Colmar - Pračka Physa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Colmar Physa

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Přenosné masážní lehátko
Model	PHYSACOLMARČERVENÝ	PHYSACOLMARBĚŽOVÝ	PHYSACOLMARMODRÝ		PHYSACOLMARBÍLÝ	PHYSACOLMARČERNÝ
Rozměry lůžka (šířka × hloubka × výška) [mm]	1850 × 700 × 620–860
Maximum load [kg]	200	220	200		200	200
Hmotnost [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Model	PHYSAVANNESBLACK	PHYSAVANNESWHITE	PHYSADINANBLACK	PHYSADINAN WHITE		-
Rozměry lehátka (šířka × hloubka × výška) [mm]	1850 × 700 × 620–860					-
Maximum load [kg]	220	220	220	220		-
Hmotnost [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Všeobecný popis

Tento návod je určen k zajištění bezpečného a spolehlivého používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Aby byl zajištěn dlouhý a spolehlivý provoz zařízení, je nutné dbát na jeho správné používání a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v tomto návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zlepšení kvality. S ohledem na technický pokrok a možnost snížení

hlučnosti bylo zařízení navrženo a zkonstruováno tak, aby riziko vyplývající z hlukové emise bylo omezeno na nejnižší možnou úroveň.

Vysvětlení symbolů

	Před použitím si prosím přečtěte tento návod.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí přimáčknutí rukou!
	K použití pouze uvnitř místností.

UPOZORNĚNÍ! Obrázky v tomto návodu slouží pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného výrobku.

Originální návod je v němčině. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny návody. Nedodržení těchto upozornění a pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti.

Pojmy „zařízení“ nebo „výrobek“ v upozorněních a popisech v návodech se vztahují na PŘENOSNÉ MASÁŽNÍ LEHÁTKO.

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte své pracoviště uklizené a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k nehodám. Budťte ostražití, dávejte pozor na to, co děláte, a při používání tohoto zařízení se řídťte zdravým rozumem.
b) Pokud máte pochybnosti o správné funkci výrobku nebo o tom, zda není poškozen, obratte se na servis výrobce.
c) Máte-li pochybnosti o správné funkci přístroje, obratíte se na servis výrobce.
d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Není povoleno provádět opravy svépomocí!
e) Uschovejte si návod k obsluze pro budoucí použití. V případě předání přístroje třetím osobám je třeba spolu s ním předat i návod k obsluze.
f) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly mimo dosah dětí.
g) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

Zapamatujte si! Při obsluze zařízení chraňte děti a ostatní osoby v okolí.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Je zakázáno obsluhovat zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog či léků, které výrazně omezují schopnost zařízení obsluhovat.
b) Zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí), které mají mentální, smyslové nebo intelektuální postižení nebo nemají dostatečné zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly poučeny o způsobu obsluhy zařízení.
c) Zařízení mohou obsluhovat fyzicky zdatné, schopné a řádně proškolené osoby, které si přečetly tento návod a prošly školením v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
d) Při obsluze zařízení buďte opatrní a říd’te se zdravým rozumem. Chvilková nepozornost při obsluze zařízení může vést k vážnému zranění.
e) Zařízení není hračka. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Pokud se zařízení nepoužívá, mělo by být uloženo mimo dosah dětí a osob, které nejsou se zařízením nebo s tímto návodem k použití seznámeny.

b) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení nevykazuje obecné poškození nebo poškození pohyblivých částí (trhliny v dílech a součástech nebo jakékoli jiné stavy, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
c) Zařízení by mělo být uchováváno mimo dosah dětí.
d) Opravy a údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby s použitím výhradně originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno bezpečné používání.
e) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
f) Při přepravě a přemístování zařízení z místa skladování na místo použití dodržujte předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při ruční přepravě platné v zemi, kde se zařízení používá.
g) Během provozu je zakázáno zařízení přemístovat, přeskupovat nebo otáčet.
h) Zařízení je nutné pravidelně čistit, aby se zabránilo trvalému hromadění nečistot.
i) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
j) Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů ohně a tepla.
k) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
I) Ujistěte se, že jsou nožičky výrobku ve stejné výšce, aby nedošlo k jeho převrácení, což by mohlo způsobit vážné zranění.
m) Uchovávejte ostré předměty mimo dosah výrobku, protože by mohly poškodit materiál krytu.
n) Výrobek není určen pro lékařské ani rehabilitační účely.

VAROVÁNÍ: Ačkoli bylo zařízení navrženo tak, aby bylo bezpečné, s odpovídajícími ochrannými prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků pro uživatele, při práci s ním stále existuje malé riziko nehody nebo zranění. Při jeho používání se doporučuje postupovat opatrně a s rozvahou.

3. Pravidla pro používání

Tento výrobek je masážním příslušenstvím.

Výrobek je určen výhradně pro domácí použití!

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

1. Držák
2. Závěs
3. Otvor pro opěrku paží
4. Gumové upevňovací prvky
5. Otvor pro opěrku hlavy
6. Otvor pro obličej
7. Boční opěrky paží
8. Polštářek
9. Závěsná opěrka paží
10. Bezpečnostní spona

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů. Zařízení by mělo být vždy používáno na rovném, stabilním, čistém, nehořlavém a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními, smyslovými a mentálními schopnostmi.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

1. Uvolněte bezpečnostní sponu
2. Položte stůl na bok a vysuňte nohy do požadované výšky. Chcete-li nastavit výšku stolu, odšroubujte knoflíky, vyberte vhodnou výšku posunutím boční části nohy a současným posunutím knoflíků do zvoleného otvoru, poté všechny knoflíky zašroubujte. Upozornění: Ujistěte se, že jsou nohy ve stejné výšce.

1. Vyjměte zajištěné příslušenství z vnitřku stolu.
2. Namontujte područky tak, že je zasunete do otvorů umístěných po stranách opěradla.
3. Připevněte opěrku hlavy k přední části zařízení tak, že ji zasunete do příslušných otvorů. Zavěste přední područku na držák opěrky hlavy.
4. Určete vhodný úhel sklonu opěrky nohou. Při zvedání opěradla na obou stranách vám západky ukážou správnou výšku. Chcete-li opěradlo sklopit, zvedněte ho do nejvyšší polohy a poté ho sklopte do výchozí polohy.

1. Stůl je správně smontován.

DEMONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

1. Odstraňte veškeré příslušenství (opěrku hlavy, opěrku rukou, přední opěrku rukou).
2. Položte stůl na bok.
3. Umístěte příslušenství pod elastický popruh.
4. Sklopte nohy stolu, poté složte matraci a zajistěte sponu.

1. Vložte složený stůl do přepravní tašky.

a) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní prostředky.
b) Po každém čištění je nutné všechny části důkladně vysušit, než zařízení znovu použijete.
c) Zařízení skladujte na chladném a suchém místě, chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
d) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
e) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu zařízení.

2.1. Bezpečnost na pracovisku

2.2. Osobná bezpečnost

Výrobok je určený výlučne na domáce použitie!

3.3. Čistenie a údržba

2.2. Osobna sigurnost

a) Zabranjeno je upravljati uređajem kada ste umorni, bolesni, pod utjecajem alkohola, droga ili lijekova koji značajno ograničavaju sposobnost upravljanja uređajem.
b) Uređaj nije namijenjen za korištenje osobama (uključujući djecu) koje su mentalno, osjetilno ili intelektualno oštećene ili bez odgovarajućeg iskustva i/ili znanja, osim ako ih ne nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili im nisu dane upute o načinu upravljanja uređajem.
c) Uređajem smiju upravljati fizički sposobne, kompetentne i pravilno obučene osobe koje su pročitale ove upute i koje su poučene o zaštiti na radu i sigurnosti.
d) Budite oprezni i koristite zdrav razum pri upravljanju uređajem. Trenutak nepažnje tijekom rada s uređajem može rezultirati ozbiljnim tjelesnim ozljedama.
e) Uređaj nije igračka. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

2.3. Sigurno korištenje uređaja

INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ A LIKVIDACI: Při likvidaci zařízení dodržujte prosím národní a místní pravidla a předpisy.