LfNTL 1500 - Sähköinen kääntäjä LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE LfNTL 1500 LEXIBOOK

Lexibook® NTL1500 15:n kielen euro-kääntäjä Käyttöohje 1. Johdanto Kiitos, että olet hankkinut Lexibook® NTL1500 15:n kielen euro-kääntäjän (suomi-englanti-saksa-ranska-espanja-italiaportugali-puola-hollanti-ruotsi-tanska-unkari-norja-kreikka-turkki). Tämä tuote on suunniteltu kääntämään minkä tahansa yllä olevan kielen välillä. Jokaisessa kielessä on 5,000 sanaa ja 150 lausetta ryhmitettynä kymmeneen eri tilanteeseen. Laitteen avaus ja sulkeminen Avataksesi laitteen, paina nappia laitteen edessä keskellä ja kansi aukeaa. Sulje kansi painamalla se kevyesti kiinni. 2. Näppäimistö

Huom.: ja siirtää näytön sanan/fraasin alkuun. Siirtää kohdistimen oikealle. Selaa pitkiä sanoja vasemmalle. Huom.: ja siirtää näytön sanan/fraasin loppuun. to Numeroiden syöttö laskintoiminnossa ja valuuttamuunnoksissa. Desimaalipiste Lisää, vähennä, kerro, jaa Muisti: M+, M-, M Clear/tyhjennys ja M Recall/muistin sisältö Prosentti, neliöjuuri, plus/miinusmerkki. 3. Aloitus Ennen kuin aloitat Lexibook® NTL1500:n käytön, poista varovasti paristoa suojaava liuska laitteen takapuolelta. Laitteeseen pitäisi kytkeytyä virta kun poistat ko. liuskan. Voi myös painaa ON/OFF kytkeäksesi laitteeseen virran kun liuska on poistettu. Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että laite ei käynnistyisi, tee reset (ks. sivu 3).

3.1 Käynnistys Paina näppäintä käynnistääksesi laitteen. Paina näppäintä uudelleen sammuttaaksesi sen. Säästääkseen paristoja laite sammuttaa itse itsensä noin kahden minuutin jälkeen, jos sitä ei käytetä. ON / OFF. Kytkee tai katkaisee virran. LÄHDEKIELI. Valitsee LÄHDEKIELEN (kieli, jota haluat kääntää toiselle kielelle). KOHDEKIELI. Valitsee KOHDEKIELEN (kielen, joksi haluat kääntää). KÄÄNNÖS. Valitsee käännöstoiminnon. FRAASI. Valitsee sanontojen käännökset. BACKSPACE. Poistaa kirjoitetun merkin. Kääntää kirjoitetun sanan tai valitun sanonnan. Tai vahvistaa näytöllä olevan valinnan. Tai toimii = . Laskee lopputuloksen laskintoiminnossa. SHIFT. Isojen kirjainten ja erikoismerkkien valinta. Kaksoistoimintojen (2nd) valinta. ESCAPE. PERU. Palaa edelliseen ruutuun. CLEAR. Tyhjentää ruudun tilaan Kirjoita sana (Enter a word). Paluu edelliseen valikkovalintaan. CE / C laskintoiminnossa ja valuuttamuunnoksissa. GAME icon Aloittaa pelitoiminnon. HELP näppäin. Näyttää listan avusteista. Välilyönti MENU. Näyttää listan valikon vaihtoehdoista; Display Language/näyttökieli, Currency/valuutta, Calculator/ laskin tai Clock/kello. Selaa näyttöä ylöspäin tai etsi edeltäviä sanoja. Selaa näyttöä alaspäin tai etsi seuraavia sanoja. Siirtää kohdistimen vasemmalle. Selaa pitkiä sanoja oikealle.

3.2 Kontrastin säätö Näytön kontrastia voi säätää aina kun Kirjoita sana kehote on näytöllä. Paina u vähentääksesi tai t lisätäksesi kontrastia. 3.3 Toiminnot Valitaksesi halutun toiminnon paina

3.4 Näyttökieli Paina näppäintä nähdäksesi DISPLAY LANGUAGE / NÄYTÖN KIELI valinnan. Paina vahvistaaksesi. Paina tai näppäimiä valitaksesi halutun näyttökielen. Paina vahvistaaksesi. 3.5 Isot kirjaimet tai kansalliset merkit Jos haluat kirjoittaa kirjaimen, jossa on kutakin kieltä vastaavat lisämerkit (kuten aksentti tai ä- ja ö-pisteet) paina ja pidä alhaalla näppäintä, paina sitten haluttua kirjainta ja saat sen isona kirjaimena. Paina sitten samaa kirjainta toistamiseen ja saat kirjaimen aksentilla tai pisteillä. Esim. jos käännät suomenkielestä paina + A ja saat A sitten A toistamiseen ja saat ä . 3.6 Ohje näytöllä Jos tarvitset avustetta näytöllä paina nähdäksesi avusteiden otsikot. Voit selata listaa ja painaa kun olet halutun otsikon kohdalla. Avusteen teksti rullaa näytöllä automaattisesti. Kun haluat keskeyttää rullauksen paina . Jatkaaksesi rullausta paina toistamiseen. Paina palataksesi avusteiden otsikoihin tai lopettaaksesi.

4. Käännökset 4.1 Lähdekielen valinta Valitaksesi kielen, jota haluat kääntää paina kunnes näytöllä on Kirjoita sana ja paina sitten näppäintä toistamiseen kunnes näet halutun kielen nimen.

4.2 Kohdekielen valinta Valitaksesi kielen, jolle haluat kääntää paina kunnes näytöllä on Kirjoita sana ja paina sitten näppäintä toistamiseen kunnes näet halutun kielen nimen. 4.3 Sanojen kääntäminen Kirjoita sana ja paina tai näppäintä nähdäksesi käännöksen. Mikäli sanaa ei löydy listalta, näet aakkosissa tai näppäintä seuraavaksi lähimmän sanan. Paina nähdäksesi seuraavan tai edellisen sanan. Kun näet haluamasi sanan, paina kääntääksesi. 4.4 Niiden sanontojen etsiminen, jotka sisältävät käännetyn sanan Kun olet kääntänyt sanan paina näppäintä etsiäksesi lähdekielestä sanontoja, jotka sisältävät ko. sanan. Paina tai katsoaksesi käännöksen. Paina tai näppäimiä selataksesi listaa, mikäli ko. sanan sisältäviä sanontoja on enemmän. 4.5 Sanontojen kääntäminen Paina näppäintä. Paina valitaksesi LUOKKA Paina näppäintä kunnes näet halutun aihealueen. Paina vahvistaaksesi. Paina näppäintä kunnes näet halutun sanonnan. Paina tai kääntääksesi.

5.2 Sekoitetut kirjaimet peli • Paina näppäintä, sitten valitaksesi JUMBLE ja vahvistaaksesi. • Paina näppäintä valitaksesi kielen sitten vahvistaaksesi. • Valitse haluamasi sananpituus käyttäen ja vahvistaaksesi. nuolinäppäimiä. Paina • Sekoitettu sana tulee näyttöön. Kirjoita arvauksesi ja paina nähdäksesi oletko oikeassa. • Lopettaaksesi ja nähdäksesi oikean vastauksen, paina näppäintä. Pelin lopussa oikea vastaus tulee näyttöön, paina sitten nähdäksesi käännöksen kohdekielelle. Paina toistuvasti nähdäksesi käännöksen muille kielille. Paina aloittaaksesi uuden pelin tai lopettaaksesi. 6. Muut toiminnot 6.1 Euro muunnokset Paina näppäintä ja sitten näppäintä kerran nähdäksesi VALUUTTA option. ja Paina vahvistaaksesi. Valitse halutut valuutat näppäimillä. Käytä numeronäppäimiä antaaksesi muunnettavan summan. Paina näppäintä nähdäksesi vastauksen. Nähdäksesi vaihtokurssin, paina . Paina palataksesi muunnosnäyttöön. Mikäli haluat syöttää muuntokurssin, paina päästäksesi kurssin asetukseen. Anna kurssi ja paina tallentaaksesi. Paina palataksesi muunnosnäytölle ja anna summa. Paina nähdäksesi lopputuloksen. (Katso liitteestä yksi kiinteät Euron muunnoskurssit)

Aihealueet 1. KAUPANKÄYNTI 2. RAVINTOLA 3. HOTELLI 4. KAUPUNGILLA 5. MATKUSTAMINEN

6. HÄTÄTILANTEET 7. AJANVIETE 8. PANKKI/POSTI/PUHELIN 9. LENTOKENTTÄ/PASSINTARKASTUS 10. YLEISTÄ

6.2 Laskin Paina näppäintä ja sitten näppäintä kahdesti valitaksesi LASKIN option. Paina vahvistaaksesi. Käytä numero- ja funktionäppäimiä laskutoimitusten suorittamiseen.

5. Pelit 5.1 Hirsipuu • Paina näppäintä nähdäksesi HANGMAN ja paina vahvistaaksesi. Paina näppäintä valitaksesi kielen ja sitten vahvistaaksesi. • Valitse haluttu sananpituus käyttäen ja näppäimiä. Paina vahvistaaksesi. • Kirjoita kirjain, jonka uskot kuuluvan sanaan. Koeta keksiä sana ennen kuin mahdollisuutesi loppuvat. • Lopettaaksesi ja nähdäksesi vastauksen paina näppäintä. Pelin lopussa näet oikean vastauksen ja voit sitten painaa nähdäksesi käännöksen kohdekielelle. Paina toistamiseen nähdäksesi käännöksen muille kielille. Paina aloittaaksesi uuden pelin tai lopettaaksesi.

6.3 Kello Paina näppäintä ja näppäintä kolme kertaa nähdäksesi KELLO option. Paina vahvistaaksesi. Kellonaika tulee näytö näppäintä Paina näppäintä nähdäksesi päiväyksen (ja palataksesi ajan näyttöön). Vaihtaaksesi kellonaikaa / päiväystä, paina ja samanaikaisesti. Näet ajan esitystavan (12H tai 24H). Paina vahvistaaksesi tai vaihtaaksesi esitystapaa. Paina vahvistaaksesi. lle. Ajan asetus on näytöllä. Anna kellonaika ja käytä tai näppäimiä vaihtaaksesi AM ja PM. Paina vahvistaaksesi. Päiväyksen asetus on näytöllä. Anna oikea päiväys ja paina vahvistaaksesi.

7. Resetointi eli alustus On epätodennäköistä, että laite lopettaa toimintansa eikä tottele normaaleja käskyjä. Mikäli näin kuitenkin käy voit alustaa laitteen uudestaan painamalla esim. paperiliittimellä laitteen takapuolella olevaa reikää RESET. Paina hellävaroin ja sitten vapauta. Mikäli tästä ei ole apua, ota paristo pois, odota noin 10 sekuntia ja laita paristo takaisin paikoilleen. Varmista myös pariston kunto. 8. Paristo Laite käyttää yhtä CR2032 paristoa. Mikäli näyttö himmenee ja lukeminen onn vaikeaa vaihda paristo välittömästi. 1. Irrota paristokotelon ruuvi ja poista suojakansi. 2. Ota paristo pois ja laita uusi tilalle. Huomioi napojen oikea suunta. 3. pane kotelo paikoilleen ja kiristä ruuvi. 4. Paina ja säädä näytön kontrastia tarvittaessa. Älä heitä vanhoja paristoja tuleen. Ne voivat räjähtää ja aiheuttaa vakavaa tuhoa. Hävitä paristot asianmukaisesti kierrätyspisteisiin. 9. Huolenpito ja turvallisuus • Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle auringonvalolle, korkealle tai matalalle lämpötilalle, magneettikentille, staattiselle sähkölle, kosteudelle ja pölylle. • Älä pudota laitetta. • Älä käytä pesuaineita tai nestemäisiä puhdistusaineita laitteen puhdistamiseen. Pyyhi se puhtaalla, pehmeällä rievulla. • Älä taivuttele tai väännä laitetta. • Älä yritä avata laitetta. Laiteessa ei ole sellaisia osia, joita käyttäjä voisi korjata. Avaaminen mitätöi takuun. 10. Takuu Tällä tuotteella on vuoden takuu. Takuuasioissa tai muissa tukiasioissa käänny paikallisen jälleenmyyjäsi puoleen ja esitä ostotosite. Takuu kattaa kaikki valmistusvirheet mutta ei vahinkoja, jotka johtuvat käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteen huonosta käsittelystä (kuten sen altistaminen liialle auringolle tai vedelle tai laitteen avaamisesta). Takuu ei korvaa paristoja eikä väärinkäytöstä johtuneita vahinkoja LCD-näytölle. Web: http://www.lexibook.com Tekniset tiedot Mitat: 97 (P) x 60 (L) x 11(K) Paino: 55 g (sisältäen paristot) Pidätämme oikeuden muuttaa