LfNTL 1500 - Tradutor eletrônico LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LfNTL 1500 LEXIBOOK

Parabéns! É agora o feliz utilizador entre muitos dos produtos LEXIBOOK®. O novo tradutor permite-lhe traduzir mais de 5.000 palavras ou expressões e 150 frases por línguas classificadas por temas em francês, inglês, Alemão, italiano, Espanhol, Português, Sueco, Holandês, Norueguês, Dinamarquês, Polaco, Finlandés, Grego, Húngaro e Turco. Abrir e fechar o tradutor LEXIBOOK® Para abrir o aparelho, carregar no botão vermelho que se encontra à frente da caixa. Para fechar, baixar a tampa e carregar até ouvir o click do fecho.

2. Guia das Teclas e Ícones do Visor

Faz correr o ecrã para cima ou visualizar a palavra anterior ou a frase anterior da lista. Faz correr o ecrã para baixo ou visualizar a palavra seguinte ou a frase seguinte da lista. Desloca o cursor para a esquerda. Faz correr as visualizações prolongadas para a direita. retornam directamente ao começo da palavra ou da frase. Desloca o cursor para a direita. Faz correr as visualizações prolongadas para a esquerda. vão directamente para o fim da palavra ou da frase. Digitar os números utilizados com a Calculadora e com a conversão monetária. Digitar um ponto no modo de Calculadora. Adição, subtracção, multiplicação e divisão no modo de Calculadora. M+, M-, MC e MR no modo de Calculadora. Percentagem, Raiz quadrada e sinais +/- no modo de Calculadora.

3.1 Retire a lingueta de protecção da pilha.

Antes de qualquer manipulação retire a lingueta que protege a pilha. Para isso desaparafuse o parafuso do compartimento pilha situado na parte traseira do aparelho. Levante a estaca para retirar a lingueta de plástico, depois recoloque a pilha. Feche a tampa do compartimento – pilha e aparafuse-a. Se depois desta manipulação o aparelho não funcionar; processe ao modo Reset do aparelho (ver fim do modo de funcionamento). Ligar / Desligar o aparelho. FONTE - Selecção da língua fonte (língua a partir da qual você deseja traduzir). ALVO - Selecção da língua alvo (língua para a qual você deseja traduzir). TRADUTOR - Acesso ao modo de tradução das frases. ATRÁS - Para apagar um caracter. Para confirmar a entrada da tradução. Tecla = para afixar o resultado da calculadora. SHIFT - Para escrever em maiúsculas e acentos. Para ter acesso às funções secundárias. RETORNO- Para voltar ao visor precedente. APAGAR - Apagar o visor e voltar ao visor de partida Digite palavra Voltar ao Menu anterior. Igualmente tecla de zero CE/C para a calculadora e para o cambio. JOGOS - Acesso aos jogos. AJUDA - Instruções sucintas para os diferentes modos de Funcionais. ESPAÇO- Para introduzir espaços. MENU - Afixar uma lista de funções : idioma afixação, Moeda, calculadora e relógio.

Prima para pôr o aparelho a funcionar. Prima de novo para desligar. O tradutor desliga automaticamente depois de dois minutos de não utilização.

3.3 Modificar a Língua de Afixagem

Prima a tecla depois para obter a língua utilizada. Prima os símbolos para escolher as outras línguas disponíveis. Prima a tecla para validar.

Sobre o visor Digite palavra, prima o símbol visor, ou o símbolo para escurecer o visor. para aclarar o

3.5 Maiúsculas e Acentos

Para escrever letras maiúsculas ou acentos, guarde a tecla primida, depois bata sobre a tecla a acentuar várias vezes até a letra desejada. Exemplo: prima + A para bater A , depois sobre A outra vez para ter à .

3.6 Instruções no Visor

A qualquer momento pode obter ajuda primindo a tecla tradutor afixa uma lista de rubricas de ajuda. Escolha a que precisa e prima para ler o conteúdo. A mensagem aparece automaticamente. Para parar prima . Para retomar a lista prima de novo para abandonar. Prima para voltar à lista ou

4.1 Escolher uma língua fonte

Para definir a língua a traduzir prima sucessivamente a tecla para escolher uma das 15 línguas.

4.2 Para definir a língua de Tradução

Prima sucessivamente a tecla para escolher uma das 15 línguas.

4.3 Tradução das Palavras

Escreva a palavra e prima para visionar a tradução. Se a palavra não se encontra na lista do tradutor, introduza a palavra mais próxima e a sua tradução será afixada. Prima os símbolos para visionar as palavras que precedem ou as que seguem na lista alfabética da língua fonte. Para obter uma tradução da palavra nas outras línguas, prima sucessivamente sobre a tecla

4.4 Acesso Directo às frases que contêm a Palavra a

Traduzir Uma vez a tradução obtida prima a tecla para visionar as frases na língua fonte que têm a palavra escrita.

4.5 Tradução das frases

Prima a tecla . Prima sobre o visor Categoriea para aceder à classificação das frases por tema. Seleccione o tema que deseja e prima . Utilize as setas para seleccionar a frase desejada e prima para afixar a tradução. Lista de Categorias de Frases

5.1 Jogo do Enforcado

Prima a tecla para afixar JOGO DO ENFORCADO, depois para confirmar. Seleccione a língua na qual quer jogar com a tecla para jogar. Indique o número de letras com os símbolos e prima para jogar. Adivinhe a palavra batendo cada vez uma letra até obter a palavra completa antes de utilizar todas as suas possibilidades. Para ajudar prima o símbolo para conhecer a tradução da palavra. Para deixar e visionar a resposta, prima a tecla para o deixar. Prima para começar o jogo de novo ou prima

Prima a tecla depois uma vez o símbolo para visionar para confirmar. Seleccione a JOGO PALAVRAS. Prima língua na qual deseja jogar com a tecla . Prima para

validar. Indique o número de letras com os símbolos prima para jogar. Adivinhe a palavra escrevendo as letras na ordem correcta e prima para validar a sua escolha. Para vos ajudar prima o símbolo para conhecer a tradução da palavra. Para sair e visionar a resposta, prima a tecla para sair do jogo. Prima para começar um novo jogo ou

Prima depois o símbolo para seleccionar Moneda e Prima . Faça o câmbio das moedas com os símbolos , depois escreva directamente o montante a câmbiar. Prima o símbolo para visualizar o resultado. Para obter a taxa de câmbio utilizada, prima o símbolo . Prima o símbolo para voltar à conversão. Se efectuar um câmbio com uma taxa que não estava registada, para ter acesso ao visor da escolha de taxas. prima o símbolo Escreva a taxa, depois prima para registar. Prima o símbolo para para escrever a soma a cambiar e de novo o símbolo v isualizar o resultado. (Ver anexo 1 – a lista das moedas Europeias e a sua taxa fixa).

Prima a tecla depois 2 vezes o símbolo a Calculadora. Prima

Prima a tecla depois 3 vezes o símbolo para seleccionar Relógio. Prima para visualizar a hora, prima o símbolo para visualizar a data. Para modificar a data e a hora prima depois simultaneamente o visor visualiza a opção de formato para a hora (12h ou 24h). Prima para confirmar ou prima para mudar de formato. Prima para confirmar . O visor visualiza a selecção da hora. Escreva a hora exacta com a ajuda das teclas numeradas. No formato 12-horas utilize os símbolo , para passar do AM para PM. Prima para confirmar.

No caso muito pouco provável de que o seu tradutor deixasse de funcionar; Siga o processo seguinte.

1. Localize a fenda do Reset na parte traseira da máquina.

2. Insira uma ponta fina e carregue devagar e depois deixe.

O seu tradutor deve pôr-se em funcionamento visionando no visor Digite palavra. Se a sua máquina não funcionar, mude-lhe a pilha.

Dimensões: 97,5 mm (L) x 60,5 mm (I) x 13,5 (H) Peso: 55g (pilha incluída)

A referência da pilha utilizada no seu tradutor Lexibook® é: CR2032. Se o contraste visor é muito fraco, mesmo depois de regular para o mais forte, deve mudar de pilha.

1. Desaparafuse o parafuso que se encontra na parte traseira da

máquina que segura a tampa do compartimento da pilha.

2. Retire a tampa, depois a pilha usada.

3. Introduza a pilha nova respeitando a polaridade

(lado + para baixo).

4. Carregue sobre a tecla

para fazer funcionar a máquina. Se a máquina não funcionar, proceda ao Reset como indica o parágrafo anterior. As características ou o modo de utilização da máquina podem ser modificadas a qualquer momento sem pré aviso.

9. Precauções de Utilização

• Não expor a máquina ao sol, ao calor, à humidade e ao pó.
• Não deixar cair a máquina.
• Não utilizar detergente, nem produtos de limpeza ou solvente para limpeza da máquina. Limpar simplesmente com um pano macio e seco.
• Não torcer a máquina.
• Não tentar abrir a caixa.

Este produto possui um ano de garantia. Para que a garantia produza efeito dirija-se a seu revendedor munido de uma prova de compra. Esta garantia cobre os vícios materiais ou de montagem imputáveis ao fabricante à excepção de toda deterioração proveniente da má utilização do produto (como desmontagem, calor ou humidade) Não são garantidos : os danos causados pela utilização de um adaptador não apropriado ou das pilhas que escorrem dentro do aparelho. Serviço após venda : Fax: (351) (0) 1 204 91 17 Site Internet : www.lexibook.com. Atenção ! Se o aparelho receber uma descarga electrostática , faça um Reset retirando e voltando a colocar as pilhas. Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam. PP 23 LEXIBOOK® NTL1500 Euro Vertaler 15 talen Gebruiksaanwijzing