LfNTL 1500 - Tłumacz elektroniczny LEXIBOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LfNTL 1500 LEXIBOOK

Gratulujemy udanego zakupu! Stali się Państwo jednym z wielu użytkowników produktów firmy LEXIBOOK®. Nowy tłumacz 15-językowy (francuski-angielski-niemieckihiszpański-włoski-portugalski-niderlandzki-szwedzki-norweskiduński-fiński-polski-węgierski-turecki-grecki) zawiera 5 000 słów (wyrażeń) i150 zdań pogrupowanych w 10 tematach w każdym języku. Otworzyć, zamknąć Tłumacz Lexibook® Aby otworzyć Tłumacz, naciśnij czerwony przycisk znajdujący się z przodu obudowy. Aby zamknąć, opuść pokrywę, powinieneś usłyszeć kliknięcie.

2. Klawisze i symbole

ON / OFF. Włącz / Wyłącz. PODSTAWOWY. Wybór języka-podstawowego (język na podstawie którego chcesz tłumaczyć). DOCELOWY. Wybór języka-docelowego (język na który chcesz przetłumaczyć). TŁUMACZ. Tryb tłumaczenia słów. ZDANIA. Tryb tłumaczenia zdań. USUŃ. Usuń ostatnią wpisaną literę. WEJDŹ. Rozpocznij tłumaczenie. Potwierdź wybór opcji. Klawisz = w trybie kalkulatora, aby wyświetlić wynik. SHIFT. Aby wpisać wielkie lub specjalne litery. Aby uzyskać dostęp do funkcji dodatkowych. POWRÓT. Aby wrócić do poprzedniego ekranu. COFNIJ. Powrót do pozycji wyjściowej. Enter a word (Wpisz słowo). Wróć do poprzedniego menu. Również klawisz powrotu CE/ C dla funkcji kalkulatora i przeliczeń walutowych. GRY. Tryb gier. POMOC. Lista rubryk pomocy. SPACJA : Spacja. MENU. Lista funkcji : Wyświetlany język, Przeliczenia walut, Kalkulator i Zegar. Przesuń ekran w górę lub wyświetl poprzednie słowo lub zdanie z listy. Przesuń ekran w dół lub wyświetl następne słowo lub zdanie z listy. Przesuń kursor w lewo. Prześledź cały ekran przesuwając go w prawo. powrót do początku słowa lub zdania. Przesuń kursor w prawo. Prześledź cały ekran przesuwając go w lewo. ustaw się na końcu słowa lub zdania. Aby wpisać cyfry w trybie Kalkulatora lub Przeliczeń walutowych. Wpisz kropkę w trybie Kalkulatora. Dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie w trybie Kalkulatora. M+, M-, MC et MR w trybie Kalkulatora. Procenty, Pierwiastek kwadratowy i Zmiana znaków +/- w trybie Kalkulatora.

3. Rozpoczęcie pracy z Tłumaczem

3.1 Usuń folię ochronną znajdującą się w schowku na baterie.

Przed rozpoczęciem pracy z Tłumaczem, pamiętaj o wyjęciu folii ochronnej. W tym celu otwórz schowek na baterie znajdujący się z tyłu urządzenia. Podnieś baterię aby usunąć folię, następnie włóż baterię ponownie i zamknij schowek na baterie. Jeżeli po tej operacji Tłumacz nie będzie funkcjonował, zresetuj go (wyjaśnienia na końcu instrukcji) :

Naciśnij , aby włączyć Tłumacz. Naciśnij ponownie , aby wyłączyć. Tłumacz wyłączy się automatycznie po 2 minutach nieużytkowania.

Naciśnij klawisz język. Strzałkami zatwierdzić. następnie aby wyświetlić używany lub wybierz język. Naciśnij aby

Będąc w opcji Enter a word (Wpisz słowo) naciśnij strzałkę aby rozjaśnić ekran lub strzałkę aby przyciemnić ekran.

3.5 Specjalne lub wielkie litery

Aby wpisać specjalne lub wielkie litery, naciśnij i przytrzymaj przycisk a następnie naciśnij przycisk danej litery. Np. : Naciśnij + A aby uzyskać A potem ponownie A aby uzyskać np. ą w języku francuskim. PO 1

W każdej chwili możesz uzyskać dostęp do informacji pomocniczych naciskając klawisz . Na ekranie Tłumacza ukaże się lista rubryk pomocy. Wybierz tę, która interesuje Cię najbardziej i naciśnij aby przeczytać jej zawartość. Informacja pomocnicza wyświetlać się będzie automatycznie. Aby zatrzymać lekturę w danym momencie naciśnij klawisz . Aby kontynuować dalej ponownie naciśnij Naciśnij klawisz aby powrócić do listy rubryk pomocy lub klawisz aby opuścić całkowicie tę funkcję.

4.1 Wybór języka podstawowego

Naciskając klawisz wybierz jeden z 15 języków.

4.2 Wybór języka docelowego

Naciskając klawisz wybierz jeden z 15 języków.

4.3 Tłumaczenie słów

Wpisz słowo i naciśnij klawisz aby uzyskać wyświetlić tłumaczenie. Jeżeli słowo, które wpisałeś nie znajduje się w pamięci Tłumacza, na ekranie wyświetli się słowo najbardziej zbliżone do żądanego jak i jego tłumaczenie. Posługując się strzałkami : lub możesz prześledzić wszystkie słowa ułożone w porządku alfabetycznym, które należą do języka podstawowego i znajdują się w pamięci Tłumacza. Aby otrzymać tłumaczenie słowa w innych językach, naciskaj klawisz

4.4 Bezpośredni dostęp do zdań zawierających

przetłumaczone słowo Po otrzymaniu tłumaczenia, naciśnij klawisz aby wyświetlić listę zdań zawierających przetłumaczone słowo.

4.5 Tłumaczenie zdań

Naciśnij klawisz . Naciśnij będąc w opcji CATEGORIES (KATEGORIE) aby uzyskać dostęp do zdań pogrupowanych tematycznie. Wybierz dowolną grupę tematyczną i naciśnij . Użyj strzałek, aby wybrać rządane zdanie i naciśnij aby uzyskać tłumaczenie. Grupy tematyczne zdań :

Naciśnij klawisz aby uzyskać dostęp do HANGMAN (DETEKTYW) następnie naciśnij aby potwierdzić. Naciśnij klawisz aby wybrać język w którym chciałbyś grać. Naciśnij aby zatwierdzić wybór języka. Ustal liczbę liter słowa za pomocą strzałek : i naciśnij aby rozpocząć grę. Proponując poszczególne litery spróbuj odgadnąć słowo przed wykorzystaniem wszystkich szans. Aby poznać tłumaczenie słowa naciśnij Aby wyświetlić odpowiedź, naciśnij klawisz Naciśnij aby rozpocząć nową partię gry lub naciśnij aby zakończyć grę.

Naciśnij klawisz następnie naciśnij aby uzyskać dostęp do JUMBLE. Naciśnij aby potwierdzić. Naciśnij klawisz aby wybrać język w którym chciałbyś grać Naciśnij aby zatwierdzić. Ustal liczbę liter słowa za pomocą strzałek : i naciśnij aby rozpocząć grę. Spróbuj odgadnąć słowo wpisując litery w dobrej kolejności i naciśnij aby zatwierdzić. Aby poznać tłumaczenie słowa naciśnij . Aby wyświetlić odpowiedź, naciśnij klawisz Naciśnij aby rozpocząć nową partię gry lub naciśnij aby zakończyć grę.

6.1 Przeliczenia Euro

Naciśnij następnie strzałkę aby wybrać funkcję CURRENCY (PRZELICZENIA WALUT). Naciśnij . Waluty zmieniaj strzałkami : następnie wpisz sumę do przeliczenia. Naciśnij aby wyświetlić wynik. Aby sprawdzić kurs przeliczeń, naciśnij . Naciśnij aby powrócić do funkcji przeliczeń. Jeżeli dokonujesz przeliczeń po kursie, który nie istnieje w aby uzyskać dostęp do funkcji pamięci Tłumacza naciśnij aby wprowadzić go zapisów kursów. Wpisz kurs i naciśnij aby wpisać sumę do do pamięci Tłumacza. Naciśnij przeliczenia i ponownie naciśnij aby wyświetlić wynik. (patrz aneks 1, lista walut europejskich i ich stałe kursy).

Naciśnij klawisz następnie dwa razy strzałkę aby wybrać funkcę CALCULATOR (KALKULATOR). Naciśnij Aby dokonać obliczeń użyj klawiszy cyfrowych i funkcyjnych kalkulatora.

Naciśnij klawisz następnie trzy razy strzałkę aby wybrać funkcję CLOCK (ZEGAR). Naciśnij aby wyświetlić godzinę, następnie naciśnij strzałkę aby wyświetlić datę. Aby zmienić datę i godzinę nacisnij następnie równocześnie naciśnij klawisz Na ekranie wyświetli się opcja godziny w formacie 12H lub 24H. Naciśnij aby potwierdzić lub aby zmienić format aby potwierdzić zmianę. godziny. Naciśnij PO 2 Na ekranie wyświetli się opcja ustawienia godziny. Wpisz dokładną godzinę za pomocą klawiszy cyfrowych. W formacie 12-godzinnym użyj strzałek aby zmienić AM na PM. Naciśnij aby potwierdzić. Na ekranie wyświetli się opcja ustawienia daty. Wpisz datę za pomocą klawiszy cyfrowych. Naciśnij aby potwierdzić.

W przypadku złego funkcjonowania urządzenia, należy je zresetować : włóż narzedzie o cienkim zakończeniu w otwór znajdujący się z tyłu urządzenia, przyciśnij delikatnie przez chwilę a następnie uwolnij ucisk. Po ponownym włączeniu się urządzenia na ekranie wyświetli się Enter a word Wpisz słowo. Jeżeli Tłumacz nie włączy się, wymień baterie.

Tłumacz Lexibook® może być zasilany tylko przez baterie typu : CR2032. Jeżeli kontrast ekranu znacznie się zmniejszy należy wymienić baterie :

1. Przy pomocy śrubokręta otwórz otwórz pokrywę schowka na

baterieznajdującą się z tyłu urządzenia.

2. Wyjmij zużyte baterie.

3. Włóż nowe baterie zgodnie z układem biegunów wskazanych

wewnątrz schowka na baterie.

aby włączyć urządzenie. Jeżeli Tłumacz nie włączy się wykonaj resetowanie.

1. Do czyszczenia Tłumacza używaj tylko miękkiej, lekko

wilgotnej ściereczki bez żadnego detergentu.

2. Nie wystawiaj Tłumacza na bezpośrednie światło słoneczne

ani na inne źródło ciepła.

3. Unikaj kontaktu z wodą.

4. Nie rozkładaj Tłumacza, nie upuszczaj go na ziemię.

Wymiary : 97,5 mm (L) x 60,5 mm (l) x 13,5 mm (H) Waga : 55 g Charakterystyka lub Instrukcja obsługi mogą być zmienione w celu ich ulepszenia. Aneks 1 – Stałe kursy walut europejskich Kod FRF DEM IEP ESP ITL ATS BEF FIM LUF NLG PTE Waluta Frank francuski Marka niemiecka Funt irlandzki Peseta Lir Szyling austriacki Frank belgijski Marka fińska Franck luksemburski Guldeny Escudo Kraj Francja Niemcy Irlandia Hiszpania Włochy Austria Belgia Finlandia Luksemburg Holandia Portugalia Kurs 1 Euro = 6.55957 FRF 1 Euro = 1.95583 DEM 1 Euro = 0.787564 IEP 1 Euro = 166.386 ESP 1 Euro = 1936.27 ITL 1 Euro = 13.7603 ATS 1 Euro = 40.3399 BEF 1 Euro = 5.94573 FIM 1 Euro = 40.3399 LUF 1 Euro = 2.20371 NLG 1 Euro = 200.482 PTE Informacja dotycząca ochrony środowiska Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.

Okres gwarancji : 1 rok. Reklamacje należy kierować do sprzedawcy zabawki. Gwarancja obejmuje wady fabryczne z wyłączeniem uszkodzeń, które powstały na skutek złego użytkowania zabawki (niezgodnego z instrukcją obsługi) jak też na skutek rozmontowania, działania słońca i wilgoci itp. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek zastosowania innego zasilania niż zalecany i uszkodzonych wyciekających baterii. Site internet : www.lexibook.com PO 3 Lexibook® NTL1500 15-Language Euro-Translator Instruction Manual