PHYSA LILLE - Pralka Physa - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny stół do masażu
Marka	Physa
Model	PHYSA LILLE
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	100 W
Klasa ochronności	I
Maksymalne obciążenie	200 kg
Regulowana wysokość	53-92 cm
Zakres regulacji zagłówka	+35° do -60°
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	208 x 67 x 53-92 cm
Masa netto	62 kg
Regulacja wysokości	Pilot i pedał
Kółka z blokadą	Tak
Wbudowany uchwyt na ręcznik	Tak
Pokrycie	Poliuretan
Zastosowanie	Tylko do wnętrz
Pielęgnacja	Miękka ściereczka i środek odpowiedni do poliuretanu
Bezpieczeństwo	Blokada kół i ochrona przed porażeniem elektrycznym
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - PHYSA LILLE Physa

Jak wyregulować wysokość stołu do masażu PHYSA LILLE?

Wysokość można regulować za pomocą pilota lub pedału. Naciśnij przycisk, aby podnieść lub opuścić stół, i przytrzymaj go, aż uzyskasz żądaną wysokość (od 53 do 92 cm).

Jak wyregulować nachylenie zagłówka?

Zagłówek ma pozycję wyjściową +35°. Aby go obniżyć, delikatnie go pchnij, aby zwolnić blokadę, a następnie przesuń w dół do żądanego kąta. Aby zablokować, pchnij ponownie w dół. Aby podnieść, odblokuj, a siłowniki automatycznie go uniosą.

Jak zablokować kółka stołu?

Użyj blokady kół: opuść ją stopą, aby odblokować, i podnieś, aby ponownie zablokować. Zapewnia to stabilność podczas użytkowania.

Jaka jest maksymalna waga, jaką może utrzymać stół?

Maksymalne obciążenie wynosi 200 kg. Ważne jest, aby nie przekraczać tego ciężaru, aby uniknąć uszkodzenia produktu i zapewnić bezpieczeństwo.

Jak wyczyścić pokrycie z poliuretanu?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki i środków czyszczących przeznaczonych specjalnie do poliuretanu lub ciepłej wody. Nie używaj wosku ani detergentu do skóry, ponieważ mogą one uszkodzić pokrycie.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami, nie używaj go na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku i odłączaj je przed czyszczeniem. Upewnij się, że stół jest stabilny, a kółka są zablokowane.

Czy stół może być używany na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy je umieścić na płaskiej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni, z dala od wilgoci i słońca.

Co zrobić w przypadku awarii?

Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym producenta. Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.

Jak bezpiecznie transportować stół?

Aby przesunąć stół, upewnij się, że kółka są odblokowane. Pchaj stół ostrożnie, omijając przeszkody. Podczas transportu nie przekraczaj maksymalnego obciążenia i przestrzegaj zasad obsługi.

Czy mogę używać stołu do masażu medycznego?

Stół jest przeznaczony do wykonywania masaży, ale nie jest objęty regulacją MDD93/42/EWG dotyczącą wyrobów medycznych. Nie powinien być używany do celów medycznych ani terapeutycznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHYSA LILLE Physa

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia, ale należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczona a oryginalnym angielskim nie są prawnie wiążące. W przypadku pytań dotyczących dokładności tłumaczenia, należy zapoznać się z wersją angielską, która jest oficjalnym odniesieniem. Więcej wersji językowych jest dostępnych na żądanie za pośrednictwem [e-mail].

1. Dane techniczne

Tabela 1: Dane techniczne produktu

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Stół do masażu
Model	PHYSA LILLE BEIGE	PHYSA LILLEWHITE	PHYSA LILLEGRAY_PH
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W]	100
Klasa ochrony	I
Maksymalne obciążenie [kg]	200
Wysokość stołu [cm]	53 ~ 92
Regulacja zagłówka [°]	+35 ~ -60
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	208 x 67 x 53 ~ 92
Cieżar [kg]	62

2. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt jest zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z rygorystycznymi technicznymi zasadami użytkowania, z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

2.1. Legenda

Ikona	Opis urządzenia
	Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.
	Produkt należy poddać recyklingowi.
	OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy danej sytuacji.(ogólny znak ostrzegawczy)
	UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!
	UWAGA! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia dłoni!
	Stosować wyłącznie w pomieszczeniach.

PAMIĘTAJ! RYSUNKI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM ILUSTRACYJNYM I W NIEKTÓRYCH SZCZEGÓŁACH MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD RZECZYWISTEGO PRODUKTU.

3. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM, POŻAR I/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA, A NAWET ŚMIERĆ.

Terminy „urządzenie” lub „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

Stół do masażu

3.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Używanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli uziemione urządzenie jest narażone na deszcz, ma bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub pracuje w wilgotnym środowisku. Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia i porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
d) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia ani do wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowopрядowy (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
g) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach.
h) Chron urzadzenie przed zamoczeniem. Ostrzeżenie przed porazieniem prądem elektrycznym!

3.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek lub słabe oświetlenie w miejscu pracy może prowadzić do wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj otoczenie i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Nie używaj urządzenia w środowisku potencjalnie wybuchowym, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie generuje iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz urządzenie i bezzwłocznie zgłoś to przełożonemu.
d) W razie wątpliwości co do prawidłowego działania produktu lub stwierdzenia uszkodzenia skontaktuj się z serwisem producenta.
e) Napraw produktu może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia!
f) W przypadku pożaru gasić go gaśnicą proszkową lub gaśnicą na dwutlenek węgla (CO2) (przeznaczoną do urządzeń elektrycznych pod napięciem).
g) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeśli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić.
h) Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać instrukcję obsługi.
i) Elementy opakowania i drobne części montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

j) W przypadku używania urządzenia razem z innym sprzętem należy również przestrzegać pozostałych instrukcji obsługi.

PAMIĘTAĆ! PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY CHRONIĆ DZIECI I OSOBY POSTRONNE.

3.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Urządzenie może być obsługiwane przez osoby sprawne fizycznie, które potrafią obsługiwacu urządzenie, są odpowiednio przeszkolone, zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi i przeszły szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
b) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, upewnij się, że przełącznik jest w pozycji OFF przed podłączeniem do źródła zasilania.
c) Usuń wszystkie narzędzia regulacyjne lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia.
d) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

3.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używaj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona zadanie, do którego zostało zaprojektowane, lepiej i bezpieczniej.
b) Nie używaj urządzenia, jeśli przełącznik „ON/OFF” nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączać i wyłączać za pomocą przełącznika „ON/OFF”, są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione.
c) Upewnij się, że wtyczka jest odłączona od gniazdka przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia. Takie środki ostrożności zmniejszą ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.
d) Nieużywane urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem i niezapoznanych z instrukcją obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymuj urządzenie w idealnym stanie technicznym. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie występują uszkodzenia ogólne, w szczególności czy ruchome elementy nie mają pękniętych części lub elementów, oraz czy nie występują inne czynniki mogące mieć wpływ na bezpieczną eksploatację urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, przed użyciem oddaj urządzenie do naprawy.

f) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel, wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
g) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie zdejmuj fabrycznie zamontowanych osłon ani nie odkręcaj żadnych śrub.
h) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia między magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących transportu ręcznego obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.
i) Unikaj sytuacji, w których urządzenie przestanie działać podczas użytkowania z powodu nadmiernego obciążenia. Może to spowodować przegrzanie elementów napędowych i uszkodzenie urządzenia.
j) Nie dotykaj części przegubowych ani akcesoriów, chyba że urządzenie zostało odłączone od źródła zasilania.
k) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.
I) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
m) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
n) Przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej wagi użytkownika może spowodować uszkodzenie produktu.

UWAGA! POMIMO BEZPIECZNEJ KONSTRUKCJI URZĄDZENIA I JEGO FUNKCJI OCHRONNYCH, A TAKŻE POMIMO ZASTOSOWANIA DODATKOWYCH ELEMENTÓW CHRONIĄCYCH OPERATORA, ISTNIEJE NIEWIELKIE RYZYKO WYPADKU LUB OBRAŻEŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA. ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ I KIERUJ SIĘ ZDROWYM ROZSĄDKIEM PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.

4. Wytyczne użytkowania

Urządzenie służy do wykonywania masażu. Produkt nie podlega przepisom MDD93/42/EWG dotyczącym wyrobów medycznych.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem użycia urządzenia.

4.1. Opis urządzenia

1) Oparcie
2) Wieszak na ręczniki
3) Blokada kół
4) Koła
5) Pedał do regulacji wysokości

4.2. Przygotowanie do użycia

4.2.1. Lokalizacja urządzenia

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna powinna być mniejsza niż 85%. Zapewnij dobrą wentylację w pomieszczeniu, w którym używane jest urządzenie. Odległość między każdą stronę urządzenia a ścianą lub innymi przedmiotami powinna wynosić co najmniej 10 cm. Urządzenie powinno być zawsze używane na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni, poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych. Umieść urządzenie tak, aby zawsze mieć dostęp do wtyczki zasilania. Przewód zasilający podłączony do urządzenia musi być prawidłowo uziemiony i zgodny z danymi technicznymi podanymi na etykiecie produktu.

Przed pierwszym użyciem należy zdemontować urządzenie i wszystkie jego elementy oraz je wyczyścić.

4.3. Użytkowanie urządzenia

4.3.1. Regulacja wysokości siedziska

Łóżko ma dwie opcje regulacji wysokości, za pomocą pilota i pedału pokazanych poniżej:

Pedał zdalny

Aby podnieść (1) lub obniżyć (2), naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk, aż do uzyskania pożądanej wysokości.

4.3.2. Regulacja zagłówka

Pozycja wyjściowa zagłówka wynosi + 35°. Aby obniżyć zagłówek, delikatnie naciśnij zagłówek, aby zwolnić blokadę, a następnie przesuń go w dół, aż do uzyskania pożądanego kąta. Aby zablokować wybrany kąt, delikatnie naciśnij zagłówek ponownie w dół.

Aby ponownie podnieść zagłówek, należy go odblokować, a siłowniki automatycznie go podniosą.

4.3.3. Blokada kół

Aby odblokować koła, opuść blokadę kół stopą. Aby ponownie zablokować, podnieś blokadę.

4.4. Czyszczenie i konserwacja

4.4.1. Instrukcje ogólne

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją lub wymianą akcesoriów, a także wtedy, gdy urządzenie nie jest używane, odłączaj wtyczkę sieciową i pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.
b) Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub odkładaniem.
c) Do czyszczenia powierzchni używaj wyłącznie nieżrących środków czyszczących.
d) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie części powinny być całkowicie wysuszone przed ponownym użyciem.
e) Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.

f) Nie należy spryskiwać urządzenia strumieniem wody ani zanurzać go w wodzie.
g) Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej i ewentualnych uszkodzeń.
h) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
i) Pokrycie łożka wykonane jest z poliuretanu. Dlatego zaleca się stosowanie detergentów i środków czyszczących przeznaczonych do poliuretanu lub czyszczenie ciepłą wodą.
j) Nie należy woskować ani używać detergentów i/lub środków do czyszczenia skóry, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę.
k) W przypadku znacznego uszkodzenia pokrowca zaleca się jego wymianę na nowy.

4.4.2. Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do systemu odpadów komunalnych. Przekaż je do punktu recyklingu i zbiórki urządzeń elektrycznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne użyte do budowy urządzenia nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznaczeniami. Decydując się na recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę środowiska.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje o lokalnym punkcie recyklingu.

4.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]