dimensions, feed openings, emergency shutdown devices etc.) does not provide for any guarantee regarding hazard-free operation by children.

In case of danger switch the machine off with the mains switch, or with the emergency switch, or unplug the machine!

Always unplug the machine from the mains power supply before opening the machine!

Repairs may only be performed by trained personnel!

OPERATION

CONTROLS:

1 = Power plug (fig. 2)

When the machine is plugged in for connection to the mains, the machine is in "Sleep" mode.

2 = Function button (fig. 1)

"Ready"/"Sleep"/"Stop"

This button has three functions:

a) "Ready" mode

If this button is pressed briefly in "Sleep" mode, the machine is switched to "Ready" mode. In "Ready" mode, the integrated LED display lights simultaneously.

a) "Sleep" mode

If this button is pressed and held for approx. 3 secs. in Ready mode, the machine is switched to "Sleep" mode. Note: If the machine is not used for a period of approx. 30 mins., it switches automatically to "Sleep" mode.

b) "Stop" function

If this button is pressed when the cutting mechanism is running, the mechanism is switched off and stops.

3 = Forwards button (fig. 1)

This button has two functions:

a) If this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs forwards for a few seconds, e.g. to remove remaining material from the cutting mechanism.

fig.1

b) If this button is pressed and held for approx. two secs., the cutting mechanism runs forwards continually and materials to be shredded can be fed into the machine. At the same time the integrated LED display lights up.

4 = Backwards button (fig. 1)

When this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs backwards. At the same time the integrated LED display lights up.

Note: The cutting mechanism only runs backwards as long as the button is held (touch function).

5 = Light barrier (forwards running) (fig. 3)

The shredding operation starts as soon as material is fed into one of the two feed slots.

6 = Control display "material jam" (fig. 1)

Lights if too much material is fed into the cutting mechanism. The cutting mechanism halts, then runs one step in reverse and stops. The motor switches off.

7 = Control display

"Oil cutting mechanism" (fig. 1)

Lights up when the cutting mechanism of the Cross-Cut version has to be oiled. The oiling procedure needs to be confirmed (see "Maintenance cutting mechanism").

8 = Control display

"Receptacle missing" (fig. 1)

Lights up when the receptacle is not placed properly under the machine. The machine is switched off automatically when the receptacle is removed and cannot be started if the receptacle is not placed properly under the machine.

fig. 2

INITIATION

SCOPE OF APPLICATION:

The intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 data shredder is designed for shredding general printed material and data media such as CDs, DVDs and credit cards.

This machine should only be used for shredding paper and credit cards and for shredding CDs and DVDs!

Any attempt to shred other types of data medium may result in damage to the machine (e.g. destruction of the cutting mechanism etc.).

INSTALLATION:

• Unpack and set machine upright.

• Place plastic sack into the receptacle.

• Plug in the machine (for instructions for the necessary precautions see "TECHNICAL DATA").

The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible!

Only operate the machine in enclosed rooms at temperatures between 10^ and 25^!

OPERATION

9 = Control display

"Motor overload" (fig. 1)

Lights up when the motor has been overloaded and has switched off. The machine cannot be started during the cooling down phase of the motor.

10 = Control display

"User interlock activated" (fig. 1)

Lights up when the user interlock is activated. To activate the user interlock, see description in the section OPERATING THE MACHINE.

11 = Control display

"Receptacle full" (fig. 1)

Lights up when the receptacle is full and must be replaced. At the same time the machine is automatically switched off.

12 = Paper feed slot (fig. 3)

13 = Safety feed slot (fig. 3)

14 = Paper receptacle (fig. 4)

15 = Collection tray CD/DVD (fig. 4)

16 = Oil receptacle (fig. 6)

The shredder may not be used as a step ladder or as a seat. Danger of falling due to breakage!

fig. 3

OPERATION

Note: When the machine is delivered, the function of the user interlock is switched off.

For information on activating the user interlock, please refer to the description in "OPERATION OF THE USER INTERLOCK".

To switch the machine into „ready-to-operate“ continue depending on the actual programmed mode as follows:

Mode "User interlock switched off"

• Briefly press function button (2)

• The LED display the function button (2) lights up for "Ready". The machine can be loaded.

Mode "User interlock switched on"

Note: While switching on the machine subject to the procedure described below, the user interlock will be temporarily deactivated.

• Briefly press function button (2).
• The Control display "User interlock activated" (10) lights up.
• Keep forwards button (3) and backwards button (4) pressed simultaneously for approx. 2 secs.
• The LED display the function button (2) flashes for "not ready".
• Briefly press function button (2).
• The LED display the function button (2) is now permanently lit for "Ready". The control display 10) goes out. The machine can be loaded.

Note: When the machine is switched on again from the "Sleep" mode, the activated user interlock must be deactivated again.

MATERIAL FEED:

Feed paper into the cutting mechanism through the paper feed slot (12) (Fig. 3).

Feed data carriers (CD, DVD or credit card) into the cutting mechanism individually into the separate safety feed slot (13) (Fig. 3).

The machine automatically switches to forwards running, draws the material in and automatically switches off after shredding.

When shredding papers, do not shred CD/DVD at the same time, and vice versa!

fig.1

Note: For shredding transparent films, the machine must be manually switched to forwards running (press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.).

By briefly pressing the function button (2) (Stop function), the shredding process can be stopped at any time. To continue, press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.

If the machine is not used for a period of approx. 30 mins., it automatically switches to "Sleep" mode. If the user interlock is switched on, it must be deactivated again when the machine is switched on again (see "OPERATING THE MASCHINE").

Never feed the shredder with a quantity of material exceeding the maximum indicated. Refer to the TECHNICAL DATA section!

Should the machine become overloaded, follow the instructions under "MATERIAL JAM IN MACHINE" under "MALFUNCTIONS".

EMPTYING THE RECEPTACLE (fig. 4):

A two compartment receptacle ensures that waste is separated. It consists of a paper receptacle (14) and a separate collection tray (15) for the shredded CDs, DVDs and credit cards.

The fill level of the collection tray (15) is not displayed by the control display!

When shredding large quantities of CDs/ DVDs (approx. 25 per load), please check the fill level of the collection tray occasionally and empty the tray separately as required.

If the receptacle for paper is full, the machine switches off. The control display (11) lights up. Proceed as follows:

Pull the receptacle (14) with the collection tray (15) out of the lower housing. The control display (8) lights up and the control display (11) goes out.
- Dispose of the contents of the containers separately.
- Push the empty receptacle with the collection tray back into the lower housing. The control display (8) goes out. If there is still material in one of the feed slots, the control display (6) now lights up.
- Briefly press the forwards button (3). The remaining material is shredded and the display (6) goes out.

Note: The machine only runs when the receptacle is fully pushed in!

MANUAL "SLEEP" MODE:

By keeping the function button (2) pressed for approx. 3 secs. in "Ready" mode, the machine is manually switched to "Sleep" mode. When the user interlock is switched on, the locking function of the user interlock is simultaneously activated. The machine cannot be started. In order to deactivate the user interlock, please refer to "OPERATING THE MASCHINE".

OPERATION OF THE USER INTERLOCK: Set programming mode:

To enter programming mode, the machine must be switched to "Ready" (see "OPERATING THE MASCHINE").

Proceed as follows:

Pull out receptacle (14) until the control display (8) lights up.
- Press and hold forwards button (3) for approx. 4 secs. The integrated LED display flashes. You are now in programming mode.

Note: If programming is not completed within the programming time window of approx. 20 secs., the machine automatically returns to "Ready" mode.

Programming sequence

to switch user interlock on:

• Set programming mode (see above).
• Press forwards button (3) and backwards button (4) simultaneously and keep them pressed until the control displays 串 (10), 2 and 4 flash.
• Push receptacle in again.

Programming is complete. Programming mode is switched off automatically. The control displays (10), (2) and (4) continue to flash for approx. 5 secs to indicate completion of programming.

Programming sequence to switch user interlock

• Set programming mode (see above).
• Press forwards button (3) and backwards button (4) simultaneously and keep them pressed until the control displays (0) and (4) flash.
• Push receptacle in again.

Programming is complete. Programming mode is switched off automatically. The control displays (10) and (4) continue to flash for approx. 5 secs to indicate completion of programming.

fig. 4

MALFUNCTIONS

MATERIAL JAM IN THE MACHINE:

(Auto-reverse function)

If a jam is caused by feeding in too much material, the machine reacts as follows:

• The cutting mechanism is blocked, then runs briefly in reverse (material is released) and stops. The motor is switched off.
  The control display lights up.

Proceed as follows:

Paper jam in paper feed slot (12)

• Remove released paper from the feed slot (12).
• Cutting mechanism now runs forwards automatically and shreds the remaining paper in the cutting mechanism.
• The control display (6) goes out. The LED display

of the forwards button (3) is permanently lit.

• Continue shredding with lower quantity of paper.

Material jam in safety feed slot (13)

• Remove released material.

Take care when removing material as sharp edges may cause injury!

• The remaining material is now automatically fed into the cutting mechanism again and shredded.
  The control display 6) goes out. The LED display of the forwards button (3) is permanently lit.
• When the material has run through, continue shredding with correct quantities.
• If necessary, operate the cutting mechanism manually forwards and backwards alternately until the material has completely run through and has been shredded.

Wait each time until the motor stops before switching direction!

MOTOR PROTECTION:

If the motor is overloaded, it switches off. The control display (9) flashes. Switch the machine off with the rocker switch (1).

After a cooling down period of approx. 25-40 minutes (depending on the model and room temperature), you can switch the machine on again.

CHECKLIST IN THE EVENT OF FAULTS:

If the machine does not work, check the following points:

• is the mains plug connected to the mains?
• is the machine in "Sleep" mode?
  See "AUTOMATIC ENERGY SAVING".
• has the user interlock been activated?
  See "OPERATION OF THE USER INTERLOCK".
• is the receptacle pushed in?
• is the receptacle full?

Follow the instructions in "EMPTYING THE RECEPTACLE".

• is there a material jam in the machine?
  Follow the instructions in "MATERIAL JAM IN THE MACHINE".
• Has the motor been overloaded?

See "MOTOR PROTECTION".

If none of the above applies, please contact your dealer.

MAINTENANCE / DISPOSING

CLEANING THE PHOTOCELLS (Fig. 5):

If paper particles should come to rest in the inlet guide (for example after a paper jam) it is possible that the machine will not turn off, due to the broken light barrier.

To remove these paper strips and also to clean the photocell, pass another sheet of paper through the feed slot, or switch the machine to reverse and wipe both "eyes" of the photocell with a brush.

fig. 5

fig. 6

MAINTENANCE OF THE

CUTTING MECHANISM (CROSS-CUT):

Cross-cut cutting mechanisms must be oiled after a certain operating time.

If the control display (7) lights up, proceed as follows:

Pull out receptacle (14), take oil receptacle (16) (Fig. 6) out of the holder in the lower cabinet and push receptacle in again.

Spread some oil on a sheet of paper and then feed it into the cutting mechanism through the paper feed slot (12).

The paper is drawn in and the oil thus gets into the cutting mechanism.

Note: The oiling procedure needs to be confirmed as follows to delete the control display:

Pull out receptacle (14) until the control display 8 lights up.

• The control displays (7) and (4) flash.
• Press backwards button (4) and keep pressed until the control display (7) goes out.
• Push receptacle in again.

The cutting mechanism now automatically begins the cleaning cycle (forwards operation/backwards operation) and then switches off. The machine is ready again. To re-order the special oil, see "SPECIAL ACCESSORIES".

AUTOMATIC ENERGY-SAVING:

If the machine is not used for a while, it automatically switches to the so-called "Sleep" mode after approx. 30 mins. The LED display of the function button (2) for "Ready" goes out. To switch on again, briefly press the function button. If the user interlock is switched on, it must be deactivated again when the machine is switched on again (see "OPERATING THE MACHINE").

DISPOSING OF THE MACHINE:

Dispose of the machine in an environmentally friendly fashion at the end of its useful service life. Do not dispose of any of the parts included in the machine or its packaging with household waste.

TECHNICAL DATA

Model	Typ	Cutting width paper / CD.DVD	Cutting capacity paper / CD.DVD	Working width	Noise level	Intermittent operation ON/OFF	Dimensions W x D x H	Weight
intimus 26SC2	276-4S	4 mm / 8 mm	13 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16 kg
intimus 26CC3	276-4C	4x28 mm / 8 mm	9 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16.2 kg
intimus 32SC2	277-4S	4 mm / 8 mm	17 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16.5 kg
intimus 32CC3	277-4C	4x28 mm / 8 mm	12 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16.7 kg

Pre-fusing (slow-blow):
220-240V=10amps/120V=15amps

Model	Power supply data supply voltage/frequency · current consumption · power
intimus 26SC2	220-240V/50Hz · 1.7 amps · 0.39 kW	120V/60Hz · 2.9 amps · 0.35 kW
intimus 26CC3	220-240V/50Hz · 1.7 amps · 0.39 kW	120V/60Hz · 2.9 amps · 0.35 kW
intimus 32SC2	220-240V/50Hz · 1.9 amps · 0.44 kW	120V/60Hz · 3.5 amps · 0.42 kW
intimus 32CC3	220-240V/50Hz · 1.9 amps · 0.44 kW	120V/60Hz · 3.5 amps · 0.42 kW

* based on A4-paper 70g/m² at 230V/50Hz - 10%

SPECIAL ACCESSORIES

Description

Order-No.

Plastic bag, 300 × 300 × 700 × 0.018 ~mm

99925

Lubricant, 110 ml bottle

88035

Note: For orders of special accessories and spare parts please contact your dealer.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ELIMINATION DE LA MACHINE:

APPARAATINSCHAKELEN:

A这其中, you can find a variety ofDVDs!

MODO "SLEEP" MANUAL:

MANUTENCAO / DISPOSICAO

LIMPEZA DAS CÉLULAS FOTOELECTRICAS (Fig. 5):

ACCENSIONDELLMACCHINA

MODALITA "SLEEP" MANUALE:

Pouon "Anevpyooinueyn payn xpnns"

• Pioote ouvoToupa Tp biakomn Ieitoupyiac (2).
  H ev6e1n LED iakomm laetoupyaic (2) avaBia yia va 6e1s "6oem etoumoTac
  -Mnpoeiopa va tpoopoo80n unxavni.

Pouon "evpyonounév payn xponc"

Zneiko: Fia mV evpyoioiOn mC unxawn, aneeeyonoeirat omv akOauH ndiokoiia n evyonoiEv npayXpHcY iaovtoXpovikoi biotma.

• NiéTE ouVToMa to δiakONTn λειToupyiac (2).
  -AvaBei n auXvai eAeyxou "evepyonmueyn ppayn xpns"0).
  -Kpantote meaeuvoc touc diaokntec yia kivonnc npoc ta eunpoc (3) kai yia kivon npoc to niow (4) nie nep,26eut.
  -H ev6eIg LED todiakomn Aenoupyic (2) avaBooBjvviia "0eon kctoc etouomntac".
• Pioe oovtoa to biakonm aeitoupyiac (2).
  Topa evai ouvexc avauuyn en evesen LED 1ou biokomn aeoupyiac (2) yia "Bccon touomtac" 2bvei n auxvi eevxou (10).
  Hunxunopei va tropoobotEi.

Enueiwo: E neipinwn enaveianuynvcn. evpyooinnc nnc xanvnc ano n aeoupyia "Sleep" npenra va anepeyoonneix ex vou n evpyooinnuen pappynxonnc.

TPOΦOΔΟΤΗ YΑΙΚΟΥ:

Eiyayete xapri mea ano m thn npopodonnc xapniw (12) (Ek. 3) npoc tov kornko unxaviou.

BaCETa maOAnoNKeUcC (CD, DVD nIIOWTIKcK capTe) m iia meta mV aAan IeOa oM xuoiom oxiua anpaiaoc (13) (Eik. 3) yia va nepaoov OTOV KOITKO npoxia

HnaxavEvyponieitai automataeKivonnpoc Ta Emuo,tpaBaeiTu kaiKa anevyponieitai enionc automatae metaTv npatawou Tou teuaiauou.

Kata my npooaywn xapriou note mny eioyere ouxpovc CD/DVD kai avntoppw!

Eik.1

Enueoic: Tov Teaxofo wtoianepaw
mubpav npenei nynxvna va evpyonoiei me to xepi
otny kionnpoc ta eipoc (va kpatnei neouevoc o
biakontnc kivnnc npoc ta eipoc (3 nep.2 6eut.).
Me ouvtounieon tou biakomnt aeioupyiac (2)
(Leiaotyia"Zon") uopoei va biakonei te axiojoc ava
nana aty nynj. Ta ovexion kpatote naeuveo to biokomtn
kivnonpoc ta eipoc (3 eni nep.2 6eut.

Ze nepinon nou dev xonaionoiie m unxavni yia diaaeta nep.30 aeiv, nepiexetai om aeitoupyia "Sleep".Eav eivai evpyoionnev m apayn xnoC, npenel va anevpyoianthek vevou kata tvv etivaekivmntncunxavic (Bene "ENEPRONOIHTH MHXANH2").

Notu tropoobote re ouokeun uo oomtec uakou nou uepaivouov muy eiyotn enptenn nooota (Bene "TEKNIKA ETOIXEA")!

Eavnap'ola auta nne npiaoTo po uAiko ano 6, ti nperei OT muaovn, BAENE OTO KEpaAio "BAABH" to eAphi "SYMΦOPH2H YAIKOY ΣTH ΣY2KEYH".

SYNTHPHESH TOY KONTIKOY MHXANIEMOY (CROSS-CUT):

O Konikoi mXavaioui Cross-Cut npTe v aAdbwovu
muT ano Aetoupyio opucvovxpvov.
Eav avanei n Axviia eEyxou (7), aKoauognte ta
Ehic bimuata:

TpaBnTe EeO toxoEio ouAoyiC (14),ByaTte to doxieo Aaiou (16)(Ek.6) an to strepeow on t oTo kato Tua KAI enovaonpdt e 0eao to doxieo.

BaIaIyA IaIeEvaipAAxapriKaiOBynTaeTOxapriMeoTc
BnKcIeOoayWcyxapriKv12npocTov KAtIOuXavauo.

To xapri tpaiei npoc ta meo kai to laabi myaive otov konntiko muaowouo.

Yn6eI: Ia va oBnoTe TIV evEeN npenei penta to la6wma Tou mXanawou konnc va enBeaWte T biadikaa 0s aokoouc

TpaBnTe npoc ta eEw to doxieo ouAolnyc (14) eXpo va avapei n luxviaeYyou 18).
-AvoBooBivouovoiuxvicEeYxou7）ka1
Piote kai kpatjote meqevo to nntpo oiaeovlambdaupyiac (4) mexva cboae i e6eig elexyou
Σπρωξετηαινρος ταμεσατο δόχειδ.

Topa apixe o konitokc mxaivioac autoata voukkao kaqapiaou (kvion npoc ta eunpoc/kvion npoc ta niow) kai katoniv anevpyoieir. H uynov elva nai touyia laeroupyia.Eov va npayyelete to ciikko labi, bene "EliKA AEEOYAP".

AYTOMATO ZYTHMA EEOIKONOMHZE ENEPTEIAZ:

Ecv n mnxv dsv xnpoannonBiy ia opioevxo wovko bdoTma, myalvei autopata eta ano nep. 30 letta om letoupyia "Sleep".

H Auyia LED Tov diakomnn Iaetoupyiac (2) yia nI aeioupyia "Etoi yia aeioupyia" oBriye. Ta enavepeyonoinon xepioteine ouroa Tov diakomnn Iaetoupyiac, Ead exe evpeyonoen Be i npayi xhoanc, npene i aneepeyonoenBe kxt a thn enavepeyonoinon Tnc mngvic (BleNE "ENEPTOIOIHEN THE MHXANHE").

DIAGEEHTHMHXANHESTAANIOPPIMMATA:

H 614e0an tnc muxnac nta atoppimuata kata tm hene TNC diapkeiaoc nnc nca va yiwetara kata npomo paoiro npoc to nepiBallov. Mn netate eapntuata nnc muaovn nTNC cuokexauiaac oia oikiaa atoppimuata.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

1 = Strømstik (afb. 2)

4 = Retur - tast (afb.1)

"Materialstop" (afb. 1)

"Beholder mangler" (afb. 1)

MANUEL "SLEEP"-MODUS:

• Skub after beholderen ind.

VEDLIGEHOLD AF SKAEREENHED (CROSS-CUT):

Cross-cut-skareenheder skal smores after en bestem driftstid.

Nár kontrolindikatoren (7) lyser op, sá følg venligst denne procedure:

VEDLIKEHOLD/DEPONERING

RENGJORING AV FOTOCELLLEN (Fig. 5):

Hvis papirbiter er blitt liggende i innforingsapningen (f.eks. etter en papiropphopning), er det mulig at maskinen icike kobler ut fordi lysskranken er,tildekket
Du kan fjerne papirbitene, hvh. rengjore fotocellen, ved afore et ekstra ark papir hen til skjareapparatet, ell er koble om maskinen pa returkjoring og viske lett over de to 己 yynene"pA fotocellen med en pensel.

Fig. 5

Fig. 6

VEDLIKEHOLD SKJÆREVERK (CROSScut):

Crosscut-skjareverk ma oljes etter en viss driftstid.

Hvis kontrolldisplayet (7) lyser opp, gafrem pa folgende mate:

• referertil A4-papir 70g/m2vcd 230V/50Hz -10%

SPESIALTILBEHØR

Betegnelse Best-nr.
Plastose, 300x300x700x0,018 mm 99925
Liten oljeflaske, 110 ml 88035

MANUELL "SLEEP"-LAGE:

MATERIALSTOCKNING I APPARATEN:

Se under "ANVANDNING MED ANVANDARSPARR".

UNDERHALL SKARANORDNING (CROSS-CUT):

Cross-Cut-skaranordninger maste smorjas after en viss drifttid.

MANUALNY TRYB USPIENIA "SLEEP"

MANUALNI MOD ,SLEEP(SPANEK)"

Plastovsacek,300x300x700x0.018mm

99925

Olejova nadoba, 110 ml

88035

HnKora He noDaBaIte Ha MaunHaT a nObeye ot ONpeJeIeHO To MAKcHMaJIHO KOnuYeCTBO MaTePnaI (cb6NIOdaBaIte "TEXHNUECKM DAHHU")!

AkoBbIpeKnTOBaBpeKeUHmexAH3bM nOaIaHE TBbPdE MHrO MaTePnaJI, BnKeT“IOBPEDN”B“3ADPbCTBAHE C MATEPNAJ”.

N3INPA3BAHE HA KOHTEINHEPA 3A PA3DPO6EH MATPNJAN (Φn.4):

3a npabilno pa3dienhe Ha otnaBka ce rpnk
DByceKUOHNN KOtHeHep 3a p3aDpOBeHHN MATEpHnA.
ToI ce c bctOn OT camOCToTeHEN KOtHeHep 3a
Xaprrn (14) nOTdHNO pRTOdeHO OTdEHN (15) 3a
pa3dpo6eHnre CD, DVD u KpeDTHN kaptn.

Husboto Ha 3aIbIbAhe Ha OTdeIeHMeTo (15) He ce HnDnKpa ot KOHTpOJIHOTo Na6IOJeHne!

Pn pa3npo6baHTo Ha rOlenM KOJNUeCTBa CD/DVD (OKONO 25 6p. Ha 3aNbNAhe), MoJI npnoBepTe HNOTo Ha 3aNbNAHe HA OTdeneHTo n Ako e Heo6XoDmO n3npa3HETe cAmO t3n qACT.

Ako e 3aIbIHeN KOHTeHepa 3a xapTn, MaunHata ce N3KIOUyBa. KOHTpONHa TAmna (11) CBeTa. IocTBNa Ce taka:

-3BaTeOTdoJHATAcaCTHaKOpNcKaKoTheHepa 3a pa3npoben MaTePnA1 (14) C OTdeJeHMeTO (15) KOHTpOJHATA JAmna (8)CBETBA,a KOHTpOJHATA JAmna (11)I3racBA.
- Nsnpa3Hete nooTdeHcBdbpKaHneTo Ha dBete OTdJIeHnI.
- Noctabete OTHOBB DOnHaTa YaCT Ha Kopnyca n3npa3HHeN KOHTeHep C NOCTABeHOTo OTdEHeHne. KOHTpOHaTaaJamna (8) 13rAcBa. Ako B HnKoJ dKo63a NODaBaHe MmaOCTaHaN MaTePnAn, CBETba KOHTpOHaTaaJamna (6).
HaTNCHETe 3a KpaTko ByToHa 3a npuBnKBaHe Hanpei (3).OCTaHAnIeMaTePnaI Ce pa3npo6Ba u HINDKATOPa06(6)YracBa.

YkaaHHe: MaunHaTa pa6To n cmo npn HnBnHOIOCTABeH KOHTeHep 3a pa3Ipo6eHMaTePnA!

PbYEH PEXKIM "SLEEP":

Ye3aIbPxAHe 3a OKIO 3 cek. Ha yHKUHOHANHn
bYToH (2) B cbCTOHRHe HA rTOOBHOCT 3a paB0Ta,
MaHHATA pHyHO npeMHABa B pEXMM "Sleep" PnN
BKIOHcH NOpteBHTeKCA 3aUNTA CbueBpEMHo
ce AKTNbIpa 6IoKpAaTc FAHKmraHa
notpeBHTeCNkata 3aUNTa.

MaunHata He moxe da 6bde CTaptnipa.3a da 6bde
deakmbnpa noTpe6nteCKata 3aunta, npoetete
Bbb "BKIOUBAHE HA MAUNHATA".

H3N0JI3BAHE HA IOTPENEJICKATA 3AUUNTA: AekTbIpaHe Ha npOrpammmoynl

3a da cbe BneB nporpaHmna Moyn MaunHATA Tp6Ba Da bBe KBNUeHa B "rotOBHOCT 3a paOta" (BnK BB "BKNIQUBAHE HA MAUNHATA").

Noctbna ce taka:

• N3terne KOHTeHepa 3a pa3npo6EHMaTepeMa(14)ToIKOBA,doKaTO CBETHE KOHTpOHATA NaMna (8).
  3aipbXte HATMCHAT 3a OKOIO 4 cek.6yToHa 3a npDnBxBaHe HanpeI (3). BrpaedHrT CBeTOnIOeH INHdkatop TMra.

Bee ce HAMnPate B nporpaMHNMOyn.

Yka3aHHe: Ako nporpaMpaHeTo He 6bJe 3abpweHo BbB BPemTo 3a nporpaMpaHe OT OKoJ0 20 cek., MaINHATABtOMaTHUHO CE BpBa U BpeKM "TOTOBHCT 3a pa6Ota".

BknouBaHe Ha noTpe6nteNcKaTa 3aunTa cneI nporpaMnpahe:

-AKTHBnpaTe nporpamHmMoyn(BNKrope).
HaTNCHeTe eHOBpeMeHHo 6yToHa 3a npDnBxKBaHe Hane (3) n 6yToHa 3a BpBuAne (4) n rN 3aDpBxTe HaTNCaTH, DOKaTO KOHTPOHnTE JAMn (10), (2) n (4) Mnrat.
- Noctabete OTHOBO KOHTeHepa.

IporpamnpaHeto e ycneuho. Otn porpamnna Moync ne3n3a ABOMATNUHO. 3a Bb3npnemHe Ha nOTBbPckDaBaHTo Ha nporpamnpaHTo Mnrat KOHTPOINTE lamn 10), n (IOue OKOIO 5 cek. cned Toba.

N3KIOUOBAHe HnOTpe6NTeLcKaTa 3aunTa cneI nporpamnpahe:

-AkTbBpaTe nporpamHmMoyn(BnK rope).
HaTnCHTe eHNOBpeMeHHo 6yToHa 3a npINDbNkBaHe Hnpei (3) 6yToHa 3a BpBuane (4) n rnaapbxte HaTHCHATn, DOKATO KOHTPOHnTE lamnn (10) n (4) mnrat.

IocTabete OTHOBOKHTeHepa.
PporpamnpaHeto e ycnEHIHO. Ot nporpamnHa
MOyJI CE3N13a ABTomATNUHO. 3a B3npneMaHE
Ha NOTBbPjDaBaHTo Ha nporpamnpaHTo MmRAt
KOHTNHTe lamn (10) n (4) oue OKoI 5 cek.
CSJeT TOBA.

Φn.r.4

IOBPEI

3ADPbCTBAHE HA YPEDA C PA3DPOSEH MATEPNJI: (fynxua Auto-Reverse)

Ako B cIeCTBnI NOIaBAHETo HA TBpDE MHOrMaTePmAn Ce nOJyH 3aDpCTBaHe, MaHHATApeaHnpa No CJIeHnHaHnH:

• PekeiM T MEXAH3bMbIOKnpa, cIeTTOBa ce 3abbpTaMaIKo B oBpTaN O NOcKa (MATEPnAna ce OCBO6OxDaa) n OCTaBA HenoDbHXeH. EKeTPOBDRtAeTIaT CE K3KIOUyBa. - KoTHpnHATA lamna C0fCBETBA.

Noctbna Ce taka:

OctaTbUOTxapTnB DdkoBa 3a noDaBaHe Ha xapTnTa (12)

• V3B4aTe BbPbAtata XapTnO T npouena 3a nOdaBaHe Ha xapTmTa(12).
  PaeKeuHrM MEXAH3Mb Cera TpBra ABOTMATUHO HAnpei PaaD06Ba XapMeHHeIte OCTaBtu 3AcTaHaIM B pEeuchM MEXAH3Mb.
• KoHTpOINHATA JAMNA 33rACBA. CBeTOnIOHNATnHnKAtop HbbyToHa 3a npDnBnKBaHe Hnpei (3) CBeTN HepeKbChato.
• PpOdbIxKeTe pa3DpO6RaBaHcTo C NO-MaIKo KOMHeCTBO XApTn.
  3aapbctbae C mapeHnB 6e3oIacnHm JxO6 3a nOdaBaHe (13) -OTCTPAHE T BpHATNA MapeHnA.

BMMATEHNO NpEmaxhete MATEPHANA, BMMABAAK Da He ce HapaHTe oCTPHTE pexkTuactu!

• OctaHaIIM MaTePmI 3a pa3dpo6BaHe ABToMaTHHcO ce IIOdaBa Ha peKeUing MExAH3bM IN Ce pa3dpo6Ba.
  KHTPONHATA nAMnA6(6) n3rACaa. CBeTNDIOHNHT HnDkATOP HA 6yToHa 3a npDnBxBAhe Hnpei (3) CBETN HnEPbckhato.
  -Korato MaTePnana 3a pa3DpO6BaHe npemHne, npoDbIjXeTa p3DpO6BaHetoB npabunHna 06em.
  -Ako e Hoo6xOIMO, npeBkIIOyBaIte pbyHO peXeUIM MEXAHIN3bM H aDnIXeHHe HnpeI, HnHa3d, JOKATO MaTePnJaA 3a pa3do6BaHe npemHe N bJde pa3do6BeHnA hNo.

ПИСВКОпвбклочанНа NOСOKATA НДБЕЖЕNEИЗЧAKBAITEДКATOСп museKETPODGRATERYA!

3AUNTA HA EJEKTKPODVBNATEJI:

Ako ce npTeObaPn eNeKtpoBnRatEn, TOn CE cAMOn3KnOyBa. KOnTpOHaT a lamMa ）Mnra. HKnIOHcTe ypeDa ype3 KnOa (1).

CneBpeme H OXnAJaHE O T OK.25-40 MmHyTN (CnopeD MOeNaH N TeMepaTypa H NaOmeueHMeTO) MoKTe OTHOBQ DA BKNIOHTE yPeDA

KOHTOJENJICTIPIIOBPEIN:

Ako ypea He paobTo, npOBepTe CneDnHte ToKm

BKNIOHENIeUeNCenaB KOHTaKTA?
HAMIPAJIINCEypeDaBpeXm“Sleep”?
BUXTE B "ABTOMATUKA 3A INECTEHA EHEPTRNA
- 6HJIaJIe aKTHBIPAHa nOtpRE6HTeNcKaT3aUHTa? BIXTe B "M3I0JI3BAHE HA NOTPE6NTEJIckATA 3AUHTA".
- NOCTABEN JIe KOHTeHepa 3a pa3dpo6eHnMaTePnAn?
-Пьен Л e KOHTeHepa 3a pa3dpo6eHnMATEPMa?CneBaaTe NcHcTpkymnte B "N3PNA3BAHE HAKOHTeHEPA 3A PA3dPO6EHN MATEPNJ.
3aDp5CTENIe ypeAOTpa4DPO6EHNA MATEPnAn? CneBaiTe INcTpyKunTe B "3ADPbCTBAHE HA YPEDA PCa3DIP06EH MATEPNAI
6nJI mE npTeOBape nEeKtpoDBuratela? BIXTEB"3AUINTA HA ENEKTPoDBURATELA".

Ako HnTo eHa oT ToykHe He NomaRa Da OToCTpaHnTe NOBpeData, 06bphTe Ce KbMa Baunr TbpRoBeu.

PABOTA C MAUHATA / N3XBbPJIrHE HA BPAKyBAH YPED

IIOHMCBAHE HA FOTOKJIETKNTE (MnT.5):

Ako Bba BXOIDH NTOBOP OCTAH YACTHIN XAPTRN (HANP. CnED, 3aapbCTBaHE cXAPTRN) e B3MOKHO, ypeDa ae He ce n3 3apaND "CkPNTNE" FOOTOKTN.

MoKTe Da OTCTPAHNTe XAPTHENHTe naphenca, CbOTB. da NOCHNTTE FOOTKNETKA, KATO NOdAETe B PekEzmu MEXAHs3BM HOB JNCT XAPTIN NIN DA BKNIOHTe MAuHnATA Ha DBMKeHHe HA 3aEDH XODI N C YETKa Da NOCHNTTE KpATKO DBeTe "O"Ha FOOTKNETkATA.

Φur.5

Φur.6

OBCJYXBAHE HAPEXEUMIMEXAHM3bM(CROSS-CUT):

Cross-Cut-pexeunmeMexAHm3MTPa6Ba da bBat CMA3BaHn

AKO CBTHE KOHTPOHATA JAMNA (7), npoueepaTe no cJeHHN HAHIN:

IV3BaTe KOHTeHepa 3a pa3do6eHn MaTePnA (14), CbaTepe3epbOapa 3a MacNo (16) (ΦIr. 6) O T IbPxKaB DOnHaT aCt NOTHOBO NOCTABeKOHTeHepa.

Bbpy Jnct xaptnna paaepeneleme manko macno n npaaine Bcuinnpes 12 kMpeea mexhA3m.

XapTMA Tc NoMa I NO TO3H HAHMH MacIOTO NOnaD ApeKeU MEXAHN3BM.

Yka3aHHe: 3a da nIzRAcHne HnDkATOPe e Heo6xOdMIO cneI npocea Hc mCaBaHe N a pReceuMa MexAHNbM, T03n npocec da 6de notBpDeHekTO cneBda:

V3TETNETKOTHEHepa 3pa3npo6eHHMAtepeMaI（14），nokatoCBETHE KOHTPOINHATAaAMNA(8).
-KoHTPOJIHMeIaMnI (7) m4 MMRt.
HaTnCHete 6yToHa 3a BpShaHe (4) n ro 3aDpbXte,doKATO yraChe KOHTPOHnTa lamna7.
IOCTABETEOHOBOKOHTEHepa.

PekseHMTexAH3b3aONOBaABOTOMATNUHOUkblHa HONCTBAHE (DINKHEHNE HANPEI/Ha3d) IN CNEEDTOBA M3KIOHBA. MaMHATA OTHOBEO rOTORA 3a paOta.BcNay HA NOCEBDAUaO npbka Hc CNEUNIHMO Macn BnK "DOJIbHIHTENHIPINHAJIXHOCTN."

ABTOMATHKA 3A IIECTEHE HA EHEPTMRA

Ako MaunHATA He CE INIIN3Ba INBecTHO BpeMe, CneIOKoI 30
MHH. TH ATOMATMHHO CE PNEBKKIOHBA B Taka HapeEHnRA peKHM "Sleep".CBeTNOIAIDHATN HIMKATOP OHa FyHKUMOHAHNBA BYTOH
(2) 3a "ToTOBHOCT 3a pa60ta" INrACBa. 3a BKIOHBAHe OTHOBO
HATNCHETE 3a KpAKTO FOHKUMOHAHNBA BYTOH.AKOe BKNIOHcH
notPeBNTENCKATA 3aUNTA, CBsTA TPRbOA da bDe DeakTHBNPA
npn NOBTOPHOT BOKIOHBAHe MAuHnata (BMK BBB "BKIOUBAHE
HA MALLIHATA").

H3XBbPJIHE HAMAIHHATA:

CnE INTHUHTo Ha EKINHOATAUHOHHNNEPNO HA MAUNHATA CE NORPHETe T Da BBe pNeDaeHa 3A BTOPHN CPOBHN TAKA, He Da He 3aMbPCBA OKHNTa CpeDA. He HxHBpNIte NaCTOn OT MaunHATA INI ONAKOBKAITn PnO DOMAKHNCKTEOTNAbLIM.

TEXHNUECKN DAHHN

Моden	Тин Ши	рина на рязанeхар'tь / CD.DVD	ПОНБОДЛЕЦСТ рир рязанeхар'tь / CD.DVD	РавOTHA ШИРINA	Ниво на чуma	Прекльба пабotaВКЛ. /ИЗКЛ.	Размериш xД xВ	Тeroо
intimus 26SC2	276-4S	4 MM / 8 MM	13 лис'ta*/ 1 бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 330 x 550 MM	16 кг
intimus 26CC3	276-4C	4x28 MM / 8 MM	9 лис'ta*/ 1 бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 330 x 550 MM	16,2 кг
intimus 32SC2	277-4S	4 MM / 8 MM	17 лис'ta*/ 1бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 360 x 600 MM	16,5 кг
intimus 32CC3	277-4C	4x28 MM / 8 MM	12 лис'ta*/ 1бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 360 x 600 MM	16,7 кг

DONbJIHHTEJIHN IPIHADJIEXKHOCTN

0603haeHne

№ 3a nopbyka

Пл actmacobn 300x300x700x0,018 MM 99925 甲神电电3a Macno 110 Ml 88035

Pnpenpska:3aOnbIHTHeNAopbYKaHnpoHAdNeKHOHm pe3epBHNACTNceOpbuaTe KbM DoCTaMHKa H o6pOyBaHTo.

BAXHbIE YKA3AHNIO TEXHnKE 6E3ONACHOCTN

<AnnapatdoJXKeHHCNoJIbOaBtBaC OHOB peMeHHoToJIbKO OdHMn HeOBekOM!

YkaaHbIe IeIemEnTb npedocToPOXHOCTN 06OCHOBAHbI 6eOAnacho paOte C annapatom TOnkO OndHOrO YenOBeka.

<Bo Bpem npoecca HmEmbueHn Ha npnbope He pa3pewaetc npobodntb HnkaKne dpyrne pabotb (Hanpimep, hctntb erO)!

< Maunna He mpyka, OHa He npedha3hauheHa HepaccuHTaHa Ha deten!

KoHCTpykUIMNcONPiHeHEMaUNHbIC TOKN3peHnTExHnKBe3OAnCHOCHT (pa3Mepb, BxOhBteOTBepCTn, 3aunTHbe 6LoKnPOBKn n. T.) 3ToM MaUnHb He daOHt HNKAKOn rapAHTm Be3OanCHOro 0bpaueHN C HEN deten.

Onachoctb TpaBMPOBAAH! He noDhOcHte 6n3ko K BXoHDMy na3r ranCTyK, CBCAIOuey YkpaAeHHa, dNHHBHe BOcHb Hn DpyHHe h3akpenneHHbpePmTeb OH MOrYt BtB TByHTb BYTpB!

OncHOCTb TpaBMnpoBaHna！He BCTaB nIe TaNbBu BO BXoHDn na3.

C B Cnyae onachoctn BkyKIOHTe MaunHky npn NMOOu nIaBHO rN ABAPINHO BkyIOHTeNE, NIM BByTAUte BNKY H0 pO3ETKn!

< Neped OTKpbBAHnEM MaunHKn Heo6XdHmBo BbTaunTb CeteyuB uNky HpoaTeK! Pemont npbopa dOJxhen npob OOnhcb TOnbko KBaHnHnupoBaHbIM CneunnnctOM!

3KCNJYATAU

3JEMEHTbI UYPABJIEHNIA:

1=BbIKIOaTeIb“BKn/OTkn"(pnc.2)

PnI NOMOUMI 3TOBO BIKIOHATeIIMoXHO BKIOHHTb INI BIKIOHHTMbAUHIV.

2 = KhoonovhnynepeknoyateIb pexHMOB (pnc.1) "ToTob kpaobote" /Dexyphnh pexHM("Sleep") /CToT"

TMM nepeKIOUATEIeM yCTaHABINBAETC OIMN H3 TPEX PEXIMOB:

a) PeknM "FToB K pa6Ote"

Pn KOPOTKOM HAKATIM HA 3TY KHOIKY B DEXYPHOM PEXIME MAUHA NEPEKIOVAeTcB B paoohm peXIM.

Bpa6oHempeKHe CBeTHTCBACTPOEHHHI CND （20 (= CBETOID)

a)Джурны рекиМ("Sleep")

Ecni B pekme paobtbi "rotob Kpaobe" depkaTb 3ty KhoIky HaxaToi npMepeHO 3 cekyHdt, To MaunHa nepeKliuOaETcB a dexyHpbn pekm.

3ameyane:ecnMaunHaHeNCN0lb3yETcR BTEUEHNE pnpemepHO 30MHHT,TO OHa ABtOMaTHueckn nepeKIOuHaTcR B DExKypHbI EPEKMI ("Sleep").

b) PexMM "Cron"

PnKOPOTKOM HAKATM HA 3TY KHOONKY BO BPEMBAIeHHe pEXyUero yCTPOCTBa OHO aBTOMATHECKN OTKIOHAETCR N OCTAHABINBECTC.

3 = Khonka "Bnepea" (pnc.1)

3aKHOHnKaMMeET2yHKUIM

a) Pn KOPOTKOM HAKATUN HA 37Y KHONKY pexyUee yCTPOCTBO HECKOJIbKO CEUYHDA BPAaETcR BInpeD,HTObI, HAnpIMeP, BbIECTN OCTabWneCER B pexyUeM yCTPOCTBE NPOdykTb pe3Kn.

b) Ecnn 3ty KhoNky NopepKaTb HaxaToI npMepHo 2 cekyHbI, To pekyuee ycTPOINTO NOCTOHNBO BpaiaeTCBpeE, IN MAuHHy MOKHO 3arpyKaTb DOkymehAM. OOnOBPeMeHHo CBETTCB BCTPOEHhBI CND-NHNIKATOp T

4 = Khonka "ha3aad" (pnc.1)

PnHaxatmHa3Ty KHONKPEXJUeYcTPOINCTBO BpaiaetcH HaaIAD. OHOBpEmHo CBETNTC BCTPOEHbCNi-HNdkATOp

3aemehne:pekyyueyycptoiéBOBpaaaetcH3aI TOnbKO BO BpEm HAKATN HKNI(MMnylbChblpeXmH).

5 = CBeTBoB 3aTBop (ДВИЖЕНЕ ВЕпeрд) (pnc. 3)

YcpoCTBO 3anyckaet npoucc H3MeIbHCHN, KAK TOJIKO B Ody H3 pHEMHBX JxT X BDOITCA MATEpHAI.

6 = KoHTpoJIbHbI INHdNKaTOp

"3aTop MaTepHana"(pnc.1)

3aropaetc,ecnblpeyuee yctpoBTO BBEdeHO CNIHOKM MHO MATEpNila. Pekyui mexhAn3M 6Ioknpyetck, Kopotko npobopauhaBaETc Ha3ad, n OCTaHABINbAeTc.3JIeKtPOMOT OKNIOUaTeC.

7 = KonhtpoJbHbI INHdNkATop

“Cma3aTbpekyuunMexAHn3M"（pnc.1)

3aropaetc, kord pexyuue yctpoCTBO B nCnONHHeN Cross-Cut HxkyaetcB Cm3ake. BbOnnHHeMe pa6toNo mC3ake Heo6xoJIMO KNTIPOBaT (cm. pa3eel "TEXHIVECKOE OBCLYKUBAHIE PEXYUETO YCTPOCTBA").

8 = KoHTPOhBbHm HnHnKaTOp

"Her nphemnka" (pnc.1)

3aropaetc,ecnnpHmHbKOHTHeBCTaBHe He DO KOHua.PpN BByHTOM KOHTHepe MaUHa ABOTMATHECKN OTKJHOaETcN H He MOkET 0blTb 3anyueta.

BBOD B DÉNCTBNE

OBJACTbIIPIMHEHINr

Pnpbop intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 npdeCTabIeT CO60I MaunHy dny N3MEnbHeHn OBuepnHHaTbIX HocnteJe IupnTa, a TAKKe TaKHX HocnteJe INΦOpMaun, KaCD, DVD n KpeDTHbe KaTOHKn.

MaHnHy pa3peuHaTeC npImeHb ToIbKo ДИ N3mEJIyehHg SymaH, KpeUThbIX KapToeK, CD n DVD!

N3MeIbYeHHe HocHTeJIe HhOpMaUW npyroro pOa MoKet NOBpeuNTb np6Op (Haep. pa3pyuTb pexyue yCTPOCTBO, n T.D.).

YCTAHOBKA:

PacnakyuTe u yctanobte npnbop.

BCTabBe BnIKy npnbopa B po3eK cy cTeN (daHHbO HxHOM npdoxpaHntene nepei po3eTKo CM. B "TEXHNUCKNX DAHHbIX"

CetBaPozEaDOnJHb6bTbB Xopoio DoctynHom Mece HeJaNeKO OT MaunHbI!

Maunhy cneJeT nCNOBbOaBt TOnkBo B3AkpblTxOTAnPiBaEMbIX NOMEeHnX (npi Temnepatypax 10-25°C)

3KCNJYATALUN

9 = KoHTpOlbHbI INHdNkATOp

"Perpura 3neKtpomotopa"(pnc.1)

3aogapaeTc npnpeperpyke 3eKTPomotopa, KOrda OH OTKJIOHaeTc.Bo Bpem nepepbBa Ha OxJaJIeHHeMOTOPa MaHHuY 3anyCTNb HEnb3y.

10 = KoHTpoJIbHbI INHdNkATOp

"AkTNBnPOBaHa 6IoknPOBa Ka IOnb3ObaTeaEm" (pnc.1)

CBETITCR PN BKNIOUHHO 60KIOPOBKE NOIb3OBaTEn. OIKIOHcHNE 6IOKIOPOBKn OINCAHO BpyDpke"BKNIIOUHcHNE MAUINHbI".

11 = KOHTpoJIbHbI INHdNkaTOp

"KoHTeHep nOHO(pnc.1)

3aropaetaC,ecnPmEhM KOHTHeP 3aONHEN nOJIKen 6bIbTOPOXHEH.MaHNA B TO KE BpEMr AOTMATUeCKN OTKJIOAeTc.

12 = Ⅲaxta dIy BBOda 6ymaI (pnc.3)
13 = 3aunueneHHa BBOHna waxTa (pnc.3)
14 = ΠπημεΜΗΝ ΚΟΤηκηθερ ἀλή δγμαπι (pnc. 4)
15 = Ппемная ваночka дя CD/DVD (pnc.4)
16 = MacNeHka (pnc.6)

H3MeIbHTenb H B KOEM cnyuae

HeIb3a NcNOJb3OBaTb KaK cnDeHne

KAK NOCTABKY DHR. Onachoctb

TpabMupobAHn npn JOMKe NOKpbTn

MaWuHbI!

Pnc.1

Pnc.2

Pnc.3

3KCNJNYATAUH

BKIOUOYEHME MAUNHBI:

3ameyane: npn noCTabKe MaunHb yCTpoIcTB0 6IOKINPOBKNOTpeBNTeEM OTKIOUeHO.

O BKNIOUeHN N OTKIOUeHN 6NOKINPOBKN npoutaite B y6pneke "YCTAHOBKA BLOKINPOBKN NOTPBEBNTEEM"

IepeB0da MaunHb B pexnM "FOTOB K paOBe" DeCTByTE cornaCHO nporpamme NO yCTaHOBe:

YctahOBKa "BnokpOBKa nTope6nteJRA OKKIOUOHeA

KopoTko haxKaTb nepeKIOHcATEnb peKIMOB (2).
CIN-IMHKATOp ChepeKJIIOHATEJIPEKIMOB (2) CBETITcHa "rotOB KpaOte".
MaunHy MoXHO 3arpyKaTb.

YCTAHOBKA "BLOKUPOBKa nOTpe6nteIeM BKJIOUeHa

3aemahne:IINBIOHcHnMAuHHb Bpe3yntate NocLeDyUxN DeiCTBn 6nOKIpOBKa nOTpe6nteH MaKOPTOKe BPmE OTKJHOaETcR.

Kopotko HAXbTa NEpeKIOJUOATEb peKMIOB (2). 3aorpaetc KOHTPOJIbHnHnIKaTOp "5IOKIPOBAKNotpe6ntTeM BKIOUeHa"10
HakatbOHOHBpeMeHHKHOKNBvHexHHBnepeD (3)INBvHexHHa3ad(4)INepKaTbHX HAKATbIMN OKoJIO2CEKHyL.
CnД-нндкатОпеpeknioateЯ ржIMOB (2) Mnaet Ha"KpaOte He roTOB".
-Kopotko HaxkabnepeknohatelpeximOB(2).
CUNHINIKATOPpeKIOUATEJPEKIMOB (2)NOCTOHHO CBETITCA HA"rotOB K paOte KoHTPONbHINIKATOP 110）rachet.

MaunHy MoXHO 3arpykaTb.

3aemeahne: npn NOBTOPbHx BKIOHOEHMAx MAJIINHbN 13 "dEjyHPOpeKIMa KAKdbI pa3 HxkyHKO kOpTOK OTKIOHTb6I0KnOPBOky NOTp6eTIEN.

BBOID MATEPHAJA:

Bymara noDBOINTC K pexyme My cTPOINCTBy uepe3 waxty (12, pnc. 3) nBBA sbymn.

Dpyrme Hocntenn HhOpmaunn (CD, DVD nn KpeintbIe KaptoKN) BBOITcno ONDMY BOTdJIbHyO 3aUuueHHyU waxTy (13, pnc. 3).

MaunnaBATOMATUeCKN BKIOAeTcH Na DnIXeHne Bneped, BTRNAeBt Maepnai n NocJe INMEnbHeHH ABOTAMOTCCKN OKILOaqCTcN.

Hukorda He BBOHTb OJHOBpeMeHHo CD/ DVD u6ymary!

3ameaHn:IINMEnBHeHn npO3paHbIX nIeHOK MaunHy HxNHO 3anyCTMb BpyHyIO (OKoI0 2 CeKHy DepKaTb HaxaToH KNKHy DmXeHn BnepeD (3)).

Ppuecc N3mEnbHeHn MOxHO B JIOOe BpeMn OCTAHOBHT KOPOTKHM HxkATHEM Ha NepeKIOHATEB peXMOB (2, "CToN" -FyHKUH).IIN PNOJOLKeHH naPOJOLKeHH paOTo b HxKO 2 cekHy depKaTb haxaToH KHONKY DnHexHn Bnepe(3).

EcnMaHnHa OKNO 30 MNHT He NcNoB3yETcH OHa ABOMaTHeCKn NEpEXOaNT B DExpyHbI peXnM ("Sleep"). Ecn BkIOJeHa 6oKnPOBaK,To ee npn HOBOM BKIOUHeHN HxHO 3aHOBO DeaKTbNpuBaTb (cm."BKIOUeHNE MALINHbI").

HkoJrA He B0DHTeB np6Op MATEpHana 6oIbue, qem pa3peuaeTc (cm. "TEXHMHECKNE DAHHbIe")!

EcnB pexyuee yctpoieCTBO BCE Jze
nonaetd CnWOM MHORo MATEPnA,
IeCTByTE NOUcAHIO B NO3arOJOBKE "HECNIPABHOCTN , pybpiKa 3ATOP
MATEPNA B PNPBOPE".

ONTOPOXKHEHNE IPNEMHORO KOHTEHPA (pnc.4):

T06bIOTXoBIMOXHObIIO npabINbHOyTNIN3HPOBaTB, B pNbOpe yCTAHOBNEHbI DaB OTDeHNbIX KOHTeHepa. B ODHOM CObnpaETcpa3pe3aHHa 6ymara (14), B dpyrom (15) nactIK OT CD, DVD n KpeNTHBx KaTOHeK.

3anolnHHe npHemHO BAHNOCHN (15) He CHTHANH3pyETc yCTPOINCTBOM KOHTPOIN 3anONHnHn

PnN3MeJIbYeHmBolIbIXKONHeCTB KOMPAKTHbIXuBdOaNCKOB (OKoJ025 WtIK 3a pa3) KOHTPOINpyTe, NOXanyiucta, BpEMOT BpEMEH3aONJIeHne BaHHOcKn I ONOPXHnIe ee, BcIyae HeoXIOMOCTN, OTDeBbHO.

Korla npneMhki KOHTeHep 3anoHNTC8bymarO, MaunHa OTKJIOUaETc. 3aRopaeTc KOHTPOBHyI HnDKATOP (11). DeHCTBynte cJeNyoum06p30am:

• BbHbTe npMnHbKoTHHeep (14) BmecTe c npMnHOB HauHcKO (15) n3 HxHHey qactu Kopnyca. 3aRopaeTc KOthpObnHbN INDkATOp (8), aHnDKaTOp (11) rachet.
• Onopoxhnte 06a npHemHnKa COOTBETCTBeHHOpnpaBNAM YTNIN3aUN OTXODB.
  BCTaBbTe NyToI KOHTeHep C BaHHoHKO HA3aB nnp6Op.KOHtPoJIbHbI INdNKATOP (8) rachET. EcmB OdHOH N3 pNEMHbIX XaXr Eue HaxoMATEpHnI,TO 3aRopaeTcKOHtPoJIbHbINHdNKATOp (6).
  Kopotko HaxMMTE KHOKNY DIBHXENH Bnpeep3. Octabmnc MaTePnJI N3MeNBaEeTc, INMHNKaTOP 6(6) raChet.
  3ameuHHe:MaIMHaapaOtaeTTToJIbKOIpINpApBnIbHO BCTaJIeHHbIX pIMEMHbIX EMKoCTX!

IPEBOD B DEXKHPbI PEKM BpyHyIO:

EcnBpaobemyepkme npnbopa haxahtKhonky bblbopa pexmOB (2) n depxtae ee haxatOn Okono 3

CEkyH,TO MaunHa nepeXoNDB DekyPbN peKm

Ecn npn 3OM BKNIOUHe bNOKIPOBKa Ntpe6nteMe, To OHa ONDHOBPEMeHNO AKTINBPYEcT. MaUNHy HEnb3aNcyTNT. DeAKTNBAUNO BKNIOPBOK Ntpe6nteMeONcaHa BpybPrke "BKJIOUCHHE MALUNHbl"

YCTAHOBKA BLOKPOBKNOTPEBNTJEEM:

AKTNBnpoBaTbpeXmnporpaMMnpoBaHn:

IINBxOaB pexm nporpammmpoabHn np6Op OJONKEN BbB pexmNE roTOB Kpa6ote (CM. "BKJOUCHHE MAUNHb").

DeyCTByuTE CNeyIOUIMM O6pa3OM:

• BbDnBHeTpneMnhKoHTeHep (14) HactoIbko, TObb3aOpEcnHnNkArOp 8.
  Haxmntn Hdpxnx Haxatou OKO 4 cekyH KONKY DnKHeHN Bnepe3. (3). BcpoehhBn CUNHINDKATOP HAHTMIRATb.

Bb HaxoDntecb B pexnme nporpaMMnpobAHn npmbopa.

3aemeHne: eCNI npOrpAMMPOBAHNE HE 6yIDTe 3aBePHeO BTEeHNe pIMMePHo 20ceKHyT, To pNbOp 0B3BaPaUdTeC B PEXMH IOTOBHOCTN K pa6Ote.

IporpamMPOBaHMe BKNIOUeHn6NOKPOBKn NOb3OBAteENM:

-AkTnBnpoBaTBpeKIM nporpaMMnpOBaHn（CM. Bblue).
HaxaB OJHOBPemEHHO n depXaTB HaxaTbIMN KHONKn DBNXeHHBnepd (3) n Ha3ad (4), nKa HE HAHTMgATb KOHTpOJIbHe mHnDKaTOP (10), 2(2)n(4).

BCTaBbTe KOHTeHep Ha3a.

PprrpmmnpoabHne 3aKOHHe. BixOJ n3 pexmna nprrpmmnpoabHn npocXoDHT ABOTMaTHueckn. JnnoTbepxDeHHy YcNEuHORo PprrpmmnpoabHn eue OKIO5 CekHy MrrAOT KOHTPOlbHne HINDKaTOPbl (10),(2) (4).

IporpamMnpoBaHne OTKIOUeHn6NOKIpOBKn NOnb3OBaTeEN;

-AkTUBPOBaTBpeKIM nporpaMMPOBaHn（CM. Bblwe).
HaxaTb OHOBpEMeHHo N depKaTb HaxaTbIMN KHONK DnBXKeHn BnpeD (3) n H3aD (4), noka He H3HyT MfTaB KOHTpOblBHe INHdkaTOpbl (10) n 1(4).
BCTaBbTe KOHTeHep Ha3a,
PprrpmmnpoabHne 3aKOHHe. BixOu n3 peKmna PnprrpmmnpoabHn npocXoINT ABOTMaTHueCKn. IIN NOITBepxJENH yCNEUHO pnprrpmmnpoabHn eue OKIO5 CekyHMMrAOT KOHTPObHbIe HINDKATOPb (10) n(4).

Pnc.1

Pnc.4

HENCPABHOCTN

3ATOP MATEPHAJA B IPIPBOPE:

(ФунклmaabTopeBepca)

ECN B p3ynbTaTe BAoDa 60bnJoro KOnHecTBA MaTePmAna B MaIMHe o6pa3yETc3aTOp, TO OHa pearInpyet CnEduOuim o6a3om:

• Pexy mexaHm3 60knpyETc, 3atem KopoTko Bpaaaetc H3ad (MATEpnaocBO60xdaetc) octahabnBaETc.3eKtpormotopOTKnOyaeTc.
  -3a0paetcKoHTPOJIbHbI INHIMKATOP 6) IocTynaiTe CnDyIOUIM oBa3O:

3aTOp MaTePnHaB WaxTe DnB BDoBa 6ymar (12)

• BbHbTe npoBnHytyo H3aad 6yMaIy n3 npMeMHOI xaxTb1 (12).
  Pexuym MEXAHm3BpaaetcBnepedH3MeJIbHaET OCTaBlUOcB HEm bMy.
  KoHTpOJIbHbI HnIDnKaTOp 1 RaCHeT.CuI-DnIdnKaTOp 1 KHOITKIN DBNIXeHHB BnepEn3 (3)ropNT NOCTOARHNO.
• PpOdoJIKtB M3MeIbYeHHe, He BBOJa CImUJKOM MHOrO 6ymarn.

3aTOp MaTePnHaA B 3aUmUeHHO npMeHNO uaxTe (13)

BbHbTe npoDbHytb Haaad MaTePnAa.

BbHIMaTe MaTePnAn octPoXHo, YTo6bI He npoe3aTbC8 o6 octpIe KpaI cpe3a!

OCTABUNCSMAETEPNAIIN3MEnJIeHnAABOTOMATHECKN npoTARNBaETC K pexyUeMy MExaHN3My Npa3pe3aETcR.
KOHPTPOJIbHbI MHNIDNKAtOp 66) rachET. CND-NHINKATOp KHOKNI pOIBWKeHnBnepEeD (3) ropnt noCToHHNo.
- No OKOHaHmpe3Kn pnoDIOJIbTB BBOD HocHTeJeINHΦOpMaUH, He npEbiuaIpa3peuHnHy O3nIPOBky.
- Ecln notpebyctc, BpyHyno 3anyckatb BpaueHnepejxuyero yctpoehBa nooepedno BnepeH nHaazd doTexnop,noka beCb mePaeH neBdyet BTHyTnM

IepeK KaXbIM nepeKIOUeHnEM HaprabNeHn DABKeHn HyKHO nOIOJDaT b OdoCTAHOBKn MOTOPa?

3AùNTA 3JÉKTPOMOTOPA:

Pnpeperpyk3e 3ekptomopot otknloaetc. Miraet KOHTpOlbHb HINKNAtOP 8).BbIKIOHHTe rIaNbHBb BblIKHOATEb npMo0pa (1).

Pocne OXnAaENHnB TceHHe NOKo 25-40 MInHyT (B 3aBcIMOCtN OT MoJeHn I TeMpePaTybI kOpkyeHn) npH6Op MOxHO CHOBA BKJIOHTb.

IPOBEPKIIPIH HAPUHEHHI PABOTbl:

Ecn npb6p HepabotaeT,npoBpe TcIeIyIOme NyHKtB:

• BKNIOHHe Hn CTeBaB BNkA B CTeB?
• He haoDITcA JIN npHbOp B dExyphOM pexHMe ("Sleep")?

CM.py6pmy “ABTOMATNKA 3KOHOMM N

akTNBnPOBaHmN 6NoKnPoBaKa NOnbSObaTeIeM?
CM. py6pky "YCTAHOBKA BLOKINPOBKNI IOTPEBNTEJIEM*.
BCTABJIENI npMeHbIK KOHTeHep?
He npOHn pnpHmBKOHTHEp? DeCTByTne HNCTpyKzMM "OPOOXHEHNE PNPMEHOKOHTEHEPA"
- HETI 3atopa MATEPNA B pnp6ope? DeCTByTe no INCTpyKzIM "3ATOP MATEPNA B PPIN6OPE".
He neperpkyken nn 3neKtpomotop?

m.py6pny3AUNITA 3JEKTPOMOTOPA

EcnBCEpyNHTbnpOBepKBNpOJaKe，a np6OpHe pa6oTaet,obpaHTecb K npOabWei Bau np6Op qnPme.

TEXHNUECKOE OBCJLYXKUBAHNE I YTNJIIN3AUJIA

OCHNTKA FOOT03JIEMEHTOB (pnc.5):

EcIn B uen npnEMHOJ WxHbTbOCTAHyTCNEXKaTH KycOuHN ByMaHn (HAnp, nocne 3atOpA yMaHn),TO moKet npOn30HTCN cyNaH, KOda np6oep He OTKIOHaETC IN-3a"3aHITOrIO CEBTOBO TcTABoPb. Bbl MoTeE ydaNtB cctATKn BMyHn, T.e. OHCTNb fOTo3NeMENT, ecm Bbl BeDeTe B npnEMHyO WxAty HObB bNCT GMyHn, IIN 3anyCTte 0b4thn XOD MaNNHb N KOPOTKO OHCTNTe 06a "rna3ka" foTo3NeMENTa.

Pnc.5

Pnc.6

TEXHUNCHECKOE OBCJNYKBAHNE PEXKYUERO YCTPOINCTBA (CROSS-CUT):

Pexyueye yctpoiTBA Tmna Cross-Cut Heo6xDIMO nocne onpeeneHHoro Yncnla YacOB pa60bCM3bBA Tb.

ECN TROP NKTPOBHLH HINDMKATOP7,deHCTBYNTCNEUYQUMMOBpazom

BbCyHbTe npmHbI KOHTeHep (14), BbHbTe BePXHO BAHOHky (16, pMc. 6) n3 depKaTeHa HxHem KOHTeHep e CHOBA BCTabBe KOHTeHep.

PacnpedeHnTe HEmHO MaCna Ha NmCTe 6yMaHn BBeDnTe erO b npHemHyo xaxTy (12).

JIHCTbymnBTRnBaETCBPExymMEXAHmM CMA3bBaetero.

3aemahme: ytobbl yadnntb crrnab 3anpocc Cm3kn, nocle cma3bbaHnre pexyuzero MexaHn3Ma Heo60ndmo KBTMPOBATsT pya607 cneJeuOmm 6pbazom:

• BbTAHHTe npHmBk KOHeiHep (14) HactoIbK, TTo6bl 3aRopenc KaHtpoBb HnDikatop (8).
  KoHTpoJIbHbE yka3aTeEN 7) n (4) MrraiOT.
  Haxatb KhoNky 6pbalrO xo4 (4) n depXaTe ee haxaToI, noka He norachet KOHTPobHbYyKa3aTeB7.
  BCTabTe KOHTeHep Ha3a.

PeyuM MEXAHm3 ABOTAMHcKHN HauHnAeT UKN CHTKN DnHKeHNEBpeRnH3a3, n 3aTeM OTknOyAcTc. MaHnHa I TOBA KdaIbHeuWae pabote. O zakae Cneunblhoro Macna CM B p3a3eJe "CTEUANbHbE PnHdJIENKHOCTM".

ABTOMATHKA 3KOHOMIN 3JEKTPO3HEPTIN:

Ecn MaHn KaOe-To BpEmr He NcNtB3yTeC, Topee3 npMepHO 30 MInHyT OHa ABOMATYWeckn nepeXoNDI B DExpyHb pekHM, TAK H3aBaeMbI "Sleep"peXM. CnH-ndKAtOp Bblbopa pexMMOB (2)Dnra "rotOB K paOBe" raCHET. DnHOBO BKNIOEHm HYxHO KOPOTK HAKaTB KHONKY BKIOEHm PEXMMa paObTu. Ecn SbIa AKTHINPOBaH a6NOKPobKa nIb30BaTeJeM, TO eE HyXHO pIN BKIOOHmMaMH bAkl AKTBNIPoBaT 3aHOBO (CM. "BKJIIOEHHE MAUHNHbI".

YTNJIN3ALINMAUINHbI:

IIO OKOHaHm CpOKa CnJx6bMaHINbYTuNIM3HpnyTe ee C YeTOM kONORH. DetAnl MaUNHBn H yNAKOBY HeB3r IpOCTo BbOpacBbATs BMeCTe C DOMAUHIM MYCOPOM.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Mоdenь	Tин	ШирINA разраетаим Буmarг /CD, DVD	Проблемыпьовсь Буmarг /CD, DVD	Равочая Шушка	Урочьшуma	Проблемы ВКЛ /OTКЛ	Размеры ШхГВ	Вес
intimus 26SC2	276-4S	4 MM / 8 MM	13 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д (A)	10/45 мин.	390 x 330 x 550 MM	16 кг
intimus 26CC3	276-4C	4x28 MM / 8 MM	9 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д (A)	10/45 мин.	390 x 330 x 550 MM	16,2 кг
intimus 32SC2	277-4S	4 MM / 8 MM	17 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д (A)	10/45 мин.	390 x 360 x 600 MM	16,5 кг
intimus 32CC3	277-4C	4x28 MM / 8 MM	12 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д (A)	10/45 мин.	390 x 360 x 600 MM	16,7 кг

празожашистов (плавский): 220-240B = 10 A / 120B = 15 A
Моев	Данные сeti злелктротань Наряжени/частоа · расхад тока · мошноctь
intimus 26SC2	220-240B/50Фu·1,7A·0,39 KBT	120B/60Фu·2,9A·0,35 KBT
intimus 26CC3	220-240B/50Фu·1,7A·0,39 KBT	120B/60Фu·2,9A·0,35 KBT
intimus 32SC2	220-240B/50Фu·1,9A·0,44 KBT	120B/60Фu·3,5A·0,42 KBT
intimus 32CC3	220-240B/50Фu·1,9A·0,44 KBT	120B/60Фu·3,5A·0,42 KBT

*PaCerHa 11-ФбмгБумн(DINA4)70r/m²pnpi230B/50Tu-10%

CNEUJAIBHbIEIPIHAAJIEXKHOCTN

HaHMeHOBaHHe No 3aKa3a

Пл actKOBьМeWOK,300x300x700x0.018 MM 99925

MacJeHka,110Mn 88035

3aemayane: dna 3aka3a cneuaabHbix pnhndexhOcTe n 3anaChbX qacteB o6paaiTecb B Baui cneuaanmnpoBaHH maraaH.

International Network

Headquarters

USA MARTIN YALE Industries +1/260563-0641

251 Wedoeor Avenue fax [phone]

Wabash IN 46992 [e-mail]

www.mathjyale.com

Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49/0)7544 60-0

Borheimer StraBe 6-12 fax [phone]

James Street, Halfway House [e-mail]

Marshall Town, Johannesburg

P.O.BOX1291Houghton 204

www.martinyale.co.za

United Kingdom

MARTIN YALE International

Unit C-2 The Fleming Centre, Fleming Way

Crawley, West Sussex, RH10 9NN

www.himus.co.uk

+44/0)1293441900

fax +44 / (0) 1293611155

[e-mail]

France

40.AvenueLingenfeld

MARTIN YALE International S.A.R.L.

fax +33 / (1) 70 00 69 24

Room 260D, C Building

Guojiang No.2 Dong Sanhuan Bei Lu

Chaoyang District, Beijing 100027, PRC

www.martinyale.com.cn

MARTIN YALE International Trading (Beijing)

+86/1084471071/72/73

fax [phone]

[e-mail]