Colmar - Mosógép Physa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Colmar Physa

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Hordozható masszázságy
Modell	PHYSACOLMARPIROS	PHYSACOLMARBÉZS	PHYSACOLMARKÉK		PHYSACOLMARFEHÉR	PHYSACOLMARFEKETE
Az ágy méretei(szélesség × mélység × magasság) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Maximum load [kg]	200	220	200		200	200
Súly [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Modell	PHYSAVANNESBLACK	PHYSAVANNESWHITE	PHYSADINANBLACK	PHYSADINAN WHITE		-
Az asztal méretei(szélesség × mélység × magasság) [mm]	1850×700×620–860					-
Maximum load [kg]	220	220	220	220		-
Súly [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Általános leírás

A kézikönyv célja, hogy segítse a termék biztonságos és megbízható használatát. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú távú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodni kell a helyes üzemeltetéséről és karbantartásáról, a jelen kézikönyv

utasításainak megfelelően. A jelen kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javítása érdekében történő változtatásokra. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét, a készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázat a lehető legalacsonyabb szintre legyen korlátozva.

Szimbólumok magyarázata

	Kérjük, használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
	FIGYELEM! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy NE FELEDJE! egy adott helyzet leírására(általános figyelmeztető jel).
	VIGYÁZAT! A kezek beszorulásának veszélye!
	Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A kézikönyvben szereplő ábrák illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

Az eredeti kézikönyv a német nyelvű változat. A többi nyelvi változat a németből készült fordítás.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és az összes használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és az utasítások leírásaiban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a HORDOZHATÓ MASSZÁZSASZTALRA utal.

2.1. Biztonság a munkahelyen

a) Tartsa rendben és jól megvilágítva a munkahelyét. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelató, figyeljen arra, amit csinál, és a józan eszét használja a készülék használata során.
b) Ha kétségei vannak a termék megfelelő működését illetően, vagy ha a termék megsérült, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével.
c) Ha kétségei vannak a készülék megfelelő működését illetően, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével.
d) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. Tilos saját kezúleg javításokat végezni!
e) Órizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználás céljából. Amennyiben a készüléket harmadik személyeknek adja át, a használati útmutatót is át kell adnia vele együtt.
f) A csomagolóanyagokat és a kis szerelvényalkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
g) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

Ne feledje! A készülék üzemeltetése közben gondoskodjon a gyermekek és más jelenlévők biztonságáról.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradt állapotban, betegség esetén, valamint alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszerek hatása alatt üzemeltetni, amelyek jelentősen korlátozzák a készülék kezelésére való képességet.
b) A készüléket nem szánják olyan személyek (gyermekeket is beleértve) számára, akik mentális, érzékszervi vagy értelmi fogyatékossággal élnek, illetve

nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy a készülék kezeléséről utasításokat kaptak.

c) A készüléket olyan fizikailag alkalmas, képzett és megfelelően kiképzett személyek üzemeltethetik, akik elolvasták ezt a kézikönyvet, és munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági oktatásban részesültek.

d) A készülék üzemeltetése során legyen óvatos, és használja a józan eszét. A készülék üzemeltetése közbeni egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

e) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

2.3. A készülék biztonságos használata

a) Használaton kívül a készüléket gyermekektől és a készülékkel vagy a jelen használati útmutatóval nem ismerős személyektől elzárva kell tárolni.

b) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy nincs-e általános sérülés vagy a mozgó alkatrészekkel kapcsolatos kár (repedések az alkatrészekben és komponensekben, vagy bármely más olyan állapot, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg!

c) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.

d) A készülékek javítását és karbantartását kizárólag szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

e) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

f) A készülék szállításakor és a tárolási helyről a használati helyre történő áthelyezésekor tartsa be az adott országban érvényes, a kézi szállítási munkákra vonatkozó egészségügyi és biztonsági előírásokat.

g) A készülék működése közben tilos azt mozgatni, áthelyezni vagy elforgatni.

h) A készüléket rendszeresen meg kell tisztítani a szennyeződések tartós felhalmozódásának megelőzése érdekében.

i) Tilos a készülék szerkezetébe beavatkozni annak paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása céljából.

j) Tartsa a készülékeket távol tűz- és hőforrásoktól.

k) Ne terhelje túl a berendezést!

I) Győződjön meg arról, hogy a termék lábai egy szintben vannak, hogy elkerülje a felborulást, amely súlyos személyi sérüléseket okozhat.

m) Tartsa távol az éles tárgyakat a terméktől, mivel azok károsíthatják a burkolat anyagát.

n) A terméket nem orvosi vagy rehabilitációs célokra tervezték.

VIGYÁZAT: Bár a készüléket biztonságosra tervezték, megfelelő védelmi eszközökkel ellátva, és a kiegészítő felhasználói biztonsági elemek alkalmazása ellenére is fennáll egy kis baleseti vagy sérülési kockázat a készülék használata során. Használata során ajánlott óvatosságot és józan ítélőképességet tanúsítani.

3. Használati szabályok

A termék masszázshoz használható kiegészítő.

A termék kizárólag háztartási használatra szolgál!

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. A készülék leírása

1. Fogantyú
2. Zsanér
3. Nyílás a kartámasz számára
4. Gumi rögzítőelemek
5. Nyílás a fejtámla számára
6. Arcnyílás
7. Oldalsó kartámaszok
8. Fejtámla
9. Függesztett kartámasz
10. Biztonsági csat

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

Tartsa a készüléket távol minden forró felülettől. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek, valamint szellemi, érzékszervi és mentális képességeikben korlátozott személyek számára elérhetetlen helyen.

1. Oldja ki a biztonsági csatot
2. Fektesse az asztalt az oldalára, és állítsa be a lábakat a kívánt magasságra. Az asztal magasságának beállításához csavarja ki a gombokat, válassza ki a megfelelő magasságot a láb oldalsó részének csúsztatásával, miközben a gombokat a kiválasztott lyukba tolja, majd csavarja be az összes gombot. Figyelem: Győződjön meg arról, hogy a lábak azonos magasságban vannak.

1. Vegye ki a rögzített tartozékokat az asztal belsejéből.
2. Szerelje fel a kartámaszokat úgy, hogy becsúsztatja őket a háttámla oldalán található furatokba.

3. Rögzítse a fejtámlát a készülék elejére úgy, hogy becsúsztatja a megfelelő furatokba. Akassza fel az elülső kartámaszt a fejtámla-tartóra.

4. Állítsa be a lábtámasz megfelelő dőlésszögét. A háttámla mindkét oldalán történő felemelésekor a reteszek jelzik a megfelelő magasságot. A háttámla leengedéséhez emelje fel a háttámlát a maximális pozícióba, majd engedje le a háttámlát a kiindulási helyzetébe.

1. Az asztal megfelelően van felszerelve.

A KÉSZÜLÉK SZÉTSZERELÉSE

1. Távolítsa el az összes kiegészítőt (fejtámla, kartámasz, elülső kartámasz).
2. Fektesse az asztalt az oldalára.
3. Helyezze a kiegészítőket a rugalmas pánt alá.
4. Hajtsa össze az asztallábakat, majd hajtsa össze a matracot, és rögzítse a csatot.

1. Helyezze az összecsukott asztalt a hordtáskába.

3.3. Tisztítás és karbantartás

a) A felület tisztításához kizárólag nem korrozív tisztítószereket használjon.
b) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani, mielőtt a készüléket újra használná.
c) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve tárolja.
d) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
e) A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fém spatulát), mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Bærbart massagebord
Model	PHYSACOLMARR∅D	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARBLÅ		PHYSACOLMARHVID	PHYSACOLMARSORT
Sengens mål (bredde × dybde × højde) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Maximum load [kg]	200	220	200		200	200
Vægt [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Model	PHYSAVANNESSORT	PHYSAVANNESHVID	PHYSADINANSORT	PHYSADINAN HVID		-
Sengens mål (bredde × dybde × højde) [mm]	1850×700×620–860					-
Maximum load [kg]	220	220	220	220		-
Vægt [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Generel beskrivelse

KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK: A készülék ártalmatlanításakor kérjük, vegye figyelembe és kövesse a nemzeti és helyi szabályokat és előírásokat.