CSD 40 LI - Wkrętarka bezprzewodowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSD 40 LI RYOBI

Przed przystpieniem do uytkowania tego urzdzenia, naley koniecznie zapozna si z zaleceniami zawartymi w niniejszym podrczniku.

961067240-02_CSD42L_EU.indd Sec1:36

1/5/10 11:33:44 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO PL RU CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Polski OSTRZEŻENIE Podczas pracy należy zakładać okulary lub maskę ochronną zgodną z normą ANSI Z87.1. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia wzroku przez uderzenie obcym przedmiotem.

OGÓLNE WYMAGANIA BHP Q Urz‡dzenie naleˆy trzyma‰ za izolowany uchwyt gdy zachodzi ryzyko przeciŠcia przewodu pod napiŠciem lub w‹asnego przewodu zasilania.Kontakt z przewodem pod napiciem moe spowodowa przepŸyw prdu przez metalowe elementy urzdzenia i poraenie operatora.

OSTRZEŻENIE Do tego urządzenia używajcie jedynie części i akcesoriów zalecanych przez producenta. Używanie niezalecanych części i akcesoriów może pociągnąć za sobą ryzyko poważnych obrażeń ciała.

OPIS 1. PrzeŸcznik zmiany kierunku obrotów (naprzód/wstecz/ blokada) 2. Przycisk uruchamiajcy 3. Kontrolka LED 4. System Speedload +™ 5. Pier cie¡ regulacji momentu obrotowego 6. PrzeŸcznik wyboru prdko ci roboczej (bieg wysoki – HI, bieg niski – LO) 7. Pokrywa akumulatora 8. Blokada pokrywy akumulatora 9. Akumulator 10. Blokowanie 11. Odblokowanie 12. Wstecz 13. Naprzód 14. Bieg wysoki (HI) 15. Bieg niski (LO) 16. Ko¡cówka robocza 17. KoŸnierz gumowy 18. Mocowanie ko¡cówki roboczej 19. Zwalnianie ko¡cówki roboczej 20. Zwikszanie momentu obrotowego 21. Zmniejszanie momentu obrotowego

ZASTOSOWANIA Używajcie waszego narzędzia zgodnie z poniższym przeznaczeniem:

Q Dokręcanie i odkręcanie Q Małe prace wiercenia OSTRZEŻENIE Nie zapominajcie, że narzędzia bezprzewodowe są stale gotowe do pracy. Kiedy nie używacie narzędzia, lub kiedy je transportujecie, sprawdźcie czy spust jest zablokowany. FUNKCJE ZABEZPIECZENIA AKUMULATORA Akumulatory Ryobi 4 V Li-Ion wyposaone s w funkcje zabezpieczajce ogniwa Li-Ion i pozwalajce wydŸuy ich ywotno . Je li urzdzenie przerwie prac, naley zwolni przycisk uruchamiajcy, nastpnie nacisn go ponownie. Je li urzdzenie nadal nie dziaŸa, naley naŸadowa akumulator.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ZAKŁADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA Patrz rysunek 2.

Napicie 4V SprzgŸo 24 poŸoenia PrzeŸcznik WŸcz – WyŸcz/Wstecz Prdko obrotowa bez obcienia (tryb wkrtarki) 0-200/0-600 min-1 Maksymalny moment obrotowy 5,1 Nm Waga 0,49 kg Akumulator AP4001 ¢adowarka AP4700

OSTRZEŻENIE Naley zawsze odŸcza akumulator od wkrtarki przed przystpieniem do montau podzespoŸów, regulacji, montau lub demontau ko¡cówek roboczych, czyszczenia lub w przypadku przerwy w uytkowaniu urzdzenia. OdŸczenie akumulatora zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu urzdzenia, co groziŸoby powanym zranieniem.

OBSUGA Q OSTRZEŻENIE Nawet po zaznajomieniu się z waszym narzędziem, bądźcie ostrożni. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia.

Q Zdj pokryw przekrcajc strzaŸk w kierunku symbolu ODBLOKOWANIE. ZaŸoy akumulator, w kierunku pokazanym na rysunku. Upewni si, e wypust na akumulatorze jest wyrównany z rowkiem gniazda na akumulator. Docisn akumulator, upewniajc si, e styki maj dobry kontakt.

961067240-02_CSD42L_EU.indd Sec1:37

1/5/10 11:33:44 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO PL RU CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Polski rednica wiertŸa to 1/4 cala.

OBSUGA Q Q Q Wysokiej prdko ci obrotowej (HI) naley uywa do wiercenia otworów, natomiast niskiej prdko ci obrotowej (LO) do wkrcania i wykrcania wkrtów.

ZaŸoy pokryw i przekrci strzaŸk w kierunku symbolu ZABLOKOWANE, upewniajc si, e pokrywa jest dobrze zamocowana. Aby wyj akumulator, przekrci pokryw i wysun akumulator z gniazda. Nie wolno próbowa uruchamia wkrtarki, gdy pokrywa akumulatora nie jest zamknita i zablokowana.

MOCOWANIE/ZWALNIANIE KOCÓWKI ROBOCZEJ Patrz rysunek 5. Zastosowany we wkrtarce system SPEEDLOAD +™ to zacisk umoliwiajcy szybk wymian dowolnej ko¡cówki roboczej z mocowaniem sze cioktnym 1/4 cala. Umie ci ko¡cówk robocz w zacisku, wsuwajc j do oporu, a zaskoczy na swoim miejscu. Aby zwolni ko¡cówk robocz, naley przesun koŸnierz gumowy do przodu, nastpnie wycign ko¡cówk z zacisku.

PRZEŒCZNIK KIERUNKU OBROTÓW (NAPRZÓD/WSTECZ/BLOKADA) Patrz rysunek 3. Kierunek obrotu ko¡cówki roboczej mona zmienia za pomoc przeŸcznika znajdujcego si nad przyciskiem uruchamiania. Trzymajc wkrtark w normalnym poŸoeniu roboczym, przeŸcznik kierunku obrotów naley ustawi na lewo od przycisku uruchamiania, aby wybra kierunek ruchu do przodu. Odwrotny kierunek ruchu otrzymuje si przez przestawienie przeŸcznika na prawo od przycisku uruchamiania. Ustawienie przeŸcznika w poŸoeniu OFF (pozycja centralna – zablokowania) pozwala zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzdzenia, gdy nie jest uywane.

SPRZGO Z REGULACJŒ MOMENTU OBROTOWEGO Wkrtarka jest wyposaona w sprzgŸo z regulacj momentu obrotowego, co uŸatwia wkrcanie rónego typu wkrtów w rónego rodzaju materiaŸy. PrawidŸowe ustawienie zaley od rodzaju materiaŸu i wielko ci stosowanych wkrtów.

REGULACJA MOMENTU OBROTOWEGO UWAGA Aby zapobiec uszkodzeniu napdu, przed zmian kierunku naley odczeka na caŸkowite zatrzymanie obrotów.

Patrz rysunek 6. 24-stopniowa skala momentu obrotowego znajduje si z przodu wiertarki. Q Wybra przeŸcznikiem dan prdko robocz (bieg wysoki – HI, bieg niski – LO). Q Za pomoc pier cienia regulacyjnego ustawi dan warto moment obrotowego.

Aby zatrzyma wkrtark, naley zwolni przycisk uruchamiajcy i odczeka, a zacisk z ko¡cówk robocz zatrzymaj si caŸkowicie.

UWAGA: Wkrtarka nie rozpocznie pracy, dopóki przeŸcznik kierunków obrotów nie zostanie przestawiony caŸkowicie w lewo lub prawo.

PRZEKADNIA DWUBIEGOWA Patrz rysunek 4. Wkrtarka jest wyposaona w przekŸadni dwubiegow, pozwalajc wybra nisk (LO) lub wysok (HI) prdko obrotow. Do wyboru prdko ci sŸuy przeŸcznik suwakowy znajdujcy si w górnej cz ci obudowy. Wybór prdko ci niskiej (LO) spowoduje spadek prdko ci obrotowej ko¡cówki roboczej, zwikszy si natomiast moment obrotowy i siŸa wkrcania/wykrcania. Wybór prdko ci wysokiej (HI) spowoduje zwikszenie prdko ci obrotowej ko¡cówki roboczej, zmniejszy si natomiast moment obrotowy i siŸa wkrcania/wykrcania. Do wiercenia naley stosowa wyŸcznie wiertŸa z mocowaniem sze cioktnym 1/4 cala. Maksymalna

Wkrcanie/wykrcanie maŸych wkrtów (prdko HI lub LO) Wkrcanie/wykrcanie wkrtów w mikkich materiaŸach (prdko LO) Wkrcanie/wykrcanie wkrtów w mikkich i twardych materiaŸach (prdko LO)

Wkrcanie/wykrcanie wkrtów w twardym drewnie (prdko LO)

ZABEZPIECZENIE PRZECIŒŽENIOWE Wkrtarka jest wyposaona w ukŸad zabezpieczajcy przed przecieniem. Wkrtarka wyŸczy si, gdy wrzeciono zostanie zablokowane na kilka sekund przy naci nitym przycisku uruchamiajcym. W takim przypadku naley zwolni przycisk uruchamiajcy i odczeka kilka sekund przed wznowieniem pracy. Aby unikn takich sytuacji, nie naley przecia urzdzenia. 38

1/5/10 11:33:45 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO PL RU CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Polski

OCHRONA ŚRODOWISKA OBSUGA DIODA OŚWIETLENIA STREFY ROBOCZEJ (Rys. 7)

Surowce należy oddawać do recyklingu zamiast wyrzucać je na śmieci. Z myślą o ochronie środowiska, narzędzie, akcesoria i opakowania powinny być sortowane.

Wkrętak wyposażony jest w wbudowaną diodę oświetleniową, co pozwala na pracę w miejscach wąskich czy trudno dostępnych, w których potrzebne jest dodatkowe źródło światła. Dioda oświetlenia strefy roboczej zaświeca się przy każdym naciśnięciu na spust-włącznik.

SYMBOL Alarm bezpiecze¡stwa

UWAGA: W przypadku zadziaŸania zabezpieczenia przecieniowego, kontrolka LED zga nie. Kontrolka za wieci si ponownie po wznowieniu pracy.

KONSERWACJA V Napicie

Ilo cykli lub obiegów na minut Prd staŸy

OSTRZEŻENIE Kiedy używacie tego elektronarzędzia lub jeżeli przy pracy wydziela się pył, zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczające wyposażone w boczne osłony. Zakładajcie również osłonę na twarz, jeżeli przy pracy wydziela się pył.

Zgodno CE Przed uruchomieniem urzdzenia prosimy uwanie przeczyta instrukcj Po wykorzystaniu poddawa recyklingowi

Nie używajcie rozpuszczalników do mycia części plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostać uszkodzone przez użycie rozpuszczalników dostępnych w sprzedaży. Używajcie czystej szmatki do usunięcia zabrudzeń, pyłu, oleju, smaru, itd.

Zuyte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o wŸa ciwych metodach recyklingu mona uzyska u wŸadz lokalnych lub sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE Elementy plastikowe nigdy nie powinny być w kontakcie z płynem hamulcowym, benzyną, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje te zawierają produkty chemiczne, które mogłyby uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik. Nie naley przecia urzdze¡ elektrycznych. Przecianie urzdzenia grozi jego uszkodzeniem lub uszkodzeniem obrabianego elementu. OSTRZEŻENIE Zabrania się modyfikowania konstrukcji urządzenia i stosowania przystawek nie posiadających aprobaty producenta. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyfikacji jest postępowaniem niezgodnym z przeznaczeniem i może być przyczyną zagrożenia bezpieczeństwa prowadzącego do poważnych obrażeń.

PL WARUNKI GWARANCJI Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane cz ci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy. Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego zuycia, czy te uszkodze¡ spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub niewŸa ciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. WyŸczone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory, arówki, ostrza, ko¡cówki, worki, itd. W wypadku stwierdzenia zŸego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi. Niniejsza gwarancja nie podwaa przysŸugujcych Pa¡stwu uprawnie¡ dotyczcych wadliwych produktów.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni czas wyŸczenia urzdzenia oraz czas, w którym urzdzenie jest wŸczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te mog znacznie zmniejszy stopie¡ naraenia operatora na drgania w caŸym okresie wykonywania pracy. Naley okre li dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga¡, przykŸadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek, dba o zachowanie ciepŸoty dŸoni, odpowiednio zorganizowa harmonogram wykonywania prac.

RU OSTRZEŽENIE Deklarowany poziom drga¡ zostaŸ zmierzony za pomoc standardowej metody pomiaru okre lonej norm EN60745 i jego wyniki mog sŸuy do porównywania tego urzdzenia z innymi. Deklarowana warto drga¡ moe sŸuy do wstpnej oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drga¡ dotyczy podstawowych zastosowa¡ urzdzenia. Jednak w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa¡, z innymi przystawkami lub w przypadku niewŸa ciwego stanu technicznego urzdzenia poziom drga¡ moe odbiega od deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia naraenia operatora na drgania w caŸym okresie wykonywania pracy.

DEKLARACJA ZGODNOCI Z caŸ odpowiedzialno ci o wiadczamy, e niniejszy produkt jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniej: 98/37/EC (do 28 grudnia 2009), 2006/42/ EC (od 29 grudnia 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Poziom ci nienia akustycznego 56.5 dB(A) Poziom mocy akustycznej 67.5 dB(A) Warto skuteczna przyspieszenia 2 0.8 m/s2 rednia kwadratowa waona (k=1.5 m/s )