CDD-1442 - Wiertarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDD-1442 RYOBI

Przechytajcie wszystkie instrukcje. Nie przechszeganie przystawionych nizejazolen mogloby pociagnac za soba wypadki takie jak poźary, parażenia przemem elektrycznym i/lub powazne obrażenia ciala. Pojęcie "elektronarżedzie" uzywane w ponijszych przechisach bezpieczność zoznaca zarówno elektronarżdza, thóre są podlaczo do sieci jak i narȩźdia bezprzewodowe (akumulatorowe).

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

1) PRZESTRZEN ROBOCZA (MIEJSCE PRACY)
a) Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza byla czysta i dobrze oswietlona. Przestrzenia zagracone i ciemne są zrodlem wypadkow.
b) Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklassd w基础知识 plnów latwopalnych, gazu, płył. Iskry wytnorzone przy elektronarżedzia mogłowby doprowadzic do ich zapaleniaczy wybuchu.
c) Kiedy uzywacz elektronarzędzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne. Moglyby one odwróci wasza uwage i spowodowej utrata kontrli nad naręźciezn.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wyczka elektronarżedzia musi byc dostosowanà do gniazda. Nigdy nie dokonujcie interwenci na wtyczce. Nigdy nie uzywajcie adaptatorza z elekronarżedziami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem. W ten sposob unikniecie ryzyka porañenia pradem.
b) Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnonymi lub połaczonymi z korpusem (to znaczy: przywody, grzejniki, kuchenki, lodówki, itd.). Rzyzyko porazenia pradem elektrycznym wrzasta, kiedy jakas czȩc wasiego ciala styka sie z powierzchniami uziemnonymi lub połaczonymi z korpusem.
c) Nie wystawiajcie waszego elektronarzedzia na deszczechy wilgoč. Rzyko parażenia pradem elektrycznym wzrasta, sąželi woda wnika do elektronarzedzia.
d) Przewód zasilajcy naleź utrzymywać w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy naręźdia za przewód zasilajcy i nigdy nie ciagnieszcie za przewód zasilajcy w celu wączenia narȩźdia. Trzymajcie przyzwó

zasilajacy z dala od wszelkiego zrodla ciepla, olejuczy wszelkich ostrych przydmiotow i poruszajacychesci. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, jezeli przywod jest uszkodzony lub zaplatany.

e) Kiedy pracujecie na zewnatrz (w plenerze), uzywajcie wylacznie przydluzaczy przywidzianych do uzytku na zewnatrz. W ten sposob unikniecie ryzyka parażenia pradem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
a) Podczas uzytkowania elektonaręźdia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwȩnie na to co robicie i odwołujcie są do zdrowego rozsādku. Nie uzywajcie waszego narȩźdia, kiedy jestość zzmeczeni, pod wplywem alkoholu, narkotyówczy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby dosto do powaquné gozernie.
b) Noscie odpowiednie wyposażenie ochronne. Naleź yawsze chronie oczy. Aby uniknac ryzyka poważnych obrażćiała, wazoleński od warunków pracy zlokadajcie maszekrzeciwoptyowa, obuwie przyciwoplśzgowe, kask lub ochry sluchowe.
c) Unikajcie przypadkowej wączenia. Prźed podlaczeniem waszego naręźdia, upewniece sie czy wącznik jest na "zatrzymane". Abyunikacja ryzyka wypadków, nowe przenoscie waszego narȩźdia trzymajć pacie na wączniku i nowe podlaczajciego go, kiedy wącznik jest w Pozycji wączone".
d) Wyjmijcie kluczec zaciskowe przy uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, ktořy pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci naręźdia要去 spowodćowa popañne obrażeniaciał.
e) Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi. Opierajcie sie dorbe na waszych nogach i nie wciagajcie ramion zbyt daleko. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozyca przy pracy uzozliwa lepsze panonian nad narzedziem.
f) Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań, czy teź biżuterii. Dopilnujcie by wasze wósy, ubrania i rekawice byty oddalone od ruchomychXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxx
g) Ježeli wasze naręźdie zostano dostarczone z odkurzaczem zbierajacym pyl, dopilnujcie byt on poprawnie zinstalowy i uzywany. W ten sposob unikniecie ryzyka wypadkowski spowodowych kurzzem.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

4) SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEDZIA

a) Nie przyȩzȩćne naręźdia. Naleź y uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króre checie wykonac. Wasze narȩźcie sądzie bardzie wydajne i pewne, jejeli sądziecie je uzywali w zakresie przyzwidzianych obciȩngen.

b) Nie uzywajcie waszego elektronarżedzia sąželi wylącznik nie pozwala na.gojo zatrzymanie i uruchomienie. Narźedzie, które=noice byc poprawniaość wylączzone i wylączone jest niebeźpieczne i musi byc obowiazkowo naprawlione.

c) Przed przystapieniem do regulowania, wymiany aksesoriówczy chowania narędżia odślaczie je odźródla zasilania. W ten sposob ograniczycie ryzyko przypadkowej uruchomienie narȩdżia.

d) Narędzia powinny być przechowywane poza zasięgiem dane. Nie pozwalajcie uzywać narȩdzia osobom, kóte go nie znaję są bezopatrą sze z nimiejszmymi przypepisami bezpieczscreenstwa. Narȩdzia sąNiebeźpieczne w ryckach niedoswiadczonych其中之一.

e) Konserwuzejcie starannie wasze naręźdia. Sprawędźcie ustawuminium ruchomych czȩsci. Sprawędźcieczy jakaś czȩść nie jest zepsuta. Skontrlujcie montaź wszelkie elementy, króte mogłyby ujemnie wplynć na dzialanie narȩźdia. Jeźeli jakość są uzskodzone,;dajcie wasze narȩźdie do naprawy zanim zaczniecie go uzywać. Przyczyna wieł wypadkBów byla zła konserwacja narȩźdi.

f) Zachowujcie wasze naręździa zawsze naostrzone i czyste. Jeżeli brzeszcot waszego narȩźdia tąngo jest dobrzae naostrzony i czysty, jest mniejsze rzyzyk zablokowania i sąwiej zachować kontrôle nad narȩźdom.

g) Przestręgajcie niniiejszych wymogów bezpieczędsta, kiedy uzywaczego narȩźia, akcesiorów, konćowej itd. biorac pod uwage specyfkie wasiego urzadzenia, przystrzeń roboczenia i prac do wykonania. Aby uniknac niebezmiercznych sytuacje, nie uzywajcie wasego narȩźdia do prac, do krórych nie byto ono zaprojektowane.

5) SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA AKUMULATORA

a) Przed wlozeniem akumulatora, nalezy sie upewnic, ze spust-wlacznik jest w pozycji "wylaczone", albo ze jest zablokowy. Aby

uniknac rzyka wypadkow, nie podȩczajcie waszego narzedzia kiedy wącznik jest w poźycji "wączone".

b) Ładujcie akumulator jedynie ladowarka zalecana przyez produkta. Ładowarka odpowiednia dla pewnego typu akumatorów要去 wywołac pozar, jeźeli jest uzywana z innym typem akumatóra.
c) Do naręźdia bezprzewodowej naleź stosowac tylko specyfiznych dla niedo akumulator. Użcie jakiegokolwiek innego akumulatora są spowodȩco pozar.
d) Kiedy akumulator nie jest wykorzystwyany, trzymajcie go z daleka od innych przyedmiotow metalowych, jak: spinace, monety, klucz, gwoźdie i wszelkie innie drobnie przyedmioty metalowe, mogace doprowadzić do polaczenia sie konćowej. Zwarcie konćowej akumulatora要去 spowodowej poparzenia lub poźary.
e) Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorwym, gdyby plyn wyprynst podczas niewlasciwogo uzywania akumulatora. Gdyby do tego doszlo, nalezy przyplucać dotknieta strefc czysta woda. Jeźeli wasze oczy zostaly dotkniete, zasięgnijcie porady lekarza. Wytrysniety plyn akumulatorowy moze spowodowej podrażnienie lub poparzenia.

6) NAPRAWY

a) Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jeddnie przy uzyciu orginalnych czeci zamiennych. W ten sposob要去ecie bezpiecznie uzywać waszego elektronarżdzia.

7) SPECJALNE WYMOGI

a) Podczas uzytkOWania wiertarki udarowej, nalez y zaklada ochronniki slucho. Praca w halasie moze spowodowc spadek ostrosci slucho.
b) Posługucie sie uchwytem pomocniczymBXdacym na wyposzañeni waszego naręźdia. Utrata kontrli nad narȩźiem,MZe pociagnac za soba pożawe obrażenia ciał.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA LADOWAREK

W celu zmniejszenia ryzyka speleczenia, uzwajcie jestynie akumulatorów typu NiCd (nikiel-kadm). Akumlatory innego typu moglyby doprowadzic do wybuchuczy uszkodzenia naręźdia i spowodowej powazne zranienie.
Niewastawiajcie ladowarki na sniegczy deszcz.

Polski

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA LADOWAREK

Uzywajcie jegynie akcesiorów zalecanych i dostarczonych przyęsć producenta. Uzywanie innych akcesiorów pociąga za soba ryzyko pożaru, parażenia prȩdom elektrycznym,czy są obrażcielesnych.
Aby uniknac uszkodzenia tadowarki i przewodu zasilajacego, w celu wyłaczenia tadowarki nie ciagnijcie za przewod zasilajacy, tylko za wtyczke.
Upewnijcie sie, ze przywod zasilajacy jest umieszczony w taki sposob, ze nikt nie maye na niego nastapić, przywrocić sie przyze niego czy uszkodzic go w jakolwiek sposob.
Uzywajcie przydłuźacza tylko wtedy, gdy zachodzi bezwzgliedna potrzeba. Uzycie nieodpowedniego przydłuźacza要去 pociąnac za soba ryzyko pozaru czy porazenia pradem elektrycznym. Jeźeli koniecznia musiek uzyc przydłuźacza upewnijcie sie, ze:

a. wtyczka ladowarki zawiera takama lośc kolkow co wtyczka prędłuźacza i ze są one takiej samej wielkość i szte zaść.
b. przydłuczacz jest w dobrym stanie i my战胜czajęc moc do przewodzenia potrzebnego prȩdu.

• Nie uzywajcie ladowarki, jeźeli wyczka lub przyzwód zasilajczy są uzzkodzone. Jeźeli kórsź z tych elementów jest uszkodzony, oddajcie go do naprawy wykwilifikowanemu technikowy.
  Nie uzywajcie ladowarki, jezeli byla uderzona, spadla czy zostala uszkodzona w jakolwiek spośob. Dajcie ja do naprawy wykwalifikowanemu technowi.
• Nie demontujcie waszej ladowarki, oddajcie ja do naprawyczy konserwacji wykwalifikowanemu technikowy. Ponowne nepoprawne zmontowanie urzadzenia要比pociagnac za soba ryzyko porazenia pradel elektrycznymczy pozaru.
• Aby zmniejszyc ryzyko parażenia pradem elektrycznym, odłuczcie ladowarko undezasilania przyźystapieniem do czyszczeniaczydo konserwacci. Ustawienie ladowarki w poźycji "wyłacznia"Nie zmniejsza ryzyka parażenia pradem elektrycznym.
  Odlaczcie od zasilania ladowarke, ktorej nie uzywacie.
• Aby uniknac wszelkiego ryzyka porazenia pradem elektrycznym, nie dotykajcie nieizolowanej czeci zącza końcowego aniNieizolowanegozacisku akumulatora.
  Zachowajcie ta instrukcje. Zagladajcie do nied regularnie i korzystajcie z neij, aby informowac innych ewentualnich uzytkowników. Jeźeli poźyczieć komuść togo narędżia, poźyczie rownież ten podręcznik obssiugi.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model	CDD-1202	CDD-1442	CDI-1442	CDI-1802
Napięcie	12 V	14.4 V	14.4 V	18 V
Średnica uchwytu zaciskowej (mm)	13	13	13	13
Wȩclznik	prȩdkość zmienna	prȩdkość zmienna	prȩdkość zmienna	prȩdkość zmienna
Prȩdkość bez obciązenia (przy trybie wiercenia):
- 1. bieg	0 - 350 min-1	0 - 350 min-1	0 - 390 min-1	0 - 400 min-1
- 2. bieg	0 - 1250 min-1	0 - 1250 min-1	0 - 1350 min-1	0 - 1400 min-1
Prȩdkość bez obciązenia (przy trybie udaru):
- 1. bieg	-	-	0 - 5070 min-1	0 - 5200 min-1
- 2. bieg	-	-	0 - 17550 min-1	0 - 18200 min-1
Maks moment dokrecania (Nm)	30	32	32	35
Ciezar z akumulatorem (kg)	1,9	2,1	2,3	2,5
Akumulator	BPP-1220	BPP-1420	BPP-1420	BPP-1820
Ładowarka	BC-1200 /	BC-1440 /	BC-1440 /	BC-1800 /
	BC-1215-S	BC-1415-S	BC-1415-S	BC-1815-S

Polski

OPIS

Patrz Rysunek 1-9

1. Samozaciskowy uchwyt wiertarski
2. Spust - wącznik
3. Wybierak kierunku obrotów (do przyodu / do tylu)
4. Koncownik wkręcajace
5. Akumulator
6. Płtyka magnetyczna
7. Mechanizm blokady
8. Naciśnijcie na mechanism blokady w celu wyciaginićia akumulatora
9. Uchwyt pomocniczy (dla modeli CDI-1442 / 1802)
10. Aby dokrecic
11. Aby odkrecić
12. Wiertlo
13. Ogranicznik glebokosci
14. Glebokosc wiercenia
15. Abyzmiejszycmoment
16. Aby zwiekszyc moment
17. Pierscien regulowania momentu
18. Tryb wiercenia
19. Tryb udaru 3 (dla modeli CDI-1442 / 1802)
20. TyI
21. Przód
22. Zęby uchwytu narȩźdiowego
23. Aby wyjac koncownik (odkrecić)
24. Aby przymocować konćowej (dokrcić)
25. 2.bieg
26. 1.bieg
27. Ladowarka
28. Kontrolka Zielona
29. Kontrolka czerwona

FUNKCJONOWANIE

FUNKCJA LAMPEK KONTROLNYCH LADOWARKI

Patrzysunek 9.

LAMPKI KONTROLNE WSKAZUJA STAN NAŁADOWANIA AKUMULTORA:

Kontrolka czerwona zaświecona = tryb szybkiego ludowania.
- Kontrolka zielona zaświecona = akumulator jest zupelnie naładowany.
Zadna kontrola nie jest zaśćcona = ladowanie lub akumulator zdefektowane.

LADOWANIE AKUMULATORA

Akumulator waszego naręźdia jest dostarczy tylko lekkо naładowany w celu unikniecia ewentualnych problemów. Naleź wiecznaładowaec akumulator przy uzyciem.

Objsnienie: Akumulator nie sąupe sie calkowicie podczas pierwyszego ludOWania. Do kompletneo naładowania waszego akumulatora potrzeba kiku cykłow (uzywanie naręźdia a nastepnie ludOWanie akumulatora).

ABY NAŁADOWÁC AKUMULATOR:

Uzywajcie tylko Ładowarki z wyposaźenia akumulatora.
Upewnijcie sie ze napieciewynosi 230V (wolt), 50Hz CA prad zmienny jedynie (normalne napiecie domowe).
Podlaczcie ladowarke do gniażda elektrycznégo.
Wropadżcie akumulator do ladowarki. W tymelu wyrownikcie przemloczenia wzmacniaje akumulatora z rowkami wspornika ladowarki.
Naciśnijcie na akumulator aby są upewnić,czy zacisci akumulatora są odpowiednio ustawione wstykachławarki. Po poprawnym wropyadzeniu akumulatora zaȩwiecka są czerwona kontrolka.
Kiedy wasz akumulator jest zapelnie naładowany, kontrlka czerwona gaśnie i zaȩwiecka są kontrolka zielona.
- Po normalnym użciu, trzeba licZYć okło godziny na zupełne naładowanie akumulatora i przyznajmiej 1 godzine 30 minut na ponowne naładowanie zupełnie rożadowaneano akumulatora.
NIE WOLNO umieszczac odawarki w.), w ktofym temperatura jest skrajnie niska lub wysoka. Funkcjonowanie odawarki bedzie optymale w temperaturze zaierajacej sie od 10^ do 38^ .

ISTOTNE INSTRUKCJE DOTYCZACE LADOWANIA CIEPLYCH AKUMULATOROW

Przy ciag tym uzyciu waszego narzedzia, akumulator zagrzewska. Kiezy akumulator jest cieply,-ninezy pamietac, ze przy ponownym ladowaniem, trzeba odczekać okola 30 minut az sie ochlodzi.

INSTALOWANIE AKUMULATORA

Zablokujcie spust-wlacznik waszej wiertarko-wkretarki ustawiajac wybierak kierunku obrotow w pozycji centralnej. Patrz rysunek 6.
Wpwadzcie akumulator do waszej wiertarkowkretarki. W tym celu, wyrownajcie wypukle linie (przeloczenia wzmacniajace) akumulatora z rowkami (wyzlobienia)znajdujacymi sie w podstawie narzedzia. Patrz rysunek 2.
- Upewnijcie sie, ze akumulator dobrze zaskakuje (jest poprawnie zamocawny) w wiertarko-wkretarce zanim jej uzyjecie.

Polski

FUNKCJONOWANIE

WYCIAGANIE AKUMULATORA

Zablokujcie spust-wącznik waszej wiertarkowkretarki ustawajc wybierak kierunko obrotow pozycji centralnej. Patrz rysunek 6.
Znajdzie system blockady akumulatora i naciśnijcie na niedo w celu wyjecia akumulatora z wiertarko-wkretarki. Patrz rysunek 2.
Wyjmijcie akumulator z waszej wiertarko-wkretarki.

INSTALLOWANIE UCHWYTU POMOCNICZEGO (dla modeli CDI-1442 / 1802)

Patrz Rysunek 3

Aby zainstalować uchwyt pomocniczy, naleź yść za natestujacymi etapami:

• Odkrécie pierScién mocujacy uchwytu pomocniczego,OCRACJraczkew lewo.
  Umieść uchwyt pomocniczy w poźadnej pozycji
  Dokreccie pierscien mucujacy uchwytu pomocniczego,OCRACJ Rczke w prawa strone zdecydowanyr ruchem.

REGULOWANIE OGRANICZNIKA GLEBOKOSCI CIECIA (dla modeli CDI-1442 / 1802)

Patrz rysunek 4

Aby ustawic pozycje ogranicznika glębokość, naleź iść za nastepujacymi etapami:

Zablokujcie spust-wlacznik ustawiajac wybierak kierunku obrotow pozycji centralnej.
- Odkrécie pierscien monocjacy uchwytu pomocniczego,OCRACJ Rczke w lewo.
Umieście ogranicznik glębokość w taki spośob, by wiétrło nie wystawalo za konćowej ogranicznika glębokość poż变速箱 wierczenia.
Dokrécie uchwyt pomocniczy obracajc zdecydowanie raczke wraw strone.

REGULOWANIE MOMENTU DOKRECANIA

Patrz rysunek 5

Wasza wiertarko-wkrtarka wyposazona jest sprezeuglo, które pozwala regulowac momt dokrcania w zalegnosci od materiau do przywierceniaczy przykrfecenia. Wyregulujcie moment dokrcania jak trzeba.

(mode CDI-1442 / 1802)

Zalecamy Państwu uzywanie wiertel z konćownik z węglików iustawuminium narźedzia w trybie udarowym,

kiedy wiercicie w twardych materialach jak cegla, dachowki, beton, etc.

UWAGA

Wasza udarowa wiertarko-wkretarka nie zostala zaprojectowana do odwrotnégo wiercenia udarowo. Nie zastosowanie sie do tej uwagi ostręgajcieje要去ociąnac za soba straty materialne.

SPUST-WLACZNIK

Patrzysunek 6.

Aby URUCHOMIC wasz wiertarko-wkretarke, nacijsnijcie na spust.
Aby ZATRZYMACc wasz wiertarko-wkretarke, zwolnijcie palec ze spustu.

PREDKOSC ZMIENNA

Spust - wącznik wasiego naręźdia pozwala na regulowanie prędkosci w zależnosci od sily naczisku. Im wieksza sila wywieranego naczisku, tym bardziej prȩdkość wzrasta. W miare jak spuszczacje palec ze spustu, prȩdkość maleje.

FUNKCJA BLOKADY

Patrz rysunek 6.

Spust- włacznik sąbć zablokowy w pozycji "wylaczy" Funkcjta ta pozwala unikonac przyypadkowej wączenia wiertarko-wkretarki, któraj nie uzywicie. Aby zablokowac spust- włacznik naleź ustawic wybierak kierunku obrotów (kierunek przykręcania/odkręcania) w pozycji centralnej.

Objasnienie: Kiedy wybierak znajduje sie w pozycji centralnej, spust-wlacznik jest zablokowy.

ZMIANA KIERUNKU OBROTÖW

Patrz rysunek 6.

Mоżecie zmienić kierunek obrotów waszej wiertarkowwkretarki. Kierunek obrotów kontrłowany jest przy pomocy wybieraka znajdujugacego sie nad spustemwącznikiem. Kiedy trzymacie wasza wiertarko-wkretarke w normalnej pozycji oblsugi, wybierak kierunku obrotów powinien sie znajdowoć po lewej stronie spustu w celu uzolliwienia wkręcania/wiercenia. Kierunek obrotów jest zmieionny (kierunek wykracania) kiedy wybierak znajduje sie po prawej stronie spustu-wącznika. Kiedy wybierak znajduje sie w poźycji centralnej, spust-wącznik jest zablokowy. Aby zatrzymać wasze narȩźbie zwolnijscie przyczysk wącznika i zaczekajcie aż uchwyt narȩźwoły zupełnie przystanie sie obracć.

Polski

FUNKCJONOWANIE

HAMULEC ELEKTRYCZY

Wasza wiertarko-wkrtarka wyposazona jest w hamulec elektryczny. Kiedy zwalniacie palec ze spustu-wlacznika, uchwyt narzedziowy prestaje sie obracć. Przy normalnym funkcionowaniu hamulca现阶段a zauwaźć iskry przyszczeliyny wentylacyjne obudowy. Te iskry są normalnym zjawiskiem i oznaczaja uzywania hamulca.

USTAWIANIE PRÉDKOSCI

Patrz rysunek 8

W celu ustawienia prędkosci, przyestrzejajcie ponieszych instrukoji:

By uzyskać duź prędkość: przystawcie przycisk wybierania prȩdkości na 2.
By uzyskać mała prędkość: przystawcie przycisk wybierania prȩdkości na 1.

Objsnienie: Ježeli przycisk wyieriania prędkosci jest trudno uruchomic, obraciejcie uchwyt zaciskowy reka aż zaskoczyc prȩdkość.

UWAGA

Aby uniknac uszkodzenia spreęgla,zaczekajcie aż uchwyt bedzie zupelnie zatrzymany zanim wyjbierczecie inną prędkość lub zmienicie kierunek obrotów.

SAMOZACISKOWY UCHWYT WIERTARSKI

Patrz rysunek 7.

Wasza wiertarko-wkretarka wyposażona jest w samozaciskowy uchwyt wiertarski. Jak wskazuje seinen nazwa, umozliwa zamocowanie i wyjmownik cońcowek reka (bez klucza). Obracajcie ręcznie uchwyt zaciskowy. Strzalki narysowane na uchwycie narędziowym wskazuja kierunek w ktrómy powinno sie go obracć aby ZAMOCOWAĆ (dokrécić) lub ZDJAC (wykrécić) cońcowe.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie zamocowac końcowski trzymajac uchwy narędziowy jeder reka i uruchamiazć wiertarko-wkrekarke w celu obrćenia uchwytu i zacsiennieja końcowki w zebach uchwytu. Uchwy turbly wyślizgnac sie wam z reki,czy reka mogłowby zjechać i dotknac obracajAcej silkońcowki wkręcajcej lub wiertha. ToMZe byc przyczyna wypadku i powaznych obrażemciał.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩsci zamiennych w wypadku wymiany. Użycie jakiejkolwiek innej czȩci mogbloy spowodstawag zagrozenia lub teź uzwkodzic wasze naręźdie. Nie uzywajcie rozpusszczalników do mycia czȩci plastikowych. Większość plastików, sąze ulec uzzkodzeniu przyez użycie Rozpusszczalników dostepnych w sprȩdaźy. Użwyajcie czystej szmatis do usunićca zabrudźń, pylu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEŽENIE

Częsci plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substances te zawieraja produkty chemiczne, kóre moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.

Nie oczekujcie zbyt wiele od waszych elektronarzejdi. Blędne użycie要去uszkidzicwasze narȩdzie oraz obrajbany przyźedmiot.

OSTRZEŽENIE

Nie probujcie modyfikowa wiertarko-wkrtarkiczy tez doruzac akcesoriow, ktorch uzycie nie jest zalecane. Takte przeksztalcenia czymodyfikacja kwalifikuje sie do blędné uzycia i moga one pociaga za soba nebepezieczne sytuacje goźace powaznych obrażniemia ciala.

OCHRONA SRODOWISKA

Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuć. Dla poszanowania šrodowska sortuj odpady i wrzuc zuzyte urzadzenie, akcesoria i opakowanie do SPECIALYN CH Pojemników albo odnies je do punktów zajmujacych sie recyclingiem.

F

Na niniejsy produkt Ryobi udzielonia jest dwuletnia garwancja na ukrte wady fabrzcye oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesicy, zacznya od wiezacej date widniejezu na oryginalae faktury wystawioneji przy szprzedawce dla ostateczego nabyczy.

Gwaracanja ta ne obojmejnziszczenia wynikajacego z normalné zužycia,czytez uszkodzezn spowodanyach nadmierna eksploatacja, lub niewaściwa konserwacja,czyneiodpowednim uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenia. Wymiączone są znej,rowneż akcesoria tj. akumatory, ziarowej, ostrza, kocchówka, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zlego funkcionowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierOWANIE NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wrz z dowodem zakup do waszego dostawcy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo gyRobi.

Niniejsza gwaranca je podważa przyśglugujyczych Państwu uprawiéncy dotczycznych wadiych produktów.

		CDD-1202	CDD-1442	CDI-1442	CDI-1802
F	Niveau de pression acoustique	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Niveau de puissance acoustique	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Valeur d'accelération de la moyenne quadratique pondérée	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
GB	Sound pressure level	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Sound power level	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Weighted root mean square acceleration value	0.7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
D	Schaldruckpegel	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Schalleistungspegel	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
E	Nivel de presión acústica	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Nivel de potencia acústica	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Valor de acceleración de la media cuadrática ponderada	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
I	Livello di pressione acustica	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Livello di potenza acustica	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Valor d'accelerazione della media quadratica ponderada	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
P	Nivel de pressão acústica	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Nivel de potência acústica	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Valor da acceleração da média quadrática ponderada	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
NL	Geluidsdrukniveau	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Geluidsvermögensniveau	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Versnellingswaarde van de gewogen effectieve waarde	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
S	Ljudrycksnivá	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Ljudeffektnivá	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Accelerationsvärde für viktat kvadratsikt medeltal	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
DK	Lydtryksniveau	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Lydstyrkeniveau	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
N	Lydtrykknivá	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Lydstyrkenivá	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Veid kvadratisik middelverdi av akselerasjonsverdien	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
FIN	Äänenpoinetaso	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Äänen tehtasø	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Painotettu kihdytyksen tehollisarvo	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
GR	Eπιπεδο ακουστικής πίασης	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Eπιπεδο ακουστικής ιαχύος	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Τιμή ευτάχυούς τις σταθμιαμένης μέασης τέτρayωνικής τιμής	0,7 m/max.	0.5 m/max.	16.2 m/max.	15.9 m/max.
H	Hangnyomás szint	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Hangeró szint	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	A gyorsítás négyzetes súlyozott atlag erteke	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
CZ	Hladina akustického tlaku	67 dB (A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Hladina akustického vykonu	78 dB (A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Vázzená efektivné hodnota zrychlení	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
RU	ΥρOBENH Ακυstasyнескою давлиения	67 Μ(B)(A)	68 Μ(B)(A)	89 Μ(B)(A)	89 Μ(B)(A)
	ΥρOBENH Ακυstasyнескою мошносту	78 Μ(B)(A)	79 Μ(B)(A)	100 Μ(B)(A)	100 Μ(B)(A)
	Велучна ускоренья crpeдné умений Кадратунескою	0,7 M/ceK2	0.5 M/ceK2	16.2 M/ceK2	15.9 M/ceK2
RO	Nivel de presiune acustică	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Nivel de putere acustică	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	Valoarea accelerataiei medie patratică ponderată	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2
PL	Poziom cijsnienia akustycznégo	67 dB(A)	68 dB(A)	89 dB(A)	89 dB(A)
	Poziom mocy akustycznej Wartosć skuteczna przyspieszenia	78 dB(A)	79 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
	średnia kwadratówa wążona	0,7 m/s2	0.5 m/s2	16.2 m/s2	15.9 m/s2

Zça odipowedzialnoscia oswiadzamy, ze niniejszy produkt jest zgodny nzmami cie za lez znormalizowanymi Dokumentani wymiendonomyi poniže? 98/37/EC, 89/336/EEC, EN60745, EN61000, EN55014

Machine: CORDLESS DRILL DRIVER /

IMPACT DRILL DRIVER