Colmar - Mașină de spălat Physa - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Colmar Physa

Descrierea parametrului	Valoarea parametrului
Denumirea produsului	Masă de masaj portabilă
Model	PHYSACOLMARRED	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARBLUE		PHYSACOLMARWHITE	PHYSACOLMARBLACK
Dimensiuni masă (Lățime × Adâncime ×Înălțime) [mm]	1850× 700×620–860
Sarcină maximă [kg]	200	220	200		200	200
Greutate [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Model	PHYSAVANNESBLACK	PHISAVANNESALB	PHYSADINANNEGRU	PHYSADINAN ALB		-
Dimensiunile patului (lățime × adâncime ×Înălțime) [mm]	1850 × 700 × 620–860					-
Sarcina maximă [kg]	220	220	220	220		-
Greutate [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Descriere generală

Manualul are rolul de a vă ajuta să utilizați produsul în condiții de siguranță și fiabilitate. Produsul este proiectat și fabricat strict în conformitate cu specificațiile tehnice, utilizând cele mai noi tehnologii și componente și respectând cele mai înalte standarde de calitate.

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI ÎNȚELEGEȚI PREZENTUL MANUAL ÎNAINTE DE A ÎNCEPE LUCRUL.

Pentru a asigura o funcționare îndelungată și fiabilă a dispozitivului, este necesar să se asigure funcționarea și întreținerea corectă a acestuia, în conformitate cu instrucțiunile

din acest manual. Datele tehnice și specificațiile din acest manual sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări în scopul îmbunătățirii calității. Ținând cont de progresul tehnic și de posibilitatea reducerii zgomotului, dispozitivul a fost proiectat și construit astfel încât riscul rezultat din emisiile de zgomot să fie limitat la cel mai scăzut nivel.

Explicația simbolurilor

	Vă rugăm să citiți manualul înainte de utilizare.
	ATENȚIE! sau AVERTISMENT! sau RETINETI pentru a descrie o anumită situație(semn de avertizare general).
	ATENȚIE! Risc de strivire a mâinilor!
	Numai pentru utilizare în interior.

ATENTIE! Ilustrațiile din acest manual au caracter ilustrativ și pot diferi, în anumite detalii, de produsul real.

Manualul original este versiunea în limba germană. Celelalte versiuni lingvistice sunt traduceri din limba germană.

2. Siguranța utilizării

ATENTIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate manualele. Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la vătămări grave sau la deces.

Termenul „dispozitiv” sau „produs” din avertismente și din descrierile instrucțiunilor se referă la MASA DE MASAJ PORTABILĂ.

2.1. Siguranța la locul de muncă

a) Mențineți locul de muncă ordonat și bine iluminat. Dezordinea sau iluminarea insuficientă pot duce la accidente. Fiți atenți, urmăriți ce faceți și folosiți-vă bunul simț atunci când utilizați acest dispozitiv.
b) Dacă aveți îndoieli cu privire la funcționarea corectă a produsului sau dacă acesta este deteriorat, contactați serviciul de asistență al producătorului.
c) Dacă aveți îndoieli cu privire la funcționarea corectă a dispozitivului, contactați serviciul de asistență al producătorului.
d) Reparațiile la dispozitiv pot fi efectuate numai de către serviciul de asistență al producătorului. Nu este permisă efectuarea reparațiilor de către dumneavoastră!
e) Păstrați manualul de utilizare pentru consultare ulterioară. În cazul în care dispozitivul este cedat unor terți, manualul de utilizare trebuie predat împreună cu acesta.
f) Păstrați elementele de ambalaj și piesele mici de asamblare la îndemâna copiilor.
g) Tineți dispozitivul la distanță de copii și animale.

Retineți! Protejați copiii și alte persoane aflate în apropiere în timpul utilizării dispozitivului.

2.2. Siguranța personală

a) Este interzisă utilizarea dispozitivului atunci când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor care vă limitează în mod semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.

b) Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu deficiențe mentale, senzoriale sau intelectuale sau care nu dispun de experiența și/sau cunoștințele adecvate, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau au primit instrucțiuni privind modul de utilizare a dispozitivului.
c) Dispozitivul poate fi utilizat de persoane în bună stare fizică, capabile și instruite corespunzător, care au citit acest manual și au fost instruite în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă.
d) Fiți atenți și folosiți-vă bunul simț atunci când utilizați dispozitivul. Un moment de neatenție în timpul utilizării dispozitivului poate duce la vătămări corporale grave.
e) Dispozitivul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

2.3. Utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivului

a) Când nu este utilizat, dispozitivul trebuie depozitat în afara razei de acțiune a copiilor și a persoanelor care nu sunt familiarizate cu dispozitivul sau cu prezentul manual de instrucțiuni.
b) Mențineți dispozitivul în stare tehnică bună. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale sau legate de părțile mobile (fisuri în piese și componente sau orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului). Dacă este deteriorat, reparați dispozitivul înainte de utilizare.
c) Dispozitivul trebuie păstrat în afara razei de acțiune a copiilor.
d) Reparațiile și întreținerea dispozitivelor trebuie efectuate de către persoane calificate, folosind exclusiv piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în condiții de siguranță.
e) Pentru a asigura integritatea funcțională prevăzută a dispozitivului, nu îndepărtați capacele montate din fabrică și nu slăbiți șuruburile.
f) La transportarea și mutarea dispozitivului de la locul de depozitare la locul de utilizare, respectați normele de sănătate și siguranță privind transportul manual aplicabile în țara în care sunt utilizate dispozitivele.
g) Este interzisă mutarea, rearanjarea sau rotirea dispozitivului în timpul funcționării.
h) Dispozitivul trebuie curățat regulat pentru a preveni acumularea permanentă de murdărie.
i) Este interzisă modificarea structurii dispozitivului în scopul schimbării parametrilor sau a constructiei acestuia.
j) Tineți dispositivele la distanță de surse de foc și căldură.
k) Nu supraîncărcați dispozitivul.
I) Asigurați-vă că picioarele produsului sunt la același nivel pentru a evita răsturnarea, care poate provoca vătămări corporale grave.

m) Tineți obiectele ascuțite la distanță de produs, deoarece acestea pot deteriora materialul de acoperire.
n) Produsul nu este conceput pentru scopuri medicale/de reabilitare.

ATENTIE! Deși dispozitivul a fost proiectat să fie sigur, cu mijloace adecvate de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare de siguranță pentru utilizator, există totuși un risc redus de accident sau rănire în timpul utilizării dispozitivului. Se recomandă prudență și bun simț la utilizarea acestuia.

3. Reguli de functionare

Produsul este un accesoriu pentru masaj.

Produsul este destinat exclusiv utilizării casnice!

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea necorespunzătoare.

3.1. Descrierea dispozitivului

1. Mâner
2. Balamale
3. Orificiu pentru cotieră
4. Accesorii de fixare din cauciuc
5. Orificiu pentru tetieră
6. Deschidere pentru față
7. Cotierele laterale
8. Tetieră
9. Cotieră suspendată
10. Cataramă de siguranță

3.2. Pregătirea pentru utilizare

AMPLASAREA DISPOZITIVULUI

Țineți dispozitivul departe de orice suprafețe fierbinți. Dispozitivul trebuie utilizat întotdeauna pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată, la îndemâna copiilor și a persoanelor cu funcții mentale, senzoriale și cognitive reduse.

1. Dezactivați catarama de siguranță
2. Aşezati masa pe o parte și extindeți picioarele la înălțimea dorită. Pentru a regla înălțimea mesei, deșurubați butoanele, selectați înălțimea corespunzătoare glisând partea laterală a piciorului, mutând simultan butoanele în orificiuul selectat, apoi înșurubați toate butoanele. Atenție: Asigurați-vă că picioarele sunt la aceeași înălțime.

1. Scoateți accesoriiile fixate din interiorul mesei.
2. Montați cotiere glisându-le în orificiile situate pe părțile laterale ale spătarului.
3. Fixați tetiera pe partea din față a dispozitivului, glisând-o în orificiile corespunzătoare. Agățați cotiera din față de suportul tetierei.
4. Stabiliți unghiul de înclinare adecvat pentru suportul pentru picioare. Când ridicati spătarul de ambele părți, zăvoarele vor indica înălțimea

corespunzătoare. Pentru a coborî spătarul, ridicati-l până la poziția maximă, apoi coborâți-l înapoi la poziția inițială.

1. Masa este montată corect.

DEMONTAREA DISPOZITIVULUI

1. Scoateți toate accesoriiile (tetieră, cotieră, cotieră față).
2. Aşezati masa pe o parte.
3. Puneti accesoriiile sub banda elastică.
4. Pliati picioarele mesei, apoi pliați salteaua și blocați catarama.

1. Puneti masa pliată în geanta de transport.

3.3. Curățare și întreținere

a) Folosiți numai produse necorozive pentru curățarea suprafețelor.
b) După fiecare curățare, toate piesele trebuie uscate temeinic înainte de a folosi din nou dispozitivul.
c) Depozitați dispozitivul într-un loc răcoros și uscat, ferit de umiditate și de lumina directă a soarelui.
d) Folosiți o cârpă moale și umedă pentru curățare.
e) Nu folosiți obiecte ascuțite și/sau metalice (de exemplu, perie de sărmă sau spatulă metallică) pentru curățare, deoarece acestea pot deteriora suprafața materialului din care este fabricat dispozitivul.

Tehnični podatki

Opis parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	Prenosna masažna miza
Model	PHYSACOLMARRED	PHYSACOLMARBEIGE		PHYSACOLMARBLUE		PHYSACOLMARWHITE
Dimenzije ležišča (širina × globina × višina) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Največja obremenitev [kg]	200	220		200		200
Teža [kg]	16	16,2	16		16,2	16,4
Model	PHYSAVANNESBLACK	PHYSAVANNESBEL	PHYSADINANČRNA		PHYSADINAN BEL	-
Dimenzije ležišča (širina × globina × višina) [mm]	1850 × 700 × 620–860					-
Največja obremenitev [kg]	220	220	220		220	-
Teža [kg]	13,3	13,4	15,8		16	-

1. Splošni opis

INSTRUCTIUNI PRIVIND MEDIUL ŞI ELIMINAREA: Pentru eliminarea dispozitivului, vă rugăm să țineți cont și să acționați în conformitate cu regulile și reglementările naționale și locale.