LfNTL 1500 - Ordbog LEXIBOOK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LfNTL 1500 LEXIBOOK

Det glæder os at kinne regne Dem blandt de mange brugere af LEXIBOOK® Produktter.

Dette er den nye 15 sprogs Fransk-Engelsk-Tysk-Spansk-Italiensk-Portugisisk-Hollandsk-Svensk-Norsk-Dansk-Polsk-Finsk-Graesk-Ungarsk-Tyrkisk Translator fra Lexibook. Lexibook Translatoren indeholder for hvert sprog 5.000 ord uller udtryk og 150 saetninger fordelt pa 10 temaer.

For at abne apparatet trykkes pa den rode knap foran pa enheden. For at lukke apparatet igen skal laget lukkes og trykkes til, indtil der hores et klik.

2. Forklaring af tasternes og skarmsymbololernes betydning

ON/OFF. Tander og slukker apparatet.
KILDE. Vaelger kildesprog (sproget, De onsker at oversaete fra)
MÁL. Vælge malsprog (sproget, De ønsker at oversætte til)
OVERSÄETTALSE. Gär til oversættelse ord for ord.
SETNINGER. Går til oversætelse af sætninger.
TILBAGE. Sletter det sidst indtastede tegn.
ENTER ENTER. Starter oversættelsen.

Godkender det viste valq.

Tast = for at vise regnemaskinens resultant.

SKIFT. For indtastning af versaler erler bogstaver med accent.
Giver adgang til de sekundare functiorer.
ESC RETUR. For at vende tilbage til den foregånde skærm.
CLR SLET. Sletter skarmen og vender tilbage til startskarmen

Indtast et ord.

Vender tilbage til den foregående menu.

Er ogsa nulstillingstast CE/C for regnemaskinen og valutaomregningen.

SPIL. Adgang til spillene.
HJELP. Viser listen over hjaelperubrikker.
SPACE MELLEMRUM:Indsætter et mellelmrurn.
MENU. Viser en liste over fonctionerne: Displaysprog, Valutaomregning, Regnemaskine og Ur.
Ruller skærmen opad eller viser det foregående ordEllen den foregående sætning i listen.

Ruller skarmen nedad eller viser det falgende ordller den falgende sætning i listen.
Flytter markaren mod venstre. Gennemløber lange visninger mod højre.
og vender direkte tilbage til starten af ordet ell sætningen.
Flytter markoren mod højre. Gennemløber lange visninger mod venstre.
og gár direkte til slutningen af ordet aller sætningen.
Q til P0 Indtaster tal til anvendelse i Regnemaskinen og Valutaomregningen.
G Indtaster etpunktum i Regnemaskinefunktionen.
^+S^-D^*F^+ Addition, subtraction, multiplikation og division i Regnemaskinefunktionen.
H^M J^M K^MC L^MR M+, M-, MC og MR i Regnemaskinefungtionen.
^w ^e ^± Procent, Kvadratrod og + / - tegn i Regnemaskineftekctionen.

3. Kom godt fra start

3.1 Fjern batteriets beskyttelsefaslap

Inden erhver operation bør De huske at fjerne den plastikflap, der beskytter batteriet. Skru skruen pa batteriholderen, der befinder sig bag pa apparatet, løs og fjern dækslet. Løft batteriet for at frigore plastikflappen og sæt derefter batteriet tilbage pa plads. Luk dækslet pa batteriholderen igen og skru skruen i.

Hvis Translatoren ikke går i gang aftere denne operation, bør De udføre et Reset af apparatet (se sidst i dette brugsanvisning).

3.2 Start

Tryk pa for at tende apparatet. Tryk endnu en gang pa for at slukke.

Translatoren slukker automatisk, hvis den ikke anvendes i mere end 2 minutter.

3.3 Shift Displaysprog

Tryk på tasten og derefter på ENTER for at vise det benyttede sprog. Tryk på pilene erler for at valse blandt de øvrige disponible sprog. Tryk på tasten ENTER for at godkende valget.

3.4 Skarmkontrast

På skærmen Indtast et ord trykkes på pilen for at gore skærmen lysere eller på pilen for at gore skærmen mørkere.

3.5 Indtastning af accenter og versaler

For at indtaste versaler erller bogstaver med accent holds tasteen ndtrykket, mens der trykkes flere gange pa det bogstav, der skal have accent, indtil det onskede bogstav vises.

Eks.: Tryk på + for at indtaste et og derefter endnu en gang på A for at indtaste et a.

3.6 Hjælp på skærmen

De kan til erhver tid faj hjelp ved at trykke pa tasten ①. Translatoren viser da en liste over hjelperubrikkerne. Vaelg den rubrik, der interesserer Dem, og tryk pa ENTER for at lese dens indhold. Hjelpmeddelelsen gennemlbes automatisk. For at standse gennemlbet trykkes pa SPACE .For at starte gennemlabet igen trykkes endnu en gang pa SPACE . Tryk pESC for at vende tilbage tllisten over rubrikker erler pa CLR for at forlade hjelpen.

4. Oversættelse

4.1 Valg at Kildesprog

For at definere hvilket sprog, der skal oversættes fra, trykkes flere gange pa tasten _S^* for at vælge et af de 15 sprog.

4.2 Valg af Målsprog

For at definere hvilket prog, der skal oversaettes til, trykkes flere gange pa tasten for at valege et af de 15 prog.

4.3 Overseltse af Ord

Indtast Deres ord og tryk på ENTER/ for at vise oversættelsen. Hvis ordet ikke findes i Translators liste, vises det ord, der ligger det nærmest, som dettes oversættelse. Tryk på pilene (▼) eller ▲for at gennemøbe ordene, der ligger För erler after i den alfabetiske liste for KILDE sproget. For at se ordets oversættelse til de andere sprog trykkes gentagne gange på tasten 2.

4.4 Direkte adgang til sætningerne, der indeholder ordet, der skal oversættes

När oversættelsen er fundet, trykkes på tasten for at vise listen over de saetninger i kildesproget, der indeholder det indtastede ord.

4.5 Oversaeltse at saatninger

Tryk pa tasten. Tryk pa ENTER fra skarmen Kategori for at gatil indelingen af saetningerne i temaer.
Vaelg det onskeede tema og tryk pa ENTER Brug pilene til at vaelge den onskeede saetning og tryk pa ENTER for at vise dens oversaatelse

Liste over kategorier of saetninger:

1. FORRETNING

2. NODSTILFAELDE

3. RESTAURANT

4. FRITIDSBESKAEFTIGELSER

5. HOTELLER

6. BANK/POST/TELE

7. PÅ BYTUR

8. LUFTHAVN/PAS

9. REJSE

10. GENERELT

5. Spil

5.1 Gaet ord

Tryk på tasten [3] for at vise GAET ET ORD og derefter på ENTER for at godkende. Vælg på hvikket sprog, De ønsker at spille, ved hjælp auf tasten [5]. Tryk på ENTER for at godkende valget. Angiv antallet af bogstaver ved hjælp af pilene [6] aller [7] og tryk på ENTER for at spille. Gæt ordet ved at indtaste et bogstav ad gangen, indtil—hele ordet er fundet,.uden at opbruge alle Deres chancer. For at få hjælp kan De trykke på pilen [7] for at se ordets oversættelse.

Tryk på for at starte et nyt spill er pa ESC for at forlade spillet.

5.2 Pusleord

Tryk på tasten og derefter en gang på pilen for at visse PUSLEORD. Tryk på ENTER for at godkende.

Vælg på hvilket sprog, De ønsker at splice, ved hjælp af tasten. Tryk på ENTER for at godkende valget.

Angiv antallet af bogstaver ved hjælp af pilene 一 一 erler 一 一 og tryk pa for at splice. Gaet ordet ved at indtaste bogstaverne i den rigtige rækkefolge og tryk pa for at godkende Deres forslag. For at få hjælp kan De trykke pa pilen for at se ordets oversæcttelse.

Tryk på ENTER for at starte et nyt spelller pa ESC for at forlade spellet.

6. Øvride Funktioner

6.1 Euro Omregning

Tryk på [ ] og derefter på pilen [ ] for at[væ]ge Valutaomregning. Tryk på [ ENTER ] . Skift valuta ved hjælp af tasterne [ ] aller [ ] og indtast derefter direkte det beløb, der skal omregnes. Tryk på pilen [ ] for at vise resultatet. For at se den anvende kurs trykkes [ ] . Tryk på [ ] for at vende tilbage til omregningen.

Hvis de foretager en omregning med en kurs, der ikke allerede er registraret, trykkes pa for at gã til skærmen, hvor kursen indtastes. Indtast kursen og tryk pa for at registrere den. Tryk pa for at indtaste det belöb, der kal omregnes, og endnu en gang pa for at vise resultatet.

(sei Tillag 1 listen over Eurolands valutaer og deres faste kurser).

6.2 Regnemaskine

Tryk på tasten og derefter to gange på pilen for at vælgge Regnemaskine. Tryk på ENTER

Brug regnemaskinens tal- og Funktionstaster til at udfore Deres beregninger.

6.3 Ur

Skarmen viser indstillingen af klokken. Indtast det korrekte klokkeslaet ved hjelp af taltasterne.

I 12-timers formatet anwendes tasterne og til at skiffe mellem AM og PM. Tryk pæ ENTER for at godkende.

Skærmen viser indstillingen af datoen. Indtast datoen ved hjælp af taltasterne. Tryk på ENTER for at godkende.

7. Reset

1. Find Reset-hullet på bagsdien af apparatet.
2. Indfor en tynd spids, tryk let og slip.

Translatoren bør starte ingen og vise skærmen Indtast et ord. Hvis apparatet ikke starter ingen, bør batteriet udskiftes.

8. Batteri

Det batteri, der anwendes i Deres Lexibook® Translatorør, har referenceen CR2032.

Hvis kontrasten bliver meget svag selv after at have indstillet den på hjeste værdi, bør De udskifte batteriet:

1. Skru skruen, der lukker batteriholderens dæksel på bagsiden af apparatet, løs.
2. Fjern daekslet og derefter det brugte batteri.
3. Indsæt et nyt batteri under overholdelse af polariteten (+ siden opad).
4. Tryk på tasten ON/OFF ( ) for atænde apparatet.

Hvis apparatet ikke starter ingen, bør De udføre en Reset som angivet i det foregående aftnit.

9. Forholdsregler

1. Undgå ekstrem temperaturer, ekspondering for direkte sollys, vand, fugtighed og stv.
2. Tab/DDke Organiseren, da den kan beskadiges.
3. Brug ikke rensemidler, flydende rengaringsmidler eller opløsningsmidler til rengaring af enheden. Tør enheden af med en ren, tør og blød klud.
4. Hold enheden væk fra kraftige magnetiske felter (f.eks. højttalere) og alle kilder for statisk elektricitet.
5. Forsøg ikke at skille encheden ad. Enhedens indre indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes af brugeren, og ethvert forsøg på selv at vedligeholde enchedens indre gør garantien ugyldig.
6. Vi anbefaler kraftigt, at De registerrer alle vigtige oplyninger skriftligt. I næsten alle elektroniske hukommelsessystemer er der risiko for at miste data. Vi hæfter derfor ikke for table data, hvadenten Årsagen er ukorrekt brug, reparatoner, fejl, udskiftning afommen batterier eller andre omstændigheder.
7. Vi pātager os intet direkte eller indirekte ansvar for finanzielle tab eller krav fra tredjeparter, som skyldes anvendelsen af dette produit og alle dets functiorer, som f.eks. stjälne kreditkort-numre, tab ellerændring af data.

BRÄEND IKKE gamle batterier. De kan eksplodre og forårsage alvorlige kvæstelser. Bortskaf ALTID batterierne forsigtigt.

LAD IKKE batterierne sidde i enheden i lange perioder, när enheden不解 bruges, da de kan lække og forårsage uoprettelige skader på Deres enched. Dette gør Deres garanti ugyldig.

Bemark:

a) Ilke-genopladige batterier mä seks genoplades.
b) Bland参加会议的银行家和银行家。
c) Anvend kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem, vi anbefaler.
d) Batterierne skal indsættes med den korrekte polaritet.
e) Tomme batterier skal tages ud afproduktet.
f) Tilslutningsklemmerne mä/DD

Kontakt Deres lokale leverandør, hvis De er i tvivl, eller ring til hjælpelinien for yderligere oplysninger.

Advarel: Hvis dette produkt fãr et elektrostatisk stød, kan det holde op med at virke. For at genstarte encheden: Abn batteridækslet (hvis det gælder for denne enched) og skift batterierne ud for at udføre en nulstilling, eller tag batterierne ud ogSAT dem ind igen.

10. Garanti

Dette produit er dikket af vores omfattende 1-ars garanti. I tilfelaide af fejl bedes De venligst returnere eheden til forhandlen for erstatning aller reparation. Som kobsbevis bedes De medbringe en kopi af Deres kvittering. Denne garanti dikkker ici fejl, som skyldes forkert betjening, beskadigelseller misbrug. Dette har ingen indfydelsepA Deres lovmaessige rettigheder.

Serviceafdelingens Fax: [phone]

Website: www.lexibook.com

11. Karakteristika

Dimensioner: 97,5mm (L) × 60.5mm (I) × 13.5mm (H)

Vægt: 70 g (inklusive batteri)

Apparats karakteristika og Funktioner kan ænres när som helst og,uden forudgående varsel.

Tillaeg 1 - Faste Euro-kurser

Valuta-forkortese	Valutaens navn	Land	Euro-kurs
FRF	Franske franc	Frankrig	1 Euro = 6,55957 FRF
DEM	Tyske mark	Tyskland	1 Euro = 1,95583 DEM
IEP	Irské pund	Irland	1 Euro = 0,787564 IEP
ESP	Pesetas	Spanien	1 Euro = 166,386 ESP
ITL	Lire	Italien	1 Euro = 1936,27 ITL
ATS	Schilling	Østrig	1 Euro = 13,7603 ATS
BEF	Belgiske franc	Belgien	1 Euro = 40,3399 BEF
FIM	Finske mark	Finland	1 Euro = 5,94573 FIM
LUF	Luxembourgské franc	Luxembourg	1 Euro = 40,3399 LUF
NLG	Gylden	Nederlandene	1 Euro = 2,20371 NLG
PTE	Escudos	Portugal	1 Euro = 200,482 PTE

LEXIBOOK® NTL1500

Euro-oversetter 15 sprak

Bruksanvisning

1. Innledning

For a apne apparatet trykker du pa den rode knappen pa fremsiden. For a lukke apparatet tar du ned lokket og trykker til du horer et klikk.