Colmar - Wasmachine Physa - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare massagetafel
Merk	Physa
Model	Colmar
Beoogd gebruik	Massage en ontspanning voor thuis
Handleidingpagina's	184
Meegeleverde accessoires	Hoofdsteun, zijarmleuningen, hangende armleuning, draagtas
Verstelbare rugleuning	Multi-positie via zijklemmen
Verstelbare poten	In hoogte verstelbaar met knoppen om waterpas te zetten
Opvouwmechanisme	Vouwt compact op met veiligheidsgesp voor vervoer
Gezichtsopening	Ontworpen voor comfortabele buikligging
Veiligheidskenmerken	Veiligheidsgesp, stabiele pootvergrendelingen, kantelbeveiliging
Reinigingsmethode	Zachte vochtige doek en niet-corrosieve reinigingsmiddelen
Opbergadvies	Koele, droge plaats; beschermen tegen vocht en direct zonlicht
Onderhoud	Regelmatig reinigen om permanente ophoping van vuil te voorkomen
Reparatiebeleid	Alleen door de service van de fabrikant; geen reparaties door de gebruiker
Montage vereist	Eenvoudige montage en demontage volgens de handleiding
Draagbaarheid	Inclusief draagtas voor gemakkelijk vervoer
Taal van de originele handleiding	Duits (Engelse vertaling meegeleverd)
Gebruiksomgeving	Alleen binnenshuis
Garantieondersteuning	Neem contact op met de service van de fabrikant voor eventuele problemen

Veelgestelde vragen - Colmar Physa

Hoe monteer ik de Physa Colmar massagetafel?

Plaats de tafel op een vlakke ondergrond, maak de veiligheidsgesp los, strek de poten tot de gewenste hoogte en draai de knoppen vast. Plaats de armleuningen in de zijgaten, bevestig de hoofdsteun en stel de rugleuning af op de gewenste hoek.

Hoe kan ik de stand van de rugleuning verstellen?

Til de rugleuning naar de gewenste positie; de vergrendelingen aan beide zijden geven de juiste hoogte aan. Om hem te verlagen, tilt u hem volledig naar de maximale positie en laat u hem vervolgens weer zakken naar de beginpositie.

Wat zijn de aanbevelingen voor het reinigen?

Gebruik een zachte vochtige doek en niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen. Droog na het reinigen alle onderdelen grondig voordat u het opnieuw gebruikt. Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen die het materiaal kunnen beschadigen.

Hoe moet ik de massagetafel opbergen?

Bewaar de tafel op een koele en droge plaats, uit de buurt van vocht en direct zonlicht. Zorg ervoor dat deze schoon en droog is voordat u hem opvouwt en opbergt in de meegeleverde draagtas.

Kan de tafel worden gebruikt voor medische revalidatie?

Nee, het product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor medische of revalidatiedoeleinden. Het is een accessoire voor ontspanningsmassage.

Wie mag de massagetafel niet gebruiken?

Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met beperkte mentale, zintuiglijke of intellectuele vermogens zonder toezicht. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe, ziek of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de alertheid beïnvloeden.

Kan ik de tafel zelf repareren als hij kapotgaat?

Nee, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de service van de fabrikant. Probeer het apparaat niet zelf te repareren of door de fabriek geïnstalleerde afdekkingen te verwijderen, aangezien dit de veiligheid in gevaar kan brengen.

Hoe demonteer ik de tafel voor vervoer?

Verwijder alle accessoires (hoofdsteun, armleuningen). Leg de tafel op zijn zijkant, plaats de accessoires onder de elastische band, vouw de poten in, vouw vervolgens de matras en vergrendel de veiligheidsgesp. Berg hem op in de draagtas.

Wat moet ik doen met de verpakking en kleine onderdelen?

Houd verpakkingsmaterialen en kleine montageonderdelen buiten het bereik van kinderen om mogelijke ongelukken te voorkomen. Voer verpakkingsmaterialen af volgens de lokale regelgeving.

Is de tafel veilig in gebruik?

Ja, de tafel is ontworpen met het oog op veiligheid, inclusief een veiligheidsgesp, stabiele poten en een kantelbeveiliging. Wees echter altijd voorzichtig en gebruik uw gezonde verstand. Zorg ervoor dat de poten waterpas staan en dat de tafel op een stabiele ondergrond staat.

GEBRUIKSAANWIJZING Colmar Physa

1. Algemene beschrijving

De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische specificaties, met gebruikmaking van de nieuwste technologie en componenten, en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN BEGINT.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, is het noodzakelijk om te zorgen voor een correcte bediening en onderhoud in

overeenstemming met de instructies in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen ter verbetering van de kwaliteit. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om geluid te verminderen, is het apparaat zodanig ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot een minimum wordt beperkt.

Uitleg van symbolen

	Lees de handleiding vóór gebruik.
	LET OP! of WAARSCHUWING! of LET EROP! ter beschrijving van een bepaalde situatie (algemeen waarschuwingsteken).
	LET OP! Gevaar voor beknelling van de handen!
	Alleen voor gebruik binnen.

LET OP! De afbeeldingen in deze handleiding dienen ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het daadwerkelijke product.

De originele handleiding is de Duitse versie. De andere taalversies zijn vertalingen uit het Duits.

2. Veiligheid bij gebruik

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle handleidingen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

De termen „apparaat” of „product” in de waarschuwingen en beschrijvingen van de instructies verwijzen naar de DRAAGBARE MASSAGETAFEL.

2.1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkplek netjes en goed verlicht. Rommel of slechte verlichting kan tot ongevallen leiden. Kijk vooruit, let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van dit apparaat.
b) Neem bij twijfel over de goede werking van het product of bij schade contact op met de klantenservice van de fabrikant.
c) Neem bij twijfel over de goede werking van het apparaat contact op met de klantenservice van de fabrikant.
d) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Het is niet toegestaan om zelf reparaties uit te voeren!
e) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat aan derden worden doorgegeven, dan dient de gebruiksaanwijzing ook mee te worden gegeven.
f) Bewaar verpakkingsmaterialen en kleine montageonderdelen buiten het bereik van kinderen.
g) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders tijdens het gebruik van het apparaat.

2.2. Persoonlijke veiligheid

a) Het is verboden het apparaat te gebruiken wanneer u vermoeid of ziek bent, of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk beperken.
b) Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een mentale, zintuiglijke of verstandelijke beperking, of door

personen zonder voldoende ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over de bediening van het apparaat.

c) Het apparaat mag worden bediend door fysiek fitte, bekwame en goed opgeleide personen die deze handleiding hebben gelezen en instructies hebben gekregen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.
d) Wees voorzichtig en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van het apparaat. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel.
e) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.3. Veilig gebruik van het apparaat

a) Wanneer het apparaat niet in gebruik is, moet het buiten het bereik van kinderen en personen worden opgeborgen die niet bekend zijn met het apparaat of deze handleiding.
b) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer het apparaat vóór elk gebruik op algemene schade of schade aan bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en componenten of andere afwijkingen die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden). Laat het apparaat bij schade repareren voordat u het weer gebruikt.
c) Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden.
d) Reparatie en onderhoud van apparaten moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt. Dit garandeert een veilig gebruik.
e) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
f) Houd bij het vervoeren en verplaatsen van het apparaat van de opslagplaats naar de gebruiksplaats rekening met de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften voor handmatig transport die gelden in het land waar de apparaten worden gebruikt.
g) Het is verboden om het apparaat tijdens het gebruik te verplaatsen, te herschikken of te draaien.
h) Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd om blijvende ophoping van vuil te voorkomen.
i) Het is verboden ingrepen te verrichten aan de constructie van het apparaat om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
j) Houd de apparaten uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
k) Overbelast het apparaat niet.
I) Zorg ervoor dat de poten van het product op dezelfde hoogte staan om kantelen te voorkomen, wat ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken.
m) Houd scherpe voorwerpen uit de buurt van het product, aangezien deze het bekledingsmateriaal kunnen beschadigen.

n) Het product is niet ontworpen voor medische of revalidatiedoeleinden.

WAARSCHUWING! Hoewel het apparaat is ontworpen om veilig te zijn, met adequate beschermingsmaatregelen en ondanks het gebruik van aanvullende veiligheidselementen voor de gebruiker, bestaat er nog steeds een klein risico op ongevallen of letsel tijdens het werken met het apparaat. Het wordt aanbevolen om voorzichtigheid en gezond verstand te betrachten bij het gebruik ervan.

3. Gebruiksvoorschriften

Het product is een accessoire voor massage.

Het product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik!

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet- beoogd gebruik.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1. Handvat
2. Scharnier
3. Opening voor de armleuning
4. Rubberen bevestigingsaccessoires
5. Opening voor de hoofdsteun
6. Gezichtsopening
7. Zijarmleuningen
8. Hoofdsteun
9. Hangende armleuning
10. Veiligheidsgesp

3.2. Klaarmaken voor gebruik

Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlak, stabiel, schoon, brandveilig en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en personen met verminderde mentale, zintuiglijke en cognitieve functies.

1. Maak de veiligheidssluiting los
2. Leg de tafel op zijn kant en schuif de poten uit tot de gewenste hoogte. Om de hoogte van de tafel aan te passen, draait u de knoppen los, stelt u de juiste hoogte in door het zijdelings deel van de poot te verschuiven en tegelijkertijd de knoppen naar het gekozen gat te verplaatsen, waarna u alle knoppen weer vastdraait. Waarschuwing: Zorg ervoor dat de poten op dezelfde hoogte staan.

1. Haal de vastgezette accessoires uit de binnenkant van de tafel.

2. Monteer de armleuningen door ze in de gaten aan de zijkanten van de rugleuning te schuiven.

3. Bevestig de hoofdsteun aan de voorkant van het apparaat door deze in de daarvoor bestemde gaten te schuiven. Hang de voorste armleuning aan de hoofdsteunhouder.

4. Bepaal de juiste hellingshoek voor de beensteun. Wanneer u de rugleuning aan beide zijden omhoog tilt, geven de vergrendelingen de juiste hoogte aan. Om de rugleuning te laten zakken, brengt u de rugleuning eerst naar de hoogste stand en laat u deze vervolgens zakken naar de uitgangspositie.

1. De tafel is correct gemonteerd.

DEMONTAGE VAN HET APPARAAT

1. Verwijder alle accessoires (hoofdsteun, armsteun, voorste armsteun).
2. Leg de tafel op zijn kant.
3. Plaats de accessoires onder de elastische band.
4. Klap de tafelpoten in, vouw vervolgens het matras op en vergrendel de gesp.

1. Plaats de opgevouwen tafel in de draagtas.

3.3. Reiniging en onderhoud

a) Gebruik uitsluitend niet-corrosieve producten voor het reinigen van het oppervlak.
b) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat weer wordt gebruikt.
c) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
d) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
e) Gebruik geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of metalen spatel) voor het reinigen, aangezien deze het oppervlak van het materiaal van het apparaat kunnen beschadigen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Bærbart massasjebord
Modell	PHYSACOLMARRED	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARBLUE		PHYSACOLMARWHITE	PHYSACOLMARBLACK
Sengdimensjoner (Bredde × Dybde × Høyde) [mm]	1850× 700x620–860
Maksimal belastning [kg]	200	220	200		200	200
Vekt [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Modell	PHYSAVANNESBLACK	PHISAVANNESWITHE	PHYSADINANBLACK	PHYSADINAN WITHE		-
Sengdimensjoner (Bredde × Dybde × Høyde) [mm]	1850×700x620–860					-
Maksimal belastning [kg]	220	220	220	220		-
Vekt [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

MILIEU- EN AFVALVERWERKINGSINSTRUCTIES: Neem bij het weggooien van het apparaat de nationale en lokale regels en voorschriften in acht.