Colmar - Pralka Physa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Colmar Physa

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Przenośny stół do masażu
Model	PHYSACOLMAR CZERWONY	PHYSACOLMAR BEŻOWY	PHYSACOLMAR NIEBIESKI		PHYSACOLMAR BIAŁY	PHYSACOLMAR CZARNY
Wymiary stołu (szerokość × głębokość × wysokość) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Maksymalne obciążenie [kg]	200	220	200		200	200
Cieżar [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Model	PHYSAVANNES CZARNY	PHYSAVANNES BIAŁY	PHYSADINANCZARNY	PHYSADINAN BIAŁY		-
Wymiary stołu (szerokość × głębokość × wysokość) [mm]	1850 × 700 × 620–860					-
Maksymalne obciążenie [kg]	220	220	220	220		-
Cieżar [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Ogólny opis

Niniejsza instrukcja ma na celu zapewnienie bezpiecznego i niezawodnego użytkowania urządzenia. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Aby zapewnić długotrwałe i niezawodne działanie urządzenia, należy dbać o jego prawidłową eksploatację i konserwację zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej

instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w celu poprawy jakości. Biorąc pod uwagę postęp techniczny oraz możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zostało zaprojektowane i skonstruowane w taki sposób, aby ryzyko wynikające z emisji hałasu było ograniczone do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

	Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
	UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisujące daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
	UWAGA! Ryzyko przygniecenia rąk!
	Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

Oryginalną wersją instrukcji jest wersja niemiecka. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz wszystkimi instrukcjami obsługi. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” użyty w ostrzeżeniach i opisach zawartych w instrukcjach odnosi się do PRZENOŚNEGO STOŁU DO MASAŻU.

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymuj miejsce pracy w porządku i zapewnij dobre oświetlenie. Bałagan lub słabe oświetlenie mogą prowadzić do wypadków. Zachowaj czujność, obserwuj swoje działania i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z tego urządzenia.
b) W razie wątpliwości co do prawidłowego działania produktu lub jego uszkodzenia skontaktuj się z serwisem producenta.
c) W razie wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno przeprowadzać napraw samodzielnie!
e) Należy zachować instrukcję obsługi na przyszłość. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy wraz z nim przekazać również instrukcję obsługi.
f) Elementy opakowania i małe części montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
g) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

Pamiętać! Podczas obsługi urządzenia należy chronić dzieci i inne osoby postronne.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Zabrania się obsługi urządzenia w stanie zmęczenia, choroby lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które w znacznym stopniu ograniczają zdolność do obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z zaburzeniami psychicznymi, sensorycznymi lub intelektualnymi, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
c) Urządzenie może być obsługiwane przez osoby sprawne fizycznie, zdolne i odpowiednio przeszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
d) Podczas obsługi urządzenia należy zachować ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.
e) Urządzenie nie jest zabawką. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób niezaznajomionych z urządzeniem lub niniejszą instrukcją obsługi.
b) Należy utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Przed każdą pracą należy sprawdzić, czy nie ma ogólnych uszkodzeń lub uszkodzeń związanych z częściami ruchomymi (pęknięcia w częściach i podzespołach lub wszelkie inne stany, które mogą wpływać na bezpieczną pracę urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
c) Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
d) Naprawy i konserwację urządzeń powinny wykonywać wykwalifikowane osoby, używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
e) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
f) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia z miejsca przechowywania do miejsca użytkowania należy przestrzegać przepisów BHP dotyczących ręcznego transportu obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
g) Zabrania się przemieszczania, przestawiania lub obracania urządzenia podczas pracy.
h) Urządzenie należy regularnie czyścić, aby zapobiec trwałemu gromadzeniu się zanieczyszczeń.
i) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub budowy.
j) Urządzenia należy przechowywać z dala od źródeł ognia i ciepła.
k) Nie należy przeciązać urządzenia.
I) Należy upewnić się, że nóżki produktu znajdują się na tym samym poziomie, aby uniknąć przewrócenia się urządzenia, co może spowodować poważne obrażenia ciała.

m) Należy trzymać ostre przedmioty z dala od produktu, ponieważ mogą one uszkodzić materiał obudowy.
n) Produkt nie jest przeznaczony do celów medycznych ani rehabilitacyjnych.

OSTRZEŻENIE: Chociaż urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie, wyposażone w odpowiednie środki zabezpieczające i pomimo zastosowania dodatkowych elementów zapewniających bezpieczeństwo użytkownika, podczas pracy z urządzeniem nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń. Podczas użytkowania zaleca się zachowanie ostrożności i zdrowego rozsądku.

3. Zasady użytkowania

Produkt jest akcesorium do masażu.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego!

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

1. Uchwyt
2. Zawias
3. Otwór na podłokietnik
4. Gumowe elementy mocujące
5. Otwór na zagłówek
6. Otwór na twarz
7. Boczne podłokietniki
8. Zagłówek
9. Podwieszany podłokietnik
10. Klamra zabezpieczająca

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIESZCZENIE URZĄDZENIA

Urządzenie należy trzymać z dala od gorących powierzchni. Urządzenie powinno być zawsze użytkowane na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni, poza zasięgiem dzieci oraz osób o ograniczonych zdolnościach umysłowych, sensorycznych i psychicznych.

1. Odpiąć klamrę zabezpieczającą
2. Przechyl stół na bok i wysuń nogi do żądanej wysokości. Aby wyregulować wysokość stołu, odkręć pokrętła, wybierz odpowiednią wysokość, przesuwając boczną część nogi i jednocześnie przesuwając pokrętła do wybranego otworu, a następnie dokręć wszystkie pokrętła. Ostrzeżenie: Upewnij się, że nogi znajdują się na tej samej wysokości.

1. Wyjmij zabezpieczone akcesoria z wnętrza stołu.
2. Zamontuj podłokietniki, wsuwając je w otwory znajdujące się po bokach oparcia.

3. Przymocuj zagłówek z przodu urządzenia, wsuwając go w odpowiednie otwory. Zawieś przedni podłokietnik na uchwycie zagłówka.

4. Ustal odpowiedni kąt nachylenia podnóżka. Podczas podnoszenia oparcia po obu stronach zatrzaski wskażą odpowiednią wysokość. Aby opuścić oparcie, podnieś je do maksymalnej pozycji, a następnie opuść do pozycji wyjściowej.

1. Stół jest prawidłowo zmontowany.

DEMONTAŻ URZĄDZENIA

1. Zdejmij wszystkie akcesoria (zagłówek, podłokietnik, przedni podłokietnik).
2. Połóż stół na boku.
3. Umieść akcesoria pod elastycznym paskiem.
4. Złóż nogi stołu, a następnie złóż materac i zablokuj klamrę.

1. Umieść złożony stół w torbie transportowej.

3.3. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni używaj wyłącznie środków niekorodujących.
b) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dokładnie wysuszyć przed ponownym użyciem urządzenia.
c) Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
d) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
e) Do czyszczenia nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej łopatki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonano urządzenie.

Technické údaje

3.3. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

INFORMACJE DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA I UTYLIZACJI: Przy utylizacji urządzenia należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów oraz regulacji.

Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra |

Poland, EU

e-mail: [e-mail]