Colmar - Vaskemaskine Physa - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Colmar Physa

Denne vejledning er udarbejdet for at sikre en sikker og pålidelig brug. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af enheden er det nødvendigt at sørge for korrekt betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning. De tekniske data og specifikationer i denne vejledning er opdaterede.

Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer med henblik på at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj er enheden konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at risikoen som følge af støjemissioner begrænses til det lavest mulige niveau.

Forklaring af symboler

	Læs vejledningen inden brug.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt advarselsskilt)
	OBS! Risiko for at klemme hænderne!
	Udelukkende til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i denne vejledning er kun til illustrative formål og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale vejledning er den tyske version. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle manualer. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan medføre alvorlig personskade eller død.

Udtrykket »apparat« eller »produkt« i advarslerne og beskrivelserne i instruktionerne henviser til det BÆRBARE MASSAGEBORD.

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold din arbejdsplads ryddelig og godt oplyst. Rod eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug sund fornuft, når du bruger dette apparat.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, skal du kontakte producentens kundeservice.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens serviceafdeling.
d) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er ikke tilladt at udføre reparationer selv!
e) Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Skulle apparatet videregives til tredjepart, skal brugsanvisningen også udleveres sammen med det.
f) Opbevar emballagedele og små monteringsdele utilgængeligt for børn.
g) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

OBS! Beskyt børn og andre tilstedeværende, når du betjener enheden.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene enheden, hvis du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, der væsentligt begrænser din evne til at betjene enheden.
b) Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn), der har mentale, sensoriske eller intellektuelle funktionsnedsættelser, eller som mangler tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har modtaget instruktioner i, hvordan apparatet betjenes.
c) Enheden må betjenes af fysisk raske, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet instrueret i arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) Vær forsigtig, og brug sund fornuft, når du betjener enheden. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af enheden kan medføre alvorlig personskade.

e) Enheden er ikke et legetøj. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.3. Sikker brug af apparatet

a) Når enheden ikke er i brug, skal den opbevares utilgængeligt for børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden eller denne brugsanvisning.
b) Hold enheden i god teknisk stand. Kontroller før hvert arbejde for generelle skader eller skader på bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke enhedens sikre drift). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
c) Enheden skal opbevares utilgængeligt for børn.
d) Reparation og vedligeholdelse af enhederne skal udføres af kvalificeret personale, der udelukkende anvender originale reservedele. Dette sikrer sikker brug.
e) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
f) Ved transport og flytning af enheden fra opbevaringsstedet til anvendelsesstedet skal de arbejdsmiljøbestemmelser for manuel transport, der gælder i det land, hvor enhederne anvendes, overholdes.
g) Det er forbudt at flytte, omplacere eller dreje enheden under drift.
h) Enheden skal rengøres regelmæssigt for at forhindre vedvarende ophobning af snavs.
i) Det er forbudt at ændre enhedens konstruktion med henblik på at ændre dens parametre eller opbygning.
j) Hold enhederne væk fra ild- og varmekilder.
k) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
I) Sørg for, at produktets ben står på samme niveau for at undgå, at det vælter, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.
m) Hold skarpe genstande væk fra produktet, da de kan beskadige dækmaterialet.
n) Produktet er ikke beregnet til medicinske formål eller genoptræning.

OBS! Selvom enheden er konstrueret med henblik på sikkerhed, med passende beskyttelsesforanstaltninger og trods anvendelsen af yderligere sikkerhedselementer for brugeren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller personskader under brug af enheden. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft ved brug.

3. Brugsregler

Produktet er et tilbehør til massage.

Produktet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug!

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Beskrivelse af apparatet

1. Håndtag
2. Hængsel
3. Hul til armlæn
4. Gummi til fastgørelse af tilbehør
5. Hul til nakkestøtte
6. Åbning til ansigtet

7. Sidearmlæn

8. Nakkestøtte

9. Hængende armlæn
10. Sikkerhedsspænde

3.2. Klargøring til drift

PLACERING AF ENHEDEN

Hold enheden væk fra varme overflader. Enheden skal altid anvendes på en vandret, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og kognitive funktioner.

MONTERING AF ENHEDEN

1. Løsn sikkerhedsspændet
2. Læg bordet på siden, og træk benene ud til den ønskede højde. For at justere bordets højde skal du skrue knapperne løs, vælge den passende højde ved at skubbe benets sidedel, samtidig med at du flytter knapperne til det valgte hul, og derefter skrue alle knapperne fast. Advarsel: Sørg for, at benene har samme højde.

1. Fjern det fastgjorte tilbehør inde i bordet.
2. Monter armlænene ved at skubbe dem ind i hullerne på siderne af ryglænet.
3. Fastgør nakkestøtten foran på enheden ved at skubbe den ind i de relevante huller. Hæng det forreste armlæn på nakkestøtteholderen.
4. Bestem den passende hældningsvinkel for benstøtten. Når ryglænet løftes på begge sider, angiver låsene den passende højde. For at sænke ryglænet skal du først hæve det til dets højeste position og derefter sænke det til dets udgangsposition.

1. Bordet er nu korrekt monteret.

AFMONTERING AF ENHEDEN

1. Fjern alt tilbehør (nakkestøtte, armlæn, forreste armlæn).
2. Læg bordet på siden.
3. Placer tilbehøret under den elastiske rem.
4. Fold bordbenene sammen, fold derefter madrassen sammen, og lås spænden.

1. Læg det sammenfoldede bord i bæretasken.

a) Brug kun ikke-ætsende produkter til rengøring af overfladerne.
b) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, inden apparatet tages i brug igen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
e) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da disse kan beskadige overfladen på apparatets materiale.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Kannettava hierontapöytä
Malli	PHYSACOLMARPUNAINEN	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARSININEN		PHYSACOLMARVALKOINEN	PHYSACOLMARMUSTA
Pöydän mitat (leveys × syvyys × korkeus) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Maksimikuormitus [kg]	200	220	200		200	200
Paino [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Malli	PHYSAVANNESMUSTA	PHYSAVANNESVALKOINEN	PHYSADINANMUSTA	PHYSADINANVALKOINEN		-
Sängyn mitat (leveys × syvyys × korkeus) [mm]	1850×700×620–860					-
Maksimikuormitus [kg]	220	220	220	220		-
Paino [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Yleiskuvaus

Produktet er et tilbehør for massasje.

Dette produktet er kun beregnet for privat hjemmebruk!

1. Bordet er korrekt montert.

DEMONTERING AV ENHETEN

MILJ∅- OG BORTSKAFFELSESANVISNINGER: Ved bortskaffelse af apparatet bedes du overholde og handle i overensstemmelse med de nationale og lokale regler og bestemmelser.