MT1500 - Elektronischer Übersetzer LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MT1500 LEXIBOOK

DEUTSCH ÜBERSICHT EINLEITUNG

ERKLÄRUNG DER TASTEN

INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEMEINSTELLUNGEN

DISPLAY-, AUSGANGS- UND ZIELSPRACHE ÄNDERN

WÖRTERBUCH-MODUS REDEWENDUNGEN-MODUS

„NUR VERBALE EINTRÄGE” FUNKTION

FAVORITENLISTE RECHNER-MODUS SPIELE KALENDER-MODUS TELEFONBUCH-MODUS ZU ERLEDIGEN-MODUS DEMO-MODUS RÜCKSETZEN STROMVERSORGUNG ANHANG VORSICHTSMASSNAHMEN GARANTIE EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie den MT1500 15-Sprachen Übersetzer erworben haben. Dieses Produkt wurde dazu entwickelt, Ihnen bei der Übersetzung von Wörtern in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Mandarin, Ungarisch und Russisch behilflich zu sein. Die Datenbank umfasst 10,000 Wörter sowie 500 allgemeine Redewendungen pro Sprache, die für einen einfachen Zugriff und leichte Benutzung in 8 unterschiedliche Kategorien eingeordnet sind. Der MT1500 ist so gestaltet, dass er Ihnen bei normaler Benutzung viele Jahre gute Dienste leisten wird. Bitte folgen Sie sorgfältig den Anleitungen, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt korrekt funktioniert.

EIN/AUS: zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. zum Öffnen des Modus zum Übersetzen von Wörtern („Wörterbuch” Modus). zum Öffnen des Modus zum Übersetzen von Redewendungen („Redewendungen” Modus).

• um das aktuelle gewählte Wort oder die Redewendung wiederzugeben (das Symbol muss angezeigt werden).
• halten Sie die TALK-Taste gedrückt, um den „Nur verbale Einträge” Modus zu aktivieren (es werden nur die gesprochenen Wörter oder Redewendungen in diesem Modus angezeigt). Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um den Modus zu deaktivieren

MT1500IM0278_v2.indd 27 19/8/08 18:40:23

• um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
• um zwischen Buchstaben- und Zahleneingabe umzuschalten, wenn die „Terminplaner” Funktion benutzt wird („Kalender”, „Telefonbuch” und „Zu erledigen”).
• um das „Berechnungen” Menü zu öffnen, Taste gedrückt halten. DEUTSCH

• zum Eingeben spezieller Buchstaben im „Wörterbuch” Modus und in den „Terminplaner” Funktionen („Kalender”, „Telefonbuch” und „Zu erledigen”).
• Drücken Sie die SYM-Taste und markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten spezielle Zeichen oder akzentuierte Buchstaben. Drücken Sie dann ENTER. um das „Favoritenliste” Menü zu öffnen. um spezielle Funktionen und das Einstellungen-Menü aufzurufen:
• Nur verbale Einträge
• Berechnungen (Rechner, Umrechnungen)
• Spiele (777 Spiel, Schlange, Hangman)
• Terminplaner (Kalender, Telefonbuch, Zu erledigen)
• Demo (Bedienungsanleitung, Benutzer-Demo, Internationales Demo)
• Einstellungen (Lautstärke, Zeit, Kontr., Tast. Ton) RÜCKTASTE: um ein eingegebenes Zeichen zu löschen.
• um ein eingegebenes Wort oder eine ausgewählte Redewendung zu übersetzen.
• um eine auf dem Display angezeigte Option zu bestätigen.
• um ein Ergebnis im Rechner-Modus zu errechnen (dient als=). UMSCHALTEN: um einen Großbuchstaben im „Wörterbuch” Modus und bei der Benutzung der „ Terminplaner” Funktionen einzugeben („Kalender”, „Telefonbuch” und „Zu erledigen”). Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig den gewünschten Buchstaben. LEERSTELLE: um eine Leerstelle einzufügen. um das Display nach oben zu rollen oder um nach vorangegangenen Wörtern oder Redewendungen zu suchen. um das Display nach unten zu rollen oder nach nachfolgenden Wörtern oder Redewendungen zu suchen. um den Cursor nach links zu bewegen oder lange Wörter oder Redewendungen nach links zu scrollen. um den Cursor nach rechts zu bewegen oder lange Wörter und Redewendungen nach rechts zu scrollen. AUSGANGSSPRACHE: um die AUSGANGSSPRACHE auszuwählen (die Sprache, aus der Sie übersetzen möchten). Markieren Sie mit den , , und Tasten die gewünschte AUSGANGSSPRACHE . Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Hinweis: Drücken Sie die AUSGANGSSPRACHE-Taste und dann ENTER, um von der aktuellen Ausgangssprache zur Zielsprache und umgekehrt zu wechseln. ZIELSPRACHE: um die ZIELSPRACHE auszuwählen (die Sprache, in die Sie übersetzen möchten). Markieren Sie mit den , , und Tasten die gewünschte ZIELSPRACHE. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Hinweis: Drücken Sie die ZIELSPRACHE- Taste und dann ENTER, um von der aktuellen Zielsprache zur Ausgangssprache umzuschalten und umgekehrt. bis : um Zahlen im „Rechner” und „Umrechnungen” Modus einzugeben. : um im „Rechner” Modus zu addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren. : um einen Dezimalpunkt im „Rechner” Modus einzugeben. : M+, M-, MRC im „Rechner” Modus. : Prozent, Quadratwurzel, Plus/Minus-Zeichen im „Rechner” Modus. : CE / C im „Rechner” und „Umrechnungen” Modus.

MT1500IM0278_v2.indd 28 19/8/08 18:40:24 INBETRIEBNAHME Batterieschutzstreifen entfernen Entfernen Sie vorsichtig den Batteriestreifen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Der Übersetzer sollte sich einschalten, wenn Sie diesen Schutzstreifen entfernen. Hinweis: In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät sich nicht einschaltet, müssen Sie es eventuell mit der nachfolgenden beschriebenen Methode rücksetzen. 1.Drehen Sie das Gerät um und suchen Sie die kleine RÜCKSETZEN-Öffnung auf der Rückseite des Gerätes.

2. Schieben Sie einen kleinen, dünnen, stumpfen Gegenstand, wie z.B. eine Büroklammer, in die Öffnung, drücken Sie

sanft und lassen Sie dann los. DEUTSCH Bevor Sie das Gerät einschalten, entfernen Sie bitte den statischen Aufkleber vom LC-Display, indem Sie an der Lasche ziehen. Gerät ein- und ausschalten Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie erneut, um das Gerät auszuschalten. Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als 5 Minuten nicht aktiv ist. BEDIENUNGSANLEITUNG Nachdem Sie den Batteriestreifen entfernt, Batterien ausgewechselt oder das Gerät zurückgesetzt haben, startet automatisch eine schrittweise Anleitung, um Ihnen zu helfen, die grundlegenden Parameter des MT1500 einzustellen: Displaysprache, Heimatzeit, Ort, den Sie gerade besuchen, Datum, Weckzeit, die AUSGANGS- und ZIELSPRACHEN. Hinweis: die voreingestellte Sprache der Bedienungsanleitung ist Englisch. Displaysprache Die Werkseinstellung für die Displaysprache ist Englisch. Sie können dies ändern und eine der 15 in diesem Gerät verfügbaren Sprachen einstellen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Mandarin, Ungarisch und Russisch. Markieren Sie mit den und Tasten die gewünschte Displaysprache. Drücken Sie dann ENTER, um Ihre Wahl zu bestätigen und zu den Datum-, Uhrzeit- und Weckalarm-Einstellungen zu gelangen. Datum, Zeit und Alarm einstellen

1. Drücken Sie die und Tasten, bis die Stadt, die Ihrer Zeitzone entspricht erscheint. Drücken Sie dann , um

den Cursor auf das Jahr zu bewegen.

2. Wählen Sie mit den und Tasten das gewünschte Jahr und drücken Sie dann um den Cursor auf den Monat

zu bewegen. Stellen Sie mit derselben Methode den Monat und Tag ein.

3. Drücken Sie , um den Cursor in die zweite Zeile zu bewegen und die Zeit einzustellen. Stellen Sie mit derselben

Methode, wie oben beschrieben, die Stunde und Minuten ein.

4. Drücken Sie , um den Cursor in die dritte Zeile zu bewegen und stellen Sie mit den und Tasten den Zielort

ein. Hinwei: Wenn Sie einen Zielort wählen, wird die Zeit der Stadt unter der Heimatortzeit im inaktiven Modus angezeigt (Datums- und Uhrzeitanzeige).

5. Drücken Sie um den Cursor auf die DST -Einstellung zu bewegen und schalten Sie mit Hilfe der und Tasten

die Sommerzeit-Funktion ein oder aus.

6. Drücken Sie , um den Cursor auf den Weckalarm zu bewegen und stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die

Stunden und Minuten ein. Wenn die Alarm-Funktion aktiviert ist, wird das Symbol auf dem Display angezeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten, wenn er ertönt. Der Weckalarm wird am nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder ertönen.

7. Um den Weckalarm zu deaktivieren, drücken Sie die RÜCKTASTE, wenn Sie die Weckalarm-Stunde einstellen (das

Symbol verschwindet). Drücken Sie ENTER , um Ihre Einstellungen zu speichern und zur AUSGANGS- und ZIELSPRACHE- Einstellung zu gelangen. AUSGANGS- und ZIELSPRACHE einstellen

1. Markieren Sie mit den , , und Tasten die gewünschte AUSGANGSSPRACHE. Drücken Sie ENTER, um

Ihre Wahl bestätigen und zur ZIELSPRACHE-Einstellung zu gelangen.

2. Markieren Sie mit den , , und Tasten die gewünschte ZIELSPRACHE. Drücken Sie ENTER, um zu bestäti

gen und zum „Benutzer-Demo” Bildschirm zu gelangen. Hinweis: EN=Englisch, FR=Französisch, GE=Deutsch, ES=Spanisch, IT=Italienisch, PT=Portugiesisch, PL=Polnisch, NL=Holländisch, FI=Finnisch, NO=Norwegisch, DK=Dänisch, SW=Schwedisch, CN=Mandarin, HU=Ungarisch und RU=Russisch. . Benutzer-Demo Wählen Sie mit den und Tasten „Ja” und sehen Sie eine kurze Demonstration der Eigenschaften des Übersetzers oder „Nein”, um die Demonstration zu überspringen und zum inaktiven Bildschirm zu gelangen (Datums- und Uhrzeitanzeige). Hinweis:

• Sie können jederzeit mit der ESC –Taste die Bedienungsanleitung beenden.
• Wenn für einige Minuten keine Eingabe erfolgt, beendet das Gerät automatisch die Bedienungsanleitung.

MT1500IM0278_v2.indd 29 19/8/08 18:40:25 SYSTEMEINSTELLUNGEN Drücken Sie MENU. Markieren Sie dann mit den und Tasten „Einstellungen” und drücken Sie ENTER. Scrollen Sie mit Hilfe der und Tasten durch die folgenden Einstellungen: DEUTSCH LAUTSTÄRKE Drücken Sie ENTER, um die Lautstärke-Einstellung zu öffnen. Stellen Sie die Lautstärke der gesprochenen Wörter oder Redewendungen mit den und Tasten zwischen „LO”, „MED” und „HI” ein. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. ZEIT Um die Zeit-, Datum und Weckalarm-Einstellungen zu ändern, wählen Sie die Option „ZEIT” und wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 7 aus dem Absatz „Datum, Zeit und Alarm einstellen” („Bedienungsanleitung” Abschnitt, S.29). Hinweis: Im inaktiven Modus (Datums- und Zeitanzeige), können Sie auch direkt die ENTER-Taste drücken, um die Zeit-Einstellungen zu ändern (die Zeitzonenstadt beginnt zu blinken). KONTR Drücken Sie ENTER, um die Kontrast-Einstellung aufzurufen. Stellen Sie mit den und drücken Sie zur Bestätigung ENTER. und TAST.TON Drücken Sie ENTER, um die Tastenton-Einstellung aufzurufen. Markieren Sie mit Hilfe der „AUS”, um den Tastenton ein- oder auszuschalten. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Tasten den Kontrast ein und Tasten „EIN” oder

DISPLAY-, AUSGANGS- UND ZIELSPRACHEN ÄNDERN

Displaysprache Um die Displaysprache, die während der automatischen Bedienungsanleitung eingestellt wurde, zu ändern:

1. Drücken Sie MENU, markieren Sie dann mit den

und Tasten „Displaysprache”. Drücken Sie ENTER.

2. Wählen Sie mit den und Tasten die gewünschte Displaysprache, drücken Sie dann ENTER, um Ihre Wahl zu

bestätigen und die Änderungen zu speichern. Hinwei: Sie können jederzeit die ESC –Taste drücken, um zu beenden, ohne die Displaysprache zu ändern. Ausgangs- und Zielsprache

1. Im „Wörterbuch” Modus (Übersetzung von Wörtern) und „Redewendungen” Modus (Übersetzung von Redewend

ungen), können Sie jederzeit die AUSGANGSSPRACHE- oder ZIELSPRACHE- Tasten drücken, um die AUSGANGSSPRACHE oder die ZIELSPRACHE zu ändern.

2. Wählen Sie mit den , , und Tasten, die gewünschte AUSGANGS- oder ZIELSPRACHE aus.

3. Drücken Sie ENTER , um Ihre Auswahl zu bestätigen und in den „Wörterbuch“ oder „Redewendungen“ Modus

4. Die gewählten AUSGANGS- und ZIELSPRACHEN erscheinen in der oberen rechten Displayecke.

Beispiel: Wenn die AUSGANGSSPRACHE Englisch ist und die ZIELSPRACHE Deutsch, wird auf dem Display „EN>GE” angezeigt. Hinweis:

• Wenn Sie die AUSGANGSSPRACHE auswählen, wird das Symbol in der oberen rechten Ecke angezeigt.
• Wenn Sie die ZIELSPRACHE auswählen, wird das Symbol in der oberen rechten Ecke angezeigt.
• Das voreingestellte Sprachenpaar ist Englisch (EN) und Französisch (FR).
• Sie können jederzeit ESC drücken, um, ohne die AUSGANGSSPRACHE oder ZIELSPRACHE zu ändern, abzubrechen. WÖRTERBUCH-MODUS Der MT1500 ist ein 15-Sprachen Übersetzer für Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Mandarin, Ungarisch und Russisch. In jeder Sprache stehen 10,000 Wörter zur Verfügung und 5,000 von diesen 10,000 Wörtern können von dem Gerät ausgesprochen werden („SPRECH” Funktion). Übersetzung ausführen

1. Drücken Sie die DICT-Taste, um in den „Wörterbuch” Modus zu gelangen. Die Aufforderung „Wort eingeben:”

erscheint auf dem Display.

2. Wenn die Ausgangs- und Zielsprache ausgewählt worden sind, geben Sie ein Wort zum Übersetzen ein.

Indexwörter werden simultan angezeigt. Sie können weiter Buchstaben eintippen oder mit den und Tasten ein Indexwort auswählen. Ein Wort ist ausgewählt, wenn es in einem Rahmen angezeigt wird. Drücken Sie dann ENTER, um das Wort zu übersetzen.

3. Die Übersetzung wird in der ausgewählten Zielsprache angezeigt. Sollte das Gerät mehr als eine Übersetzung für

ein Wort finden, durchsuchen Sie mit Hilfe der und Tasten alle möglichen Übersetzungen.

4. Wenn ein Wort von dem MT1500 ausgesprochen werden kann, erscheint das

Symbol in der unteren rechten Ecke des Displays. Drücken Sie die TALK-Taste, um die Aussprache des Wortes in der Zielsprache zu hören.

5. Um das Wort in eine andere Sprache zu übersetzen, drücken Sie die ZIELSPRACHE-Taste, wenn seine

Übersetzung angezeigt wird. Wählen Sie dann mit den , , und Tasten die gewünschte Zielsprache und drücken Sie ENTER. Wenn das Symbol angezeigt wird, können Sie mit Hilfe der TALK-Taste die Aussprache des Wortes in der neuen Zielsprache hören.

MT1500IM0278_v2.indd 30 19/8/08 18:40:26 „Kreuzworträtsel” Suche Mit dieser Funktion können Lösungen für Kreuzworträtsel oder Wörter gefunden werden, die bestimmte Kriterien erfüllen, indem Sie ein „?” anstelle eines Buchstabens in einem Wort eingeben. Um ein „?” einzugeben, drücken Sie die SYM-Taste, wenn Sie ein Wort eintippen. Wählen Sie dann mit den und Tasten das gewünschte Zeichen und drücken Sie ENTER. DEUTSCH

6. Um zur Liste der Indexwörter zurückzukehren, drücken Sie die ESC -Taste. Um direkt zur „Wort eingeben:”

Eingabeaufforderung zurückzukehren, drücken Sie DICT oder drücken Sie mehrmals hintereinander die ESC-Taste. Sie können auch einfach beginnen, ein neues Wort einzugeben. Hinweis:

• Wenn die AUSGANGSSPRACHE und die ZIELSPRACHE dieselbe sind, blinkt der Sprachenanzeiger in der oberen rechten Ecke des Displays fortwährend.
• Um zwischen der aktuellen Ausgangs- und Zielsprache umzuschalten, drücken Sie die AUSGANGS- oder ZIELSPRACHE-Taste und dann ENTER.
• Wenn Sie ein Wort eingeben, das nicht in der Datenbank des Gerätes enthalten ist, zeigt der MT1500 das Wort, das am ähnlichsten ist. Beispie: Die Ausgangssprache ist Englisch und die Zielsprache ist Französisch. Sie suchen ein Wort mit 7 Buchstaben, in dem der erste Buchstabe ein „c“, der vierte ein „t“ und der letzte Buchstabe ein „e“ ist. BEDIENUNG DISPLAY Drücken Sie die DICT -Taste, um in den Wörterbuch-Modus zu gelangen. Wort eingeben: Geben Sie „ “c??t??e”. ein. Das Gerät deaktiviert automatisch die Index-Suche-Funktion des Übersetzers, wenn ein „?” eingegeben wird. c??t??e Drücken Sie ENTER , um alle möglichen Wörter, die in dieses Muster passen, zu finden. Suche…… Das Gerät zeigt die passenden Wörter an: c??t??e captive (adj) [prisoner] capture (n) [thief] Wählen Sie mit Hilfe der und Tasten ein Wort und drücken Sie ENTER , um seine französische Übersetzung zu sehen. captive (adj) [prisoner] captif (adjective) Drücken Sie die TALK -Taste, um die Aussprache des Wortes in Französisch zu hören. captive (adj) [prisoner] captive (adjective) Hinweis: Sie können Sie Übersetzungen des Wortes auch in einer anderen Sprache prüfen (bitte sehen Sie „ Übersetzung ausführen” Beispiel, S.30). Joker-Suche Sie können ein Sternchen „*“ anstelle einer Reihe von unbekannten Buchstaben eingeben - am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Wortes. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle Wörter finden, die mit dem passenden Buchstaben beginnen, ihn enthalten oder mit ihm enden. Um ein „*” einzugeben, drücken Sie die SYM-Taste, wenn Sie ein Wort eingeben. Wählen Sie dann mit den und Tasten das gewünschte Zeichen und drücken Sie ENTER. Hinweis:
• Sie können auch die Übersetzungen des Wortes in anderen Sprachen ansehen (bitte sehen Sie „Übersetzung ausführen” Beispiel, S.30).
• Wenn Sie ein Wort oder eine Buchstabenkombination eingeben, die nicht in der Datenbank des Übersetzers enthalten ist (Beispiel: „*yiy”), zeigt das Gerät eine blinkende Meldung „NICHT GEFUN!“, dann kehrt das Display zu dem eingegebenen Wort oder der Buchstabenkombination zurück.
• Um alle Wörter, die mit „bre” beginnen, zu finden, geben Sie „bre*” ein und drücken Sie ENTER. Um alle Wörter, die mit „b” beginnen und mit „tion” enden, zu finden, geben Sie „b*tion” ein und drücken Sie ENTER.
• The crossword feature can also be used in a similar way. To find all nine-letter words ending with “tion”, type “?????tion” and press ENTER. REDEWENDUNGEN-MODUS Es gibt 500 Redewendungen und Redensarten, die in 8 Kategorien eingeordnet sind. 100 von diesen 500 Redewendungen können von dem Gerät ausgesprochen werden („TALK” Funktion). Es ist möglich eine Redewendung in jede der 15 verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Die 8 Kategorien werden nachfolgend aufgezählt:

4. Essen gehen und ausgehen (Essen- & Ausgehen)

MT1500IM0278_v2.indd 31 19/8/08 18:40:26 Jede der 8 Kategorien enthält Unterkategorien, die wie nachfolgend organisiert sind: DEUTSCH

Grüße Sich vorstellen Zahlen Zeit Tage Monate Wetter Jahreszeiten Länder Kontinente Um Hilfe bitten

Nach d. Weg fragen Landkarte Auto Ein Auto mieten Fahrkarten Taxi Bus Zug Flugzeug Boot Reisen mit Kindern Reisen mit Tieren Passkont. & Zoll

Supermarkt Allgemeine Redew. (Redewendungen zum Einkaufen) Lebensmittel Kleidung/Schuhe Elektrogeräte Reklamation

Besichtigungen Sport & Aktivit. Unterhaltung

Buchen Ein-/Auschecken Hotelzimmer Beschwerden Zimmerservice Verschiedenes

4. Essen- & Ausgehen

Restaurants Lebensmittel Lebensmittel. Allergien Nachtleben Kennlernsprüche

medizinisch Hilfe Polizeiwache Fundbüro Warnungen Den „Redewendungen” Modus benutzen

1. Drücken Sie die PHRA -Taste, um den „Redewendungen” Modus auszuwählen.

2. Das Display zeigt eine Liste von Kategorien. Wählen Sie mit Hilfe der

3. Wählen Sie mit den

und und Tasten eine Kategorie und drücken Tasten eine Unterkategorie und drücken Sie dann ENTER.

4. Die erste Redewendung in der Unterkategorie wird angezeigt. Wählen Sie mit den und Tasten die gewünschte

Redewendung und drücken Sie dann ENTER, um sie anzuzeigen. Die AUSGANGSSPRACHE in der oberen rechten Ecke des Displays blinkt.

5. Wenn die gewünschte Redewendung angezeigt wird, drücken Sie die ENTER-Taste, um die Übersetzung in die

Zielsprache zu sehen. Die ZIELSPRACHE in der oberen rechten Ecke des Displays blinkt. Wenn da Symbol angezeigt wird, können Sie mit Hilfe der TALK-Taste die Aussprache des Wortes in der ZIELSPRACHE hören.

6. Um das Wort in eine andere Sprache zu übersetzen, drücken Sie die ZIELSPRACHE-Taste, wenn seine

Übersetzung angezeigt wird. Wählen Sie dann mit den , , und Tasten die gewünschte Sprache und drücken Sie ENTER. Wenn das Symbol angezeigt wird, können Sie mit Hilfe der TALK-Taste die Aussprache des Wortes in der neuen Zielsprache hören. Hinweis: Wenn die Übersetzung angezeigt wird, drücken Sie einmal ESC, um zur Unterkategorie-Liste zurückzukehren und zweimal, um zur Kategorie zurückzukehren.

„NUR VERBALE EINTRÄGE” FUNKTION

Wenn die „Nur verbale Einträge” Funktion aktiviert ist, werden in den „Wörterbuch“ und „Redewendungen“ Modi nur Wörter oder Redewendungen, die das Gerät aussprechen kann, angezeigt.

1. Drücken Sie MENU. Markieren Sie dann mit den und Tasten „Nur verbale Einträge“ und drücken Sie ENTER.

2. Wählen Sie mit den und Tasten „Wörterbuch” („Nur verbales Wörterbuch” Modus) oder „Redewendungen” („Nur

verbale Redewendungen” Modus) und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER.

3. Wählen Sie mit den und Tasten „EIN” („Nur verbale Einträge” Funktion ist aktiviert) oder „AUS” („Nur verbale

Einträge” Funktion ist deaktiviert). Drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER In den „Wörterbuch” und „ Redewendungen” Modi wird das Symbol auf dem Display angezeigt, um anzuzeigen, dass die „Nur verbale Einträge” Funktion aktiviert ist. Hinweis: Um den „Nur verbale Einträge” Modus ein- oder auszuschalten, können Sie auch die TALK -Taste gedrückt halten.

MT1500IM0278_v2.indd 32 19/8/08 18:40:27 FAVORITENLISTE Ein Wort oder eine Redewendung der Favoritenliste hinzufügen

1. Wählen Sie im „Wörterbuch” oder „Redewendungen” Modus mit den und Tasten das Wort oder die

Redewendung, das oder die Sie der Favoritenliste hinzufügen wollen und drücken Sie dann die FAV-Taste.

2. Markieren Sie mit den und Tasten die „Zu Favoriten hinzufügen” Option und drücken Sie dann ENTER zur

Bestätigung. Auf dem Display erscheint „Wort hinzugefügt” im „Wörterbuch” Modus oder „Redewendung hinzugefügt” im „Redewendungen” Modus. Hinweis:

• Falls das Wort oder die Redewendung bereits in der Liste ist, wird auf dem Display „Bereits in der Liste” angezeigt.
• Falls der Speicher des Übersetzers voll ist, können Sie keine neuen Wörter oder Redewendungen der Liste hinzufügen und auf dem Display erscheint „SPEICHER VOLL“.. DEUTSCH Sie können mit Ihrem Übersetzer Listen Ihrer bevorzugten Wörter und Redewendungen anlegen. Ihre Favoriten-Wörter oder -Redewendungen ansehen

1. Drücken Sie im inaktiven Modus (Datum- und Uhrzeitanzeige), „Wörterbuch” oder „Redewendungen” Modus die

2. Um Ihre Favoriten-Wörterliste anzusehen, wählen Sie mit den und Tasten „Mein Wörterbuch“ und drücken Sie

3. Um Ihre Favoriten-Redewendungenliste anzusehen, wählen Sie mit den und Tasten „Meine Redewendungen“

und drücken Sie dann ENTER.

4. Sie können die Wörter und Redewendungen mit den und Tasten durchsuchen. Drücken Sie ENTER, um ihre

Übersetzung in der gewählten ZIELSPRACHE anzuzeigen oder hören Sie mit Hilfe der TALK-Taste ihre Aussprache (falls das Symbol auf dem Display angezeigt wird). Favoriten-Wörter oder -Redewendungen löschen

1. Markieren Sie „Mein Wörterbuch” oder „Meine Redewendungen” und drücken Sie ENTER.

2. Wählen Sie mit den und Tasten das Wort oder die Redewendung, die Sie löschen möchten, und drücken Sie

3. Auf dem Display erscheint „LÖSCHEN?”. Wählen Sie mit den und Tasten „Ja” und drücken Sie ENTER, um

zu bestätigen und das markierte Wort oder die Redewendung zu löschen (oder wählen Sie „Nein“ und drücken Sie ENTER, um das Löschen abzubrechen). Hinweis:

• Um den „Favoritenliste” Modus zu beenden, drücken Sie die ESC-Taste oder jede andere beliebige Funktionstaste.
• Warnung: Wenn Sie das Gerät rücksetzen oder die Batterien auswechseln, werden die Favoritenlisten komplett gelöscht. RECHNER-MODUS Rechner Der MT1500 enthält einen 10-stelligen Rechner mit Speicher und Prozentsatz-Funktion.

1. Drücken Sie MENU. Wählen Sie dann mit den und Tasten „Berechnungen” und drücken Sie ENTER. ODER

halten Sie die NUM-Taste gedrückt

2. Markieren Sie mit den und Tasten „Rechner” und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER.

3. Führen Sie mit Hilfe der Rechner-Tasten (bitte sehen Sie hierzu den Abschnitt „Erklärung der Tasten” S.5)

Berechnungen durch. Umrechnungen

1. Drücken Sie MENU. Markieren Sie dann mit den und Tasten „Berechnungen” und drücken Sie ENTER. ODER

halten Sie die NUM-Taste gedrückt.

2. Markieren Sie mit den und

Tasten „Umrechnungen” und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.

3. Markieren Sie mit den und kTasten „Währung”, „Länge”, „Gewicht” oder „Temperatur” und drücken Sie dann

ENTER zur Bestätigung. Währungsrechner

1. Wählen Sie „Währung” im „Umrechnungen” Menü und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER.

2. Drücken Sie die RÜCKTASTE, um in den Einstellungen-Modus zu gelangen. Die linke Währung ist markiert und die

3. Wählen Sie mit den und Tasten die linke Währung (bitte sehen Sie hierzu den Anhang 2, S.38).

4. Drücken Sie und wählen Sie mit den und Tasten die rechte Währung (bitte sehen Sie hierzu den Anhang 2,

und geben Sie den Betrag für die Rate ein und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um die Einstellung zu speichern.

6. Um eine Umrechnung durchzuführen, geben Sie den gewünschten Betrag ein und das Gerät zeigt automatisch das

7. Drücken Sie die und Tasten, um die Richtung der Umrechnung zu ändern.

Länge, Gewicht und Temperatur umrechnen

1. Wählen Sie „Länge”, „Gewicht” oder „Temperatur” im „Umrechnungen” Menü und drücken Sie dann zur Bestätigung

2. Wählen Sie mit den und Tasten das gewünschte Umrechnungspaar (bitte sehen Sie hierzu den Anhang 3,

3. Um eine Umrechnung durchzuführen, geben Sie den gewünschten Wert ein und das Gerät zeigt automatisch das

4. Drücken Sie die und Tasten, um die Richtung der Umrechnung zu ändern.

MT1500IM0278_v2.indd 33 19/8/08 18:40:28 SPIELE Es stehen drei Spiele zur Verfügung: 777 Spiel, Schlange und Hangman.

1. Drücken Sie MENU. Markieren Sie dann mit den und Tasten „Spiele” und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und Tasten das gewünschte Spiel und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER.

777 Spiel DEUTSCH BEDIENUNG DISPLAY „20” ist die voreingestellte BET, wählen Sie mit den eine der folgenden Wetten „5/10/15/20”.

und Tasten Drücken Sie ENTER, um das Spiel zu starten. Die 3 Anzeigefelder rotieren für einen Moment und zeigen dann das Ergebnis an. Wenn der Spieler eine Kombination wie abgebildet erhält, bedeutet es, dass er die Wette gewonnen hat. Entsprechend der Verlustquote wird Geld ausgezahlt und zur Gesamtsumme addiert. Falls Sie verlieren, wird der Wetteinsatz vom Gesamtbetrag Ihres Geldes abgezogen. Erreicht Ihr Geldbetrag 990, zeigt das Display: Wenn Sie Ihr Geld komplett verloren haben, erscheint auf dem Display: Hinweis:

• Drücken Sie ESC, um das Spiel zu beenden.
• Kombinationen und ihre entsprechenden Verlustquoten: Schlange BEDIENUNG DISPLAY

1. „S0L0” zeigt die Anfangsgeschwindigkeit und Spielstufe an:

S0= Geschwindigkeit 0, L0= Spielstufe 0

2. Die zweite Zeile zeigt die Versuche (oder Leben) an.

3. Die dritte Zeile zeigt den Punktestand an.

Bewegen Sie die Schlange mit den

und Tasten. Wenn die Schlange eine Wand oder sich selbst berührt, verlieren Sie ein Leben. Die Schlange muss so viele Äpfel wie möglich sammeln, um die nächste Spielstufe zu erreichen.

MT1500IM0278_v2.indd 34 19/8/08 18:40:28 Wenn alle Äpfel in einer Spielstufe eingesammelt sind, wird auf dem Display „PASS” angezeigt. GAME OVER! DEUTSCH Drücken Sie eine beliebige Taste, um auf der nächsten Spielstufe zu beginnen. Die Anzahl der Äpfel erhöht sich. Wenn Sie einige Spielstufen durchlaufen haben, erhöht sich die Geschwindigkeit der Schlange. Wenn Sie alle Ihre Leben verloren haben, erscheint auf dem Display „GAME OVER”. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ein neues Spiel zu starten. Hinweis: Drücken Sie ESC, um das Spiel zu verlassen. Hangman BEDIENUNG DISPLAY Die voreingestellte Anzahl der Versuche ist 5; Sie können zwischen 4 bis 9 auswählen. Hangman Versuche: 5 Erhöhen Sie der Anzahl der Versuche mit der Taste oder drücken Sie die Taste, um die Anzahl zu verringern. Drücken Sie dann ENTER. Hangman Versuche: 7

Erraten Sie das versteckte Wort, indem Sie Buchstaben eingeben. Das Wiederholen eines Buchstabens verringert nicht die Anzahl der Versuche. Hangman Versuche: 3 _ LOWER Wenn Sie das Wort innerhalb der festgelegten Anzahl von Versuchen erraten (z.B. Sie geben „f” ein): Hangman GEWONNEN! FLOWER Ansonsten:

Hangman VERLOREN! FLOWER Hinweis:

• Drücken Sie ESC, um das Spiel zu verlassen.
• Die vom Gerät ausgesuchten Wörter werden aus der aktuellen Displaysprache ausgewählt. Sie müssen die Displaysprache ändern, um das Spiel mit Wörtern, die aus einer anderen Sprache gewählt werden, zu spielen. KALENDER-MODUS Sie können mit Ihrem MT1500 ein Datum (das voreingestellte Datum ist dasselbe, wie das Heimatzeitdatum), die Uhrzeit und Beschreibung eines Termins speichern.

1. Drücken Sie MENU. Wählen Sie dann mit den und Tasten „Terminplaner” und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und Tasten „Kalender” und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

3. Um die Kalendereinträge zu durchsuchen, benutzen Sie die und Tasten.

Einen neuen Kalendereintrag hinzufügen

1. Wählen Sie die „Kalender” Option und drücken Sie ENTER.

2. Drücken Sie erneut ENTER, um das Datum zu bearbeiten. Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten oder der

Zahlentasten den Tag ein und drücken Sie dann .

3. Stellen Sie mit derselben Methode den Monat und das Jahr ein und drücken Sie dann ENTER.

4. Geben Sie eine Beschreibung ein und drücken Sie ENTER, um den Eintrag zu bestätigen. Die Meldung

„GESPEICHERT” erscheint auf dem Display. Hinweis:

• Schalten Sie mit der NUM-Taste zwischen Buchstaben- und Zahleneingabe um.
• Um den Modus zu beenden, ohne den Eintrag zu speichern, können Sie zu jeder beliebigen Zeit die ESC-Taste drücken. Auf dem Display erscheint „ABBRECHEN?”. Markieren Sie mit de und Tasten „Ja” und drücken Sie ENTER. Oder markieren Sie „Nein” und drücken Sie ENTER, um mit der Eingabe des Eintrages fortzufahren. Kalendereintrag bearbeiten

1. Wählen Sie die Option „Kalender” und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und Tasten den Eintrag, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie ENTER.

3. Bewegen Sie mit den , , und Tasten den Cursor auf die gewünschte Position.

4. Löschen Sie mit der RÜCKTASTE einen Buchstaben oder eine Zahl und geben Sie dann die neuen Daten ein.

5. Drücken Sie ENTER, um zu bestätigen und die Änderungen zu speichern.

• Schalten Sie mit der NUM-Taste zwischen Buchstaben- und Zahleneingabe um.
• Um den Modus zu beenden, ohne den Eintrag zu speichern, können Sie zu jeder beliebigen Zeit die ESC-Taste drücken. Auf dem Display erscheint „ABBRECHEN?”. Markieren Sie mit de und Tasten „Ja” und drücken Sie ENTER. Oder markieren Sie „Nein” und drücken Sie ENTER, um mit der Eingabe des Eintrages fortzufahren.

MT1500IM0278_v2.indd 35 19/8/08 18:40:29 Einen Kalendereintrag löschen

1. Wählen Sie die „Kalender” Option und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und Tasten den Eintrag, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die RÜCKTASTE.

3. Auf dem Display erscheint „LÖSCHEN?”. Markieren Sie mit den und Tasten „Ja” und drücken Sie ENTER, um zu

bestätigen und den gewählten Eintrag zu löschen (oder wählen Sie „Nein” und drücken Sie ENTER, um das Löschen abzubrechen). DEUTSCH TELEFONBUCH-MODUS

1. Drücken Sie MENU. Wählen Sie dann mit den und Tasten „Terminkalender“ und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und Tasten „Telefonbuch” und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

3. Durchsuchen Sie mit den und Tasten die Telefonbucheinträge.

Einen neuen Telefonbucheintrag hinzufügen

1. Markieren Sie die „Telefonbuch” Option und drücken Sie ENTER.

2. Drücken Sie ENTER und geben Sie den Namen des Kontaktes ein. Drücken Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.

3. Drücken Sie die NUM-Taste, um zur Zahleneingabe zu wechseln, und geben Sie die Telefonnummer des Kontaktes ein.

Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

4. Drücken Sie die NUM-Taste erneut, um zur Buchstabeneingabe zurückzukehren, und geben Sie eine Anmerkung ein.

Drücken Sie ENTER, um zu bestätigen und den Kontakt zu speichern. Auf dem Display erscheint die Meldung „GESPEICHERT”. Hinweis: Sie können jederzeit die ESC-Taste drücken, um den Modus zu verlassen, ohne den Kontakt zu speichern. Auf dem Display erscheint „ABBRECHEN?”. Wählen Sie mit den und Tasten „Ja” und drücken Sie ENTER. Oder wählen Sie „Nein” und drücken Sie ENTER, um mit der Eingabe des Eintrags fortzufahren. Einen Telefonbucheintrag bearbeiten oder löschen Dieselbe Vorgehensweise wie im „Kalender” Modus (siehe S.35) ZU ERLEDIGEN-MODUS

1. Drücken Sie MENU. Markieren Sie mit den und Tasten „Terminplaner” und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und

Tasten „Zu erledigen” und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

3. Durchsuchen Sie mit Hilfe der und Tasten die Einträge.

Einen neuen Zu erledigen-Eintrag hinzufügen

1. Wählen Sie die „Zu erledigen” Option und drücken Sie ENTER.

2. Drücken Sie ENTER und geben Sie eine Beschreibung ein (maximal 120 Zeichen).

3. Drücken Sie ENTER, um zu bestätigen und den Eintrag zu speichern. Die Meldung „GESPEICHERT“ erscheint auf dem

• Schalten Sie mit der NUM-Taste zwischen Buchstaben- und Zahleneingabe um.
• Um den Modus, ohne den Eintrag zu speichern, zu beenden, können Sie jederzeit die ESC-Taste drücken. Auf dem Display erscheint „ABBRECHEN?”. Markieren Sie mit den und Tasten „Ja” und drücken Sie ENTER. Oder markieren Sie „Nein” und drücken Sie ENTER, um mit dem Eingeben des Eintrags fortzufahren. Einen Zu erledigen-Eintrag bearbeiten oder löschen Dieselbe Vorgehensweise wie im „Kalender” Modus (siehe S.35) DEMO-MODUS Bedienungsanleitung

1. Drücken Sie MENU. Markieren Sie dann mit den und Tasten „Demo” und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und Tasten „Bedienungsanleitung” und drücken Sie ENTER, um zu bestätigen und die

automatische schrittweise Anleitung zu starten (bitte sehen Sie hierzu den Abschnitt „Bedienungsanleitung” S.29). Hinweis: Die Bedienungsanleitung startet in der gewählten Displaysprache. Benutzer-Demo

1. Drücken Sie MENU. Markieren Sie dann mit den und Tasten „Demo” und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und Tasten „Benutzer-Demo” und drücken Sie ENTER, um zu bestätigen und eine kurze Vorführung der Eigenschaften des MT1500 zu starten. Hinweis: Das Benutzer-Demo wird in der gewählten Displaysprache präsentiert. Internationales Demo

1. Drücken Sie MENU. Wählen Sie dann mit den und Tasten „Demo” und drücken Sie ENTER.

2. Markieren Sie mit den und Tasten „Internationales Demo” und drücken Sie ENTER, um zu bestätigen und eine animierte

Vorführung der Eigenschaften des MT1500 zu starten. RÜCKSETZEN In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät aufhören sollte zu funktionieren, können Sie es mit einer einfachen Methode zurücksetzen.

1. Drehen Sie das Gerät um und machen Sie die kleine RÜCKSETZEN-Öffnung auf der Rückseite des Produktes ausfindig.

2. Schieben Sie einen kleinen, dünnen, stumpfen Gegenstand, wie z.B. eine Büroklammer, in die Öffnung, drücken Sie

vorsichtig und lassen Sie dann los.

3. Ihr Gerät sollte jetzt zurückgesetzt sein und die Bedienungsanleitung automatisch starten (Bitte sehen Sie hierzu den

Abschnitt „Bedienungsanleitung” S.29). Hinweis: Falls das Gerät immer noch nicht funktioniert, müssen eventuell die Batterien ausgewechselt werden.

MT1500IM0278_v2.indd 36 19/8/08 18:40:30 STROMVERSORGUNG Wechseln Sie die Batterien gemäß den obigen Anleitungen aus; sollten Sie dies nicht tun, kann es zum Verlust der im Gerätespeicher gespeicherten Informationen kommen. Nicht-aufladbare Batterien sollten nicht aufgeladen werden. Batterien sollten unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden. Verbrauchte Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden. Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Benutzen Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Benutzen Sie keine alkalischen, standard (Kohle –Zink) oder aufladbaren (Nickel-Kadmium) Batterien zusammen. Vergraben oder verbrennen Sie keine verbrauchten Batterien. Für die beste Leistungsfähigkeit und eine längere Lebensdauer verwenden Sie alkalische Batterien. Benutzen Sie nur Batterien des die empfohlenen Typs oder eines entsprechenden Typs. DEUTSCH Der MT1500 benötigt 3 x AAA/LR6 4.5V Batterien (mitgeliefert). Um die Batterien auszuwechseln:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.

3. Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie 3 neue Batterien ein.

4. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

WARNUNG: Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert oder einen elektrostatischen Schock erhält, schalten Sie es aus und wieder ein. Sollte dies ergebnislos bleiben, setzen Sie das Produkt zurück. ANHANG Anhang 1 – Zeitzone ZEITZONE

MT1500IM0278_v2.indd 37 19/8/08 18:40:30 Anhang 2 - Währung DEUTSCH Währungscode GBP HKD HUF LUF MXN NOK RUB SEK SGD USD AED AUD CAD CHF CNY DKK EUR FIM Währungsbeschreibung Pfund Sterling Hongkong Dollar Forint Luxemburgischer Franken Mexikanischer Peso Norwegische Krone Russischer Rubel Schwedische Krone Singapur Dollar US Dollar VAE Dirham Australischer Dollar Kanadischer Dollar Schweizer Franken Chinesischer Yuan (Renminbi) Dänische Krone Euro Finnmark Land Vereinigtes Königreich Hongkong Ungarn Luxemburg Mexiko Norwegen Russland Schweden Singapur Vereinigte Staaten Vereinigte Arabische Emirate Australien Kanada Schweiz China Dänemark E.U Finnland Anhang 3 – Gewichte und Maße Länge inch (Inches) <--> cm (Zentimeter) inch (Inches) <--> m (Meter) feet <--> cm (Zentimeter) feet <--> m (Metres) mile (Miles) <--> km (Kilometres) yard (Yards) <--> m (Metres) yard (Yards) <--> feet Gewicht lb (Pfund) <--> kg (Kilogramm) oz (Unze) <--> g (Gramm) Temperatur °C (Celsius) <--> °F (Fahrenheit) VORSICHTSMASSNAHMEN Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, keinem direkten Sonnenlicht, Wasser, Feuchtigkeit und Staub aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, Reinigungsprodukte oder Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Wischen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines starken Magnetfeldes (z.B. Lautsprecherboxen) oder einer statischen Stromquelle. Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu nehmen – dadurch wird Ihre Garantie ungültig. Wir empfehlen Ihnen sehr, dass Sie einen Papierausdruck Ihrer wichtigen Daten aufbewahren. Im Prinzip kann jedes System mit einem elektronischen Speicher Daten unter gewissen Umständen verlieren. Wir können keine Verantwortung für den Verlust von Daten durch Zweckentfremdung, Reparatur, Fehlern, Batteriewechsel, die Benutzung von Batterien nach Ablauf ihres Haltbarkeitsdatums oder jedweden anderen Umständen übernehmen. Wir können keine direkte oder indirekte Verantwortung für finanzielle Verluste oder Beschwerden vonseiten Dritter übernehmen, die aus dem Gebrauch dieses Produktes und seinen Funktionen resultieren könnten, wie z.B. der Verlust der Kreditkartennummer oder die Modifizierung von Daten. GARANTIE Dieses Produkt ist mit unserer 2-Jahres-Garantie versehen. Um die Garantie oder unseren Kundendienst in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie den Kaufbeleg vor, oder schicken Sie das Gerät an die unten genannte Adresse zusammen mit dem Kaufbeleg. Hinweis: Die Garantie deckt keine kaputten LC-Displays ab. Es liegt in der Natur von Produkten mit elektronischen Speichern, dass in seltenen Fällen gespeicherte Informationen verloren werden. Lexibook übernimmt keinerlei Verantwortung für Datenverlust durch Zweckentfremdung, Versuche das Gerät zu reparieren, einen Fehler, Batteriewechsel, Verwendung von Batterien nach Ablauf ihres Haltbarkeitsdatums oder jedwede andere Umstände. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für finanzielle Verluste oder Beschwerden vonseiten Dritter, die aus dem Gebrauch dieses Produktes resultieren könnten. Unsere Garantie deckt Materialfehler oder Mängel, die aus der Installation entstanden sind und dem Hersteller zuzuschreiben sind ab. Ausgenommen ist Verschleiß, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder jedweder unbefugter Arbeit am Gerät verursacht wurde (wie z.B. das Gerät auseinander nehmen, das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Hinweis: Er wird empfohlen, das gesamte Verpackungsmaterial für zukünftigen Gebrauch aufzubewahren. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort, da sie wichtige Informationen enthält. Ausschlussklausel Wir sind stets bemüht unsere Produkte weiter zu verbessern. Daher können die Farben und Ausführung des Produktes sich leicht von dem auf der Verpackung abgebildeten unterscheiden. Referenz: MT1500 ©2008 LEXIBOOK® Entworfen und entwickelt in Europa – Hergestellt in China Lexibook Deutschland - Service-Hotline/ Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.