TFA AURA TOUCH - Teplomer TERRAILLON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TFA AURA TOUCH TERRAILLON

Zobrazený údaj Err0 Err1 Err2 Err3

LCD DISPLEJ (tekuté kryštály) ÚVOD Tento merač impedancie Terraillon bol navrhnutý a vyrobený v závode majúcom certifikácie ISO 9001 a ISO 14001 a spľna platné normy kvality a normy týkajúce sa životného prostredia. Váha používa pre výpočet percentuálneho obsahu tuku a percentuálneho obsahu vody v tele metódu analýzy bioelektrickou impedanciou (B.I.A). Vysiela neškodné množstvo prúdu do tela a následne na základe merania impedancie v tele odhaduje percentuálny obsah vody tuku v tele. Táto váha je rovnako vybavená režimom “atlét” pre atlétov, ktorých telo je stavané odlišne v porovnaní s neatlétmi.

1. Nepoužívajte váhu u osôb nosiacich srdečný

stimulátor. Mohla by spôsobiť dysfunkciu tohto prístroja. V prípade pochybností sa obráťte na svojho lekára.

2. U tehotných žien a u osôb s implantátmi, ako sú

protézy, antikoncepčné pomôcky alebo vývody, môžu byť váhou poskytované výsledky nepresné. Dôvod je ten, že tuk nie je v týchto prípadoch rozdelený v tele tak rovnomerným spôsobom ako v bežných prípadoch, čo zapríčiňuje nepresné výsledky. Používanie váhy ale pre tieto osoby nepredstavuje žiadne zdravotné riziko.

3. Váhu nedemontujte; nesprávna manipulácia môže

4. Tento výrobok nie je určený pre profesionálne

použitie v zdravotníctve; je určený výhradne pre použitie v domácnosti.

5. Po použití vyčistite prístroj pomocou vlhkej

tkaniny. Pritom dbajte, aby voda neprenikla do prístroja. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ani prístroj neponárajte do vody.

6. Zabráňte vibráciám alebo prudkým nárazom,

napríklad v dôsledku pádu prístroja na zem.

Symbol Muž Pamäť Pripravený « Ready » Vek Normálny režim Režim „atlét“ Symbol Žena Kurzor vyhodnotenia výsledkov, týkajúcich sa telesného tuku a telesnej vody

Voľba režimu „Meranie telesného tuku“ (režim BFA). Tlačidlo na voľbu osobných parametrov ako sú výška, vek, pohlavie, normálny režim/režim atlét, v režime „Meranie telesného tuku“ (režim BFA). Tlačidlo na potvrdenie. Tlačidlo na vyvolanie parametrov (výška, vek, pohlavie, normálny režim alebo režim atlét) uložených v pamäti.

Tlačidlá umožňujúce meniť hodnoty výšky a veku, výber pohlavia (Male/Female), výber normálneho režimu alebo režimu atlét, v režime „Meranie telesného tuku“ (režim BFA). Tlačidlá na voľbu pamäti v režime pamäti a v režime vyvolania údajov z pamäte (režim Recall). Tlačidlá na rýchle vyvolanie z pamäte. Tlačidlá na vymazanie všetkých parametrov z pamäte, v režime vyvolania údajov z pamäti. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 111 TFA TFX AURA TOUCH NOYO

PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM

1 – VKLADANIE BATÉRIÍ

FUNKCIA VÁŽENIA – BEZ MERANIA TELESNÉHO TUKU Vložte 4 batérie AAA 1,5 V do priestoru pre batérie, ktorý sa nachádza v zadnej casti váh. Batéria nie je zahrnutá v balení. Ak prístroj nemienite dlhšiu dobu používať, batériu z neho vyberte.

1. Váhu sa uvedie do chodu automaticky, stačí sa na

ňu jednoducho postaviť. Nehýbte sa, pokiaľ váha neskončí výpočty vašej hmotnosti.

2. Na displeji sa zobrazí vaša hmotnosť.

Váhu je potrebné inicializovať pred prvým použitím, vždy, keď bola premiestnená, alebo po výmene batérií. Váhu umiestnite na tvrdý a rovný podklad. Krátko a silnejšie pritlačte nohou stred plošinky.

3. Po použití sa váha vypne sama.

Displej zobrazí „ “ , váha sa potom automaticky vypne. Teraz je váha pripravená na použitie. Ak počas 15 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, váha sa automaticky vypne. Poznámka : váženie a meranie podielu telesného tuku odporúčame vykonávať v rovnakej dennej dobe, napríklad ráno medzi 6 a 7.

sa dostanete k funkcii merania telesného tuku a telesnej vody. Rozblikajú sa číslice na nastavenie výšky. Na dosiahnutie presných výsledkov je dôležité sa na váhu správne postaviť. Váhu umiestnite na tvrdý a rovný podklad. Postavte sa na váhu tak, aby chodidlá boli čo najviac na plošinke. Ide o to, aby sa zaistil čo najlepší kontakt chodidiel s priesvitnými snímačmi. AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Affichage 2 secondes Váha sa 8 sekundách automaticky vypne. Váha sa takisto vypne, keď z nej zostúpite.

FUNKCIA MERANIA PODIELU

S ULOŽENÍM DO PAMÄTE Prístroj dáva k dispozícii 10 pamätí. Každá osoba, ktorá váhu často používa, má teda možnosť uložiť do pamäte svoju vlastnú výšku, vek a pohlavie. A. Uloženie údajov do pamäte

1. Postupujte podľa bodov 1 až 5, uvedených v časti

„Funkcia merania podielu telesného tuku a vody“.

6. Priebeh merania : Bosými nohami sa postavte

na váhu. Počas váženia sa nehýbte. Na začiatku sa na displeji zobrazí vaša hmotnosť (počas 2 sekúnd), potom sa začne meranie telesného tuku a telesnej vody.

Stlačte tlačidlo [▲] alebo [▼] a vyberte číslo pamäte (od 0 do 9); symbol pamäte bliká. Ak zvolená pamäť je už obsadená, pod číslom pamäte sa zobrazí čierny štvorec “

7. Počas merania displej zobrazuje „čiastočné nuly“.

Dlhší zvukový signál oznámi ukončenie merania podielu tuku a vody v tele. Zostaňte stáť na váhe. Percento telesného tuku, percento telesnej vody a výška sa zobrazia striedavo 4-krát za sebou.

3. Stlačením tlačidla

sa údaje uložia do zvolenej pamäte. Po uložení sa ozve dlhší zvukový signál a na displeji sa zobrazí symbol M , údaje sú v pamäti.

4. Ďalej postupujte podľa bodov 6 až 7, uvedených v

časti „Funkcia merania podielu telesného tuku a vody“. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 113 TFA TFX AURA TOUCH NOYO B. Vyvolanie údajov z pamäte C. Rýchle vyvolanie údajov z pamäte

1. Kým je váha ešte vypnutá, stlačte tlačidlo

a podržte ho stlačené 2 sekundy. Spustí sa režim vyvolania z pamäte (Recall mode). Na displeji sa počas 2 sekúnd striedavo zobrazí číslo pamäte, výška, vek, pohlavie a užívateľský režim „normálny“ alebo „atlét“.

2. Na displeji sa zobrazí symbol R . Výška, vek,

pohlavie a normálny režim, alebo režim atlét, sa striedavo zobrazia počas 2 sekúnd. D. Vymazanie pamäte

1. Postupujte podľa bodu 1, uvedeného v časti

„RYCHLE VYVOLANIE ÚDAJOV Z PAMÄTE“.

3. Ak je pamäť prázdna, neobjaví sa nijaký údaj.

Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes

4. Ak pamäť už obsahuje údaje, stlačte tlačidlo

5. Ďalej postupujte podľa bodov 6 až 7, uvedených v

časti „Funkcia merania podielu telesného tuku vody“.

2. Ak chcete vymazať údaje uložené v danej pamäti,

stlačte zároveň obidve tlačidlá [▲] / [▼]. E. Vypnutie váhy Ak chcete váhu vypnúť, stlačte tlačidlo podržte ho stlačené 2 sekundy. Váha sa však vypne aj sama, ak počas 15 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 114 TFA TFX AURA TOUCH NOYO TECHNICKÉ VLASTNOSTI Vaša nová osobná váha Teraillon s meraním impedancie a s funkciou pre výpočet podielu telesnej vody ako aj s funkciou pre užívateľský režim „Atlét“ bola vyrobená veľmi starostlivo. Podiel telesného tuku a telesnej vody je určený analýzou bioelektrickej impedancie (BIA) .

• Technológia s vysokou presnosťou
• Maximálna nosnosť : 160 150 kg
• Rozlíšenie pre hmotnosť: 100 g
• Percentuálny podiel tuku : od 4% do 50%
• Rozlíšenie pre podiel tuku : 0,1%
• Rozlíšenie pre podiel vody : 0,1%
• Nastavenie výšky : od 100 cm do 220 cm
• Funkcia pre režim „Atlét“ použiteľná od 18 do 80 rokov
• Meracie jednotky : kg, cm
• Meranie hmotnosti, podielu telesného tuku a telesnej vody zároveň, v priebehu 10 sekúnd
• Pamäť až pre 10 osôb
• Rýchle vyvolanie údajov z pamäte pre priamy prístup k požadovanej pamäti.
• Funkcia „Vymazanie pamäte“
• Kurzor vyhodnotenia výsledkov, týkajúcich sa % telesného tuku a % telesnej vody
• Funkcia váženia (bez merania telesného tuku) s automatickým zapnutím
• Automatické vypnutie váhy po10 sekundách nepoužívania, aby sa predĺžila životnosti batérie
• Indikátor slabej batérie
• Váhy fungujú na 4 batérie AAA

Zobrazený údaj Chybové hlášenie : Err0 Chyba oživenia : Vykonajte znovu kroky podľa vyššie uvedeného postupu. Err1 Nestabilná váha : zopakujte meranie. Err2 Upozornenie na preťaženie : ihneď odstráňte z váhy závažie. Err3 Telesná impedancia prekračuje limity (100 ohmov až 1 Kohm) : vykonajte meranie znovu. Ak sa objavuje Err3 často, môže byť v závislosti na vašom type pokožky (jemnej alebo hrubej) nutné si navlhčiť nohy, aby bol zaistený lepší kontakt s elektródami. Err4 Percentuálny obsah tuku v tele prekračuje interval 5%-50% : vykonajte meranie znovu. Err5 Obsah vody v tele prekračuje normu. Navlhčite si chodidlá nôh a vykonajte meranie znovu. Slabá batéria : vykonajte jej výmenu.

1. Percentuálny obsah tuku v tele doporučený

medicínskymi odborníkmi :

2. V prípade, že sú vaše výsledky merania pod alebo

nad normou, obráťte sa na svojho lekára.

3. Podiel telesnej vody (%).

DesaÈroãia Kolísanie percentuálneho obsahu telesnej vody v závislosti na veku a pohlaví : >35% Zdroj : Lekárske centrum University v Illinois, Chicago, USA. Hodnotenie

Mesiace Ženy Optimálne % telesnej vody