LfNTL 1500 - Elektronischer Übersetzer LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LfNTL 1500 LEXIBOOK

Ouvrir et refermer le Traducteur Lexibook® Pour ouvrir l’appareil, appuyez sur le bouton rouge sur le devant du boîtier. Pour le refermer, rabaissez le couvercle et appuyez jusqu’à entendre le click de fermeture.

ESPACE : Tape un espace.

MENU. Affiche une liste de fonction : Langue affichage, Conversion devise, Calculatrice et Horloge Fait défiler l’écran vers le haut ou affiche le précédent mot ou la précédente phrase de la liste. Fait défiler l’écran vers le bas ou affiche le mot suivant ou la phrase suivante de la liste. Déplace le curseur vers la gauche. Fait défiler les longs affichages vers la droite. et revient directement au début du mot ou de la phrase. Déplace le curseur vers la droite. Fait défiler les longs affichages vers la gauche. et va directement à la fin du mot ou de la phrase. to Tape les chiffres utilisés avec la Calculatrice et la conversion monétaire. Tape un point en mode Calculatrice. Addition, soustraction, multiplication et division en mode Calculatrice. M+, M-, MC et MR en mode Calculatrice. Pourcentage, Racine carrée et signe +/- en mode Calculatrice.

2. Guide des touches et Symboles écran

3. Bien démarrer Avant toute manipulation, veillez à retirer la languette de plastique qui protège la pile. Pour cela, dévissez la vis du compartiment-pile au dos de l’appareil et retirer la trappe. Soulevez la pile pour dégager la languette de plastique puis repositionner la pile. Refermez la trappe du compartiment-pile et revissez. Si après cette manipulation le Traducteur ne se met pas en route, procédez à un Reset de l’appareil (voir à la fin de ce mode d’emploi): ON / OFF. Mise en marche et arrêt de l’appareil. SOURCE. Sélectionne la langue-source (langue à partir de laquelle vous souhaitez traduire). CIBLE. Sélectionne la langue-cible (langue vers laquelle vous souhaitez traduire). TRADUCTEUR. Accès au mode traduction mot à mot. PHRASES. Accès au mode traduction des phrases. ARRIERE. Efface le dernier caractère tapé. ENTRER. Lance la traduction. Confirme le choix de l’option affichée. Touche = pour afficher le résultat de la calculatrice. SHIFT. Pour taper les lettres capitales ou accentuées. Pour accéder aux fonctions secondaires. RETOUR. Pour revenir à l’écran précédent. EFFACER. Efface l’écran et revient à l’écran de départ Tapez un mot. Revient au menu précédent. Egalement touche mise à zéro CE/ C pour la calculatrice et la conversion monétaire. JEUX. Accès aux jeux. AIDE. Affiche la liste des rubriques d’aide.

Appuyez sur pour mettre l’appareil en marche. Appuyez à nouveau sur pour l’arrêter. Le Traducteur s’arrêtera automatiquement après 2 minutes de non-utilisation. 3.3 Modifier la langue d’affichage Appuyez sur la touche puis sur pour afficher la langue utilisée. Appuyez sur les flèches ou pour choisir parmi les autres langues disponibles. Appuyez sur la touche pour valider. 3.4 Contraste Ecran Sur l’écran Tapez un mot appuyez sur la flèche l’écran ou sur la flèche pour foncer l’écran.

3.5 Taper des accents et des majuscules

Pour taper des lettres majuscules ou accentuées, maintenez la touche appuyée puis appuyez sur la lettre à accentuer plusieurs fois jusqu’à afficher la lettre voulue. Ex : Appuyez sur + A pour taper un A puis sur A encore pour taper un à .

A tout moment vous pouvez obtenir de l’aide en appuyant sur la touche . Le Traducteur affiche alors la liste des rubriques d’aide. Choisissez celle qui vous intéresse et appuyez sur pour lire son contenu. Le message d’aide défile automatiquement. Pour stopper le défilement appuyez sur . Pour reprendre le défilement appuyez à nouveau sur . Appuyez sur pour revenir la liste des rubriques ou sur pour quitter l’aide. 4. Traduction

4.1 Choisir une langue Source

Pour définir la langue à traduire, appuyez successivement sur la touche pour sélectionner l’une des 15 langues. 4.2 Choisir une langue Cible Pour définir la langue de traduction, appuyez successivement sur la touche pour sélectionner l’une des 15 langues. 4.3 Traduction des mots Tapez votre mot et appuyez sur / pour afficher la traduction. Si le mot n’est pas dans la liste du Traducteur, le mot le plus approchant puis sa traduction seront affichés. Appuyez sur les flèches ou pour faire défiler les mots qui précèdent ou qui suivent dans la liste alphabétique de la langue SOURCE. Pour obtenir la traduction du mot dans les autres langues, appuyez successivement sur la touche . 4.4 Accès direct aux phrases contenant le mot à traduire Une fois la traduction obtenue, appuyez sur la touche pour afficher la liste des phrases dans la langue-source qui contiennent le mot tapé. 4.5 Traduction des phrases Appuyez sur la touche . Appuyez sur sur l’écran CATEGORIES pour accéder au classement des phrases par thème. Sélectionnez le thème voulu et appuyez sur . Utilisez les pour flèches pour sélectionner la phrase voulue et appuyez sur afficher sa traduction. Liste des catégories de phrases : 1. AFFAIRES 6. URGENCES 7. LOISIRS . Appuyez sur pour valider.

Indiquez le nombre de lettres avec les flèches ou et appuyez sur pour jouer. Devinez le mot en tapant chaque fois une lettre jusqu’à révéler le mot entier avant d’avoir utilisé toutes vos chances. Pour vous aider, appuyez sur la flèche pour connaître la traduction du mot.

Pour quitter et afficher la réponse, appuyez sur la touche . Appuyez sur pour démarrer un nouveau jeu ou sur pour quitter le jeu.

5.2 Jeu du Méli-Mélo

Appuyez sur la touche puis une fois sur la flèche pour afficher JEU DU MELI-MELO. Appuyez sur pour confirmer. Sélectionner la langue dans laquelle vous voulez jouer avec la touche . Appuyez sur pour valider. ou et Indiquez le nombre de lettres avec les flèches appuyez sur pour jouer. Devinez le mot en tapant les lettres dans le bon ordre et appuyez sur pour valider votre saisie. Pour vous aider, appuyez sur la flèche pour connaître la traduction du mot. Pour quitter et afficher la réponse, appuyez sur la touche . Appuyez sur pour démarrer un nouveau jeu ou sur pour quitter le jeu. 6. Autres fonctions

. Changez les monnaies avec les touches ou puis tapez directement le montant à convertir. Appuyez sur la flèche pour afficher le résultat. Pour voir le taux de conversion utilisé, appuyez sur

. Appuyez sur pour revenir à la conversion. Si vous effectuez une conversion avec un taux qui n’est pas déjà pour accéder à l’écran de saisie du enregistré, appuyez sur taux. Tapez le taux puis appuyez sur pour l’enregistrer. Appuyez sur pour taper le montant à convertir et à nouveau sur pour afficher le résultat. (voir en annexe 1 la liste des monnaies de l’Euroland et leur taux fixe).

Appuyez sur la touche puis deux fois sur la flèche pour sélectionner CALCULATRICE. Appuyez sur . Utilisez les touches de chiffres et de fonctions de la calculatrice pour effectuer vos calculs. 6.3 Horloge Appuyez sur la touche puis trois fois sur la flèche pour sélectionner HORLOGE. Appuyez sur pour afficher l’heure pour afficher la date. puis appuyez sur la flèche

Appuyez sur pour confirmer ou sur pour changer de format. Appuyez sur pour confirmer. L’écran affiche la mise à l’heure. Tapez l’heure exacte à l’aide des touches de chiffres. En format 12-heures utilisez les touches et pour passer de AM à PM. Appuyez sur pour confirmer. L’écran affiche la mise à jour de la date. Tapez la date du jour à l’aide des touches de chiffres. Appuyez sur pour confirmer. 7. Reset Dans le cas très improbable où votre Traducteur cesserait de fonctionner, appliquez la procédure suivante : 1. Localisez le trou du Reset au dos de l’appareil. 2. Insérez une pointe fine et appuyez doucement puis relâchez. Votre Traducteur devrait redémarrer et afficher l’écran Tapez un mot. Si votre appareil ne redémarre pas, changez la pile. 8. Pile La référence de la pile utilisée dans votre Traducteur Lexibook® est CR2032. Si le contraste écran faiblit fortement même après l’avoir réglé au plus fort, vous devez changer la pile : 1. Dévissez la vis au dos de l’appareil qui maintient la trappe du compartiment de la pile. 2. Retirez la trappe puis la pile usagée. 3. Insérez la pile neuve en respectant la polarité (côté + au-dessus). 4. Appuyez sur la touche pour metter en marche l’appareil. Si l’appareil ne démarre pas, procédez à un Reset comme indiqué dans le paragraphe précédent. 9. Précautions d’emploi • Ne pas exposer l’appareil au soleil direct, à des températures extrêmes, à l’humidité et à la poussière. • Ne pas laisser tomber l’appareil. • Ne pas utiliser de détergent, de produit nettoyant ou de solvant pour nettoyer l’appareil. Essuyez simplement l’appareil avec un chiffon doux, sec et propre. • Ne pas tordre l’appareil. • Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier.

Ce produit est couvert par notre garantie d'un an. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min) Fax S.A.V. : +33 (0)1 46 85 28 18 Site internet : www.lexibook.com Conversión de divisas, Calculadora y Reloj. Desplaza la pantalla hacia arriba o muestra la palabra anterior o la frase anterior de la lista. Desplaza la pantalla hacia abajo o muestra la palabra siguiente o la frase siguiente de la lista. Mueve el cursor hacia la izquierda. Desplazan las visualizaciones largas hacia la derecha. y regresan directamente al inicio de la palabra o de la frase. Mueve el cursor hacia la derecha. Desplaza las visualizaciones largas hacia la izquierda. Desplaza las y van directamente hasta el final de la palabra o de l a frase. a Introduce los dígitos utilizados con la Calculadora y la conversión monetaria. Introduce un punto en modo Calculadora. Suma, resta, multiplicación y división en modo Calculadora. M+, M-, MC y MR en modo Calculadora. Porcentaje, raíz cuadrada y signo +/- en modo Confirma la elección de la opción mostrada. Tecla = para mostrar el resultado de la calculadora. SHIFT. Para introducir las letras mayúsculas o con tilde. Para acceder a las funciones secundarias. Para regresar a la pantalla anterior. Borra la pantalla y regresa a la pantalla de inicio 3.1 Retirar la lengüeta de protección de la batería Antes de cualquier manipulación, retire la lengüeta de plástico que protege la batería. Para ello, primero retire el tornillo del compartimento de batería situado en la cara posterior del aparato y, a continuación, retire la tapa. Levante la pila para liberar la lengüeta de plástico y luego vuelva a colocar la batería. Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de batería y atornille. Si después de esta manipulación el Traductor no enciende, haga un Reset del aparato (consulte el apartado correspondiente al final de estas Instrucciones): 3.2 Encender Presione la tecla para encender el aparato. Presione nuevamente la tecla para apagarlo. El Traductor se apagará automáticamente después de 2 minutos de inactividad. 3.3 Modificar el idioma de diálogo Presione la tecla y luego para mostrar el idioma utilizado. Presione las flechas o para elegir entre los otros idiomas disponibles. Presione para confirmar. 3.4 Contraste de la pantalla En la pantalla Escriba palabra presione la flecha para aclarar la pantalla o la flecha para oscurecer la pantalla.

/ para mostrar la traducción. Si la palabra no está en la lista del Traductor, se visualizará la palabra que más se aproxima a ésta y luego su traducción. Presione las flechas o para desplazarse por las palabras que preceden o que siguen en la lista alfab ética del idioma DE ORIGEN. Para obtener la traducci ón de la palabra en otros idiomas, presione sucesivamente la tecla

. 4.4 Acceso directo a las frases que contienen la palabra a traducir Una vez que se obtiene la traducción, presione la tecla para mostrar la lista de frases en el idioma de origen que contienen la palabra introducida. 4.5 Traducción de frases Presione tecla . Presione en la pantalla CATEGORIA para acceder a la clasificación de frases por tema. Seleccione el tema deseado y presione . Utilice las flechas para seleccionar la frase deseada y presione para mostrar su traducción. Lista de categorías de frases: 1. NEGOCIOS Si el contraste de la pantalla se debilita considerablemente incluso después de ajustarlo al máximo, debe cambiar la batería: 1. Retire el tornillo de la cara posterior del aparato que sujeta la tapa del compartimento de la batería. 2. Retire la tapa y luego la batería desgastada. 3. Coloque la batería nueva respetando la polaridad (lado + hacia arriba). 4. Presione la tecla ON/OFF para encender el aparato. Si el aparato no enciende, proceda a un Reset como se indica en el párrafo anterior. 9. Precauciones de uso 1. Evite las temperaturas extremas, la exposición directa a la luz solar, el agua, la humedad y el polvo. 2. No deje caer el Traductor, pues podría dañarlo. 3. No utilice detergentes, limpiadores líquidos o disolventes para limpiar la unidad. Limpie la unidad con un paño limpio, suave y seco. 4. Mantenga la unidad alejada de los campos magnéticos de alta intensidad (por ejemplo, altavoces) y de cualquier fuente de electricidad estática.

M+, M-, MC en MR in de Rekenmachine-modus.

Procent, Vierkantswortel en teken +/- in de Rekenmachine-modus.

2. Toetsen en schermsymbolen

ON / OFF. Apparaat aan- en uitschakelen.

BRON. Brontaal selecteren (taal waaruit u wil vertalen). DOEL. Doeltaal selecteren (taal waarin u wil vertalen). TU 4