Colmar - Lavadora Physa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de masaje portátil
Marca	Physa
Modelo	Colmar
Uso previsto	Masaje y relajación en el hogar
Páginas del manual	184
Accesorios incluidos	Reposacabezas, apoyabrazos laterales, apoyabrazos colgante, bolsa de transporte
Respaldo ajustable	Multiposición mediante pestillos laterales
Patas ajustables	Altura ajustable con perillas para nivelar
Mecanismo de plegado	Se pliega de forma compacta con hebilla de seguridad para el transporte
Abertura facial	Diseñada para una cómoda posición boca abajo
Características de seguridad	Hebilla de seguridad, bloqueos estables de patas, diseño antivuelco
Método de limpieza	Paño suave húmedo y agentes de limpieza no corrosivos
Recomendaciones de almacenamiento	Lugar fresco y seco; proteger de la humedad y la luz solar directa
Mantenimiento	Limpieza regular para evitar la acumulación permanente de suciedad
Política de reparación	Solo por el servicio del fabricante; sin reparaciones por el usuario
Montaje requerido	Montaje y desmontaje sencillos según el manual
Portabilidad	Incluye bolsa de transporte para facilitar el transporte
Idioma original del manual	Alemán (se proporciona traducción al inglés)
Entorno de uso	Solo uso en interiores
Soporte de garantía	Contacte con el servicio del fabricante para cualquier problema

Preguntas frecuentes - Colmar Physa

¿Cómo monto la mesa de masaje Physa Colmar?

Coloque la mesa sobre una superficie nivelada, suelte la hebilla de seguridad, extienda las patas a la altura deseada y apriete las perillas. Instale los apoyabrazos en los orificios laterales, coloque el reposacabezas y ajuste el respaldo al ángulo preferido.

¿Cómo puedo ajustar la posición del respaldo?

Eleve el respaldo a la posición deseada; los pestillos de ambos lados indicarán la altura adecuada. Para bajarlo, levántelo completamente hasta la posición máxima y luego bájelo de nuevo a la posición inicial.

¿Cuáles son las recomendaciones de limpieza?

Utilice un paño suave húmedo y agentes de limpieza no corrosivos para limpiar la superficie. Después de la limpieza, seque todas las piezas por completo antes del siguiente uso. No utilice objetos afilados o metálicos que puedan dañar el material.

¿Cómo debo guardar la mesa de masaje?

Guarde la mesa en un lugar fresco y seco, lejos de la humedad y la luz solar directa. Asegúrese de que esté limpia y seca antes de plegarla y guardarla en la bolsa de transporte proporcionada.

¿Puede utilizarse la mesa para rehabilitación médica?

No, el producto está diseñado solo para uso doméstico y no está destinado a fines médicos o de rehabilitación. Es un accesorio para masajes de relajación.

¿Quién no debe operar la mesa de masaje?

El dispositivo no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades mentales, sensoriales o intelectuales limitadas sin supervisión. No utilice el dispositivo cuando esté cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos que afecten el estado de alerta.

¿Puedo reparar la mesa yo mismo si se rompe?

No, las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio del fabricante. No intente reparar el dispositivo usted mismo ni retire las cubiertas instaladas de fábrica, ya que esto puede comprometer la seguridad.

¿Cómo desmonto la mesa para el transporte?

Retire todos los accesorios (reposacabezas, apoyabrazos). Coloque la mesa de lado, ponga los accesorios debajo de la correa elástica, pliegue las patas, luego pliegue el colchón y asegure la hebilla de seguridad. Guárdela en la bolsa de transporte.

¿Qué debo hacer con el embalaje y las piezas pequeñas?

Mantenga los elementos del embalaje y las piezas pequeñas de ensamblaje fuera del alcance de los niños para evitar posibles accidentes. Deseche los materiales de embalaje de acuerdo con las regulaciones locales.

¿Es segura la mesa para su uso?

Sí, la mesa está diseñada pensando en la seguridad, incluyendo una hebilla de seguridad, patas estables y un diseño antivuelco. Sin embargo, siempre tenga precaución y sentido común. Asegúrese de que las patas estén niveladas y la mesa esté sobre una superficie estable.

MANUAL DE USUARIO Colmar Physa

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Camilla de masaje portátil
Modelo	PHYSACOLMARROJA	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARAZUL		PHYSACOLMARBLANCA	PHYSACOLMARNEGRA
Dimensiones de la camilla (ancho × profundidad × altura) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Maximum load [kg]	200	220	200		200	200
Peso [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Modelo	PHYSAVANNESNEGRA	PHYSAVANNESBLANCA	PHYSADINANNEGRA	PHYSADINANBLANCA		-
Dimensiones de la camilla (ancho × profundidad × altura) [mm]	1850 × 700 × 620–860					-
Maximum load [kg]	220	220	220	220		-
Peso [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Descripción general

El presente manual tiene por objeto facilitar un uso seguro y fiable del producto. El producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las indicaciones técnicas, el uso de las últimas tecnologías y componentes, así como cumpliendo con los más altos estándares de calidad.

ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.

Para garantizar un funcionamiento prolongado y fiable del dispositivo, es necesario velar por su correcto funcionamiento y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones que figuran en este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones con el fin de mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances técnicos y la posibilidad de reducir el ruido, el dispositivo se ha diseñado y fabricado de tal manera que el riesgo derivado de la emisión de ruido se límite al nivel más bajo posible.

Explicación de los símbolos

	Lea el manual antes de utilizar el dispositivo.
	PRECAUCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE! para describir una situación concreta (señal de advertencia general).
	¡ADVERTENCIA! Peligro de aplastamiento de las manos!
	Solo para uso en interiores.

¡ADVERTENCIA! Las ilustraciones de este manual tienen carácter ilustrativo y pueden diferir en algunos detalles del producto real.

El manual original es la versión en alemán. Las versiones en otros idiomas son traducciones del alemán.

2. Seguridad de uso

¡ADVERTENCIA! Lee todas las advertencias de seguridad y todos los manuales. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte.

El término «dispositivo» o «producto» que aparece en las advertencias y descripciones de las instrucciones se refiere a la CAMILLA DE MASAJE PORTÁTIL.

2.1. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Mantenga su lugar de trabajo ordenado y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común al utilizar este dispositivo.
b) Si tiene dudas sobre si el producto funciona correctamente o si está dañado, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
c) Si tiene dudas sobre si el dispositivo funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
d) Solo el servicio técnico del fabricante se puede encargar de la reparación del dispositivo. No está permitido realizar reparaciones por su cuenta!
e) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. En caso de que el dispositivo se ceda a terceros, también deberá entregarse el manual de instrucciones junto con él.
f) Mantenga los elementos del embalaje y las piezas pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.
g) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.

¡Recuerde! Proteja a los niños y a otras personas que se encuentren cerca mientras utiliza el dispositivo.

2.2. Seguridad personal

a) Está prohibido utilizar el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, las drogas o medicamentos que limiten significativamente su capacidad para manejarlo.
b) El dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con discapacidad mental, sensorial o intelectual, ni por personas que

carezcan de la experiencia y/o los conocimientos adecuados, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo manejar el dispositivo.

c) El dispositivo puede ser utilizado por personas en buena forma física, capaces y debidamente formadas que hayan leído este manual y hayan recibido formación en materia de salud y seguridad en el trabajo.
d) Actúe con precaución y utilice el sentido común al manejar el dispositivo. Un momento de distracción durante su uso puede provocar lesiones personales graves.
e) El dispositivo no es un juguete. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

2.3. Uso seguro del dispositivo

a) Cuando no se utilicen, los dispositivos deben guardarse fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el dispositivo o con este manual de instrucciones.
b) Mantenga el dispositivo en buen estado técnico. Antes de cada uso, compruebe si presenta daños generales o relacionados con las piezas móviles (grietas en piezas y componentes o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento seguro del dispositivo). En el caso del daño, hacer reparar el equipo antes de usarlo.
c) El dispositivo debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
d) La reparación y el mantenimiento de los dispositivos deben ser realizados por personal cualificado utilizando únicamente piezas de recambio originales. De este modo se garantizará un uso seguro.
e) Para garantizar la integridad operativa diseñada del equipo, no retirar las cubiertas instaladas en fábrica ni desatornillar los pernos.
f) Al transportar y trasladar el dispositivo desde el lugar de almacenamiento hasta el lugar de uso, respeta la normativa de salud y seguridad relativa al transporte manual vigente en el país donde se utilicen los dispositivos.
g) Está prohibido mover, cambiar de posición o girar el dispositivo mientras esté en funcionamiento.
h) El dispositivo debe limpiarse con regularidad para evitar la acumulación permanente de suciedad.
i) Está prohibido alterar la estructura del dispositivo con el fin de modificar sus parámetros o su diseño.
j) Mantenga los dispositivos alejados de fuentes de fuego y calor.
k) Asegurarse de la colocación estable de la rueda.
I) Asegúrese de que las patas del producto estén al mismo nivel para evitar que se vuelque, lo que podría provocar lesiones personales graves.
m) Mantenga los objetos afilados alejados del producto, ya que podrían dañar el material de la cubierta.
n) El producto no está diseñado para fines médicos ni de rehabilitación.

ADVERTENCIA: Aunque el dispositivo se ha diseñado para ser seguro, con los medios de protección adecuados y a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario, sigue existiendo un ligero riesgo de accidente o lesión al trabajar con él. Se recomienda actuar con precaución y sentido común al utilizarlo.

3. Normas de funcionamiento

El producto es un accesorio para masajes.

El producto está destinado exclusivamente al uso doméstico!

La responsabilidad de todos los daños resultantes de un uso distinto al indicado recae sobre el usuario.

3.1. Descripción del producto

1. Agarradero
2. Bisagra
3. Orificio para el reposabrazos
4. Accesorios de sujeción de goma
5. Orificio para el reposacabezas
6. Abertura para la cara
7. Reposabrazos laterales
8. Reposacabezas
9. Reposabrazos colgante
10. Hebilla de seguridad

3.2. Preparación para el trabajo

COLOCACIÓN DEL DISPOSITIVO

Mantén el dispositivo alejado de cualquier superficie caliente. El dispositivo debe utilizarse siempre sobre una superficie nivelada, estable, limpia, ignífuga y seca, y fuera del alcance de los niños y de las personas con capacidades mentales, sensoriales y cognitivas reducidas.

1. Suelta la hebilla de seguridad
2. Coloca la mesa de lado y extiende las patas hasta la altura deseada. Para ajustar la altura de la mesa, desenrosca los pomos, selecciona la altura adecuada deslizando la parte lateral de la pata, moviendo al mismo tiempo los pomos hasta el orificio seleccionado y, a continuación, enrosca todos los pomos. Advertencia: Asegúrate de que las patas estén a la misma altura.

1. Retire los accesorios fijados del interior de la mesa.
2. Instale los reposabrazos deslizándolos en los orificios situados a los lados del respaldo.

3. Fije el reposacabezas en la parte delantera del dispositivo deslizándolo en los orificios correspondientes. Cuelgue el reposabrazos delantero en el soporte del reposacabezas.

4. Determina el ángulo de inclinación adecuado para el reposapiernas. Al levantar el respaldo por ambos lados, los pestillos indicarán la altura adecuada. Para bajar el respaldo, levántalo hasta su posición máxima y, a continuación, bájalo hasta su posición inicial.

1. La mesa está correctamente montada.

DESMONTAJE DEL DISPOSITIVO

1. Retira todos los accesorios (reposacabezas, reposabrazos, reposabrazos delantero).
2. Coloca la mesa de lado.
3. Coloca los accesorios debajo de la correa elástica.
4. Plega las patas de la mesa, luego pliega el colchón y bloquea la hebilla.

1. Introduce la mesa plegada en la bolsa de transporte.

3.3. Limpieza y mantenimiento

a) Utiliza únicamente productos no corrosivos para la limpieza de las superficies.
b) Después de cada limpieza, todas las piezas deben secarse completamente antes de volver a utilizar el aparato.
c) Guarda el aparato en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
d) Limpiar con un paño suave y húmedo.
e) No utilices objetos afilados o metálicos (por ejemplo, cepillos de alambre o espátulas metálicas) para la limpieza, ya que podrían dañar la superficie del material del aparato.

Műszaki adatok

INSTRUCCIONES DE MEDIO AMBIENTE Y ELIMINACIÓN: Para la eliminación del dispositivo, tenga en cuenta y actúe de acuerdo con las normas y regulaciones nacionales y locales.