Colmar - Lavatrice Physa - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tavolo massaggio portatile
Marca	Physa
Modello	Colmar
Uso previsto	Massaggio e relax domestico
Pagine del manuale	184
Accessori inclusi	Poggiatesta, braccioli laterali, bracciolo appendibile, borsa da trasporto
Schienale regolabile	Multi-posizione tramite chiusure laterali
Gambe regolabili	Altezza regolabile con manopole per la messa in piano
Meccanismo di ripiegamento	Si piega in modo compatto con fibbia di sicurezza per il trasporto
Apertura per il viso	Progettato per un comodo posizionamento a faccia in giù
Caratteristiche di sicurezza	Fibbia di sicurezza, bloccaggi stabili delle gambe, design anti-ribaltamento
Metodo di pulizia	Panno morbido umido e detergenti non corrosivi
Raccomandazioni per la conservazione	Luogo fresco e asciutto; proteggere dall'umidità e dalla luce solare diretta
Manutenzione	Pulizia regolare per prevenire l'accumulo di sporco permanente
Politica di riparazione	Solo dal servizio del produttore; nessuna riparazione da parte dell'utente
Montaggio richiesto	Montaggio e smontaggio semplici come da manuale
Portabilità	Include borsa da trasporto per un facile trasporto
Lingua originale del manuale	Tedesco (traduzione inglese fornita)
Ambiente d'uso	Solo per uso interno
Supporto garanzia	Contattare il servizio del produttore per qualsiasi problema

Domande frequenti - Colmar Physa

Come si assembla il tavolo massaggio Physa Colmar?

Posizionare il tavolo su una superficie piana, rilasciare la fibbia di sicurezza, estendere le gambe all'altezza desiderata e serrare le manopole. Installare i braccioli nei fori laterali, fissare il poggiatesta e regolare lo schienale nell'angolo preferito.

Come posso regolare la posizione dello schienale?

Sollevare lo schienale nella posizione desiderata; le chiusure su entrambi i lati indicheranno l'altezza appropriata. Per abbassarlo, sollevarlo completamente nella posizione massima e poi riabbassarlo alla posizione iniziale.

Quali sono le raccomandazioni per la pulizia?

Utilizzare un panno morbido umido e detergenti non corrosivi per pulire la superficie. Dopo la pulizia, asciugare tutte le parti accuratamente prima dell'uso successivo. Non utilizzare oggetti appuntiti o metallici che potrebbero danneggiare il materiale.

Come devo conservare il tavolo massaggio?

Conservare il tavolo in un luogo fresco e asciutto, lontano da umidità e luce solare diretta. Assicurarsi che sia pulito e asciutto prima di piegarlo e riporlo nella borsa da trasporto fornita.

Il tavolo può essere utilizzato per la riabilitazione medica?

No, il prodotto è progettato solo per uso domestico e non è destinato a scopi medici o riabilitativi. È un accessorio per il massaggio rilassante.

Chi non dovrebbe utilizzare il tavolo massaggio?

Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o persone con capacità mentali, sensoriali o intellettive limitate senza supervisione. Non utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci che influiscono sulla vigilanza.

Posso riparare io stesso il tavolo se si rompe?

No, le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio del produttore. Non tentare di riparare il dispositivo da soli o rimuovere le coperture installate in fabbrica, poiché ciò potrebbe compromettere la sicurezza.

Come smonto il tavolo per il trasporto?

Rimuovere tutti gli accessori (poggiatesta, braccioli). Appoggiare il tavolo su un lato, posizionare gli accessori sotto la fascia elastica, piegare le gambe, quindi piegare il materasso e chiudere la fibbia di sicurezza. Riporlo nella borsa da trasporto.

Cosa devo fare con l'imballaggio e le piccole parti?

Tenere gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare potenziali incidenti. Smaltire i materiali di imballaggio secondo le normative locali.

Il tavolo è sicuro per l'uso?

Sì, il tavolo è progettato pensando alla sicurezza, inclusa una fibbia di sicurezza, gambe stabili e design anti-ribaltamento. Tuttavia, usare sempre cautela e buon senso. Assicurarsi che le gambe siano in piano e che il tavolo sia su una superficie stabile.

MANUALE UTENTE Colmar Physa

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Lettino per massaggi portatile
Modello	PHYSACOLMARROSSO	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARBLU		PHYSACOLMARBIANCO	PHYSACOLMARNERO
Dimensioni del lettino (Larghezza × Profondità × Altezza) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Maximum load [kg]	200	220	200		200	200
Peso [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Modello	PHYSAVANNESNERO	PHYSAVANNESBIANCO	PHYSADINANNERO	PHYSADINANNBIANCO		-
Dimensioni del lettino (Larghezza × Profondità × Altezza) [mm]	1850×700×620–860					-
Maximum load [kg]	220	220	220	220		-
Peso [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Descrizione generale

Il presente manuale ha lo scopo di garantire un utilizzo sicuro e affidabile del prodotto. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più elevati standard di qualità.

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Al fine di garantire un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo, è necessario assicurarne il corretto funzionamento e la manutenzione in conformità con le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al fine di migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnico e della possibilità di ridurre il rumore, il dispositivo è stato progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia limitato al livello più basso possibile.

Spiegazione dei simboli

	Si prega di leggere il manuale prima dell’uso.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDARE! a descrivere una determinata situazione(segnale generico di pericolo)
	ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!
	Da utilizzare esclusivamente all’interno dei locali.

ATTENZIONE! Le illustrazioni contenute nel presente manuale hanno scopo puramente illustrativo e in alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale.

Il manuale originale è la versione in lingua tedesca. Le altre versioni linguistiche sono traduzioni dal tedesco.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutti i manuali. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare lesioni gravi o la morte.

Il termine “dispositivo” o “prodotto” contenuto nelle avvertenze e nelle descrizioni delle istruzioni si riferisce al LETTINO PER MASSAGGI PORTATILE.

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantenere il posto di lavoro in ordine e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono causare incidenti. Prestare attenzione, osservare ciò che si sta facendo e usare il buon senso durante l'utilizzo di questo dispositivo.
b) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o se questo risulta danneggiato, contattare il servizio di assistenza del produttore.
c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento dell'apparecchio, contattare il servizio di assistenza del produttore.
d) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza tecnica del produttore. Non è consentito effettuare riparazioni da soli!
e) Conservare il manuale d'uso per riferimento futuro. Qualora l'apparecchio venga ceduto a terzi, è necessario consegnare anche il manuale d'uso.
f) Tenere gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio fuori dalla portata dei bambini.
g) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

Ricordati! Proteggere i bambini e le altre persone presenti durante l'utilizzo del dispositivo.

2.2. Sicurezza personale

a) È vietato utilizzare il dispositivo se si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci che limitano in modo significativo la capacità di utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità mentali, sensoriali o intellettuali o prive di adeguata esperienza

e/o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo.

c) Il dispositivo può essere utilizzato da persone fisicamente idonee, capaci e adeguatamente addestrate che abbiano letto il presente manuale e abbiano ricevuto istruzioni in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
d) Prestare attenzione e usare il buon senso durante l'utilizzo del dispositivo. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo del dispositivo può causare gravi lesioni personali.
e) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

2.3. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Quando non è in uso, il dispositivo deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo o con il presente manuale di istruzioni.
b) Mantenere il dispositivo in buone condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, verificare la presenza di danni generali o relativi alle parti mobili (crepe in parti e componenti o qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo). In caso di guasto, far riparare il dispositivo prima dell'uso.
c) Il dispositivo deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
d) La riparazione e la manutenzione dei dispositivi devono essere eseguite da personale qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
e) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.
f) Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo, attenersi alle norme di salute e sicurezza relative alle operazioni di trasporto manuale vigenti nel Paese in cui vengono utilizzati gli apparecchi.
g) È vietato spostare, riorganizzare o ruotare l'apparecchio durante il funzionamento.
h) L'apparecchio deve essere pulito regolarmente per evitare l'accumulo permanente di sporco.
i) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo al fine di modificarne i parametri o la struttura.
j) Tenere i dispositivi lontani da fonti di fuoco e calore.
k) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.
I) Assicurarsi che i piedini del prodotto siano allo stesso livello per evitare che si ribalti, causando gravi lesioni personali.
m) Tenere gli oggetti appuntiti lontani dal prodotto poiché potrebbero danneggiare il materiale di rivestimento.

n) Il prodotto non è progettato per scopi medici o riabilitativi.

AVVERTENZA! Sebbene il dispositivo sia stato progettato per essere sicuro, con adeguati mezzi di protezione e nonostante l'uso di elementi di sicurezza aggiuntivi per l'utente, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Si raccomanda di prestare attenzione e di usare il buon senso durante l'uso.

3. Norme di funzionamento

Il prodotto è un accessorio per il massaggio.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico!

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

1. Maniglia
2. Cerniera
3. Foro per il bracciolo
4. Accessori di fissaggio in gomma
5. Foro per il poggiatesta
6. Apertura per il viso
7. Braccioli laterali
8. Poggiatesta
9. Bracciolo sospeso
10. Fibbia di sicurezza

3.2. Preparazione al lavoro

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Tenere il dispositivo lontano da superfici calde. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, fuori dalla portata dei bambini e delle persone con capacità mentali, sensoriali e cognitive ridotte.

1. Sganciare la fibbia di sicurezza
2. Posizionare il tavolo su un lato ed estendere le gambe all'altezza desiderata. Per regolare l'altezza del tavolo, svitare le manopole, selezionare l'altezza appropriata facendo scorrere la parte laterale della gamba, spostando contemporaneamente le manopole nel foro selezionato, quindi riavvitare tutte le manopole. Attenzione: assicurarsi che le gambe siano alla stessa altezza.

1. Rimuovere gli accessori fissati all'interno del tavolo.
2. Installare i braccioli facendoli scorrere nei fori situati ai lati dello schienale.

3. Fissare il poggiatesta sulla parte anteriore del dispositivo facendolo scorrere nei fori appropriati. Appendere il bracciolo anteriore al supporto del poggiatesta.

4. Determinare l'angolo di inclinazione appropriato per il poggiagambe. Sollevando lo schienale su entrambi i lati, i fermi indicheranno l'altezza corretta. Per abbassare lo schienale, sollevarlo fino alla posizione massima, quindi riportarlo nella posizione iniziale.

1. Il lettino è montato correttamente.

SMONTAGGIO DEL LETTINO

1. Rimuovere tutti gli accessori (poggiatesta, bracciolo, bracciolo anteriore).
2. Appoggiare il lettino su un lato.
3. Posizionare gli accessori sotto la fascia elastica.
4. Ripiegare le gambe del lettino, quindi ripiegare il materasso e bloccare la fibbia.

1. Riporre il lettino ripiegato nella borsa da trasporto.

3.3. Pulizia e manutenzione

a) Utilizzare esclusivamente prodotti non corrosivi per la pulizia delle superfici.
b) Dopo ogni pulizia, tutte le parti devono essere asciugate accuratamente prima di riutilizzare il dispositivo.
c) Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
d) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
e) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad es. spazzole metalliche o spatole metalliche) per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale del dispositivo.

INFORMAZIONI AMBIENTALI E SULLO SMALTIMENTO: Per lo smaltimento del dispositivo, si prega di osservare e agire in conformità con le norme e i regolamenti nazionali e locali.