Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MT1500 LEXIBOOK au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Traducteur électronique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MT1500 - LEXIBOOK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MT1500 de la marque LEXIBOOK.
Pour accéder au mode de traduction des mots (mode « Dictionnaire »). Pour accéder au mode de traduction des phrases (mode « Phrases »). (PRONONCIATION): • Pour écouter la prononciation du mot ou de la phrase affichée à l’écran (l’icône apparaît alors à l’écran). • Appuyez et maintenez la touche TALK pour activer le mode « Entrées Parlées » (seuls les mots parlés ou les phrases parlées seront affichés). Appuyez et maintenez à nouveau la touche pour désactiver le mode.
MT1500IM0278_v2.indd 15 • Pour entrer des caractères spéciaux en mode « Dictionnaire » et quand vous utilisez les fonctions du mode « Agenda » (« Calendrier », « Annuaire Téléphonique » et « A Faire »). • Appuyez sur la touche et utilisez les flèches de direction pour sélectionner les caractères spéciaux ou les lettres accentuées. Puis appuyez sur ENTER. Pour accéder au menu « Liste des favoris ». Pour accéder aux fonctions spéciales (« Agenda », « Jeux »…) et au menu de réglages : • Langue d’affichage • Entrées Parlées • Calculs (Calculatrice, Conversions) • Jeux (Code 777, Le Serpent, Le Pendu) • Pour confirmer une option. • En mode calculatrice, pour afficher le résultat d’une opération (touche =). SHIFT: En mode « Dictionnaire » et quand vous utilisez les fonctions du mode « Agenda » (« Calendrier », « Annuaire Téléphonique » et « A Faire »), maintenez cette touche et appuyez sur une lettre pour taper des majuscules. (ESPACE): Tape un espace. Pour faire défiler l’écran vers le haut ou afficher le mot (ou la phrase) précédent. Pour faire défiler l’écran vers le bas ou afficher le mot (ou la phrase) suivant. Pour déplacer le curseur vers la gauche. Pour faire défiler les longs mots ou les longues phrases vers la gauche. Pour déplacer le curseur vers la gauche. Pour faire défiler les longs mots ou les longues phrases vers la droite. (SOURCE): Pour sélectionner la langue source (la langue à partir de laquelle vous souhaitez effectuer la traduction). Utilisez les touches , , et pour sélectionner la langue source. Appuyez sur ENTER pour confirmer Note : Appuyez sur la touche SOURCE, puis sur la touche ENTER pour inverser la langue source et la langue cible. (CIBLE): Pour sélectionner la langue cible (la langue vers laquelle vous souhaitez effectuer la traduction). Utilisez les touches , , et pour sélectionner la langue cible. Appuyez sur ENTER pour confirmer Note : Appuyez sur la touche CIBLE, puis sur la touche ENTER pour inverser la langue cible et la langue source. à
M+, M-, et MRC en mode calculatrice. Pourcentage, Racine carrée et signe +/- en mode calculatrice. CE / C dans les modes calculatrice et conversions.
MT1500IM0278_v2.indd 16 Note : Si après cette manipulation l’appareil ne se met pas en route, procédez à un Reset : 1. Localisez le trou du RESET situé au dos de l’unité. 2. Insérez une pointe fine et appuyez doucement.
Note : La langue par défaut du guide de démarrage est l’anglais. Langue d’affichage La langue d’affichage configurée par défaut est l’anglais. Vous pouvez la modifier et choisir l’une des 15 langues suivantes : l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais, le polonais, le néerlandais, le finnois, le norvégien, le danois, le suédois, le mandarin, le hongrois et le russe. Utilisez les touches et pour sélectionner la langue d’affichage désirée, puis appuyez sur ENTER pour confirmer et passer au réglage de la date, de l’heure et de l’alarme. Réglage de la date, de l’heure et de l’alarme 1. Appuyez sur les touches et jusqu’à ce que la ville correspondant à votre fuseau horaire apparaisse. Puis appuyez sur pour déplacer le curseur sur l’année. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner l’année, puis appuyez sur pour déplacer le curseur sur le mois. Répétez la procédure pour régler le mois, puis le jour. 3. Appuyez sur pour déplacer le curseur sur la seconde ligne et régler l’heure locale. Répétez la procédure décrite ci-dessus pour régler les heures et les minutes. 4. Appuyez sur pour déplacer le curseur sur la troisième ligne et utilisez les touches et pour choisir la ville visitée. Note : Quand vous sélectionnez une ville visitée, l’heure de cette ville sera affichée sous l’heure locale à l’écran d’accueil (affichage de la date et de l’heure). 5. Appuyez sur pour déplacer le curseur sur l’heure d’été et utilisez les touches et pour activer ou désactiver la fonction « heure d’été ». 6. Appuyez sur pour déplacer le curseur sur l’heure d’alarme et utilisez les touches et pour régler les heures et les minutes. Lorsque l’alarme est activée, l’icône est affichée sur l’écran. Quand l’alarme se déclenche, appuyez sur n’importe quelle touche pour l’arrêter. Elle sonnera à nouveau le lendemain à la même heure. 7. Pour annuler l’alarme, appuyez sur la touche EFFACER pendant le réglage de l’heure d’alarme (l’icône disparaîtra). Appuyez sur ENTER pour sauvegarder vos réglages et passer à la configuration de la langue source et de la langue cible. Réglage de la langue source et de la langue cible 1. Utilisez les touches , , et pour sélectionner la langue source. Appuyez sur ENTER pour confirmer et passer au réglage de langue cible. 2. Utilisez les touches , , et pour sélectionner la langue cible. Appuyez sur ENTER pour confirmer et passer à la « Démo Utilisateur » . Note : EN=anglais, FR=français, GE=allemand, ES=espagnol, IT=italien, PT=portugais, PL=polonais, NL=néerlandais, FI=finnois, NO=norvégien, DK=danois, SW=suédois, CN= mandarin, HU=hongrois et RU=russe. Démo Utilisateur Utilisez les touches et pour sélectionner « Oui » et lancer une courte démonstration des fonctions du traducteur, ou « Non » pour passer la démonstration et aller directement à l’écran d’accueil (affichage de la date et de l’heure). • Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques minutes, l’unité quittera automatiquement le guide de démarrage.
MT1500IM0278_v2.indd 17 et
7 du paragraphe « Réglage de la date, de l’heure et de l’alarme » (section « Guide de démarrage » p.17). Note : A l’écran d’accueil (affichage de la date et de l’heure), vous pouvez aussi appuyer directement sur ENTER pour changer les réglages (le nom de la ville correspondant à votre fuseau horaire clignote). CONTRASTE Appuyez sur ENTER pour accéder au réglage du contraste. Utilisez les touches appuyez sur ENTER pour confirmer.
« ON» ou « OFF » et activer ou désactiver la tonalité des touches. Appuyez sur ENTER pour confirmer. MODIFIER LA LANGUE D’AFFICHAGE, LA LANGUE SOURCE ET LA LANGUE CIBLE Langue d’affichage Pour modifier la langue d’affichage configurée avec le guide de démarrage automatique : 1. Appuyez sur MENU, puis utilisez les touches et pour sélectionner « Langue d’affichage ». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner la langue d’affichage désirée puis appuyez sur ENTER pour confirmer et sauvegarder les changements. Note : Appuyez sur ESC à tout moment pour quitter le mode sans changer la langue d’affichage. Langue source et langue cible 1. En mode « Dictionnaire » (traduction de mots) et « Phrases » (traduction de phrases), appuyez à tout moment sur les touches SOURCE ou CIBLE pour changer la langue source ou la langue cible. 2. Utilisez les touches pour sélectionner la langue source ou la langue cible désirée. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer et revenir au mode « Dictionnaire » ou au mode « Phrases ». 4. Les langues sélectionnées sont affichées dans le coin supérieur droit de l’écran LCD. Exemple : Si vous avez sélectionné le français comme langue source et l’italien comme langue cible, l’écran affichera « FR>IT ». Note : • Quand vous sélectionnez la langue source, l’icône s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. • Quand vous sélectionnez la langue cible, l’icône s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. • Les langues configurées par défaut sont l’anglais pour la langue source et le français pour la langue cible. • Appuyez sur ESC à tout moment pour quitter le mode sans changer la langue source ou la langue cible. MODE DICTIONNAIRE Le MT1500 est un traducteur 15 langues : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, polonais, néerlandais, finnois, norvégien, danois, suédois, mandarin, hongrois et Russe. 10,000 mots sont disponibles par langue et 5,000 de ces mots peuvent être prononcés par l’appareil (fonction « TALK »). Lancer une traduction 1. Appuyez sur DICT pour accéder au mode « Dictionnaire ». Le message « Entrez un mot : » s’affichera à l’écran. 2. Une fois la langue source et la langue cible sélectionnées, entrez le mot à traduire. Les mots contenus dans l’index seront affichés simultanément. Vous pouvez continuer à entrer les lettres du mot recherché ou vous pouvez utiliser les touches et pour sélectionner le mot dans l’index. Un mot est sélectionné lorsqu’il est encadré. Appuyez sur ENTER pour exécuter la traduction. 3. La traduction sera affichée dans la langue cible sélectionnée. S’il y a plus d’une traduction possible pour le mot, utiliser les touches et pour naviguer parmi les propositions. 4. Si un mot peut être prononcé par le MT1500, l’icône apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. Appuyez sur la touche TALK pour entendre sa prononciation dans la langue cible. 5. Pour traduire le mot dans une autre langue, appuyez sur la touche CIBLE pendant que sa traduction est affichée. Puis utilisez les touches , , et pour sélectionner la langue cible désirée et appuyez sur ENTER. Si l’icône est affichée, vous pouvez appuyer sur la touche TALK pour entendre la prononciation du mot dans la nouvelle langue cible. 6. Pour revenir à la liste des mots, utilisez la touche ESC. Pour revenir directement à l’écran « Entrez un mot : », appuyez sur DICT ou appuyez plusieurs fois sur la touche ESC. Vous pouvez aussi simplement taper un nouveau mot.
MT1500IM0278_v2.indd 18 • Si vous entrez un mot qui n’est pas répertorié dans la mémoire du traducteur, le MT1500 affichera le mot le plus proche. Recherche « Mots croisés » Si vous n’êtes pas sûr de certaines lettres dans un mot, vous pouvez utiliser la touche SYM pour taper un point d’interrogation « ? » à leur place. Cette fonction vous sera utile pour résoudre des mots croisés ou trouver des mots qui correspondent à certains critères. Pour taper un « ? », appuyez sur SYM, puis utilisez les touches et pour sélectionner le symbole désiré et appuyez sur ENTER. Exemple : La langue source est le français et la langue cible est l’anglais. Vous cherchez un mot de 7 lettres dont la première lettre est « c », la quatrième « t » et la dernière « d ».
• Si vous entrez un mot (ou une combinaison de lettres) qui n’est pas répertorié dans la base de données du traducteur (exemple: « *yiy* »), le message « INTROUVABLE » s’affichera en clignotant, puis vous reviendrez au mot (ou la combinaison) tapé. • Pour trouver tous les mots commençant par les lettres « ant », tapez «ant* » et appuyez sur ENTER. Pour trouver tous les mots commençant par la lettre « b » et finissant par les lettres « tion », tapez «b*tion » et appuyez sur ENTER. • La fonction « Recherche Mots croisés » peut aussi être utilisée de la même manière. Pour trouver tous les mots de 9 lettres finissant par « tion », tapez « ?????tion », puis appuyez sur ENTER. MODE PHRASES La base de données du MT1500 contient 500 phrases et expressions classées en 8 catégories. Toutes ces phrases peuvent être traduites dans les 15 langues disponibles et le traducteur peut en prononcer 100 (fonction « TALK »). Les différentes catégories sont indiquées ci-dessous : 1. Conversation • Passeports et douanes
• Au supermarché • Phrases générales • Acheter des provisions • Acheter des vêtements /chaussures • Acheter des appareils électroniques • Réclamations 3. Utilisez les touches
5. Quand la phrase désirée est affichée, appuyez sur la touche ENTER pour voir sa traduction dans la langue cible. L’indicateur de la langue cible dans le coin supérieur droit de l’écran clignote. Si l’icône est affichée, appuyez sur la touche TALK pour écouter la prononciation de la phrase dans la langue cible. 6. Pour traduire la phrase dans une autre langue, appuyez sur la touche CIBLE pendant que sa traduction est affichée. Utilisez les touches , , et pour sélectionner la langue cible désirée et appuyez sur ENTER pour voir la traduction. Si l’icône est affichée, vous pouvez appuyer sur la touche TALK pour entendre la prononciation de la phrase dans la nouvelle langue cible. Note: Quand la traduction est affichée, appuyez une fois sur ESC pour revenir à la liste de la sous-catégorie, ou deux fois pour revenir à la catégorie. FONCTION « ENTREES PARLEES » Quand la fonction « Entrées Parlées » est activée, seuls les mots parlés ou les phrases parlées seront affichés en mode « Dictionnaire » ou en mode « Phrases ». 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner l’option « Entrées Parlées ». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Dictionnaire » (mode « mots parlés ») ou « Phrases » (mode « phrases parlées »). Appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Utilisez les touches et pour sélectionner « ON » (fonction « Entrées Parlées » activée) ou « OFF » (fonction « Entrées Parlées » désactivée), puis appuyez sur ENTER pour confirmer. En mode « Dictionnaire » ou en mode « Phrases », l’icône s’affichera à l’écran pour indiquer que la fonction« Entrées Parlées »est activée. Note: Pour activer ou désactiver la fonction « Entrées Parlées », vous pouvez aussi maintenir appuyée la touche TALK.
Note : • Si le mot (ou la phrase) a déjà été ajouté à la liste, l’écran affichera « Déjà dans la liste ». • Si la mémoire du traducteur est pleine, vous ne pourrez plus ajouter de mot ou de phrase et l’écran affichera « Mémoire pleine ».
2. Pour consulter votre liste de mots favoris, utilisez les touches et pour sélectionner « Mon Dictionnaire » et appuyez sur ENTER. 3. Pour consulter votre liste de phrases favorites, utilisez les touches et pour sélectionner « Mes Phrases » et appuyez sur ENTER. 4. Vous pouvez naviguer parmi les mots et les phrases enregistrés en utilisant les touches et . Appuyez sur ENTER pour afficher leur traduction dans la langue cible ou utilisez la touche TALK pour écouter leur prononciation (si l’icône est affichée à l’écran). Pour effacer des mots ou des phrases de la liste des favoris 1. Appuyez sur FAV, puis utilisez les touches et pour sélectionner « Mon Dictionnaire » ou « Mes Phrases ». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner le mot ou la phrase que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche EFFACER . 3. L’écran affichera « ANNULER ?». Utilisez les touches et pour sélectionner « Oui » et appuyez sur ENTER pour confirmer et supprimer le mot ou la phrase (ou sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER pour annuler la suppression). Note: • Pour sortir du mode « Liste des favoris », appuyez sur la touche ESC ou sur n’importe quelle autre touche de fonction. • Attention : les listes de favoris seront effacées quand vous réinitialisez l’unité ou lorsque vous changez les piles. MENU CALCULS Calculatrice La calculatrice du MT1500 est une calculatrice 10 chiffres avec mémoire et fonction « pourcentage ». 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner « Calculs ». Appuyez sur ENTER. OU appuyez et maintenez enfoncée la touche NUM. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Calculatrice », puis appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Utilisez les touches sur lesquelles sont inscrits les chiffres et les symboles de calcul pour effectuer vos opérations (voir la section « Guide des touches » p.15). Conversions 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner « Calculs ». Appuyez sur ENTER. OU appuyez et maintenez enfoncée la touche NUM. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Conversions », puis appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Utilisez les touches et pour sélectionner les options « Devise », « Longueur », « Poids » ou « Température », puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Convertisseur de devise 1. Dans le menu « Conversions », sélectionnez « Devise » puis appuyez sur ENTER. 2. Appuyez sur la touche EFFACER pour configurer le taux de change. La devise de gauche est surlignée et la valeur du TAUX devient « 0 ». 3. Utilisez les touches et pour sélectionner la devise de gauche (se reporter à l’annexe 2, p.26). 4. Appuyez sur puis utilisez les touches et pour sélectionner la devise de droite (se reporter à l’annexe 2, p.26). 5. Appuyez sur et entrez le nouveau taux de change. Appuyez sur ENTER pour confirmer et enregistrer le taux. 6. Entrez le montant à convertir et l’unité affichera automatiquement le résultat. 7. Appuyez sur les touches et pour changer le sens de la conversion. Conversion d’unités : Longueur, Poids et Température 1. Dans le menu « Conversions », sélectionnez « Longueur », « Poids » ou « Température », puis appuyez sur ENTER pour confirmer. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner un couple d’unités (voir annexe 3, p.26). 3. Entrez la valeur à convertir et l’unité affichera automatiquement le résultat. 4. Appuyez sur les touches et pour changer le sens de la conversion.
MT1500IM0278_v2.indd 21
Dans le cas contraire, le montant de la mise sera retiré de la somme totale. Si votre somme totale atteint 990, l’écran affichera le message suivant : Si vous avez perdu tout votre argent, l’écran affichera le message suivant : Note : • Appuyez sur ESC pour sortir du jeu. • Combinaisons et leurs ratios de gains correspondants :
Utilisez les touches
OPERATION AFFICHAGE Le nombre d’essais par défaut est fixé à 5, il peut être sélectionné de 4 à 9.
La répétition de lettres ne diminue pas le nombre d’essais.
(par exemple ici tapez « a»), le message suivant apparaîtra.
CALENDRIER Ce mode permet d’enregistrer une date de rendez-vous (celle-ci correspond par défaut à la date configurée pour l’heure locale), une heure et une description. 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner « Agenda ». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Calendrier » et appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Pour naviguer dans les données enregistrées, utilisez les touches et . Pour enregistrer une date de rendez-vous 1. Sélectionnez l’option « Calendrier » et appuyez sur ENTER. 2. Appuyez à nouveau sur ENTER pour entrer en mode « édition ». Utilisez les touches et ou les touches numériques pour régler le jour, puis appuyez sur . 3. Répétez la procédure pour régler le mois et l’année, puis appuyez sur ENTER. 4. Entrez une description et appuyez sur ENTER pour valider. Le message « ENREGISTRE ! » s’affiche à l’écran. Note : • Utilisez la touche NUM pour basculer entre la saisie de texte et la saisie numérique. • Pour quitter le mode sans sauvegarder l’entrée, appuyez à tout moment sur la touche ESC. L’écran affichera « QUITTER ? ». Utilisez les touches et pour sélectionner “Oui” et appuyez sur ENTER. Ou sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER pour continuer à enregistrer le rendez-vous. Pour modifier une entrée 1. Sélectionnez l’option « Calendrier » et appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner l’entrée que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur ENTER. 3. Utilisez les touches , , et pour déplacer le curseur vers la position désirée. 4. Appuyez sur la touche EFFACER pour supprimer un caractère ou un nombre et entrez les nouvelles données. 5. Appuyez sur ENTER pour confirmer et sauvegarder les changements. Note : • Utilisez la touche NUM pour basculer entre la saisie de texte et la saisie numérique. • Pour quitter le mode sans sauvegarder l’entrée, appuyez à tout moment sur la touche ESC. L’écran affichera « QUITTER ? ». Utilisez les touches et pour sélectionner “Oui” et appuyez sur ENTER. Ou sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER pour continuer à modifier le rendez-vous.
MT1500IM0278_v2.indd 23 3. L’écran affichera « ANNULER ? ». Utilisez les touches et pour sélectionner “Oui” et appuyez sur ENTER pour confirmer et supprimer l’entrée (ou sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER pour annuler la suppression). ANNUAIRE TELEPHONIQUE 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner « Agenda ». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Annuaire Téléphonique » et appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Pour naviguer dans les données enregistrées, utilisez les touches et . Pour enregistrer un contact dans l’annuaire téléphonique 1. Sélectionnez l’option « Annuaire Téléphonique » et appuyez sur ENTER. 2. Appuyez à nouveau sur ENTER et entrez le nom du contact. Appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Appuyez sur la touche NUM pour basculer en mode saisie numérique et entrez le numéro de téléphone du contact. Appuyez sur ENTER pour confirmer. 4. Appuyez sur la touche NUM pour basculer en mode saisie de caractères et entrez une note. Appuyez sur ENTER pour confirmer et sauvegarder le contact. Le message « ENREGISTRE ! » s’affiche à l’écran. Note : Pour quitter le mode sans sauvegarder le contact, appuyez à tout moment sur la touche ESC. L’écran affichera « QUITTER ? ». Utilisez les touches et pour sélectionner “Oui” et appuyez sur ENTER. Ou sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER pour continuer à enregistrer le contact. Pour modifier ou supprimer un contact Procédure identique au mode « Calendrier » p.23. A FAIRE 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner « Agenda ». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « A Faire » et appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Pour naviguer dans les données enregistrées, utilisez les touches et . Pour enregistrer un mémo 1. Sélectionnez l’option « A Faire » et appuyez sur ENTER. 2. Appuyez à nouveau sur ENTER et entrez une description (120 caractères maximum). 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer et sauvegarder le mémo. Le message « ENREGISTRE ! » s’affiche à l’écran. Note : • Utilisez la touche NUM pour basculer entre la saisie de texte et la saisie numérique. • Pour quitter le mode sans sauvegarder le mémo, appuyez à tout moment sur la touche ESC. L’écran affichera « QUITTER ? ». Utilisez les touches et pour sélectionner “Oui” et appuyez sur ENTER. Ou sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER pour continuer à enregistrer le mémo. Pour modifier ou supprimer un mémo Procédure identique au mode « Calendrier » p.23. MENU DEMO Guide de Démarrage 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner « Démo». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Guide de Démarrage » et appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer le guide automatique de configuration (voir la section « Guide de démarrage », p.23). Note : Le guide de démarrage se lancera dans la langue d’affichage que vous utilisez. Démo Utilisateur 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner « Démo». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Démo Utilisateur » et appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer une courte démonstration des fonctions du MT1500. Note : La démo utilisateur se lancera dans la langue d’affichage que vous utilisez. Démo Internationale 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner « Démo». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Démo Internationale » et appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer la démonstration animée des fonctions du MT1500. REINITIALISATION Dans le cas très improbable où votre traducteur cesserait de fonctionner, appliquez la procédure suivante : 1. Localisez le trou du Reset au dos de l’appareil. 2. Insérez une pointe fine et appuyez doucement puis relâchez. 3. Votre appareil devrait redémarrer et lancer automatiquement le guide de démarrage (voir la section « Guide de démarrage », p.17). Note : Si l’unité ne fonctionne toujours pas correctement, remplacez les piles.
MT1500IM0278_v2.indd 24 3. Retirez les piles usagées et insérez les piles neuves en vous assurant que la polarité est correcte. 4. Refermez la trappe du compartiment à piles.
AVERTISSEMENT: Si l’appareil ne démarre pas ou subit des décharges électrostatiques, éteignez puis rallumez l’unité. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, procédez à un Reset comme indiqué dans le paragraphe précédent. ANNEXE Annexe 1 : Fuseaux horaires FUSEAU HORAIRE 01 Note : la garantie ne couvre pas le bris de l’écran LCD. NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. LEXIBOOK S.A Référence : MT1500 Garantie 2 ans ©2008 LEXIBOOK® Conçu en Europe – Fabriqué en Chine MAYÚSCULAS: Mantenga pulsada esta tecla para introducir la letra deseada en mayúsculas en modo “Diccionario” y cuando se utilizan las funciones de “Organizador” (“Calendario”, “Listín telefónico” y “Cosas pendientes”). ESPACIO: Para introducir un espacio. Desplaza la pantalla hacia arriba o busca las palabras o frases precedentes. Desplaza la pantalla hacia abajo o busca las palabras o frases siguientes. Mueve el cursor hacia la izquierda. Desplaza las palabras o frases largas hacia la izquierda. Mueve el cursor hacia la derecha. Desplaza las palabras o frases largas hacia la derecha. ORIGEN: Para seleccionar el idioma de ORIGEN (el idioma desde el que desea traducir). 1. Coloque boca abajo la unidad y localice el pequeño agujero RESET en la parte trasera. 2. Introduzca un objeto estrecho sin punta, como por ejemplo un clip para papeles, en el agujero, pulse suavemente y suelte. Para encender y apagar la unidad. Pulse , para encender la unidad. Pulse de nuevo para apagar la unidad. Nota: la unidad se desconectará automáticamente transcurridos 5 minutos de inactividad.
Nota: el idioma predeterminado para la guía de inicio es el inglés. Idioma de Pantalla El idioma predeterminado para la pantalla es el inglés. Puede cambiarlo por uno de los 15 idiomas disponibles en la unidad: Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Portugués, Polaco, Holandés, Finlandés, Noruego, Sueco, Danés, Chino Mandarín, Húngaro y Ruso. Utilice las teclas y para seleccionar el idioma deseado para la pantalla y pulse luego ENTER para confirmar y pasar al ajuste de fecha, hora y alarma. Ajuste de fecha, hora y alarma 1. Pulse las teclas y hasta que se muestre en la pantalla la ciudad de su huso horario. Pulse luego para mover el cursor al año. Ajuste de los idomas ORIGEN y DESTINO 1. Utilice las teclas , , y para seleccionar el idioma ORIGEN deseado. Pulse ENTER para confirmar y pasar al ajuste de idioma DESTINO. 2. Utilice las teclas , , y para seleccionar el idioma DESTINO deseado. Pulse ENTER para confirmar y pasar a la pantalla “Demo usuario”. 5. Para obtener la traducción de la palabra en otro idioma, pulse la tecla DESTINO cuando se muestre su traducción. Utilice luego las teclas , , y para seleccionar el idioma destino deseado y pulse ENTER. Si se muestra el icono , puede utilizar la tecla TALK para escuchar la pronunciación de la palabra en el nuevo idioma destino. 6. Para volver a la lista de palabras índice utilice la tecla ESC. Para volver directamente a la pantalla “Introducir palabra” pulse DICT o pulse la tecla ESC repetidamente hasta que se muestre la pantalla. Puede también comenzar simplemente a teclear una palabra.
Si se muestra el icono , puede utilizar la tecla TALK para escuchar la pronunciación de la frase en el idioma DESTINO. 6. Para obtener la traducción de la frase en otro idioma, pulse la tecla DESTINO cuando se muestre su traducción. Utilice luego las teclas , , y para seleccionar el idioma destino deseado y pulse ENTER. Si se muestra el icono , puede utilizar la tecla TALK para escuchar la pronunciación de la frase en el nuevo idioma destino. Nota: Cuando se muestre la traducción, pulse ESC una vez para volver a la lista de subcategorías, o dos veces para volver a la categoría. CARACTERÍSTICA DE “ENTRADAS HABLADAS SOLAMENTE” Cuando está activada la característica de “Entradas habladas solamente”, solo se mostrarán las palabras o frases que la unidad pueda reproducir con sonido, en los modos “Diccionario” y “Frases” respectivamente. 1. Pulse MENU y utilice luego las teclas y para seleccionar “Entradas habladas solamente”, y pulse ENTER a continuación. 2. Utilice las teclas y para seleccionar “Diccionario” (modo “Palabras habladas sólo”) o “Frases” (modo “Frases habladas sólo), y pulse luego ENTER para confirmar. Si su cantidad de dinero alcanza 990, la pantalla mostrará:
Lexibook no puede aceptar ninguna responsabilidad por la perdida de datos causada por mal uso, intento de reparar la unidad, un error, sustitución de las pilas, uso de pilas caducadas o cualquier otra circunstancia. De manera similar, no podemos aceptar ninguna responsabilidad directa ni indirecta por pérdidas económicas o reclamaciones de terceras partes que pudieran resultar de la utilización de este producto. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje, atribuibles al fabricante; con excepción del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del equipo (como desensamblado, exposición al calor o a la humedad, etc.). Nota: Se recomienda guardar todo el embalaje para futuras consultas. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. Referencia: MT1500 Descargo de responsabilidad Como resultado de nuestro empeño constante para mejorar nuestros productos, puede suceder que los colores y detalles del producto varíen respecto a las imágenes mostradas en el embalaje.
Opmerking: Als u een bezoekende stad selecteert, zal de tijd van die stad weergegeven worden onder de plaatselijke tijd in passieve modus (datum- en tijdweergave). 5. Druk op om de cursor te verplaatsen naar de zomertijd instelling en gebruik de en toetsen om de zomertijd functie in of uit te schakelen. or . 6. Druk op om de cursor te verplaatsen naar het alarm en gebruik de en toetsen om het uur en de minuten aan te passen. Als de alarmfunctie ingeschakeld is, zal het icoon op het scherm weergegeven worden. Als het alarm afgaat, kunt u op eender welke toets drukken om het alarm te stoppen. Het alarm zal opnieuw afgaan de volgende dag op hetzelfde uur. 7. Om het alarm te annuleren, drukt u op de BACKSPACE toets als u het alarmuur aan het aanpassen bent (het icoon zal verdwijnen). Druk op ENTER om uw instellingen op te slaan en te gaan naar de BRON- en DOELTAAL instellingen. en
4. De geselecteerde BRON- en DOELTAAL zal in de rechterbovenhoek van het scherm verschijnen. Voorbeeld: Als de BRONTAAL Engels is en de DOELTAAL Duits, zal het scherm “EN>GE” weergeven). Opmerking: • Bij het selecteren van de BRONTAAL, wordt het icoon weergegeven in de rechterbovenhoek. • Bij het selecteren van de DOELTAAL, wordt het icoon weergegeven in de rechterbovenhoek. • Het standaard talenpaar is Engels (EN) en Frans (FR). en
Notice Facile