TFA AURA TOUCH - Teplomer TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU TFA AURA TOUCH TERRAILLON

Vážený zákazník, Práve ste si kúpili elektronickú kuchynskú váhu Teraillon a my Vám za to ďakujeme. Prajeme Vám jej bezvadné používanie. Aby ste boli s výrobkom úplne spokojný, odporúčame, aby ste si prečítali tento návod na použitie.

TFA TFX AURA TOUCH NOYO POPIS VÝROBKU LCD DISPLEJ (tekuté kryštály)

ÚVOD Tento merač impedancie Terraillon bol navrhnutý a vyrobený v závode majúcom certifikácie ISO 9001 a ISO 14001 a spľna platné normy kvality a normy týkajúce sa životného prostredia. Váha používa pre výpočet percentuálneho obsahu tuku a percentuálneho obsahu vody v tele metódu analýzy bioelektrickou impedanciou (B.I.A). Vysiela neškodné množstvo prúdu do tela a následne na základe merania impedancie v tele odhaduje percentuálny obsah vody tuku v tele. Táto váha je rovnako vybavená režimom “atlét” pre atlétov, ktorých telo je stavané odlišne v porovnaní s neatlétmi.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Nepoužívajte váhu u osôb nosiacich srdečný stimulátor. Mohla by spôsobiť dysfunkciu tohto prístroja. V prípade pochybností sa obráťte na svojho lekára. 2. U tehotných žien a u osôb s implantátmi, ako sú protézy, antikoncepčné pomôcky alebo vývody, môžu byť váhou poskytované výsledky nepresné. Dôvod je ten, že tuk nie je v týchto prípadoch rozdelený v tele tak rovnomerným spôsobom ako v bežných prípadoch, čo zapríčiňuje nepresné výsledky. Používanie váhy ale pre tieto osoby nepredstavuje žiadne zdravotné riziko. 3. Váhu nedemontujte; nesprávna manipulácia môže spôsobiť úraz. 4. Tento výrobok nie je určený pre profesionálne použitie v zdravotníctve; je určený výhradne pre použitie v domácnosti. 5. Po použití vyčistite prístroj pomocou vlhkej tkaniny. Pritom dbajte, aby voda neprenikla do prístroja. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ani prístroj neponárajte do vody. 6. Zabráňte vibráciám alebo prudkým nárazom, napríklad v dôsledku pádu prístroja na zem.

Kurzor vyhodnotenia výsledkov, týkajúcich sa telesného tuku a telesnej vody

Voľba režimu „Meranie telesného tuku“ (režim BFA). Tlačidlo na voľbu osobných parametrov ako sú výška, vek, pohlavie, normálny režim/režim atlét, v režime „Meranie telesného tuku“ (režim BFA). Tlačidlo na potvrdenie. Tlačidlo na vyvolanie parametrov (výška, vek, pohlavie, normálny režim alebo režim atlét) uložených v pamäti.

▲&▼ Tlačidlá umožňujúce meniť hodnoty výšky a veku, výber pohlavia (Male/Female), výber normálneho režimu alebo režimu atlét, v režime „Meranie telesného tuku“ (režim BFA). Tlačidlá na voľbu pamäti v režime pamäti a v režime vyvolania údajov z pamäte (režim Recall). Tlačidlá na rýchle vyvolanie z pamäte. Tlačidlá na vymazanie všetkých parametrov z pamäte, v režime vyvolania údajov z pamäti.

FUNKCIA VÁŽENIA – BEZ MERANIA TELESNÉHO TUKU Vložte 4 batérie AAA 1,5 V do priestoru pre batérie, ktorý sa nachádza v zadnej casti váh. Batéria nie je zahrnutá v balení. Ak prístroj nemienite dlhšiu dobu používať, batériu z neho vyberte.

1. Váhu sa uvedie do chodu automaticky, stačí sa na ňu jednoducho postaviť. Nehýbte sa, pokiaľ váha neskončí výpočty vašej hmotnosti. 2. Na displeji sa zobrazí vaša hmotnosť.

2 – PRÍPRAVA VÁHY Váhu je potrebné inicializovať pred prvým použitím, vždy, keď bola premiestnená, alebo po výmene batérií. Váhu umiestnite na tvrdý a rovný podklad. Krátko a silnejšie pritlačte nohou stred plošinky.

3. Po použití sa váha vypne sama.

Displej zobrazí „ “ , váha sa potom automaticky vypne. Teraz je váha pripravená na použitie.

Ak počas 15 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, váha sa automaticky vypne.

Poznámka : váženie a meranie podielu telesného tuku odporúčame vykonávať v rovnakej dennej dobe, napríklad ráno medzi 6 a 7.

FUNKCIA MERANIA PODIELU TELESNÉHO TUKU A VODY POUŽÍVANIE VÁHY

1. Stlačením tlačidla sa dostanete k funkcii merania telesného tuku a telesnej vody. Rozblikajú sa číslice na nastavenie výšky.

Na dosiahnutie presných výsledkov je dôležité sa na váhu správne postaviť. Váhu umiestnite na tvrdý a rovný podklad. Postavte sa na váhu tak, aby chodidlá boli čo najviac na plošinke. Ide o to, aby sa zaistil čo najlepší kontakt chodidiel s priesvitnými snímačmi.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

N A Affichage 2 secondes

Váha sa 8 sekundách automaticky vypne. Váha sa takisto vypne, keď z nej zostúpite.

FUNKCIA MERANIA PODIELU TELESNÉHO TUKU A VODY S ULOŽENÍM DO PAMÄTE Prístroj dáva k dispozícii 10 pamätí. Každá osoba, ktorá váhu často používa, má teda možnosť uložiť do pamäte svoju vlastnú výšku, vek a pohlavie. A. Uloženie údajov do pamäte

N A Affichage 2 secondes

Hneď, ako sa ozve zvukový signál, postavte sa bosými nohami na váhu.

1. Postupujte podľa bodov 1 až 5, uvedených v časti „Funkcia merania podielu telesného tuku a vody“.

6. Priebeh merania : Bosými nohami sa postavte na váhu. Počas váženia sa nehýbte. Na začiatku sa na displeji zobrazí vaša hmotnosť (počas 2 sekúnd), potom sa začne meranie telesného tuku a telesnej vody.

2. Voľba pamäte : Stlačte tlačidlo [▲] alebo [▼] a vyberte číslo pamäte (od 0 do 9); symbol pamäte bliká. Ak zvolená pamäť je už obsadená, pod číslom pamäte sa zobrazí čierny štvorec “

7. Počas merania displej zobrazuje „čiastočné nuly“.

Dlhší zvukový signál oznámi ukončenie merania podielu tuku a vody v tele. Zostaňte stáť na váhe. Percento telesného tuku, percento telesnej vody a výška sa zobrazia striedavo 4-krát za sebou.

3. Stlačením tlačidla sa údaje uložia do zvolenej pamäte. Po uložení sa ozve dlhší zvukový signál a na displeji sa zobrazí symbol M , údaje sú v pamäti. 4. Ďalej postupujte podľa bodov 6 až 7, uvedených v časti „Funkcia merania podielu telesného tuku a vody“.

TFA TFX AURA TOUCH NOYO B. Vyvolanie údajov z pamäte

C. Rýchle vyvolanie údajov z pamäte

1. Kým je váha ešte vypnutá, stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené 2 sekundy. Spustí sa režim vyvolania z pamäte (Recall mode). Na displeji sa počas 2 sekúnd striedavo zobrazí číslo pamäte, výška, vek, pohlavie a užívateľský režim „normálny“ alebo „atlét“.

1. Kým je váha ešte vypnutá, stlačte tlačidlo [▲] alebo [▼] a vyberte požadovanú pamäť. Váha vám ukáže len číslo pamäte. Stlačte tlačidlo na potvrdenie. 2. Na displeji sa zobrazí symbol R . Výška, vek, pohlavie a normálny režim, alebo režim atlét, sa striedavo zobrazia počas 2 sekúnd. D. Vymazanie pamäte 1. Postupujte podľa bodu 1, uvedeného v časti „RYCHLE VYVOLANIE ÚDAJOV Z PAMÄTE“.

N A Affichage 2 secondes

N A Affichage 2 secondes

2. Stlačte tlačidlo [▲] alebo [▼] a vyberte svoju pamäť. 3. Ak je pamäť prázdna, neobjaví sa nijaký údaj.

5. Ďalej postupujte podľa bodov 6 až 7, uvedených v časti „Funkcia merania podielu telesného tuku vody“.

2. Ak chcete vymazať údaje uložené v danej pamäti, stlačte zároveň obidve tlačidlá [▲] / [▼]. E. Vypnutie váhy Ak chcete váhu vypnúť, stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené 2 sekundy. Váha sa však vypne aj sama, ak počas 15 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo.

TFA TFX AURA TOUCH NOYO TECHNICKÉ VLASTNOSTI Vaša nová osobná váha Teraillon s meraním impedancie a s funkciou pre výpočet podielu telesnej vody ako aj s funkciou pre užívateľský režim „Atlét“ bola vyrobená veľmi starostlivo. Podiel telesného tuku a telesnej vody je určený analýzou bioelektrickej impedancie (BIA) . • Technológia s vysokou presnosťou • Maximálna nosnosť : 160 150 kg • Rozlíšenie pre hmotnosť: 100 g • Percentuálny podiel tuku : od 4% do 50% • Rozlíšenie pre podiel tuku : 0,1% • Rozlíšenie pre podiel vody : 0,1% • Nastavenie výšky : od 100 cm do 220 cm • Nastavenie veku : od 10 do 99 rokov • Symboly pre pohlavie : muž alebo žena • Režim „normálny“ alebo „atlét“ • Funkcia pre režim „Atlét“ použiteľná od 18 do 80 rokov • Meracie jednotky : kg, cm • Meranie hmotnosti, podielu telesného tuku a telesnej vody zároveň, v priebehu 10 sekúnd • Pamäť až pre 10 osôb • Rýchle vyvolanie údajov z pamäte pre priamy prístup k požadovanej pamäti. • Funkcia „Vymazanie pamäte“ • Kurzor vyhodnotenia výsledkov, týkajúcich sa % telesného tuku a % telesnej vody • Funkcia váženia (bez merania telesného tuku) s automatickým zapnutím • Automatické vypnutie váhy po10 sekundách nepoužívania, aby sa predĺžila životnosti batérie • Indikátor slabej batérie • Váhy fungujú na 4 batérie AAA

ŠPECIÁLNE ZOBRAZENÉ ÚDAJE Zobrazený údaj Chybové hlášenie : Err0 Chyba oživenia : Vykonajte znovu kroky podľa vyššie uvedeného postupu. Err1 Nestabilná váha : zopakujte meranie. Err2 Upozornenie na preťaženie : ihneď odstráňte z váhy závažie. Err3 Telesná impedancia prekračuje limity (100 ohmov až 1 Kohm) : vykonajte meranie znovu. Ak sa objavuje Err3 často, môže byť v závislosti na vašom type pokožky (jemnej alebo hrubej) nutné si navlhčiť nohy, aby bol zaistený lepší kontakt s elektródami. Err4 Percentuálny obsah tuku v tele prekračuje interval 5%-50% : vykonajte meranie znovu. Err5 Obsah vody v tele prekračuje normu. Navlhčite si chodidlá nôh a vykonajte meranie znovu. Lo Slabá batéria : vykonajte jej výmenu.

TFA TFX AURA TOUCH NOYO Na túto elektronickú váhu s meraním percenta telesného tuku výrobca poskytuje záruku 2 roky. Táto záruka sa vzťahuje na výrobné chyby a chyby materiálu. Výrobok v záručnej dobe bude bezplatne opravený (pri nárokovaní bezplatnej opravy v záručnej dobe je potrebné predložiť dôkaz o zakúpení výrobku). Záručná doba sa nevzťahuje na chyby spôsobené pádom prístroja, jeho nesprávnym používaním alebo nedbanlivosťou. Pri uplatnení reklamácie sa najprv obráťte na predajňu, v ktorej ste výrobok kúpili.

ĎALŠIE KOMENTÁRE 1. Percentuálny obsah tuku v tele doporučený medicínskymi odborníkmi :

2. V prípade, že sú vaše výsledky merania pod alebo nad normou, obráťte sa na svojho lekára. 3. Podiel telesnej vody (%). Zdroj : Lekárske centrum University v Illinois, Chicago, USA. Podiel hmotnosti vody (%)

Norma pre mužov Hodnotenie Nízky Optimálny Priemerný Vysoký

Nízky Optimálny Priemerný Vysoký

Kolísanie percentuálneho obsahu telesnej vody v závislosti na veku a pohlaví :

Optimálne % telesnej vody