LfNTL 1500 - Ordbok LEXIBOOK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LfNTL 1500 LEXIBOOK

3.3 Endre visningsspråket

Översättare till 15 europeiska språk Bruksanvisning

1. Inledning

Vi ar mycket glada over att kunna räknain dig bland de mänga
användarna av LEXIBOOK® Produktter.

Härkommen Lexibook® nya 15-präkiga Översättare med franska- engelska-tyska-sponska-italienska-portugisiska-nederländska-svenska-norska-danska-Polska-Finska-Grekiska-Ungeriska-Turkiska fran Lexibook. Lexibook® Översättare innehäller 5000 ord erller uttryck per sprák samt 150 fraser per sprák fordelade på 10 olika ämnesområden.

Oppna och stänga Lexibook Oversattare

Öppna apparaten genom att trycka på den röda knappen på boxens framsida.

Stäng genom att fälla ned locket. Tryck sedan tills du hör ett klickande ljud.

2. Tangenter och skärmsymboler

TILL /FRAN. Startar och stänger av apparaten.
KÄLLA. Valjer källsprak (det sprák du önskar översätta frän).
MÄL. Valjér malsprak (det sprák du önskär översätti till).
ÖVERSÄTTARE. Gär till översätning av enstaka ord.
FRASER. Går till översättning av hela fraser.
BAKAT. Raderaret det sist skrivna tecknet.
ENTER ENTER. Lanserä oversättningen

Bekräftar det tillval som visas på skärmen.

Tangent visar raknarensresultat.

SHIFT. For att skriva stora bokstaver eller bokstaver med accenter.
For att gà till sekundära Funktioner.
ESC RETUR. Går tillbaka till föregaende skärm.
CLR RADERA. Raderar skärmen och gär tillbaka till startskärmen Skriv ett ord.

Gär tillbaka till fregäende meny.

Även nollställningstangent [CE/C] for Räknaren och

Valutakonvertering.

SPEL. Gart till spelen.
HJALP. Visar hjalplistan.

SPACE MELLANSLAG:Skriver in ett mellanslag.

MENY. Visar en faktionsliste : Visat sprek, Valutakonvertering, Räknare och Klocka
Rullar skärmen uppät eller visar föregående ord eller föregående fras i listen.
Rullar skärmen nedät eller visar följande ord eller följande fras i listan.
Flyttar markoren at vander. Rullar skarmen at hoger.
och gär direkt tillbaka till ordets aller frasens början.
Flyttar markoren at hoger. Rullar skarmen at vander

och gär direkt till ordets aller frasens slut.

Q to P Skriver in de siffr som anvands i Räknaren ell Valutakonvertering.
G Skriver ett decimaltecken när du arbetar med Räknaren.
^+ ^- ^+ ^+ Addition, subtraction, multiplikation och division med Räknaren.
H M K M+M-M, MC och MR med Räknaren.
V ^r N Procental, kvadratrotter och tecknet +/- med Räknaren.

3. En bra start

3.1 Dra bort batteriets skyddsflik

Innan användning måste den plastflik som skyddar batteriet dras bort. Skruva Först loss batterihusets skruva på apparatens baksida och ta bort luckan. Lyft upp batteriet sö att plastfliken frigörns och sätt tillbaka batteriet igen. Stäng luckan och skruva fast den på batterihuset.

Om Oversattaren inte startar after ingreppet skull apparaten nollstallas (se slutet avenna bruksanvising):

3.2 Start

Tryck på Ⓒ for att starta apparaten. Tryck en gäng till på Ⓒ for att stoppa den.

Oversattaren stannar automatiskt after 2 minutesutan anvandning.

3.3 Byta sprak

Tryck på tangenten ( ) och)därefter på ( ENTER ) for att visa det språk som används. Tryck på pilarna ( ) aller ( ) for att välja bland övriga tillgangliga språk. Bekräfta genom att tryckka på tangenten ( ENTER )

3.4 Skärmkontrast

Tryck på pilen 📁 skärmen Skriv in att ord for att gora skärmen ljusare och på pilen 👠 für att gora den mörkare.

3.5 Accenter och stora bokstaver

Skriv stora bokstäver och accenter genom att hälla tangenten
i nedtryckt.lioge och sedan trycka flera gänger på den bokstav som skalländras tills önskad bokstav visas.

Ex: Tryck på for att skriva ett stort A och därefter på Aigen for att skriva ett a.

3.6 Hjälp på skärmen

Du kan'nar som helst kalla pahjälp genom att trycka pa tangenten ① .Oversattaren visar d en lista med olica hjalprubriker. Gd ditt val och tryck sedan pa ENTER for att lasa rubrikens innehall. Hjalpmeddelandet rullas automatiskt upp. Stoppa upprullingen genom att trycka pa SPACE.Satt igang upprullingen igen genom att trycka en gang till pa SPACE Tryck pa ESC) for att gà Tillbaka till rubriklist erer pa CLR for att lamna hjalpfunktionen.

4. Oversättning

4.1 Val av källspråk

Bestam det sprak som skall oversattas genom att upprepade ganger trycka pa tangenten ( ) for att valja ett av de 15 spraken.

4.2 Val av malsprak

Bestam malsprak genom att upprepade ganger trycka pa tangenten for att valja ett av de 15 spraken.

4.3 Översättning av enstaka ord

Skriv in ett ord och tryck pa / for att fã fram dess översätting. Om ordet inte finns med pa Översättarens lista kammerett sã närliggande ord som möjlgatt visas och direfter kammer dess översätting. Tryck pa pil aller for att rulla upp foregående erferlande ord i KÄLL-sprakets alfabetiska lista. Tryck flera gängen pa tangenten om du önskar fã ordet översatt till andra spräk.

4.4 Direkt tillgang till de fraser som innehaller det ord som skall översättas

När du fätt ordet översatt trycker du på tangenten [ə] for att visa listan över de fraser på källspråket som innehälter det inskrivna ordet.

4.5 Oversättning av hela fraser

Tryck pa tangenten 空 . Tryck pa pa skarmen Kategori for att qà till frasernas amnesområden.

Välj önskat äme och tryck på ENTER. Använd pilarna for att välja önskad fas och tryck på ENTER for att visa dess översätting.

LiSta over fraserns amnesomraden:

1.AFFAB

1. NÖDLÄGE

2. RESTAURANG

3. NOJE

3.HOTEL

1. BANK/POST/TEL.

2. PÅ STAN

3. FLYGPLATSEN/PASS

4. RESA

10.ALLMANT

5. Spel

5.1 Den hangde

Tryck på tangenten for att visa SPELET DEN HANGDA. Tryck därefter på ENTER for att bekräfta. Välj spelşsprák med hjälp av tangenten . Bekrǎta genom att trycka på ENTER. Visa antelet bokstäver med hjälp av pil >eller och tryck på ENTER for att spelva. Gissa ordet genom att skriva in en bokstav i taget tills du fätt fram hela ordetutan att ha uttömt alla dina chanser. Hälp dig själv

genom att trycka pa pil for att ta fram ordet i oversätting. Lämna och tafram svaret genom att trycka pa tangenten SPACE Tryck pa ENTER for att starta en ny spelomgang aller pa ESC for att lamna spelet.

5.2 Salig blandning

Tryck på tangenten [S] somt en gäng på pilen [F] for att ta fram spelet SPELET MELI-MELO. Tryck på [ENTER] for att bekräfta valet. Välj spelşräk med hjälp av tangenten [D]. Tryck på [ENTER] for att bekräfta.

Ange antal bokstäver med hjälp av pil 一 一 aller och tryck pa ENTER for att spelva. Forsök gissa ordet genom att skriva in bokstäverna i ratt ordning och tryck pa ENTER for att bekräfta vad du skrivit. Hjälp dig själv genom att trycka pa pil 一 一 for att ta fram ordet i översätting. Lämna och tafram svaret genom att trycka pa tangenten SPACE

Tryck på ENTER) for att starta en ny spelomgang eller på ESC for att lamna spelet.

6.Övriga Funktioner

6.1 Valutakonvertering till Euro

Tryck på och)darefter på pilen for att valja
VALUTAKONVERTERING. Tryck på ENTER. Byt valuta med hjälp
av pil aller och skriv sedan direkt in den summa som
skall räknas om. Tryck på pilen for att visa resultatet.
Tryck på for att visa den växelkurs som anvænts. Tryck på for att gå tillbaka till konverteringen.

Om du utfor en konvertering med en kurs som annu inte registrarats in maste du trycka pa for att kunna g till den skarm darr kursen skrivs in. Skriv in vaxelkursen och tryck sedan pa for att registrarina in den. Tryck pa for att skiva in det belopp som skall konverteras och sedan pa igen for att visa resultatet. (se Eurolands valutalista och fasta vaxelkurser i bilaga 1).

6.2 Räknaren

Tryck på tangenten [Och direfter två gänger på piled [V]for att välja RÄKNARE. Tryck på [ENTER].

Använd räknarens siffertangenter och Funktionstangenter für att utföra kalkylerna.

6.3 Klockan

Tryck på tangenten och däftertre gänger på pilen for att valja KLOCKA Tryck på ENTER for att visa klockslaget och tryck däfter på pilen for att visa datum.

Forandra datum och klockslag genom att samtidigt trycka pa 已 ochp .Skarmen visar tidformat (12 timmar erer 24 timmar). Tryck pA ENTER for att bekräfta eller pa?for att byta format. Tryck pA ENTER for att bekräfta.

Skärmen visar klockslaget. Skriv in rätt klockslag med hjälp av siffertangenterna. Om du har 12-timmarsformat används tangenterna och für att gän frän FM till EM. Tryck pa ENTER for att bekräfta.

Skärmen visaralandt datum. Skriv i dagens datum med hjälp av siffertangenterna. Tryck pa ENTER for att bekräfta.

7. Nollställning

Om Ölversättaren mot all förmodan skulle sluta fungera används fällande metod :

1. Lokalisera nollställningsöppningen på apparatens baksida.
2. För in en tunn nalspets, tryck latt och slapp upp.

Översättarenkommen nu att startaigen och visa skärmen

Skriv in ett ord. Om apparaten inte startar på nytt skall batteriet bytas ut.

8. Batteri

Det batteri som anvands i Lexibook® Oversättare bär articikelnummer CR2032.

Om skärkmontrasten tycks svag även;nar du ställt in den på kraftig skull batteriet bytas :

1. Lossa skruven på apparatens baksida. Skruven häller fast batterihusets lucka.
2. Ta bort luckan och det gamla batteriet.
3. Sätt in ett nytt batteri sä att polerna hamnar rätt (+ sidan uppät).
4. Tryck på tangenten TILL/FRAN for att starta apparaten. Om apparaten inte startar skall en nollställning utforas enlistigt anvisingarna i foregående stycke.

9. Forsktighetsågärder

1. Undvik extrema temperaturer, direkt utsattande for sol, vatten, fukt och damm.
2. Tappainte maskinen. Du kan skada den.
3. Använd inte rengöringsmedel eller进展情况medel for att tvättamaskinen. Torka av maskinen med en mjuk, ren och torr trasa.
4. Hall inte apparaten i narheten avett magnetfalt (ex: hegtalare) med hog strömköll, aller en statisk elektricitetskälla.
5. Forsök inte nedmontera apparaten. Varje försök till nedmonteringkommen att góra garantin fürenna produkt ogiltig.
6. Vi rekommenderar Dig att behälla en tryckt kopia på viktiga uppgifter. Som en princip kan varje system med elektroniskt minne förlora sina uppgifter under vissa omständigheter. Vi tar alltsä inte nagot ansvar for Förlorade uppgifter, oavsett om de orsakats av felanvändning, vid reparation, ett fel som uppstätt, byte av batterier, om batterierna anvænts after utgangsdatum aller av andra orsaker.
7. Vi kan inte acceptera nagot direkt eller indirekt ansvar for finanziella forluster eller reklamationer frän tredje part, som skulle kunna resultera i användingen av denna produkt och dess Funktioner, sösum utnyttrande av kreditkortsnummer, fforlorade eller andrade uppgifter.

KVITTBLI inte gamla batterier genom att kasta dem i en eld. De kan explodera och orsaka allvarlig skada. Kvittbll ALLTID batterierna forsiktigt.

Lämna INTE batterierna i en enchet under en langre period nar de inte används, eftersom de kan läcka och ge upphov till stor skada på Din enchet. Dettakommen att medfora att Din garanti forlorar sin giltighet.

Tänk på:

a) Icke laddningsbara batterier skall inte laddas.
b) Olika slags batterier eller nya och anvanda batterier fär inte blandas.
c) Endast batterier av somma eller liknande slag fãr anvandas.
d) Batterierna måste sattas i med rätt pol riktad uppåt/neråt.
e) Fardiganvända batterier måste avlågsnas frän Produkten.
f) Stromterminalerna fãr inte kortslutas.

Vid tveksamhet, rădrăgă Din lokala Āterförsäljare erler ring var kostnadsfria Telefonlinje für vidare information.

Varning: Om denna produkt utsats for en elektrisk chock, kan den upphora att fungera. Oppna batteridorren for att akterstarta encheten (om denna kan tillampas for detta aggregat) och ersatt den vid nollstallning, eller ta alternativt bort batterierna och satt tillbaka dem ingen.

10. Garanti

Denna produkt tacks av en garanti om et ar. Skulle Du behova utnytta garantin, skall Du vanda Dig till det kopstalle där Du köpte varan for byte erler lagning. En kopia av Ditt kopkvitto maste inkluderas som bevis på köpebevis. Denna garanti tacker inte fel som orsakats genom felanvändning, skada eller missbruk. Detta päverkar inte Dina stadgeenliga rättigheter.

For assistans, kontakte var kostnadsfria Fax: [phone].

Webbsida: www.lexibook.com

Delta tacker inte skada på LCD-ruta.

11. Tekniska data

Dimensioner: 97,5mm (L) × 60,5mm (b) × 13,5mm (H)
Vikt: 70g (inklusive batteri).

Apparatens teknika data och Funktioner kan Near som utan forvarning forandras.

Bilaga 1 - Euro fasta kurser

Kod. valuta	Namn. valuta	Land	Kurs. i Euro
FRF	Franska francs	Frankrike	1 Euro = 6,55957 FRF
DEM	Tyska mark	Tyskland	1 Euro = 1,95583 DEM
IEP	Irlandska pund	Irland	Euro = 0,787564 IEP
ESP	Pesetas	Spanien	1 Euro = 166,386 ESP
ITL	Lire	Italien	1 Euro = 1936,27 ITL
ATS	Shilling	Östernike	1 Euro = 13,7603 ATS
BEF	Belgiska francs	Belgien	1 Euro = 40,3399 BEF
FIM	Finlandska mark	Finland	1 Euro = 5,94573 FIM
LUF	Luxemburgska francs	Luxemburg	1 Euro = 40,3399 LUF
NLG	Floriner	Nederländerna	1 Euro = 2,20371 NLG
PTE	Escudos	Portugal	1 Euro = 200,482 PTE

LEXIBOOK®NTL1500