LfNTL 1500 - Elektronisk oversetter LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING LfNTL 1500 LEXIBOOK

For at slutte og vise svaret trykkes på tasten . Tryk på for at starte et nyt spil eller på for at forlade spillet.

1 Euro = 200,482 PTE DA 3

LEXIBOOK® NTL1500 Euro-oversetter 15 språk Bruksanvisning 1. Innledning Vi er glade for at du ble med i den tallrike gruppen med brukere av LEXIBOOK® produkter. Dette er den nye, tispråklige oversetteren fransk-engelsk-tyskspansk-italiensk-portugisisk-nederlandsk-svensk-norsk-danskpolsk-finsk-gresk-ungarsk-tyrkisk fra Lexibook®. Hvert språk i Lexibook®-oversetteren inneholder 5 000 ord eller uttrykk, og 150 setninger fordelt på 10 emner. Åpne og lukke Lexibook-oversetteren For å åpne apparatet trykker du på den røde knappen på fremsiden. For å lukke apparatet tar du ned lokket og trykker til du hører et klikk. 2. Taster og ikoner på skjermen

PÅ / AV. Slår apparatet på og av. KILDE. Velg kildespråk (språket som du oversetter fra). MÅL. Velg målspråk (språket som du oversetter til). OVERSETTER. Gir tilgang til modusen Ordoversettelse. SETNINGER. Gir tilgang til modusen Setningsoversettelse. TILBAKE. Sletter det siste tegnet du tastet inn. ENTER. Starter opp oversettelsen. Bekreft valget for alternativet som vises. Tasten = viser resultatet av en beregning i kalkulatormodus. SKIFT. Brukes til å skrive store bokstaver eller tegn med aksent. Gir tilgang til sekundære funksjoner. RETUR. Går tilbake til forrige skjerm. SLETT. Sletter innholdet på skjermen og fører deg tilbake til utgangsskjermen. Tast inn et ord. Går tilbake til forrige meny. Fungerer også som nullstillingstast CE/ C for kalkulatoren og valutakonverteringen. SPILL. Gir tilgang til spill. HJELP. Viser listen over hjelpeemnene. MELLOMROMSTAST. Taster inn et mellomrom. MENY. Viser en liste over funksjoner: Visningsspråk, Valutakonvertering, Kalkulator og Klokke. Ruller skjermen oppover eller viser forrige ord eller forrige setning på listen.

Ruller skjermen nedover eller viser neste ord eller neste setning på listen. Flytter markøren mot venstre. Ruller lange visningsobjekter mot høyre. og fører deg direkte tilbake til begynnelsen av et ord eller en setning. Flytter markøren mot høyre. Ruller lange visningsobjekter mot venstre. og går direkte til slutten av ordet eller setningen. – Taster inn tall som skal brukes med kalkulatoren og valutakonverteringen. Taster inn et punktum i kalkulatormodus. Addisjon, subtraksjon, multiplikasjon og divisjon i kalkulatormodus. M+, M-, MC og MR i kalkulatormodus. Prosent, kvadratrot og +/- i kalkulatormodus. 3. Komme i gang 3.1 Fjerne batteriets beskyttelsesflik Før du begynner å bruke apparatet må du fjerne plastfliken som beskytter batteriet. Skru opp skruen på batteriholderen bak på apparatet og dra ut luken. Løft opp batteriet for å få frem plastfliken. Sett batteriet tilbake på plass. Lukk igjen luken på batteriholderen og skru til igjen. Dersom oversetteren ikke kommer i gang etter dette, foretar du en Reset (se eget avsnitt sist i denne bruksanvisningen):

3.2 Slå på oversetteren Trykk på for å sette apparatet i gang. Trykk en gang til på for å stanse det. Oversetteren slås automatisk av etter 2 minutter uten bruk. 3.3 Endre visningsspråket Trykk på tasten og på for å vise språket som brukes. Trykk på pilene eller for å velge blant de andre for å bekrefte. tilgjengelige språkene. Trykk på tasten 3.4 Skjermkontrasten På skjermen Tast inn et ord trykker du på pilen hvis du vil ha lysere skjerm, og på pilen hvis du vil ha mørkere skjerm. 3.5 Skrive store bokstaver og bokstaver med aksent For å skrive store bokstaver eller bokstaver med aksent holder du tasten nede og trykker flere ganger på bokstaven som skal ha aksent eller stor bokstav, helt til det ønskede resultatet vises. + A for å skrive en A og enda en gang på A Eks.: Trykk på for å oppnå en à .

3.6 Hjelp på skjermen Du kan når som helst få hjelp ved å trykke på tasten . Oversetteren viser deretter listen over hjelpeemnene. Velg emnet som interesserer deg, og trykk på for å lese innholdet. Hjelpemeldingen ruller automatisk. For å stoppe rullingen trykker . For å gjenoppta rullingen trykker du på nytt på du på . Trykk på for å gå tilbake til emnelisten eller på for å avslutte hjelpen. 4. Oversettelse 4.1 Velge et kildespråk For å angi språket det skal oversettes fra, trykker du flere ganger på tasten og velger et av de 15 språkene.

4.2 Velge et målspråk For å angi språket det skal oversettes til, trykker du flere ganger på tasten og velger et av de 15 språkene.

Som en hjelp kan du trykke på pilen for å se ordets oversettelse. . For å avslutte og vise svaret trykker du på tasten Trykk på for å starte en ny omgang, eller på for å avslutte spillet.

5.2 Løs floken Trykk på tasten og én gang på pilen for å vise for å bekrefte. MELI-MELOSPILL. Trykk på Velg språk med tasten . Trykk på for å bekrefte. Angi antallet bokstaver med pilene eller , og trykk på for å spille. Gjett ordet ved å trykke på bokstavene i riktig for å bekrefte inntastingen. Som en rekkefølge, og trykk på hjelp kan du trykke på pilen for å se ordets oversettelse. For å . avslutte og vise svaret trykker du på tasten Trykk på for å starte en ny omgang, eller på for å avslutte spillet.

4.3 Ordoversettelse Tast inn ordet og trykk på / for å vise oversettelsen. Dersom ordet ikke er med på oversetterens liste, vises det nærmeste ordet med den tilsvarende oversettelsen. Trykk på pilene for å rulle ordene som står foran eller etter på den eller alfabetiske listen på KILDE-språket. For å oppnå oversettelsen av . ordet på de andre språkene trykker du flere ganger på tasten

6. Andre funksjoner 6.1 Eurokonvertering Trykk på og på pilen for å velge VALUTAKONVERTERING. Trykk på . Endre valuta med tastene eller , og tast for å deretter inn beløpet som skal regnes om. Trykk på pilen vise resultatet. For å vise valutakursen som er brukt, trykker du på . Trykk på for å gå tilbake til konverteringen.

4.4 Direkte tilgang til setninger som inneholder det oversatte ordet Når du har oppnådd oversettelsen, trykker du på tasten for å vise listen over setninger på målspråket som inneholder ordet du tastet inn.

Hvis du utfører en omregning med en valutakurs som ikke er for å få tilgang til skjermen for registrert, trykker du på kursinntasting. Tast inn kursen, og trykk på for å lagre den. Trykk på for å taste inn beløpet som skal regnes om, og på for å vise resultatet. nytt på

4.5 Setningsoversettelse Trykk på tasten . Trykk på på skjermen KATEGORI for å få tilgang til setningene etter emne. Velg ønsket emne og trykk på . Bruk pilene og velg ønsket for å vise oversettelsen. setning, og trykk på

(Tillegg 1 inneholder listen over valutaene i Euroland og deres faste kurs).

Liste over setningskategoriene: 1. FORRETNING 6. NØDSSITUASJONER 2. RESTAURANT 7. FORNØYELSER 8. BANK/POST/TELEGRAF 3. HOTELLER 9. FLYPLASS/PASS 4. PÅ BYEN 10.VANLIGE UTTRYKK 5. PÅ REISE 5. Spill 5.1 Den hengte Trykk på tasten for å vise GALGESPILL. Trykk deretter på for å bekrefte. Velg språk med tasten . Trykk på for å bekrefte. Angi antallet bokstaver med pilene eller , og trykk på for å spille. Gjett ordet ved å trykke på en bokstav hver gang, helt til du får frem hele ordet før du har brukt opp alle sjansene dine.

6.2 Kalkulator Trykk på tasten og deretter to ganger på pilen for å velge . KALKULATOR. Trykk på Bruk talltastene og kalkulatorens funksjoner for å utføre dine beregninger. 6.3 Klokke Trykk på tasten og så tre ganger på pilen for å velge for å vise klokkeslettet, og trykk så på KLOKKE. Trykk på pilen for å vise datoen. og samtidig på For å endre dato og klokkeslett trykker du på . Skjermen viser alternativene for klokkeslettformat (12- eller 24-timersformat). Trykk på for å bekrefte eller på for å bekrefte. for å bytte format. Trykk på

Skjermen viser klokkestilling. Tast inn nøyaktig klokkeslett ved hjelp av talltastene. I 12-timersformatet bruker du tastene og for å gå fra AM til PM. Trykk på for å bekrefte.

11. Spesifikasjoner Dimensjoner: 97,5 mm (lengde) x 60,5 mm (bredde) x 13,5 mm (høyde) Vekt: 55 g (med batteri)

Skjermen viser datooppdatering. Tast inn riktig dato ved hjelp av talltastene. Trykk på for å bekrefte.

Apparatets spesifikasjoner eller funksjonsmodus kan endres til enhver tid uten forvarsel.

7. Reset Skulle det mot formodning skje at oversetteren ikke lenger fungerer, går du frem på følgende måte: 1. Finn frem til Reset-åpningen bak på apparatet. 2. Sett inn en tynn spiss, og trykk lett før du slipper.

Tillegg 1 - inneholder listen over valutaene i Euroland og deres faste kurs

Oversetteren vil normalt starte opp på nytt og vise skjermen Tast inn et ord. Dersom apparatet ikke starter igjen, skifter du ut batteriet. 8. Batteri Lexibook® oversetteren bruker batterier av typen CR2032. Dersom skjermkontrasten blir svært svak selv om du setter den på det høyeste nivået, må du skifte ut batteriet: 1. Skru løs skruen som holder fast luken på batteriholderen bak på apparatet. 2. Dra ut luken og det brukte batteriet. 3. Sett inn det nye batteriet. Respekter polene (siden med merket + skal være øverst). 4. Trykk på tasten ON/OFF for å sette i gang apparatet. Hvis apparatet ikke starter, må du foreta en Reset som angitt i forrige avsnitt. 9. Forholdsregler ved bruk • Ikke utsett apparatet for direkte sollys, ekstremt høye eller lave temperaturer, fuktighet eller støv. • Ikke slipp apparatet ned. • Ikke bruk vaskepulver, rengjøringsmidler eller oppløsningsstoffer for å rengjøre apparatet. Tørk det ganske enkelt med en myk, tørr og ren fille. • Ikke bøy apparatet. • Ikke prøv å åpne apparathuset. 10. Garanti Dette produktet er dekket av vår ettårsgaranti. Dersom det oppstår feil, returnerer du apparatet til vår serviceavdeling. Legg ved en kopi av kjøpebeviset. Garantien dekker ikke feilaktig bruk eller slitasje på produktet eller batteriene. Faks service: +33 (0)1 46 85 28 18 Internett: www.lexibook.com Advarsel: Hvis dette produktet utsettes for elektrostatisk sjokk, kan det ødelegges. For å restarte enheten åpner du batteriluken (hvis en slik finnes på denne enheten) og nullstiller den, eller du kan alternativt ta ut batteriene og sette dem inn igjen.