CSD 40 LI - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSD 40 LI RYOBI

A szerszámgep a szigetelő fogófelületeinél fogja, ha olyan műveletet végez, melynek során a rögzítő rejtett gezétékkel vagy a saját pátkábelét vághatja el. Az “élő” gezétékkel érintkező rögzítő következtében a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek következtében a kezelőt áramütés érheti.

LEÍRÁS

1. Forsairany-valaszto (Elore/Hatra/Kozepso retesz)
2. Kioldokapcsoló
3. LED munkalámpa
4. Speedload +^TM rendszer
5. Nyomatekszabályozó gyürú
6. Két sebességes fokozatvalaszto (HI-LO)
7. Akkumulátor fedele
8. Akkumulátor fedelénék rögzítõje
9. Akkumulátor
10. Rögzítés
11. Kioldas
12. Hétra
13. Elore
14. HI (MAGAS) fordulatszám
15. LO (ALACSONY) fordulatszám
16. Bit
17. Gumi perem
18. Bit behelysezese
19. Bit kioldasa
20. A nyomaték novelése
21. A nyomatékCsökkentése

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg 4V---

Tengelykapcsoló 24 állású

Kapcsoló Be-ki/Forgásirány

Terhelésmentes fordulatszám

(csavarbehajto üzemmód): 0-200/0-600 min ^-1

Max. nyomaték 5,1 Nm

Tömeg 0,49 Kg

Akkumulátor AP4001

Töltő AP4700

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS

A szerszám kiismerése ne késztesse figyelménekCsökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is eigendő ahhoz, hogy súlyosan megserüljön.

FIGYELEM!

Mindig viseljen az ANSI Z87.1 szabváynak megfelelo szemvedot. Ennek elmulasztása esétén valamilyen târgy kerülheta szemébe, ami komoly sérulést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS

Kizárólag a gyartó által ezen készülékhez elöirt alkatelemeket és tartozékokat használjon. A nem elöirt alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idezhet elö.

ALKALMAZÁSOK

A következő alkalmazásokra használhatja a szerszámot:

be-és kicsavarozás,
■ kisebbfurasok.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne feledje, hogy az akkumulátoros, gezeték nélkūi szerszámok mindig mūködésre készek. Ellenőrizzé, hogy a ravasz reteszelve van-e, ha nem használja a szerszámot, ill. ha azt barmilyen mádon szállitja, vagy athelyezi.

AKKUMULÁTOR-VEDELMI FUNKCIÖK

A Ryobi 4 V-os litium-ion akkumulatorok oyan funkciokkal vannak ellatva, amik megovjak a litium-ion cellakat es maximalizjalak az akkumulator elettartamat.

Ha a szerszám használat kozben megáll, a visszaállításhoz engedje fel a kioldókapcsolót, majd folytassa a használatot. Ha a szerszám továbbra sem múködik, az akkumulátort ujra kell tölteni.

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE/ELTÁVOLITÁSA

Lásd 2. ábra.

FIGYELEM!

Az alkatrészek összeszerelésekor, beallitáskok végzésekor, tisztitáskor vagy hasznalaton kivül mindig vegye ki az akkumulátort a termékból. Az akkumulátor kivetele megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami komoly személyi sérulést okozhat.

A levételhez forgassa el a fedelet az UNLOCK (KIOLDÁS) ikon irányába.
■ Az abrán láthato mádon helyezze be az akkumulátort. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátoron lévo kiemelkedó borda ileszkedjen az akkumulátornyílasba mart vajatba. Nyomja le az akkumulátort, hogy az akkumulátor erintkezöi biztosan beakadjanak.

Magyar

HASZNÁLAT

Helyeze vissza a fedelet az akkumulatorra és a LOCK (RÖGZİTÉS) ikon irányába forgassa el, odafigyelve arra, hogy a fedél megfeleloen rögzüljön.
Az akkumulátor eltávolításakor forgassa el a fedelet a kinyitáshoz, és vegye ki az akkumulátort az akkumulatornyílásból.
Ne probálaj használni a szerszámot, ha az akkumulatorfedél nincs bezárva és rögzítve.

FORGÁSIRÁNY-VALASZTÓ (ELÖRE/HÁTRA/KÖZÉPSÖ RÖGZİTES)

Lásd 3. ábra.

A bit forásának iránya megfordithato, ez a kioldókapcsoló feletti választókapcsolóval végezhető el. Normál muködési pozióban tartott csavarbehajtó esétén a csavarbehajtáshoz a forgásirány-választó t a kioldókapcsoló bal oldára kell allitani. Az irány ellentêtes lesz, ha a vázasztókapcsoló t a kioldókapcsoló jobb oldára állitja.

A kioldókapcsoló KIKAPCSOLT (kozépső rögzítés) poziúba allitása segít a vêletlen bekapcsolás megakadályozásaban, amikor a készüléket nem használják.

VIGYAZAT

A fogaskerekek károsodásat megelözendő\ mindig hagyja teljesen megállni a befogópatront\ a forgásirány megvaltoztatása elött.

A csavarbehajto megallitasyahoz engedje fel a kioldokapcsolot es hagyja, hogy a befogopatron teljesen megalljon.

MEGJEGYZÉS: A csavarbehajtó addig nem fog múködni, amíg a forgásirány-választó nincs teljesen jobbra vagy balra állitva.

KÉTFOKOZATÜ SEBESSEGVÁLTÓ

Lásd 4. ábra.

A csavarbehajto kétfokozatu sebességvaltóval van felszerelve a LO (ALACSONY) és HI (MAGAS) fordulatszámokhoz. A csavarbehajto tetején taláhtó csuszókapcsolóval választhat a LO (ALACSONY) vagy HI (MAGAS) fordulatszámok közöttt. A csavarbehajto LO (ALACSONY) fordulatszám-tartományban való hasznalatakor alacsony a fordulatszám, és nagyobbba készülék teljesíténye illetve nyomatéka. A csavarbehajto HI (MAGAS) fordulatszám-tartományban való hasznalatakor magas a fordulatszám, és kisebba készülék teljesíténye illetve nyomatéka. FúráshozCsak 1/4 húvelykes hatlap szárral rendelkező fúrobiteket hasznaljon. A maximalis fúróSZár átméro 1/4 húvelyk lehet.

Furatok keszítéséhez használja a HI (MAGAS) fordulatszám-beállístást, csavarbehajtáshoz pedig a LO (ALACSONY) fordulatszám-beállístást.

A BITEK BEHELYEZÉSE/KIOLDÁSA

Lásd 5. ábra.

A csavarbehajtóba épitet SPEEDLOAD +™ RENDSZER egy olya gyorstokmány, amelybe barmilyen 1/4 húvelykes hatlap bit. Helyezze be a bitet a tokmányba, és nyomja be amennyire lehétseges,(amig a tokmány rámem záródk a bitre. A bit eltávolításához, húzza előre a gumi peremet, majd egyenesen húzza ki a bitet a tokmányból.

Acsavarbehajtoegyallithatonyomatemekutengelykapcsolval van ellatva a kulonbozó típusú csavarok kulonbozó anyagokba tortenó becsavarásahoz. A megfelelo beallitas az anyag típusától és a használt csavar méretétól fugg.

A NYOMATEK BEALLITASA

Lásd 6. ábra.

Huszonnégy nyomatékjelzö beallitás lathato a csavarbehajto elulso részén.

Aliltsa a sebességvaltót HI (MAGAS) vagy LO (ALACSONY) fokozatba.
Forgassa azabalyoz gyurut a kivant beallitashoz.

1 - 4	Kisméretü csavarok behajṭasa (HI (MAGAS) vagy LO (ALACSONY) fordulatszám-fokozat)
5 - 8	Csavarbehajtás puha anyagba (LO (ALACSONY) fordulatszám-fokozat)
9 - 12	Csavarbehajtás puha és kemény anyagba (LO (ALACSONY) fordulatszám-fokozat)
13 - 16	Csavarbehajtás keményfába (LO (ALACSONY) fordulatszám-fokozat)
17 - 24	Nagyméretü csavarok behajṭasa (LO (ALACSONY) fordulatszám-fokozat)

TULTERHELES ELLENI VEDOESZKÖZ

A szerszám fel van szerelve egy túlterhelés elleni védöeszközzel. A szerszám kikapcsol, ha behúzott kioldókapcsoló esétén a tengely forgása néhány masodpercre megáll. Ebben az esetben engedje fel a kioldót, majd varjon néhány masodpercet a mūvelet folytatása elött. Az ilyen helyzet elkerülèse érdekében ne eröltesse a szerszámot.

Magyar

HASZNÁLAT

MUNKATERÜLET-MEGVILÁGÍTÓ LED LÁMPA (7. ábra)

A csavarozó egy munkaterület-megvilágító LED lampával láttuk el, mely segítségevel oyan zárt / szúk helyeken is dolgozhat, ahol kiegésztó fényforrás használata szükséges. A munkaterület-megvilágító LED lampa mindannyisorz elkezd világítani, amikor megnyomja a ravaszt.

MEGJEGYZÉS: A LED munkalámpa kikapcsol, ha a tulterhelés elleni védelem megállítja a szerszámot. A lámpa ismét világitani fog, ha benyomja a kioldót a használat folytatásához.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Alkatrészcsere esétén kizárolageredeti
pótalkrészzel szabad a régit helyettesiteni.
Barmilyen más alkatelem hasznalata vesélyel
jár és a termék megrónálódásat okozhatja.

Ne használjon oldószert (higító) a muanyagból készült részek tiszṭitásához. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek töbsége rongáló hatással lehet a muanyagból készült alkatelemekre. A por, olaj, zsir és egyeb szennyeződések tiszṭitására használjon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELMEZTETÉS

Övja a mūanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyé, olaj alapú terméktól stb. Ezek a vegyszerek oyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyǐthatják vagy lebonthatják a mūanyagból keszült részeket.

Ne rongálja a szerszámgepet. A helytelen használat károsíthatja a szerszámot és a munkadarabot.

FIGYELEM!

Ne probálja módositani a szerszámot, sem pedig olyan kiegésztöket készǐteni, amelyeknek szerszámmal valo használata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy megváltoztatás helytelen használatnak minősül és veszélyes korulményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez gezethenetk.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Segítse elő az alapanyagok
úrahasznosításat azzal, hogy nem helyezi
el öket a háztartási szemétben.
Környezetvédelmi megfontolásból a
kiszolgát szerszámot, tartozékokat és
csomagolóanyagokat szelektiv modon kelli
elhelyezni.

SZIMBOLUM

Biztonsági figyelmzetés

V

Voltok

min-1

Fordulat vagy ciklus percenként

一

Egyenáram

CE megfeleloseg

A gép bekapcsolása elótt figyelmesen olvassa el az utmutatót.

Feleslegesse valt termékek ujrahasznositása

A kiselejtetz eiglromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket üra kell hasznositani, ha van rá lehetőseg. Az úrahasznosítással kapcsolatban érdeklödjön a helyi önkormányzatznál vagy a termék forgalmazójánál.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

Ezt a Ryobi termeket huszonnégy (24) honapig garantáluk a gyartashibák, valamint a keszülékben talalhato alkatreszek miwt jelentkező meghebasodás ellen. A garancia az eladó által, a vásáró szármá készített, eredeti adás-vételi szerzödésen felftunétted datumtól érvényes.

A normalis igenybevételból fakado elhasznalodás, a nem rendeltetésnek megfelelo hasznalat vagy karbantartási muvelet miatt fellépó, tulterhelés által okzott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint pédául az akkumulatorva, izzókra, furofejekre, taskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periodus alatt fellop meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN a Ryobi termeket a vasaarlst es annak datumat igazol dokumentum kisereteben az eladohoz vagy az Onhoz legkozelebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nem zarja ki a fogyasztási eszkózokre vonatkozo jogszabályok által elrendelteket.

RO

GARANTIE - CONDITII

A vibracio-kibocsatas adatlapon megadott erteke az EN60745 altal meghatarozott szabvanyositod meresi eljaras szerint lett megmerve, amelylehteveszi a kulbfoz szerszamok osssehasonlitasat. Hasznalhato a kitettseg elozetes felmeresere is. A nyilatkozatan szereplio kibocsatasiertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleire vonatkozik. Uganakkor, ha a szerszamot mas alkalmazasokra, mas kiegesztokkel hasznajk vagy rosszul tartjak karban, a vibracio-kibocsataserteke ettol etero is leteh. Ez jelentosen novelheti a kitettseg szintjet a gep teljes hasznalati idotartama soran.

A vibraciónk való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az idöintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy muködk, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentosen csökkenthetá a kitettség szintjét a gép teljes hasznalati idó:tartama során. Tegyen tovabbi övintézkedeseket a kezelö vibracióval szembeni megvédésé erdekēben: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, terveze meg a munkafolyamatot.

RO

AVERTISMENT

Felelossegunk teljes tutadaban kijelentjuk, hogy a jelen termek megfelel a kovetkez szabványoknak és elorfasoknak: 98/37/EC (2009. dec. 28-ig), 2006/42/EC (2009. dec. 29-tol), 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Hangnyomás szint 56.5 dB(A) Hangeró szint 67.5 dB(A) A gyorsitasá négyzetes sulyozott átlag érteke (k = 1.5m / s^2) 0.8~m / s^2

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarampe propria raspurdere cacutest produste conform cu
normele sau documentete normative urmatoare:98/37/EC (pana
la data de 28 decembre 2009),2006/42/EC (de la data de 29
decembre 2009),2004/108/EC,EN60745,EN55014-1,EN55014-
2,EN61000-3-2,EN61000-3-3
Nivel de presiune acustica 56.5 dB(A)
Nivel de putere acustica 67.5 dB(A)
Valoarea acceleratiej medii
pátatrice ponderate (k = 1.5m / s^2) 0.8~m / s^2

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Mês uz savu atbildúbu pazinojam, ka šis produits atbilst šadiem standartiem vai standartizájias Dokumentiem. 98/37/EC (Ildz 2009. gada 28. dec.), 2006/42/EC (no 2009. gada 29. dec.), 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Skanas spiediena limenis (K=3dB (A)) 56,5 dB (A)
Skanas jaudas limenis (K=3dB (A)) 67,5 dB (A)
Videjã svertã kvadratsaknes vertiba
Paatrinajuma kvadrata vertiba
(trís asis, K=1,5 m/s²) 0.8 m/s²

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisimiandrami visà ataksomybè, pareiškiame, kad produktas attitinka zemiaiu iśvardintus standartus ar standartu dokumentus. 98/37/EC (iki 2009 m. grudzio 28 d.), 2006/42/EC (nuo 2009 m. grudzio 29 d.), 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Garso slégio lygis (F=3 dB(A)) 56,5 dB(A)

Garso galingumo lygis (K=3 dB(A)) 67,5 dB(A)

Ismatuota reiksmé kvadratu

Kvadratine jsibegejimo greicoreiksmé

(ths a'sys, K = 1,5m / s^2 0.8 m/s2

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame om ainuvastutusel, et see toode on vastavuses jargmiste standardite voi standardiseeritud dokumentidea. 98/37/EC (kehtiv kuni 28. detsembrini 2009), 2006/42/EC (kehtiv alates 29. detsembrist 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Helirohutase (K = 3dB(A)) 56,5 dB (A)

Helioimsuse tase (K=3 dB(A)) 67,5 dB (A)

Korrigeeritud vibrokirendus