TFA AURA TOUCH - Termometr TERRAILLON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TFA AURA TOUCH TERRAILLON

Kupilescie Paenstwo elektroniczn wage obosowq marki Terraillon: za co Paenstwu bardzo serdecznie przy kujemy. Zyczymy Panstwu satysfakci w uzkyciu naszej wagi i aby sluzkyla jak najlepiej prosimy o uwazkne przyczetyanie ponizkszej instrukcji obslugi.

Polski

Doporoi nokynatelb!

Elektronicna waga osobowa Terraillon z analizatorem tluszczu w ciele dostala opracowan i wyprodukowana w fabryce posiadajacej certyfikat ISO 9001 i ISO 14001, zgodnie z obowiazujacymi normami jakosci i ochrony srodowiska. Dzialanie wagi oparte jest na metodzie bioelektrycznej analyzzy ciezaru ciala w celu pomiaru tluszczu i procentowej zawartosci wody w ciele. System polega na przeslaniu przyze wage do ciala minimnej, calkowicie nieszkidwiej ilosci tradu, co pozwala na ocene - wedlug pomiaru ciezaru - procentowego udzialu wody i tluszczu w ciele. Waga ta wyposazona jest rowniez w specialny system pomiarowy na uzytek "atletow" (sportowcow), ktorych budowa fizycznazasadniczo Rozni sie od budowy fizycznej osobNie bedanych atletami (sportowcami).

SRODKI OSTROZNOSCJI

1. Osoby posiadajace rozrusznik Serbia (pacemaker)
   nie powinny korzystac z tego typu wagi, bo niewlasciwe jej uzycie moze spowodawac uszkodzenie aparatu. W razie watpliwosci, nalezy skonsultowac sie z lekarzem.
2. W przypadku kobiet ciezarnych i osob posiadajacych implanty, typu: protezy, mechaniczne srodki antykoncepcyjne lub klamry,wyniki wskazywane przyze wage moga okazac sie niedokladne. Spowodowane jest to tym, ze w porownaniu z okresami tzw. normalnymi, tluszcz nie jest rownomiernie Rozlozony w calym ciele, co powoduje zafalszowanie pomiaru. Niemniej jaknak poslugwanie sie wagaNie stanowy zadnego ryzykada zdrowia.

3. Nie demontowac wagi, albowiem wykonywanie na niece nieprawidlowych czynnosci moze spowodowac obrazenia na ciele.

4. Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnégo w lecznictwie ; jest on przyznaczony tylko i wylacznie do uzytku domowego.

5. Po uzciu wagi, nalezy przytrzech ja wilgotna szmatka, dbajac, zeby woda nie dostala sie do wnetrza urzadzenia.
6. Nalezyunikac wstrzasowiwibraci,na przyklad dbac，zebynieupusciaparatu na na podloge.

LCD WYSIWIELACZ

FUNKCJE PRZYCISKOW

0

Wcisnj analyzer tkanzi tuszczowej ciał - tryb (BFA) Przelczoj pomiedzy parametrami wzrostu, wieku, ppci, trybu normalneo lub sportowego.

Potwierdzamy wybor przyciskiem.

Przywołaj 4 parametry (Wzrost, wiek, pleć oraz tryb normalny lub sportowy) z;pamięci uzytkownika.

② ▲&

Zmień wartość wzrostu i wieku, przy.§cz pomiedź kobietqaMZCZYNA, przy.§cz pomiedź trybem sportowym i normalnym w fungcji analizera tkanki tłuszczowej.

Wybierz numer paminsci i przywojaj mode - tryb.

Szybkie przywołanie lokalizacja pamietci. Wycyść zawartość pamietci uzytkownik w trybie przywoływnia.

Terraillon

TFA AURA TOUCH

URUCHOMIENIE W 2 ETAPACH 1 - USTAWIENIE POCZATKOWE

Umiesz 4 baterie AAA 1,5 V w komorze na baterie znajdujacej sie na spodzie wagi.

Przegródka na baterie umieszczona jest z tyfu wagi (pod spodem).

Wyjmij baterie w przypadku gdy waga jest nieuwywana przyęd zglugi okres czasu.

2 - INICJALIZACJA WAGI

Waga powinna byc incjalizowana od pierwszego uzywania, za kaźdym razem jak jq przystawiaz lub po wymianie baterii.

Ustaw wage na twardej i plaskiej powierzchni.
Naciszij krótko i stanowczy stopa na srodek powierzchni wagi. Wyswietlacz pokaze " 📣 📣", wtedy waga wyłączy sie automatycznie. Twoja waga jest teraz gotowa do uzytkowania.

UWAGA: Zaleca sie wazenie bzw. mierzenie parametrów tkanki tłuszczowej ciafra o stały porach, codziennie np. pomiedzy 6 a 7 rano.

DZIAŁANIE

W celu uzyskania dokladnego odczytu, bardzo wazne jest jak są stoj na wadze. Ustaw wage na twardej i plaskiej powierzchni. Ustaw swoje stopy tak zeby byty maksymalnie dotykały powierzchni wagi. Zapewnia to najepszy kontakt pomiedź stopami przyezroczystymi stykami.

PRACA TYLKO W FUNKCJI WAGI

1. Przy wączonej funkcjji automatycznej, po prostu wejdź na wage, stań hieruchomo podczas gdy waga oblicza twoja wage.

1. Twoja waga wyświetlona zostanie LCD.

1. Waga wyłęcza sie automatyczne po kaźdorazowym uzyciu.

AUTOMATYCZNE WYŁACZENIE

Ježeli zaden z przycisków nie jest uzywany przy 15 sekund, waga wyłacza sie automatycznie.

TKANA TŁUSZCZOWA CIAŁA ORAZ CALKOWITY POMIAR WODY CIAŁA

1. Wcisnj przycisk [←] w celu wybrania trybu pomiaru tkanki tuszczowej ciala oraz wybrania wzrostu. Cyfra oznoczajca wzrost bedzie migać.

2. Ustawianie wzrostu:

Wcisnij przycisk [▲] / [▼] w celu zwiekszania/ zmniejszania danych o wzrość. Wcisnij przycisk [←] w celu zatwierdzenia wartosci wzrostu. Wiek bedzie migat.

3. Ustawianie wieku:

Wcisnij przycisk [▲] / [▼] w celu zwiekszania/zmniejszania danych o wieku. Wcisnij przycisk [←] celu zatwierdzenia wartosci wieku. Ikonga plic bedzie migac.

Terrailion®

TFA AURA TOUCH

4. Ustawienie ptlc:

Wcisnij przycisk [ ] / [ ] , bedzie on przeskawiwat pomiedzy ikonka damska i męska. Wcisnij przycisk [ ] w celu potwierdzenia wyboru. Ikonka trybu placy normalny/sportowy bedzie migać.

5. Ustaw tryb normalny/sportowy:

Wcisnj przycisk [▲] /[▼], bedzie on przeskawiwo pomiedzy ikonami trybow pracy normalny(N) i sportowy (A).

N.B.: Tryb sportowy jest tylko dostepny tylko dla osob 18 letnich lub starszych. Dla tych, któzy major lat 17 i mniewi ten krok zostanie automatycznie pominiety.

Wcisnj przycisk [←] w celu zatzierdenia ustawien 1 dlugim sygnatem dzwiekowym. Pojawisi taka ikona R. Cyfra wzrostu i wieku bedzie kolejno wyswietlana na przeskakujacych ekranach.

Jak tylko uślyszysz gólą sygnat dzwiekowy,** wejdź na wage gołymi stopami.

6. Pomiary:

Wejdź na wage gołymi stopami. Stoj hieruchom podczas gdy waga jest obliczana. WyświetlaczPokazuje wage przyez 2 sekundy i zacznie obliczacja tkankę tłuszczowej oraz zawartość wody w organizmie.

1. WyswietlaczPokazuje "połowyki zer", zebyPokazac postep w pomiarach.

Zakończy pomiar tkangi tuszczowej oraz pomiary zawartosci wody w organizmie zasygnalizowych zostanie jedernym ddrugim sygnaem dzwiekowym.

Zostan na wadze. Procentowa wartosć tkanki tuszczowej oraz procentowa zawartosci wody w organizmie i waga beda wyświetzone kolejno 4 razy.

Waga wyłaczy sie automatycznie po 8 sekundach lub po zejsciu z wagi.

POMIAR TKANKI TŁUSZCZOWEJ ORAZ CAŁKOWITY POMIAR ZAWARTOSCI WODY W ORGANIT'MIE Z ZASTOSOWANIEM PAMIECI

Produkt cechuju zapamietywanie 10 personalnych ustawien. Pozwala to uzytkownik za zapisania i przywoływnia seinen wzrostu wieku i plici przy czestym uzywaniu.

A. Zapamietywanie ustawien w pamiei ci

1. Postepuj zgodnie z korkami 1-5 w sekcji pomiar tkanki tuszczowej oraz calkowity pomiar zawartosci wody w organizmie.

Terrailion®

TFA AURA TOUCH

1. Wybor pozycjiAMIeci :

Wcisnj przycisk [▲] /[▼], zeby wybrać pozycje pamieci (0 do 9) i figura pamieci bedzie migać. Jeźeli wybrana pozycja pamieci bedzie zajeta, wyświetli "■" nastepny do nastepnej figury pamieci.

1. Wcisnj [←], zeby zapamietać ustawenia pod wybranym numerem pamieci. Jeden dlugi sygnat dzwiekowy zasygnalizuje zakońzone ustawenia. Na wyświetlaczy pojawi sie ikonka M, ktora oznacza zapami_tane dane.
2. Powtórz dzialania 6-7 wytlumaczone w sekci tkanka tuszczowa oraz calkowity pomiar wody w organizmie.

B. Przywoływanie ustawien pamiec

1. Nacisnj i przytrzymaj przycisk [←] przyczny wędyszycki zęje z sekundy gdy waga jest wyłączona. Zaktywuje to przywoływanie pAMIJI (tryb pracy przywoływanie). W trybie przywoływanie, wyświetlacz pokaluzje lokalizacja pAMIJI, wźrost, wiek, pleć, tryb normalny/sportowy, kolejno po dwóch sekundach.

1. Wcisnj [ ] / [ ] zeby wybrac zdana pamiec.

2. Gdy wybrana pamieć jest wolna, nie pokaź sieźadne dane.

1. Gdy wybrana pamieć jest zajeta, wciśnij przycisk [←] w celu zatwierdzenia sąjego wyboru. Ikona [R] pojawi sie na ekranie. Ekran wyświetla wzrost, wiek, pleć, tryb normalny/sportowy kolejno po dwóch sekundach.

1. Powtórz dzialania 6-7 wytlumaczone w sekci tkanka tlusczowa oraz calkowity pomiar wody w organizmie.

C. Szybkie przywoływanie ustawien z pamiec

1. Podczas wyłaczonego zasilania, wciñj przycisk [▲] / [▼] w celu przylacznia pomiedzy lokalizacja. Waga pokaź tylko liczbelokalizacja. Wciñj przycisk [←] dla potwierdzenia wybranej lokalizacja.

TFA AURA TOUCH

1. Ikona [R] pojawi sie na ekranie. Ekran wyświetli wzrost, wiek, plec oraz tryb normalny/sportowy kolejno po dwóch sekundach.

1. Powtórz dzialania 6-7 wytlumaczone w sekci tkanka tfluszczowa oraz calkowity pomiar wody w organizmie.
   D. Czyszczenie pamięci

2. Przejdz etapy- 1 w sekci Przywoływanie Ustawien Pamieci.

3. Wcisnij rownoczesnie [▲] /[▼] zeby wycysci zawartosci wybranej pamieci.

E. Wyłuczanie wagi

Zeby wyłczyc wage, wcijsnj i przytrzymaj przycisk [←] przyze 2 sekundy. Lub, gdy zaden z przycisków nie bytwciskany przyze 15 sekund, urzadzenia wyłczycy sie automatycznie.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wyświetla	Komunikat będu
Err0	Będ incjalizacyjniy. Wejdź na wage. Wyjmij, rozȩcz baterie i podȩcz ponownie. Rozpocznij ponownie incjalizacja je kW yjaśnióno powyȩzej.
Err1	Będ niestabilność. Powtórz pomiary, stoj niedruchomo podczas gdy trwa proces.
Err2	Ostrzeżenie przycieżenia. Usń nadmiar z wagi (za duzy ciȩź), w innym razie nastapi trwały uszkodzenia wagi.
Err3	Będ styczność. Zawartość wody i tłuszczu nie moga byćzmierzone. Upewnij są, ze stoisz niedruchomo na wadze i zachowujesz maksymalnykontakt twichstóp na metalowej powierzchni. ByćMZozne potrzebejusesz nawilźć stopy w celu poprawientia styczność.
Err4	Opól pozorny cieła jest poniȩzej granicy technicznej. Nawilżenie stóp,MZozne polepszych kontrakt.
Err5	Procentowa zawartość wody w organizmie jest poza zakresem. Nawilżenie stóp,MZozne polepszych kontrakt.
La	Śbla bateria. Wymiȩń ja.

Poi'ski

TFA AURA TOUCH

OCHRONA SRODOWISKA

Z myślą o zbiórcse selektwywnej i recyklingu, wrzuciédaterie do przywidzionego w tym celu zbiornika. Nie mieszajcie rożnych typów bateri. Nie

mieszajcie zuzytych baterii z nowymi bateriami. Pod koniec dlugotrwalość, oddajcie ten produkt do punktu zbiorczego lub uzdatniania oppadów sprzetu eletryczné i elektronicné.

GWARANCJA

Ten produkt daje 2 letnia gwarancje na wady fabryczne oraz na tworzywo z którego jest wykonany. Podczas tego okresu uszkodzenia unto typa床位 naprawiane bezplatnie (nalezy przystawic dowód zakupu - waga podlega gwarancji). Gwarancja ta nie poukrywa szkód bedaquych wynikiem wypadku, niewlasciwego uzywania lub zaniedbania.

WLaSciWiOsci

Twoja nowa waga Terraillon mierzęca poziom tkanki tuszczowej z trybem pomiaru zawartosci wody w organizmie i trybem sportowym zostafa wyprodukowsa zgodnia z najwyźyszmi standardami.

Uzywa (BIA) bioelektrycznych analiz impedancyjnych do wyznaczenia tkanki tuszczowej oraz calkowitej zawartosci wody w organizmie.

• Wysoka precyzja technologii pomiaru nacisku dla obliczenia wagi
• Wydajnosć wagi: 160 kg
  Podzialka wagi: 100 g
  Zakres tkanki tuszczowej : 4 to 50%
  Podzialka wskaźnika tkanki tuszczowej: 0.1%
• Podzialka calkowita zawartość wody w organizmie: 0.1%
  Zakres wzrostu: 100.0-220 cm
  Zakres wieku: 10 - 99 lat
• Ikona plici:ierzyna lub kobieta
  Tryb normalny i tryb sportowy (nie odpowiedni dla wieku ponijej 18 lat)

• Wybieralne jegnostki: kg, cm

• Mierzy wage, tkanke tuszczowq, calkowitq zawartosc wody w organizmie-rownoczesnie

• Przechowujedo 10 indywidualnych ustawien
• Funkcja wazenia cechuje automatyczne wejscie na wage
  Wskaznik slajej baterii
  Waga dzia z 4 bateriami AAA nie ma w zestawie

Terrailion®

TFA AURA TOUCH

ONICAHNE BBEDEBTE

Becb Terraillon - 3neKtpoHbI np6op, pa3pa60taHHbI n npOn3BeDeHHbI Ha 3aBoJe, cepTnФmUnpOBaHOM no ISO 9001 n ISO 14001 uYDOBHeTBPoHcE Tpe6oBaHnM DeiCTByUOxNx 3KoIOruYeCKNX cTAHdAPTOB n CTAHdAPTOB KaCeCTBa. PInHcIp DeiCTBnR np6oBa OCHOBa H MeToDe n3MepeHnna PONbIX cOpOTNbLeHn, nII, nHaue, 6No3NeKTPuYeCKORo NmPeDaHca (BIA). PpOnycka Yepe3 TeNo chelOBeka 6e3BpeDhb NleKTPuYeCKn TOK, n N3MeepnONHOe cOpOTNbLeHne (IMPeDaHC) TeNa, np6oB oUeHNbAET CoepXaHne XnPa n BOdbi B HeM. HaprNy co CTaNdAPTHbIM cNooc6om n3MepeHnra, npedyCMOTpeN n Tak Na3bIbAeMbI "CnpOTNBHy" cnOCo6 n3MepeHnra, npedHa3NaueHHbI dIg nCnoPTcmEHOB, NoCKOJIbKy cTpoEHnEM TeNa OHN OTnuaIOTCR OT He-CnOPTcmEHOB.