LfNTL 1500 - Elektronisk oversætter LEXIBOOK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LfNTL 1500 LEXIBOOK

Det glæder os at kunne regne Dem blandt de mange brugere af LEXIBOOK® produkter. Dette er den nye 15 sprogs Fransk-Engelsk-Tysk-Spansk-ItalienskPortugisisk-Hollandsk-Svensk-Norsk-Dansk-Polsk-Finsk-GræskUngarsk-Tyrkisk Translatør fra Lexibook®. Lexibook® Translatøren indeholder for hvert sprog 5.000 ord eller udtryk og 150 sætninger fordelt på 10 temaer. Åbning og lukning af Lexibook Translatør For at åbne apparatet trykkes på den røde knap foran på enheden. For at lukke apparatet igen skal låget lukkes og trykkes til, indtil der høres et klik.

2. Forklaring af tasternes og skærmsymbolernes betydning

Ruller skærmen nedad eller viser det følgende ord eller den følgende sætning i listen. Flytter markøren mod venstre. Gennemløber lange visninger mod højre. vender direkte tilbage til starten af ordet eller sætningen. Flytter markøren mod højre. Gennemløber lange visninger mod venstre. går direkte til slutningen af ordet eller sætningen. til Indtaster tal til anvendelse i Regnemaskinen og Valutaomregningen. Indtaster et punktum i Regnemaskinefunktionen. Addition, subtraktion, multiplikation og division i Regnemaskinefunktionen. M+, M-, MC og MR i Regnemaskinefunktionen. Procent, Kvadratrod og +/- tegn i Regnemaskinefunktionen.

3. Kom godt fra start

3.1 Fjern batteriets beskyttelsesflap

Inden enhver operation bør De huske at fjerne den plastikflap, der beskytter batteriet. Skru skruen på batteriholderen, der befinder sig bag på apparatet, løs og fjern dækslet. Løft batteriet for at frigøre plastikflappen og sæt derefter batteriet tilbage på plads. Luk dækslet på batteriholderen igen og skru skruen i. Hvis Translatøren ikke går i gang efter denne operation, bør De udføre et Reset af apparatet (se sidst i denne brugsanvisning). ON / OFF. Tænder og slukker apparatet. KILDE. Vælger kildesprog (sproget, De ønsker at oversætte fra) MÅL. Vælger målsprog (sproget, De ønsker at oversætte til) OVERSÆTTELSE. Går til oversættelse ord for ord. SÆTNINGER. Går til oversættelse af sætninger. TILBAGE. Sletter det sidst indtastede tegn. ENTER. Starter oversættelsen. Godkender det viste valg. Tast = for at vise regnemaskinens resultat. SKIFT. For indtastning af versaler eller bogstaver med accent. Giver adgang til de sekundære funktioner. RETUR. For at vende tilbage til den foregående skærm. SLET. Sletter skærmen og vender tilbage til startskærmen Indtast et ord. Vender tilbage til den foregående menu. Er også nulstillingstast CE/ C for regnemaskinen og valutaomregningen. SPIL. Adgang til spillene. HJÆLP. Viser listen over hjælperubrikker. MELLEMRUM: Indsætter et mellemrum. MENU. Viser en liste over funktionerne: Displaysprog, Valutaomregning, Regnemaskine og Ur. Ruller skærmen opad eller viser det foregående ord eller den foregående sætning i listen.

Tryk på for at tænde apparatet. Tryk endnu en gang på for at slukke. Translatøren slukker automatisk, hvis den ikke anvendes i mere end 2 minutter.

3.3 Skift Displaysprog

Tryk på tasten og derefter på eller sprog. Tryk på pilene disponible sprog. Tryk på tasten for at vise det benyttede for at vælge blandt de øvrige for at godkende valget.

På skærmen Indtast et ord trykkes på pilen for at gøre skærmen lysere eller på pilen for at gøre skærmen mørkere.

3.5 Indtastning af accenter og versaler

For at indtaste versaler eller bogstaver med accent holdes tasten nedtrykket, mens der trykkes flere gange på det bogstav, der skal have accent, indtil det ønskede bogstav vises. Eks.: Tryk på + A for at indtaste et A og derefter endnu en gang på A for at indtaste et à . DA 1

3.6 Hjælp på skærmen

De kan til enhver tid få hjælp ved at trykke på tasten Translatøren viser da en liste over hjælperubrikkerne. Vælg den rubrik, der interesserer Dem, og tryk på for at læse dens indhold. Hjælpemeddelelsen gennemløbes automatisk. For at . For at starte standse gennemløbet trykkes på gennemløbet igen trykkes endnu en gang på Tryk på for at vende tilbage til listen over rubrikker eller på for at forlade hjælpen.

4.1 Valg af Kildesprog

For at definere hvilket sprog, der skal oversættes fra, trykkes flere for at vælge et af de 15 sprog. gange på tasten

4.2 Valg af Målsprog

For at definere hvilket sprog, der skal oversættes til, trykkes flere for at vælge et af de 15 sprog. gange på tasten

4.3 Oversættelse af Ord

Indtast Deres ord og tryk på for at vise oversættelsen. Hvis ordet ikke findes i Translatørens liste, vises det ord, der ligger det nærmest, samt dettes oversættelse. Tryk på pilene eller for at gennemløbe ordene, der ligger før eller efter i den alfabetiske liste for KILDE sproget. For at se ordets oversættelse til de andre sprog trykkes gentagne gange på tasten

Tryk på tasten og derefter en gang på pilen for at vise for at godkende. PUSLEORD. Tryk på Vælg på hvilket sprog, De ønsker at spille, ved hjælp af tasten for at godkende valget. . Tryk på eller Angiv antallet af bogstaver ved hjælp af pilene tryk på for at spille. Gæt ordet ved at indtaste bogstaverne i den rigtige rækkefølge og tryk på for at godkende Deres for at se ordets forslag. For at få hjælp kan De trykke på pilen oversættelse. For at slutte og vise svaret trykkes på tasten Tryk på for at starte et nyt spil eller på for at forlade spillet.

6. Øvrige funktioner

Tryk på og derefter på pilen for at vælge Valutaomregning. Tryk på . Skift valuta ved hjælp af tasterne eller og indtast derefter direkte det beløb, der skal omregnes. Tryk på pilen for at vise resultatet. . Tryk på for at For at se den anvendte kurs trykkes på vende tilbage til omregningen.

4.4 Direkte adgang til sætningerne, der indeholder ordet,

der skal oversættes Når oversættelsen er fundet, trykkes på tasten for at vise listen over de sætninger i kildesproget, der indeholder det indtastede ord. Hvis de foretager en omregning med en kurs, der ikke allerede er registreret, trykkes på for at gå til skærmen, hvor kursen indtastes. Indtast kursen og tryk på for at registrere den. Tryk for at indtaste det beløb, der skal omregnes, og endnu en for at vise resultatet. gang på (se i Tillæg 1 listen over Eurolands valutaer og deres faste kurser).

4.5 Oversættelse af sætninger

Tryk på tasten . Tryk på fra skærmen Kategori for at gå til inddelingen af sætningerne i temaer. Vælg det ønskede tema og tryk på . Brug pilene til at vælge for at vise dens oversættelse. den ønskede sætning og tryk på

Tryk på tasten og derefter to gange på pilen for at vælge Regnemaskine. Tryk på Brug regnemaskinens tal- og funktionstaster til at udføre Deres beregninger. Liste over kategorier af sætninger:

Tryk på tasten for at vise GÆT ET ORD og derefter på for at godkende. Vælg på hvilket sprog, De ønsker at spille, ved hjælp for at godkende valget. Angiv antallet af af tasten . Tryk på bogstaver ved hjælp af pilene eller og tryk på for at spille. Gæt ordet ved at indtaste et bogstav ad gangen, indtil hele ordet er fundet, uden at opbruge alle Deres chancer. For at få hjælp for at se ordets oversættelse. kan De trykke på pilen DA 2 og derefter tre gange på pilen for at vælge for at vise klokken og derefter på pilen for at og samtidig på For at ændre datoen og klokken trykkes på Skærmen viser det valgte format for klokken (12 timer eller for at godkende eller på for at skifte 24 timer). Tryk på for at godkende. format. Tryk på Skærmen viser indstillingen af klokken. Indtast det korrekte klokkeslæt ved hjælp af taltasterne. I 12-timers formatet anvendes tasterne til at skifte mellem AM og PM. Tryk på for at godkende.

Skærmen viser indstillingen af datoen. Indtast datoen ved hjælp af for at godkende. taltasterne. Tryk på

I det meget usandsynlige tilfælde hvor Deres Translatør skulle ophøre med at virke, gå frem som følger:

1. Find Reset-hullet på bagsiden af apparatet.

2. Indfør en tynd spids, tryk let og slip.

Translatøren bør starte igen og vise skærmen Indtast et ord. Hvis apparatet ikke starter igen, bør batteriet udskiftes.

Det batteri, der anvendes i Deres Lexibook® Translatør, har referencen CR2032. Hvis kontrasten bliver meget svag selv efter at have indstillet den på højeste værdi, bør De udskifte batteriet:

1. Skru skruen, der lukker batteriholderens dæksel på bagsiden

2. Fjern dækslet og derefter det brugte batteri.

3. Indsæt et nyt batteri under overholdelse af polariteten

(+ siden opad). for at tænde apparatet.

4. Tryk på tasten ON/OFF

Hvis apparatet ikke starter igen, bør De udføre en Reset som angivet i det foregående afsnit.

1. Undgå ekstreme temperaturer, eksponering for direkte sollys,

vand, fugtighed og støv.

2. Tab ikke Organiseren, da den kan beskadiges.

3. Brug ikke rensemidler, flydende rengøringsmidler eller

opløsningsmidler til rengøring af enheden. Tør enheden af med en ren, tør og blød klud.

4. Hold enheden væk fra kraftige magnetiske felter (f.eks. højttalere)

og alle kilder for statisk elektricitet.

5. Forsøg ikke at skille enheden ad. Enhedens indre indeholder

ingen dele, der skal vedligeholdes af brugeren, og ethvert forsøg på selv at vedligeholde enhedens indre gør garantien ugyldig.

6. Vi anbefaler kraftigt, at De registrerer alle vigtige oplysninger

skriftligt. I næsten alle elektroniske hukommelsessystemer er der risiko for at miste data. Vi hæfter derfor ikke for tabte data, hvadenten årsagen er ukorrekt brug, reparationer, fejl, udskiftning af tomme batterier eller andre omstændigheder.

7. Vi påtager os intet direkte eller indirekte ansvar for finansielle

tab eller krav fra tredjeparter, som skyldes anvendelsen af dette produkt og alle dets funktioner, som f.eks. stjålne kreditkortnumre, tab eller ændring af data. BRÆND IKKE gamle batterier. De kan eksplodere og forårsage alvorlige kvæstelser. Bortskaf ALTID batterierne forsigtigt. LAD IKKE batterierne sidde i enheden i lange perioder, når enheden ikke bruges, da de kan lække og forårsage uoprettelige skader på Deres enhed. Dette gør Deres garanti ugyldig. Bemærk: a) Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. b) Bland ikke forskellige typer batterier eller gamle og nye batterier. c) Anvend kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem, vi anbefaler. d) Batterierne skal indsættes med den korrekte polaritet. e) Tomme batterier skal tages ud af produktet. f) Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes. Kontakt Deres lokale leverandør, hvis De er i tvivl, eller ring til hjælpelinien for yderligere oplysninger. Advarsel: Hvis dette produkt får et elektrostatisk stød, kan det holde op med at virke. For at genstarte enheden: Åbn batteridækslet (hvis det gælder for denne enhed) og skift batterierne ud for at udføre en nulstilling, eller tag batterierne ud og sæt dem ind igen.

Dette produkt er dækket af vores omfattende 1-års garanti. I tilfælde af fejl bedes De venligst returnere enheden til forhandleren for erstatning eller reparation. Som købsbevis bedes De medbringe en kopi af Deres kvittering. Denne garanti dækker ikke fejl, som skyldes forkert betjening, beskadigelse eller misbrug. Dette har ingen indflydelse på Deres lovmæssige rettigheder. Serviceafdelingens Fax: +33 (0)1 46 85 28 18 Webside: www.lexibook.com