Colmar - Waschmaschine Physa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Colmar Physa

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Tragbare Massageliege
Modell	PHYSACOLMARROT	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARBLAU		PHYSACOLMARWEISS	PHYSACOLMARSCHWARZ
Maße der Liege (Breite × Tiefe × Höhe) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Maximum load [kg]	200	220	200		200	200
Gewicht [kg]	16	16,2	16		16,2	16,4
Modell	PHYSAVANNES SCHWARZ	PHYSAVANNES WEISS	PHYSADINANSCHWARZ		PHYSADINAN WEISS	-
Maße der Liegefläche (Breite × Tiefe × Höhe) [mm]	1850 × 700 × 620–860					-
Maximum load [kg]	220	220	220		220	-
Gewicht [kg]	13,3	13,4	15,8		16	-

1. Allgemeine Beschreibung

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu nutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist es erforderlich, auf dessen ordnungsgemäßen Betrieb und die Wartung gemäß den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung zu achten. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Bedienungsanleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zur Qualitätsverbesserung vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeit zur Geräuschminderung wurde das Gerät so konstruiert und gebaut, dass das durch Geräuschemissionen entstehende Risiko auf ein Minimum beschränkt ist.

Erläuterung der Symbole

	Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch.
	VORSICHT! oder WARNUNG! oder BEACHTEN SIE! zur Beschreibung einer bestimmten Situation (allgemeines Warnzeichen).
	ACHTUNG! Quetschgefahr für die Hände!
	Nur für internen Gebrauch.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Die Originalanleitung ist die deutsche Fassung. Die anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und Beschreibungen der Anleitung bezieht sich auf die TRAGBARE MASSAGELIEGE.

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie auf Ihre Handlungen und lassen Sie bei der Verwendung dieses Geräts Ihren gesunden Menschenverstand walten.
b) Wenn Sie Zweifel daran haben, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert oder ob es beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
c) Wenn Sie Zweifel daran haben, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Es ist nicht gestattet, Reparaturen selbst vorzunehmen!
e) Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, ist die Bedienungsanleitung ebenfalls mitzuübergeben.
f) Bewahren Sie Verpackungsmaterial und kleine Bauteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Immer beachten! Schützen Sie Kinder und andere Personen in Ihrer Umgebung beim Betrieb des Geräts.

2.2. Eigenschutz

a) Es ist verboten, das Gerät zu bedienen, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts erheblich einschränken.

b) Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die geistig, sensorisch oder intellektuell beeinträchtigt sind oder über keine ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden in die Bedienung des Geräts eingewiesen.
c) Das Gerät darf von körperlich fitten, fähigen und entsprechend geschulten Personen bedient werden, die diese Bedienungsanleitung gelesen haben und in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.
d) Seien Sie vorsichtig und handeln Sie mit gesundem Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit während der Bedienung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, sollte es außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen aufbewahrt werden, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind.
b) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Überprüfen Sie es vor jedem Einsatz auf allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen (Risse an Teilen und Komponenten oder sonstige Mängel, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.
c) Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
d) Reparatur und Wartung der Geräte sollten von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
e) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.
f) Beachten Sie beim Transport und beim Verbringen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort die im Einsatzland geltenden Arbeitsschutzvorschriften für manuelle Transportarbeiten.
g) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu bewegen, umzustellen oder zu drehen.
h) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, um eine dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden.
i) Es ist verboten, Eingriffe in die Konstruktion des Geräts vorzunehmen, um dessen Parameter oder Bauweise zu verändern.
j) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern.
k) Überlasten Sie das Gerät nicht.
I) Stellen Sie sicher, dass die Standfüße des Produkts auf gleicher Höhe stehen, um ein Umkippen zu vermeiden, das zu schweren Verletzungen führen kann.

m) Halten Sie scharfe Gegenstände vom Produkt fern, da diese das Bezugsmaterial beschädigen können.
n) Das Produkt ist nicht für medizinische oder rehabilitative Zwecke konzipiert.

WARNUNG: Obwohl das Gerät sicher konstruiert wurde, über angemessene Schutzvorrichtungen verfügt und zusätzliche Sicherheitselemente für den Benutzer verwendet werden, besteht dennoch ein geringes Risiko für Unfälle oder Verletzungen bei der Arbeit mit dem Gerät. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht walten zu lassen und den gesunden Menschenverstand zu nutzen.

3. Gebrauchsanweisung

Das Produkt ist ein Massagezubehör.

Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt!

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Gerätebeschreibung

1. Griff
2. Scharnier
3. Öffnung für die Armlehne
4. Befestigungszubehör aus Gummi
5. Öffnung für die Kopfstütze
6. Gesichtsöffnung
7. Seitliche Armlehnen
8. Kopfstütze
9. Hängende Armlehne
10. Sicherheitsschnalle

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Das Gerät sollte stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und kognitiven Fähigkeiten verwendet werden.

1. Lösen Sie den Sicherheitsverschluss
2. Legen Sie den Tisch auf die Seite und klappen Sie die Beine auf die gewünschte Höhe aus. Um die Höhe des Tisches einzustellen, schrauben Sie die Knöpfe ab, wählen Sie die passende Höhe, indem Sie den seitlichen Teil des Beins verschieben und gleichzeitig die Knöpfe in das ausgewählte Loch schieben, und schrauben Sie anschließend alle Knöpfe fest. Warnung: Achten Sie darauf, dass die Beine auf gleicher Höhe sind.

1. Entnehmen Sie das befestigte Zubehör aus dem Inneren des Tisches.

2. Montieren Sie die Armlehnen, indem Sie sie in die Löcher an den Seiten der Rückenlehne einschieben.

3. Befestigen Sie die Kopfstütze an der Vorderseite des Geräts, indem Sie sie in die entsprechenden Löcher einschieben. Hängen Sie die vordere Armlehne in die Halterung der Kopfstütze ein.

4. Bestimmen Sie den geeigneten Neigungswinkel für die Beinstütze. Wenn Sie die Rückenlehne auf beiden Seiten anheben, zeigen die Verriegelungen die richtige Höhe an. Um die Rückenlehne abzusenken, heben Sie sie zunächst bis zur maximalen Position an und senken Sie sie anschließend wieder in die Ausgangsposition ab.

1. Der Tisch ist korrekt montiert.

DEMONTAGE DES GERÄTS

1. Entfernen Sie sämtliches Zubehör (Kopfstütze, Armlehne, vordere Armlehne).
2. Legen Sie den Tisch auf die Seite.
3. Legen Sie das Zubehör unter den elastischen Gurt.
4. Klappen Sie die Tischbeine ein, falten Sie anschließend die Matratze zusammen und verriegeln Sie die Schnalle.

1. Verstauen Sie den zusammengeklappten Tisch in der Tragetasche.

3.3. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie zur Oberflächenreinigung ausschließlich nicht korrosive Reinigungsmittel.
b) Nach jeder Reinigung müssen alle Teile gründlich getrocknet werden, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
d) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

e) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallenen Gegenstände (z. B. Drahtbürsten oder Metallspatel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Portable Massage Table
Model	PHYSACOLMARRED	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARBLUE		PHYSACOLMARWHITE	PHYSACOLMARBLACK
Bed Dimensions (Width × Depth × Height) [mm]	1850× 700x620–860
Maximum load [kg]	200	220	200		200	200
Weight [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Model	PHYSAVANNESBLACK	PHISAVANNESWITHE	PHYSADINANBLACK	PHYSADINAN WITHE		-
Bed Dimensions (Width × Depth × Height) [mm]	1850×700x620–860					-
Maximum load [kg]	220	220	220	220		-
Weight [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. General description

UMWELT- UND ENTSORGUNGSHINWEISE: Bitte beachten und befolgen Sie bei der Entsorgung des Geräts die nationalen und örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.