LfNTL 1500 - Elektronische vertaler LEXIBOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LfNTL 1500 LEXIBOOK

Het verheugt ons dat u een van de talrijke gebruikers van de LEXIBOOK® producten bent. Dit is de nieuwe vertaler voor 15 talen Frans-Engels-DuitsSpaans-Italiaans-Portugees-Nederlands-Zweeds-Noors-DeensPools-Fins-Grieks-Hongaars-Truks van Lexibook®. De Lexibook® Vertaler bevat 5 000 woorden of uitdrukkingen per taal en 150 zinnen per taal, onderverdeeld per thema. De Lexibook® Vertaler openen en weer sluiten Om het apparaat te openen, druk op de rode knop aan de voorkant van de kast. Om het weer te sluiten, deksel naar beneden klappen en drukken tot men een klik hoort. Doet het scherm naar omhoog rollen of geeft het voorgaande woord of de voorgaande zin uit de lijst weer. Doet het scherm naar omlaag rollen of geeft het volgende woord of de volgende zin uit de lijst weer. Verplaatst de cursor naar links. Laat lange afbeeldingen naar rechts rollen. met gaat men rechtstreeks naar het begin van het woord of van de zin. Verplaatst de cursor naar rechts. Laat lange afbeeldingen naar links rollen. met gaat men rechtstreeks naar het einde van het woord of van de zin. Voert de cijfers gebruikt voor de Rekenmachine en de muntconversie in. Voert een punt in de Rekenmachine-modus in. Optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen in de Rekenmachine-modus. M+, M-, MC en MR in de Rekenmachine-modus. Procent, Vierkantswortel en teken +/- in de Rekenmachine-modus.

2. Toetsen en schermsymbolen

ON / OFF. Apparaat aan- en uitschakelen. BRON. Brontaal selecteren (taal waaruit u wil vertalen). DOEL. Doeltaal selecteren (taal waarin u wil vertalen). VERTALER.Toegang tot de modus woord-voor-woord vertalen. ZINNEN. Toegang tot de modus voor het vertalen van zinnen. BACK. Wist het laatst ingevoerde karakter. ENTER. Start de vertaling. Bevestigt de keuze van de weergegeven optie. Toets = om het resultaat van de rekenmachine weer te geven. SHIFT. Om hoofdletters of letters met accenten in te voeren. Voor toegang tot de secundaire functies. TERUG. Om terug te gaan naar het vorige scherm. WISSEN. Wist het scherm en gaat terug naar het beginscherm Typ een woord. Gaat terug naar het vorige menu. Eveneens toets voor het op nul zetten CE/ C voor de rekenmachine en de valutaconversie. SPELLEN. Toegang tot de spellen. HELP. Geeft de lijst van helprubrieken weer. SPATIE: Voert een spatie in. MENU. Geeft een functielijst weer: Weergavetaal, Muntomrekening, Rekenmachine en Klok.

3.1 Verwijder het beschermingslipje van de batterij

Vooraleer u het apparaat gebruikt, dient u het plastic lipje dat de batterij beschermt, te verwijderen. Daarvoor moet u de schroef van het batterijcompartiment op de achterzijde van het apparaat losdraaien en het klepje wegnemen. Haal de batterij uit het compartiment en verwijder het plastic lipje. Vervolgens plaatst u de batterij terug. Sluit het batterijcompartiment weer af met het klepje en schroef opnieuw vast. Indien de Vertaler na deze manipulatie niet opstart, voert u een Reset uit (zie het einde van deze gebruiksaanwijzing).

Druk op om het apparaat aan te zetten. Druk opnieuw op om uit te schakelen. De Vertaler schakelt automatisch uit als hij 2 minuten lang niet werd gebruikt.

3.3 Weergavetaal wijzigen

Druk op de toets en daarna op te geven. Druk op de pijltjes beschikbare talen. Druk op de toets om de gebruikte taal weer om te kiezen uit de om te bevestigen.

In het scherm Typ een woord drukt u op het pijltje om het scherm helderder te maken of op het pijltje om het donkerder te maken.

3.5 Accenten en hoofdletters invoeren

Om hoofdletters of letters met accenten in te voeren, houdt u ingedrukt en drukt u daarna meermaals op de letter die een accent moet krijgen, tot de gewenste letter verschijnt. Voorbeeld: Druk op + A om een A in te voeren en vervolgens nogmaals op A om een à in te voeren. NL 1

3.5 Hulp op het scherm

U kunt op elk ogenblik hulp inroepen door op de toets drukken. De Vertaler toont vervolgens de lijst van helprubrieken. Kies de rubriek die u wenst en druk op om de inhoud ervan te lezen. De hulpboodschap rolt automatisch over het scherm. Om het rollen te stoppen, drukt u op . Om het rollen te hervatten, drukt u opnieuw op Druk op om opnieuw de rubriekenlijst te zien of op om de helpmodus te verlaten.

4.1 Een Brontaal kiezen

Om de te vertalen taal te kiezen, drukt u meermaals op de toets om een van de 15 talen te selecteren.

4.2 Een Doeltaal kiezen

Om de taal te kiezen waarin moet worden vertaald, drukt u meermaals op de toets om een van de 15 talen te selecteren.

4.3 Vertaling van woorden

Voer een woord in en druk op om de vertaling weer te geven. Als het woord zich niet in de woordenlijst van de Vertaler bevindt, zal het meest gelijkende woord gevolgd door de vertaling daarvan rgegeven worden. Druk op de pijltjes om de voorgaande of de volgende woorden uit de alfabetische lijst van de DOELtaal over het scherm te laten rollen. Om de vertaling van het woord in de andere talen te krijgen, drukt u meermaals op de toets

4.4 Rechtstreekse toegang tot de zinnen die het te v

ertalen woord bevatten Zodra u de vertaling hebt gekregen, drukt u op de toets om de lijst van zinnen met het ingevoerde woord in de brontaal weer te geven.

4.5 Vertaling van zinnen

Druk op de toets . Druk op in het scherm CATEGORIE om toegang te krijgen tot de rangschikking van zinnen per thema. Selecteer het gewenste thema en druk op . Gebruik de pijltjes om de gewenste zin te selecteren en druk op om de vertaling ervan weer te geven. Categorieënlijst van de zinnen:

Druk op de toets om GALGJE weer te geven en vervolgens om te bevestigen. Selecteer de taal waarin u wil spelen met de toets

Druk op om te bevestigen. Duid het aantal letters aan met de pijltjes en druk op om te spelen. Raad het woord door telkens een letter in te voeren tot u het hele woord hebt gevonden vooraleer u al uw kansen hebt opgebruikt. Om hulp te krijgen drukt u op de pijl om de vertaling van het woord te krijgen. Om te stoppen en het antwoord op het scherm te laten verschijnen, druk op de toets Druk op om een nieuw spel te beginnen of op om het spel te verlaten.

Druk op de toets en vervolgens eenmaal op het pijltje om te bevestigen. het WARBOELSPEL weer te geven. Druk op Selecteer de taal waarin u het spel wilt spelen met de toets Druk op om te bevestigen. Duid het aantal letters aan met de pijlen en druk op om te spelen. Raad het woord door de letters in de juiste volgorde in te tikken en druk op om uw ingevoerde gegevens te bevestigen. Voor hulp drukt u op het pijltje om de vertaling van het woord te krijgen. Om te stoppen en het antwoord op het scherm te laten verschijnen, druk op de toets Druk op om een nieuw spel te beginnen of op om het spel te verlaten.

Druk op en vervolgens op het pijltje om Valutaconversie te selecteren. Druk op . Wijzig de valuta met de toetsen en tik daarna rechtstreeks het te converteren bedrag in. Druk op het pijltje om het resultaat weer te geven. Om de gebruikte koers te zien, druk op . Druk op om terug te gaan naar de conversie. Als u een conversie uitvoert met een koers die nog niet geregistreerd is, druk op om naar het scherm voor de koersopslag te gaan. Tik de koers in en druk daarna op die te registreren. Druk op om het te converteren bedrag in te tikken en nogmaals op om het resultaat weer te geven. (zie bijlage 1 voor de lijst van de valuta van het Euroland en hun vaste koers).

Druk op de toets en vervolgens twee maal op het pijltje Rekenmachine te selecteren. Druk op Gebruik de cijfer- en functietoetsen van de rekenmachine om uw berekeningen uit te voeren.

Druk op de toets en vervolgens drie maal op het pijltje Rekenmachine te selecteren. Druk op om de tijd weer te geven en daarna op het pijltje om de datum weer te geven. NL 2 Om datum en tijd te wijzigen, druk op en gelijktijdig op Op het scherm verschijnt de formaatoptie voor de tijd (12 of 24 uur). Druk op om te bevestigen of op om het formaat te veranderen. Druk op om te bevestigen. Wij aanvaarden geen enkele directe of indirecte verantwoordelijkheid voor financiele verliezen, aanmaningen van derden die het resultaat zouden kunnen zijn van het gebruik van dit produkt en zijn functies, zoals het stelen van pincodes van bankrekeningnummers, het veranderen of verliezen van gegevens. Op het scherm verschijnt de tijdinstelling. Tik het juiste uur in met behulp van de cijfertoetsen. Gebruik voor het 12 uur-formaat de toetsen om over te gaan van AM naar PM. Druk op om te bevestigen. Attentie ! Als het apparaat een elektrostatische schok krijgt, maak dan een Reset door de batterijen te verwijderen en weer terug te plaatsen. Op het scherm verschijnt de datuminstelling. Tik de datum in met behulp van de cijfertoetsen. Druk op om te bevestigen.

In het zeer onwaarschijnlijke geval dat uw Vertaler niet meer zou werken, past u de volgende procedure toe:

1. Zoek het Reset-gaatje op de achterkant van het apparaat.

2. Druk met een fijn puntig voorwerp zachtjes in de opening en

laat vervolgens los. Uw Vertaler zou dan terug moeten opstarten en het scherm Typ een woord moet verschijnen. Als uw apparaat niet opnieuw opstart, dient u de batterij te vervangen.

De referentie van de gebruikte batterij in uw Lexibook® Vertaler is CR2032. Als het contrast van het scherm sterk achteruitgaat, zelfs nadat het op de maximale stand is gezet, dient u de batterij te vervangen:

1. Draai de schroef op de achterkant van het apparaat, waarmee

het klepje van het batterijcompartiment vastzit, los.

2. Neem het klepje en daarna de batterij weg.

3. Plaats een nieuwe batterij (zijkant + boven).

4. Druk op de toets ON/OFF

om het apparaat aan te zetten. Als het apparaat niet opstart, dient u een Reset uit te voeren zoals in de voorgaande paragraaf staat beschreven.

9. Gebruiksvoorzorgen

1. Vermijd extreme temperaturen, directe blootstelling aan de zon,

water, vochtigheid of stof.

2. Laat het apparaat niet vallen, u kunt het beschadigen.

3. Gebruik geen schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen.

Veeg het schoon met een schone, zachte, droge doek.

4. Houd het apparaat niet in de buurt van een sterk magnetisch

veld (bijv. : luidsprekers), of een andere elektro-statische bron.

5. Probeer het apparaat niet te demonteren. Bij elke poging tot

vervalt de garantie op het produkt.

6. Wij raden u van harte aan om uw belangrijkste gegevens ook

op schrift te bewaren. In principe kan elk elektrisch apparaat zijn gegevens verliezen in bepaalde omstandigheden Wij aanvaarden dus geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies van gegevens veroorzaakt door verkeerd gebruik, een reparatie, een vergissing, verwisselen van de batterijen, gebruik van batterijen na de houdbaarheidsdatum of iedere andere omstandigheid.

Op dit produkt zit een garantie van 1 jaar. Voor uitvoering van de garantie of service na verkoop, kunt u zich wenden tot de winkelier samen met uw bewijs van aankoop. Onder onze garantie vallen materiele schade of montagefouten die veroorzaakt zijn door de maker, met uitzondering van iedere beschadiging die de oorzaak is van het niet respecteren van de gebruiksregels (zoals demonteren, blootstelling aan de warmte of an vochtigheid…) Fax Dienst Naverkoop: +33 (0)1 46 85 28 18 Website: www.lexibook.com

Afmetingen: 97,5 mm (L) x 60,5 mm (l) x 13,5 mm (H) Gewicht: 55 g (met batterij) De kenmerken of de werkingsmodus van het apparaat kunnen op elk ogenblik zonder kennisgeving gewijzigd worden. Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. NL 3 Lexibook® NTL1500 15:n kielen euro-kääntäjä Käyttöohje