MT1500 - Tłumacz elektroniczny LEXIBOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MT1500 LEXIBOOK

OPCJA „TYLKO HASŁA Z WYMOWĄ”

Dziękujemy Ci za zakup tłumacza 15 języków MT1500. Produkt ten został opracowany, aby pomóc Ci w tłumaczeniu wyrazów na angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, polski, niderlandzki, fiński, norweski, duński, szwedzki, chiński, węgierski i rosyjski. Baza danych zawiera 10 000 wyrazów dla każdego języka a także 500 zdań do komunikacji, zestawione w 8 różnych kategorii w celu łatwiejszego dostępu i używania. Przy zwykłym stosowaniu MT1500 zapewni Ci wiele lat. Przestrzegaj niniejszych instrukcji, aby zapewnić wieloletnią pracę temu urządzeniu. POLSKI WSTĘP

PRZEWODNIK PO KLAWISZACH

Klawisz Włączania/ włącza i wyłącza urządzenie. wyłączania: wybiera tryb do tłumaczenia wyrazów (tryb „Słownika”). wybiera tryb do tłumaczenia zdań (tryb „Zwroty”).

• Odtwarza wybrany wyraz lub zwroty (ikona musi być wyświetlona).
• Naciśnij i przytrzymaj klawisz TALK aby włączyć tryb „Tylko hasło z wymową” (wyłącznie wymawiane wyrazy lub zwroty są wyświetlane w tym trybie). Naciśnij i przytrzymaj ponownie klawisz, aby wyłączyć tryb.

MT1500IM0278_v2.indd 75 19/8/08 18:40:57

• aby przejść do poprzedniego ekranu.
• aby zmienić wpis znaków i cyfr, kiedy używasz funkcji „Organizera” („Kalendarz”, „Książka telefoniczna” i „Do zrobienia”).
• Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do menu „Obliczenia”.
• Aby wpisać specjalne znaki w trybie „Słownik” i kiedy używasz funkcji „Organizera” („Kalendarz”, „Książka telefoniczna” i „Do zrobienia”).
• Naciśnij klawisz SYM i przesuń strzałki, aby wybrać specjalne znaki lub litery z akcentami. Następnie naciśnij klawisz ENTER. aby przejść do menu „Lista ulubionych”. Aby przejść do specjalnych funkcji i menu ustawień:
• Tylko hasła z wymową
• Obliczanie (Kalkulator, Przeliczenia)
• Gry (Gra 777, Wąż, Wisielec)
• Organizer (Kalendarz, Książka telefoniczna, Do zrobienia)
• Demo (Przewodnik startowy, Demo użytkownika, Demo międzynarodowe)
• Ustawienia (Głośność, Czas, Kontrast, Dźwięk klawiszy) Klawisz BACKSPACE: aby usunąć napisany znak. POLSKI

• Tłumaczy wpisany wyraz lub wybrane zwroty.
• Potwierdza opcję wyświetloną na ekranie.
• Oblicza odpowiedź w trybie kalkulatora (działa jako =). Klawisz SHIFT: przytrzymaj ten klawisz i naciśnij żądaną literę, aby wpisać wielkie litery w trybie „Słownik” i kiedy używasz funkcji „Organizera” („Kalendarz”, „Książka telefoniczna” i „Do zrobienia”). SPACJA: wpisuje spację. Przewija wyświetlanie do góry lub szuka poprzednich wyrazów lub zdań. Przewija wyświetlanie do dołu lub szuka następnych wyrazów lub zdań. Przesuwa kursor w lewo. Przewija długie wyrazy lub zwroty w lewą stronę. Przesuwa kursor w prawo. Przewija długie wyrazy lub zwroty w prawą stronę. DOMEK: aby wybrać język DOCELOWY (język, na który chcesz tłumaczyć). Użyj klawiszy , , i aby wybrać żądany język DOCELOWY. Naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić. Uwaga: aby zmienić bieżący źródłowy język na język docelowy i odwrotnie, naciśnij klawisz języka ŹRÓDŁOWEGO i następnie ENTER. DOCELOWY: aby wybrać język DOCELOWY (język, na który chcesz tłumaczyć). Użyj klawiszy , , i aby wybrać żądany język DOCELOWY. Naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić. Uwaga: aby zmienić bieżący docelowy język na język źródłowy i odwrotnie, naciśnij klawisz języka DOCELOWEGO i następnie ENTER.

: wpisuje cyfry w trybie „Kalkulator” i „Przeliczenia”. : aby dodawać, odejmować, mnożzyć i dzielić w trybie „Kalkulator”. : wpisuje przecinek dziesiętny w trybie „Kalkulator”. : M+, M-, MRC w trybie „Kalkulator”. : procent, pierwiastek kwadratowy, znak plus/minus w trybie „Kalkulator”. : CE / C w trybie „Kalkulator” i „Przeliczenia”.

MT1500IM0278_v2.indd 76 19/8/08 18:40:58 ROZPOCZĘCIE Przed włączeniem urządzenia, upewnij się, że usunąłeś taśmę z wyświetlacza LCD pociągając za wypustkę. Wyjmowanie wypustki chroniącej baterii Przed pierwszym użyciem urządzenia, wyjmij ostrożnie wypustkę baterii. Urządzenie powinno się włączyć po wyjęciu tej wypustki. Uwaga: jeśli jednostka się nie włączy, co jest mało prawdopodobne, będziesz musiał ją zresetować zgodnie z następującą procedurą.

1. Przekręć jednostkę i znajdź mały otwór RESET z tyłu produktu.

2. Włóż małe, cienkie i tępe narzędzie, na przykład spinacz, do otworu, Naciśnij delikatnie a następnie zwolnij.

Włączanie i wyłączanie urządzenia Naciśnij , aby włączyć urządzenie. Naciśnij ponownie aby wyłączyć urządzenie. Uwaga: urządzenie wyłączy się automatycznie po 5 minutach nieaktywności. PRZEWODNIK STARTOWY Wyświetl język Domyślnym ustawieniem wyświetlanego języka jest angielski. Możesz zmienić go na jeden z 15 języków dostępnych w jednostce: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, polski, niderlandzki, fiński, norweski, duński, szwedzki, chiński mandaryński, węgierski i rosyjski. Użyj klawiszy i , aby wybrać żądany język wyświetlania, a następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić i przejdź do ustawiania daty, czasu i budzika. POLSKI Po wyjęciu wypustki baterii, zmianie baterii lub zresetowaniu jednostki, automatycznie włączy się przewodnik, który pomoże Ci ustawić podstawowe parametry MT1500: język wyświetlania, lokalny czas, odwiedzane miasto, data, budzik, języki ŹRÓDŁOWY i DOCELOWY. Uwaga: domyślnym językiem przewodnika startowego jest angielski. Ustawianie daty, czasu i budzika

1. Naciśnij klawisze i faté que a cidade do fuso horário onde se encontra apareça. De seguida, prima , aby

przesunąć kursor na rok.

2. Użyj klawiszy i aby wybrać żądany rok a następnie naciśnij , aby przesunąć kursor na miesiąc. Użyj tej samej

procedury, aby ustawić miesiąc i dzień.

3. Naciśnij , p aby przesunąć kursor do drugiej linii i ustaw czas. Użyj tej samej procedury, aby ustawić godzinę i

4. Naciśni aby przesunąć kursor do trzeciej linii i użyj klawiszy i aby ustawić zwiedzane miasto.

Uwaga: przy wybieraniu zwiedzanego miasta, czas w tym mieście wyświetli się pod czasem domowym w trybie bezczynności (wyświetlenie daty i czasu).

5. Naciśnij , aby przesunąć kursor do ustawiania DST i użyj klawiszy i , aby włączyć lub wyłączyć funkcję

6. Naciśnij aby przesunąć kursor do czasu budzenia i użyj klawiszy i , aby ustawić godziny i minuty. Kiedy

funkcja budzenia jest włączona, na ekranie wyświetli się ikona . Kiedy budzik dzwoni, naciśnij dowolny klawisz, aby go wyłączyć. Budzik zadzwoni ponownie następnego dnia o tej samej porze.

7. Aby anulować budzenie, naciśnij klawisz BACKSPACE przy ustawianiu godziny budzenia (ikona

zniknie). Naciśnij klawisz ENTER, aby zapisać Twoje ustawienia i przejdź do ustawiania języka ŹRÓDŁOWEGO i DOCELOWEGO. Ustawianie języka ŹRÓDŁOWEGO i DOCELOWEGO

1. Użyj klawiszy , , i aby wybrać żądany język ŹRÓDŁOWY. Naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i przejść

do ustawiania języka DOCELOWEGO.

2. Użyj klawiszy , , i aby wybrać żądany język DOCELOWY. Naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i przejść

do ekranu „Demo Użytkownika”. Uwaga: EN=angielski, FR=francuski, GE=niemiecki, ES=hiszpański, IT=włoski, PT=portugalski, PL=polski, NL=niderlandzki, FI=fiński, NO=norweski, DK=duński, SW=szwedzki, CN=chiński mandaryński, HU=węgierski i RU=rosyjski. Demo Użytkownika Użyj klawiszy i ,aby wybrać „Tak” i uruchomić krótką demonstrację funkcji tłumacza lub „Nie”, aby ominąć demonstrację i przejść do ekranu bezczynności (wyświetlanie daty i godziny). Uwaga:

• Użyj klawisza ESC w dowolnym momencie, aby wyjść z przewodnika startowego.
• Jeśli nie wciśniesz żadnego przycisku przez kilka minut, urządzenie opuści automatycznie przewodnik startowy.

MT1500IM0278_v2.indd 77 19/8/08 18:40:59 PROGRAMOWANIE SYSTEMU Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy następujące ustawienia:

, aby wybrać „Ustawienia” i naciśnij ENTER. Użyj i , aby przejść przez

Naciśnij ENTER , aby przejść do ustawiania głośności. Użyj klawiszy i aby ustawić głośność wymawianych wyrazów lub zdań do wyboru między “LO” , “MED” i “HI” . Naciśnij ENTER aby potwierdzić. CZAS Aby zmienić ustawienia czasu, daty u budzika, wybierz opcję „CZAS” a następnie powtórz kroki od 1 do 7 z działu “Ustawiania czasu, daty i budzika” (dział „Przewodnik startowy”, str. 77). Uwaga: w trybie bezczynności (wyświetlenie daty i czasu), możesz także wcisnąć bezpośrednio klawisz ENTER, aby zmienić ustawienia czasu (strefa czasu miasta zaczyna migać). KONTRAST Naciśnij ENTER, aby przejść do ustawiania kontrastu. Użyj klawiszy potwierdzić.

aby ustawić kontrast i naciśnij ENTER aby

Naciśnij ENTER aby przejść do ustawiania dźwięku klawiszy. Użyj klawiszy i , aby wybrać „ON” lub „OFF” i włączyć lub wyłączyć dźwięk klawiszy. Naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić. ZMIANA WYŚWIETLANIA, ŹRÓDŁOWYCH I DOCELOWYCH JĘZYKÓW Wyświetl język Aby zmienić ustawienia wyświetlania języka przy przewodniku startowym: POLSKI

1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Wyświetl język”. Naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby żądany język wyświetlania a następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić i zapisać zmiany.

Uwaga: naciśnij ESC w dowolnym momencie bez zmiany wyświetlanego języka. Źródłowy i docelowy język

1. W trybie „Słownik” (tłumaczenie wyrazów) i „Zwroty” (tłumaczenie zwrotów), naciśnij klawisze

ŹRÓDŁOWY i DOCELOWY w dowolnym momencie, aby zmienić ŹRÓDŁOWY i DOCELOWY.

2. Użyj klawiszy , , i , aby wybrać żądany język ŹRÓDŁOWY lub DOCELOWY.

3. Naciśnij ENTER, aby potwierdzić wybór i powrócić do trybu „Słownik” lub „Zwroty”.

4. Wybrane języki ŹRÓDŁOWY i DOCELOWY wyświetlą się w górnym prawym rogu ekranu.

Przykład: jeśli ŹRÓDŁOWY język to angielski a DOCELOWY język to niemiecki, ekran wyświetli „EN>GE”). Uwaga:

• Przy wybieraniu języka ŹRÓDŁOWEGO, w górnym prawym rogu ekranu wyświetli się ikona
• Przy wybieraniu języka DOCELOWEGO, w górnym prawym rogu ekranu wyświetli się ikona
• Domyślna para językowa to angielski (EN) i francuski (FR).
• Naciśnij ESC w dowolnym momencie bez zmiany ŹRÓDŁOWEGO i DOCELOWEGO języka.

MT1500 jest tłumaczem 15 języków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, polski, niderlandzki, fiński, norweski, duński, szwedzki, chiński mandaryński, węgierski i rosyjski. Dla każdego języka jest dostępnych 10000 wyrazów z czego 5000 wyrazów może być wymówionych przez jednostkę (funkcja „Wymowy”). Przetłumacz

1. Naciśnij klawisz DICT, aby przejść do trybu „Słownik”. Wyświetli się wiadomość „Wprowadź wyraz”.

2. Po wybraniu źródłowego i docelowego języka, wpisz wyraz do przetłumaczenia. Wyświetli się jednocześnie lista

wyrazów. Możesz wpisywać dalsze litery lub użyć klawiszy i do wybrania wyrazu. Wybrany wyraz wyświetli się w ramce. Następnie Naciśnij ENTER, aby przetłumaczyć słowo.

3. Tłumaczenie wyświetli się w wybranym języku docelowym. Jeśli urządzenie znajdzie więcej tłumaczeń dla jednego

wyrazu, użyj klawiszy i ,aby przejrzeć wszystkie możliwe tłumaczenia.

4. Jeśli w MT1500 dostępna jest wymowa danego wyrazu, w dolnym prawym rogu ekrany wyświetli się ikonka

Naciśnij klawisz TALK , aby wysłuchać wymowy w docelowym języku.

5. Aby przetłumaczyć wyraz na inny język, naciśnij klawisz języka DOCELOWEGO kiedy tłumaczenie się wyświetli.

Użyj następnie klawiszy , , i aby wybrać żądany język docelowy i naciśnij ENTER. Jeśli wyświetli się ikona , będziesz mógł skorzystać z klawisza TALK, aby usłyszeń wymowę wyrazu w nowym języku docelowym.

6. Aby powrócić do listy wyrazów, użyj klawisza ESC. Aby powrócić bezpośrednio do ekranu „Wprowadź wyraz”

Naciśnij kilkakrotnie klawisz DICT lub ESC. Możesz również zacząć pisać nowy wyraz.

MT1500IM0278_v2.indd 78 19/8/08 18:41:00 Uwaga:

• Kiedy język ŹRÓDŁOWY i DOCELOWY są identyczne, oznacznik języka w prawym górnym rogu ekranu świeci się bez przerwy.
• Aby przejść między językiem źródłowym i docelowym, naciśnij przyciski językowe DOMEK i DOCELOWY a następnie ENTER.
• Jeśli wpiszesz wyraz, który nie znajduje się w bazie danych jednostki, MT1500 wyświetli odpowiadający mu najbliżej wyraz. Wyszukiwanie typu krzyżówkowego Funkcja ta może być do rozwiązywania krzyżówek lub do znalezienia słów, które odpowiadają pewnym kryteriom, wpisując „?” na miejscu liter w wyrazie. Aby wpisać „?”, Naciśnij przycisk SYM przy wprowadzaniu wyrazu, a następnie klawisze i , aby wybrać żądany symbol i Naciśnij ENTER. Przykład: językiem źródłowym jest angielski a językiem docelowym jest francuski. Szukasz siedmioliterowego wyrazu rozpoczynającego się literą „c”, z czwartą literą „t” i ostatnią literą „e”. Naciśnij klawisz DICT, aby przejść do trybu słownik. Wprowadź wyraz: Wpisz “c??t??e”. Jednostka wyłączy automatycznie funkcję wyszukiwania w liście tłumacza jak tylko wpiszesz znak „?”. c??t??e Naciśnij ENTER, aby znaleźć dowolny wyraz odpowiadający modelowi. WYSZUKIWANIE… Jednostka wyświetla pasujące wyrazy: c??t??e c??t??e captive (adj) [prisoner] capture (n) [thief] Użyj klawiszy i aby wybrać wyraz i Naciśnij ENTER aby zobaczyć jego tłumaczenie na francuski. captive (adj) [prisoner] captif (adjective) Aby usłyszeć wymowę wyrazu w języku francuskim, naciśnij klawisz TALK. captive (adj) [prisoner] captive (adjective) POLSKI WYŚWIETLENIE DZIAŁANIE Uwaga: możesz również sprawdzić tłumaczenia wyrazu w innym języku (zob. przykład „Przetłumacz”, str. 78). Wyszukiwanie wieloznaczników Możesz wpisać gwiazdkę „*” zamiast kilku nieznanych liter na początku, w środku lub na końcu wyrazu. Funkcja ta umożliwia Ci znalezienie wszystkich wyrazów rozpoczynających się, zawierających lub kończących się odpowiednią literą. Aby wpisać „*”, Naciśnij przycisk SYM przy wprowadzaniu wyrazu, a następnie klawisze i , aby wybrać żądany symbol i naciśnij ENTER. Uwaga:
• Możesz również sprawdzić tłumaczenia wyrazu w innym języku (zob. przykład „Przetłumacz”, str. 78).
• Jeśli wpiszesz wyraz lub połączone litery, które nie znajdują się bazie danych tłumacza (na przykład: „*yiy”) jednostka wyświetli migającą wiadomość „NIE ZNALEZIONO” a następnie powróci do wpisanego wyrazu lub liter.
• Aby znaleźć wyrazy rozpoczynające się „bre”, wpisz „bre*” i naciśnij klawisz ENTER. Aby znaleźć wyrazy rozpoczynające się literą „b” i zakończone „tion”, wpisz „b*tion” i naciśnij klawisz ENTER.
• Funkcja krzyżówki może także być wykorzystana w podobny sposób. Aby znaleźć dziewięcioliterowe wyrazy zakończone „tion”, wpisz „ “?????tion” i naciśnij klawisz ENTER. TRYB ZDAŃ Istnieje 500 zdań i wyrażeń ułożonych w 8 kategoriach. Wymowa 100 zdań z tej liczby jest dostępna w jednostce (funkcja „TALK”). Można przetłumaczyć zwroty na dowolny język z 15 dostępnych. Lista 8 dostępnych kategorii znajduje się poniżej:

4. Kolacje i wyjścia

MT1500IM0278_v2.indd 79 19/8/08 18:41:00 Każda z tych 8 kategorii zawiera następujące podkategorie:

Pozdrowienia Prezentacje Liczby Czas Dni Miesiące Pogoda Pory roku Kraje i narodowości Kontynenty Proszenie o pomoc

Proszenie o wskazanie kierunku Kierunki na mapie Samochód Wynajem samochodu Bilety Taxi Autobus Pociąg Samolot Statek Podróżowanie z dziećmi Podróżowanie ze zwierzętami Paszport i odprawa celna

Supermarket Zwiedzanie Ogólne wyrażenia dotyczące zakupów Sport i rekreacja Zakupy w sklepie spożywczym Rozrywka Zakupy ubrań/butów Zakupy elektroniki Skargi

Rezerwacja Meldowanie/wymeldowywanie się Rodzaj pokoju Skargi Obsługa pokojowa Różne

Bank Poczta Telefon Internet Biuro

4. Kolacje i wyjścia

Restauracje Elementy wyżywienia Uczulenia pokarmowe Życie nocne Zagajenia

Opieka medyczna Pomoc Na komisariacie policji Rzeczy znalezione Ostrzeżenia POLSKI Korzystanie z trybu „Zwroty”

1. Naciśnij klawisz PHRA , aby przejść do trybu „Zwroty”.

2. Ekran wyświetli listę kategorii. Użyj klawiszy

, aby wybrać kategorię i następnie naciśnij klawisz ENTER. , aby wybrać podkategorię i następnie naciśnij klawisz ENTER.

4. Pierwszy zwrot podkategorii wyświetli się. Użyj klawiszy i , aby wybrać żądany zwrot i następnie naciśnij klawisz

ENTER, aby wyświetlić go. Język ŹRÓDŁOWY zacznie migać w prawym górnym rogu ekranu..

5. Kiedy żądany zwrot wyświetli się, naciśnij klawisz ENTER, aby zobaczyć tłumaczenie w języku docelowym. Język

DOCELOWY zacznie migać w prawym górnym rogu ekranu. Jeśli wyświetli się ikona , będziesz mógł skorzystać z klawisza TALK, aby usłyszeć wymowę wyrazu w nowym języku DOCELOWYM.

6. Aby przetłumaczyć wyraz na inny język, naciśnij klawisz języka DOCELOWEGO kiedy tłumaczenie się wyświetli.

Użyj następnie klawiszy , , i , aby wybrać żądany język docelowy i naciśnij ENTER. Jeśli wyświetli się ikona , będziesz mógł skorzystać z klawisza TALK, aby usłyszeć wymowę wyrazu w nowym języku docelowym. Uwaga: po wyświetleniu tłumaczenia, naciśnij raz ESC, aby powrócić do listy podkategorii i dwa razy, aby powrócić do kategorii.

OPCJA „TYLKO HASŁA Z WYMOWĄ”

Kiedy funkcja „Tylko hasła z wymową” jest włączona, jedynie wyrazy i zwroty, które urządzenie może wymówić wyświetlą się w trybie „Słownik” i „Zwroty”.

1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Tylko hasła z wymową” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Słownik” (tryb „Tylko hasła z wymową”) lub „Zwroty” (tryb „Tylko hasła z

wymową”) a następnie naciśnij klawisz ENTER , aby potwierdzić.

3. Użyj klawiszy i , aby wybrać „ON” (funkcja „Tylko hasła z wymową” włączona) lub „OFF” (funkcja „Tylko hasła

z wymową” wyłączona) a następnie naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić. W trybie „Słownik” i „Zwroty”, ikona będzie wyświetlona na ekranie, aby zaznaczyć, że funkcja „Tylko hasła z wymową” jest włączona. Uwaga: aby włączyć lub wyłączyć tryb „Tylko hasła z wymową”, możesz także nacisnąć i przytrzymać klawisz TALK.

MT1500IM0278_v2.indd 80 19/8/08 18:41:01 LISTA ULUBIONYCH Twój tłumacz umożliwia Ci utworzenie listy ulubionych wyrazów i zdań. Aby dodać wyraz lub zwrot do listy ulubionych

1. W trybie „Słownik” lub „Zwroty” użyj klawiszy i , aby wybrać wyraz lub zwrot, które chcesz dodać do listy

ulubionych, następnie naciśnij klawisz FAV.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać opcję „Dodaj do ulubionych” i naciśnij następnie klawisz ENTER, aby potwierdzić.

Ekran wyświetli „Dodano wyraz” w trybie „Słownik” lub „Dodano zwrot” w trybie „Zwroty”. Uwaga:

• Jeśli wyraz lub zwrot został już dodany do listy, ekran wyświetli „Jest już na liście”.
• Jeśli pamięć tłumacza jest pełna, nie będziesz mógł dodawać nowych wyrazów i zwrotów do listy a ekran wyświetli „Pamięć pełna”. Aby usunąć ulubione wyrazy lub zwroty

1. Wybierz „Mój słownik” lub „Moje zwroty” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać wyraz lub zwrot, które chcesz usunąć i naciśnij klawisz BACKSPACE.

3. Ekran wyświetli „USUNĄĆ?” Użyj klawiszy i , aby wybrać „Tak” i naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i

usunąć wybrany wyraz lub zwrot (lub wybrać „Nie” i naciśnij klawisz ENTER, aby anulować usunięcie). Uwaga:

• Aby opuścić tryb „Lista ulubionych”, naciśnij klawisz ESC lub inny klawisz funkcyjny.
• Ostrzeżenie: cała lista ulubionych będzie usunięta, jeśli zresetujesz jednostkę lub kiedy zmienisz baterie. POLSKI Aby wyświetlić ulubione wyrazy lub zwroty

1. W trybie bezczynności (wyświetlenie daty i czasu), „Słownik” i „Zwroty”, naciśnij klawisz FAV.

2. Aby zobaczyć listę ulubionych wyrazów, użyj klawiszy i , aby wybrać „Mój słownik” a następnie naciśnij klawisz

3. Aby zobaczyć listę ulubionych zwrotów, użyj klawiszy i , aby wybrać „Moje zwroty” a następnie naciśnij klawisz

4. Możesz przeszukiwać wyrazy i zwroty za pomocą klawiszy i . Naciśnij klawisz ENTER, aby wyświetlić ich

tłumaczenia w wybranych DOCELOWYM języku lub użyj klawisza TALK , aby wysłuchać ich wymowę (jeśli jest wyświetlona na ekranie). TRYB OBLICZANIA Kalkulator MT1500 obejmuje 10 cyfrowy kalkulator z pamięcią i funkcją obliczania procentów.

1. Naciśnij klawisz MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Obliczenia” i naciśnij klawisz ENTER. LUB

naciśnij i przytrzymaj klawisz NUM.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Kalkulator” i następnie naciśnij klawisz ENTER , aby potwierdzić.

3. Użyj klawiszy kalkulatora (zobacz dział X „Przewodnik po klawiszach”, aby wykonać obliczenia.

1. Naciśnij klawisz MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Obliczenia” i naciśnij klawisz ENTER. LUB

naciśnij i przytrzymaj klawisz NUM.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Przeliczenia” i następnie naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić.

3. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Waluty”, „Długość”, „Waga” lub “Temperatura” i następnie naciśnij klawisz ENTER,

aby potwierdzić. Przelicznik walut

1. Wybierz „Waluty” w menu „Przeliczenia” i następnie naciśnij klawisz ERNTER, aby potwierdzić.

2. Naciśnij klawisz BACKSPACE , aby przejść do trybu ustawienia. Waluta z lewej jest podświetlona a PROPORCJA

3. Użyj klawiszy i , aby wybrać walutę z lewej (proszę się odnieść do aneksu 2, rozdz. 86).

4. Naciśnij i użyj klawiszy i , aby wybrać walutę z prawej (proszę się odnieść do aneksu 2, str. 86).

5. Naciśnij i wpisz liczbę a następnie naciśnij klawisz ENTER, aby zapisać ustawienie.

6. Aby wykonać przeliczenie, wpisz żądaną kwotę i jednostka wyświetli automatycznie wynik.

7. Naciśnij klawisze i , aby zmienić kierunek przeliczania.

Przeliczanie długości, wag i temperatury

1. Wybierz „Długość”, „Wagę” lub „Temperaturę” w menu „Przeliczenia” i następnie naciśnij klawisz ENTER, aby

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać żądaną parę do przeliczenia (proszę się odnieść do aneksu 3, str. 86).

3. Aby wykonać przeliczenie, wpisz żądaną wartość a jednostka wyświetli automatycznie wynik.

4. Naciśnij klawisze i , aby zmienić kierunek przeliczania.

MT1500IM0278_v2.indd 81 19/8/08 18:41:02 GRY Dostępne są trzy gry: Gra 777, Wąż i Wisielec.

1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Gry” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać żądaną grę i następnie naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić.

Gra 777 DZIAŁANIE „20” jest domyślnym zakładem (BET), naciśnij klawisze wybrać jeden z następujących zakładów „5/10/15/20”

, aby Naciśnij ENTER , aby rozpocząć grę. 3 wyświetlone kwadraty będą się przez chwilę kręcić a następnie ukażą wynik. Jeśli użytkownik otrzyma taka kombinację jak ta ukazana obok, oznacza to, że wygrał zakład. Suma pieniędzy jest wypłacana w zależności od danej proporcji przegranej i dodawana do całości. Jeśli przegrasz, suma zakładu będzie odjęta od całości pieniędzy, którą posiadasz. Jeśli suma Twoich pieniędzy osiągnie 990, ekran wyświetli następującą wiadomość: POLSKI W przeciwnym razie stracisz wszystkie pieniądze a ekran wyświetli następującą wiadomość. Uwaga:

• Naciśnij ESC, aby opuścić grę.
• Oto kombinacje i odpowiadające im proporcje: Wąż DZIAŁANIE WYŚWIETLENIE

1. „S0L0” oznacza wstępną prędkość i poziom.

S0= Prędkość 0, L0= Poziom 0

2. Druga linia oznacza pozostałe życia.

3. Trzecia linia wyświetla wynik.

, aby poruszać wężem. Jeśli wąż uderzy w ścianę lub dotknie siebie, stracisz jedno życie. Wąż musi zebrać jak najwięcej „jabłek”, aby przejść do następnego poziomu.

MT1500IM0278_v2.indd 82 19/8/08 18:41:02 Kiedy wszystkie jabłka z jednego poziomu są zebrane, na ekranie pojawi się “PASS”. Naciśnij dowolny klawisz, aby rozpocząć następny poziom, liczba jabłek zwiększy się. Po przejściu kilku poziomów, prędkość węża zwiększy się. Jeśli stracisz wszystkie życia, ekran wyświetli „ “GAME OVER”. Naciśnij dowolny klawisz, aby rozpocząć nową grę. GAME OVER! Uwaga: naciśnij ESC, aby opuścić grę. Wisielec WYŚWIETLENIE Wisielec Próby: 5 Naciśnij klawisz , aby zwiększyć liczbę prób lub klawisz zmniejszyć. Następnie naciśnij ENTER. Wisielec Próby: 7

, aby ją Odgadnij ukryte słowo wpisując litery. Powtórzenie litery nie zmniejsza liczby prób. Wisielec Próby: 3 _ LOWER Jeśli odgadłeś wyraz nie przekraczając określonej ilości prób. (np. wstaw „r”). Wisielec WYGRAŁEŚ! FLOWER Jeśli nie: Wisielec PRZEGRAŁAŚ! FLOWER POLSKI DZIAŁANIE Domyślna liczba prób wynosi 5; możesz ją zmienić wybierając cyfrę od 4 do 9. Uwaga:

• Naciśnij ESC, aby opuścić grę.
• Wyrazy wybrane przez jednostkę są wybrane w bieżącym wyświetlonym języku. Musisz zmienić ustawienia bieżącego wyświetlonego języka, aby grać w grę z wyrazami wybranymi w innym języku. TRYB KALENDARZA Możesz wykorzystać MT1500, aby zapisać datę spotkania (domyślna data jest identyczna z datą lokalnego czasu), czas i opis.

1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Organizer” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Kalendarz” i następnie naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić.

3. PAby przejrzeć wpisy w Kalendarzu, użyj klawiszy i .

Aby dodać nowy wpis do Kalendarza

1. Wybierz opcję „Kalendarz” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Naciśnij ponownie klawisz ENTER, aby edytować datę. Użyj klawiszy i lub klawiszy cyfrowych, aby ustawić

datę, a następnie naciśnij .

3. Użyj tej samej procedury, aby ustawić miesiąc i rok a następnie naciśnij klawisz ENTER.

4. Wpisz opis i naciśnij klawisz ENTER , aby potwierdzić wpis. Wiadomość „ZAPISANE’ wyświetli się na ekranie.

• Użyj klawisza NUM , aby zmienić wpisywanie znaków na wpisywanie liczb.
• Aby opuścić tryb nie zapisując wpisu, naciśnij klawisz ESC w dowolnym momencie. Ekran wyświetli „WYJŚĆ?” Użyj klawiszy i , aby wybrać „Tak” i naciśnij klawisz ENTER. Lub też wybierz „Nie” i naciśnij klawisz ENTER , aby wznowić dodawanie wpisu. Aby edytować wpis w Kalendarzu

1. Wybierz opcję „Kalendarz” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Uzyj klawiszy i , aby wybrać wpis, który chcesz edytować i naciśnij klawisz ENTER.

3. Użyj klawiszy , , i , aby przesunąć kursor w żądane miejsce.

4. Użyj klawisza BACKSPACE , aby usunąć znak lub liczbę a następnie wpisz nowe dane.

5. Naciśnij klawisz ENTER , aby potwierdzić i zapisać zmiany.

• Użyj klawisza NUM , aby zmienić wpisywanie znaków na wpisywanie liczb.
• Aby opuścić tryb nie zapisując wpisu, naciśnij klawisz ESC w dowolnym momencie. Ekran wyświetli „WYJŚĆ?” Użyj klawiszy i , aby wybrać „Tak” i naciśnij klawisz ENTER. Lub wybierz „Nie” i naciśnij klawisz ENTER , aby wznowić edycję wpisu.

MT1500IM0278_v2.indd 83 19/8/08 18:41:03 Aby usunąć wpis z Kalendarza

1. Wybierz opcję „Kalendarz” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać wpis, który chcesz usunąć i naciśnij klawisz BACKSPACE.

3. Ekran wyświetli „USUNĄĆ?” Użyj klawiszy i , aby wybrać “Tak” i naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i

usunąć wybrany wpis (lub wybierz „Nie” i naciśnij klawisz ENTER, aby anulować usunięcie).

TRYB KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ

1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać “Organizer” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Książka telefoniczna” i następnie naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić.

3. Aby przejrzeć wpisy w Książce telefonicznej, użyj klawiszy i .

Aby dodać nowy wpis do Książki telefonicznej

1. Wybierz opcję „Książka telefoniczna” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Naciśnij klawisz ENTER i wpisz nazwę kontaktu. Naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić.

3. Naciśnij klawisz NUM, aby przejść do wpisu numeru i wpisz numer telefonu kontaktu. Naciśnij ENTER, aby

4. Naciśnij ponownie klawisz NUM , aby powrócić do wpisu znaków i wpisz uwagę. Naciśnij klawisz ENTER, aby

potwierdzić i zapisać kontakt. Wiadomość „ZAPISANE’ wyświetli się na ekranie. Uwaga: aby opuścić tryb nie zapisując kontaktu, naciśnij klawisz ESC w dowolnym momencie. Ekran wyświetli „WYJŚĆ?” Użyj klawiszy i , aby wybrać „Tak” i naciśnij klawisz ENTER. Lub wybierz „Nie” i naciśnij klawisz ENTER, aby wznowić dodawanie wpisu. Edycja lub usuwanie wpisu z Książki telefonicznej Ta sama procedura co w trybie „Kalendarz” (zob. rozdz. 83).

1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Organizer” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Do zrobienia” i następnie naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić.

3. Aby przejrzeć wpisy, użyj klawiszy i .

Aby dodać nowy wpis do opcji Do zrobienia

1. Wybierz opcję „Do zrobienia” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Naciśnij klawisz ENTER i wpisz opis (maksymalnie 120 znaków).

3. Naciśnij klawisz ENTER aby potwierdzić i zapisać wpis. Wiadomość „ZAPISANE’ wyświetli się na ekranie.

• Użyj klawisza NUM, aby zmienić wpisywanie znaków na wpisywanie liczb.
• Aby opuścić tryb nie zapisując wpisu, naciśnij klawisz ESC w dowolnym momencie. Ekran wyświetli „WYJŚĆ?” Użyj klawiszy i , aby wybrać „Tak” i naciśnij klawisz ENTER. Lub wybierz „Nie” i naciśnij klawisz ENTER, aby wznowić dodawanie wpisu. Edycja lub usuwanie wpisu z opcji Do zrobienia Ta sama procedura co w trybie „Kalendarz” (zob. str. 83). TRYB DEMONTRACJI Przewodnik startowy

1. Naciśnij klawisz MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Demo” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „przewodnik startowy” i naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i uruchomić

automatyczny przewodnik krok po kroku (proszę zobaczyć rozdział „Przewodnik startowy”, str. 77). Uwaga: przewodnik startowy uruchomi się w wybranym języku wyświetlania. Demo Użytkownika

1. Naciśnij klawisz MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Demo” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Demo Użytkownika” i naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i uruchomić krótką

demonstrację funkcji MT1500. Uwaga: demo użytkownika będzie odtworzone w wybranym języku wyświetlania. Demo międzynarodowe

1. Naciśnij klawisz MENU a następnie użyj klawiszy i , aby wybrać „Demo” i naciśnij klawisz ENTER.

2. Użyj klawiszy i , aby wybrać „Demo międzynarodowe” i naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i uruchomić

krótką demonstrację funkcji MT1500. RESET Jeśli jednostka przestanie działać, co jest mało prawdopodobne, będziesz musiał ją zresetować zgodnie z następującą procedurą.

1. Przekręć jednostkę i znajdź mały otwór RESET z tyłu produktu.

2. Włóż małe, cienkie i tępe narzędzie, na przykład spinacz, do otworu, Naciśnij delikatnie a następnie zwolnij.

3. Po zresetowaniu jednostki, przewodnik startowy uruchomi się automatycznie (proszę zobaczyć rozdział „Przewodnik

startowy”, str, 77). Uwaga: jeśli jednostka wciąż nie działa, sprawdź, czy nie należy wymienić baterii.

MT1500IM0278_v2.indd 84 19/8/08 18:41:04 ZASILANIE MT1500 na 3 baterie AAA/LR6 (w zestawie). Aby wymienić baterie:

1. Wyłącz urządzenie.

2. Odkręć i wyjmij pokrywkę baterii z tyłu urządzenia.

3. Wyjmij baterie i włóż 3 nowe.

4. Włóż z powrotem pokrywkę schowka i przykręć śrubę.

Wymień baterie zgodnie z powyższymi instrukcjami; w przeciwnym razie możesz stracić informacje zapisane w pamięci urządzenia. Nie należy używać baterii nieładowalnych. Wkładaj baterie zgodnie z kierunkiem biegunowości. Wyczerpane baterie powinny być wyjęte z urządzenia. Nie dopuszczaj do zwarcia końcówek zasilających. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych (cynkowo-węglowe) lub ładowalnych (niklowo-kadmowych). Nie zakopuj i nie wrzucaj do ognia wyczerpanych baterii. Używaj alkalicznych baterii dla lepszych rezultatów i dłuższego czasu działania. Zaleca się używanie baterii tego samego lub równoważnego rodzaju. OSTRZEŻENIE: jeśli urządzenie źle działa lub otrzyma uderzenia napięcia elektrostatycznego, należy wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie. Jeśli działanie to będzie nieskuteczne, zresetuj urządzenie. ANEKS Aneks 1 – Strefa czasowa

MT1500IM0278_v2.indd 85 19/8/08 18:41:04 Aneks 2 - Waluta Kod walut GBP HKD HUF LUF MXN NOK RUB SEK SGD USD AED AUD CAD CHF CNY DKK EUR FIM Opis walut Funt szterling Dolar hongkoński Forint Frank luksemburski Meksykańskie peso Korona norweska Rubel rosyjski Korona szwedzka Dolar singapurski Dolar amerykański Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich Dolar australijski Dolar kanadyjski Frank szwajcarski Juan chiński (renminbi) Korona duńska Euro Marka fińska Kraj Wielka Brytania Hong Kong Węgry Luksemburg Meksyk Norwegia Rosja Szwecja Singapur Stany Zjednoczone Zjednoczone Emiraty Arabskie Australia Kanada Szwajcaria Chiny Dania U.E. Finlandia Aneks 3 – Waga i miary POLSKI Długość Cal (cale) <--> cm (Centymetry) Cal (cale) <--> m (Metry) Stopa <--> cm (Centymetry) stopa <--> m (Metry) mila (Mile) <--> km (Kilometry) jard (Jardy) <--> m (Metry) jard (Jardy) <--> stopa Waga lb (Funty) <--> kg (Kilogramy) oz (Uncje) <--> g (Gramy) Temperatura °C (Celsjusza) <--> °F (Fahrenheita)

Unikaj ekstremalnych temperatur, bezpośredniego wystawiania na promienie słoneczne, wodę, wilgoć i kurz. Nie upuszczaj urządzenia Nie używaj detergentów, środków czyszczących lub rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia. Wycieraj go jedynie suchą, miękką ściereczką. Nie używaj urządzenia w pobliżu silnego pola magnetycznego (np. głośników) lub statycznego źródła prądowego. Nie próbuj rozmontowywać urządzenia, takie działanie unieważni gwarancję. Zalecamy zachowanie trwałej kopi najważniejszych danych. Z reguły wszelki system wyposażony w elektroniczną pamięć może stracić swoje dane w pewnych okolicznościach. Nie możemy być pociągnięci do odpowiedzialności za utratę danych spowodowanych przez nieodpowiednie użycie, naprawę, błędy, wymianę baterii, stosowanie baterii po upływie daty ważności i w innych okolicznościach. Nie możemy być pociągnięci do bezpośredniej czy pośredniej odpowiedzialności za straty finansowe lub roszczenia stron trzecich, które mogły wyniknąć ze stosowania tego urządzenia i jego funkcji, jak na przykład, utrata numerów karty kredytowej lub zmiana danych. GWARANCJA Produkt ten objęty jest naszą dwuletnią gwarancją. Aby skorzystać z gwarancji lub punktu serwisowego, proszę skontaktować się ze sprzedawcą i dostarczyć dowód zakupu lub zwrócić urządzenie na adres podany poniżej wraz z dowodem zakupu. Uwaga: gwarancja nie obejmuje zepsutego wyświetlacza LCD. W urządzeniach wyposażonych w elektroniczną pamięć zdarza się czasami utrata informacji zapisanych w pamięci urządzenia. Lexibook nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za utratę danych spowodowanych przez nieodpowiednie użycie, próby naprawy urządzenia, błędy, wymianę baterii, stosowanie baterii po upływie daty ważności i w innych okolicznościach. Nie możemy być również pociągnięci do bezpośredniej czy pośredniej odpowiedzialności za straty finansowe lub roszczenia stron trzecich, które mogą wynikać ze stosowania tego urządzenia. Nasza gwarancja pokrywa wady materiałowe i fabryczne oraz związane z instalacją, z wyjątkiem usterek spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji lub wszelkimi nieupoważnionymi zmianami w urządzeniu (takich jak demontaż, wystawienie na działanie ciepła lub wilgoci, itp.). Uwaga: zaleca się zachowanie wszystkich opakowań do przyszłych w celu ewentualnego zastosowania w przyszłości. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, gdyż zawiera ona ważne informacje. Ograniczenie odpowiedzialności W trosce o ulepszenie naszych produktów, możemy wnieść zmiany w kolorze lub szczegółach produktu widocznych na opakowaniu. Numer: MT1500 ©2008 LEXIBOOK® Zaprojektowane i opracowane w Europie - Wyprodukowany w Chinach http://www.lexibook.com Ochrona środowiska Sprzęt elektryczny może być utylizowany i nie powinien być wyrzucany ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego! Prosimy o wsparcie w ochronie zasobów i środowiska i o oddanie tego urządzenia do ośrodka zbiórki (jeśli taki istnieje).