TFA AURA TOUCH - Teplomer TERRAILLON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TFA AURA TOUCH TERRAILLON

Práve ste si kúpili elektronickú kuchynskú vahu Teraillon a my Vám za to d'akujeme. Prajeme Vám jej bezvadné použivanie. Aby ste boli s vyrobkom uplne spokojný, odporučame, aby ste si prečitaliarto námod na použitie.

TFA AURA TOUCH

INFORMATIONS IMPORTANTES A CONNAITRE AVANT D'UTILISER VOTRE IMPEDANCEMETRE

B. Vyvolani udajú z paměti

Tento merač impedancie Terraillon bol navrhnuty a vyrobený v závode majúcom certifikácie ISO 9001 a ISO 14001 a spl'na platné normy kvalty a normy týkajúce saŽivotného prostredia. Váha použiva pre vypocět percentuálneho obsahu tuku a percentuálneho obsahu vody v tele metódu analyzy bioelektrickou impedanciou (B.I.A). Vysiela neškodné množstvo prudu do tela a následne na základe merania impedancie v tele odhaduje percentuálny obsah vody tuku v tele. Táto váha je rovnako vybavená režimom "atlét" pre atlétov, ktorych telo je stavané odlišne v porovnani s neatlétmi.

BEZPECNOSTNE POKNY

1. Nepoužívajte váhu u osob nosiacich srdečný stimulátor. Mohla by spősobit dysfunkciu tohto prístroja. V prípade pochybností sa obráttne na svojho lekárá.
2. U tehotnych zien a u osob s implantatmi, aka su protezy, antikoncepcné pomocky alebo vvody, mozu byt vahou poskytované vysledky nepresné. Dovod je ten, ze tuk nie je v tychto priapoch Rozdeleny v tele tak rovnomernym sposobom aka v beznych priapoch, co zapriciñuje nepresné vysledky. Pouzivanie vahy ale pre tieto osoby nepredstavuje ziadne zdravotné riziko.
3. Váhu nedemontujte; nesprávnam manipulácia moze spôsobit' uraz.
4. Tento vyrobok nie je urceny pre profesiónalne pouzitie v zdravotnictve; je urceny vyhradne pre pouzitie v domácnosti.
5. Po použiti vycistite prístroj pomocou vlhkej tkaniny. Pritom dbajte, aby voda neprenikla do prístroja. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ani prístroj neponárajte do vody.
6. Zabrante vibraciám alebo prudkým nárazom, napriklad v dösledku pádu prístroja na zem.

LCD DISPLEJ (tekuté krystály)

FUNKCNETLACIDLÁ

0

Volba rezimu „Meranie telesného tuku“ (rezim BFA). Tlačidlo na volbu osobnych parametrov ako su vyška, vek, pohlavie, normány režim/režim atlét, v režime „Meranie telesného tuku“ (rezim BFA).

Tlačidlo na potvrdenie. Tlačidlo na vyvolanie parametrov (vyška, vek, pohlavie, normalny režim alebo režim atlét) uložen'ych v pamäti.

2 ▲&▼

Tlačidlá umožnujúce menit hodnoty výšky a veku, výber pohlavia (Male/Female), výber normálneho režimu alebo režimu atlét, v režime „Meranie telesného tuku" (režim BFA).

Tlačidlá na vol'bu pamāti v režime pamāti a v režime vyvolania udajov z pamäte (režim Recall). Tlačidlá na rychle vyvolanie z pamäte. Tlačidlá na vymazanie všetkích parametrov z pamäte, v režime vyvolania udajov z pamäti.

TFA AURA TOUCH

PRIPRAVA PRED POUZITÍM 1 - VKLADANIE BATORI

Vložte 4 batérié AAA 1,5 V do priestoru pre batérié, ktorý sa nachádza v zadnej casti vah. Batériá nie je zahrnutá v baleni.

Ak pristroj nemiente dlhšiu dobu používat, bateriu neho vyberte.

2 - PRIPRAVA VAHY

Váhu je potrebné inititializovat pred prvym použitim, vždy, ked' bola premiestnena, alebo po vymene baterii. Váhu umiestnite na tvrdy a rovný podklad. Krátko a silnejsie pritlačte nohou stred plošinky.

Poznamka : vázeniae a meranie podielu telesného tuku odporúçame vykonávat' v rovnakej celuij dobe, napriklad ráno medzi 6 a 7.

POUZIVANIE VÁHY

Na dosiahnutie presnych vysledkov je dolezite sa na vahu spravne postavit. Vahu umiestnite na tvrdy a rovny podklad. Postavte sa na vahu tak, aby chodidla boli co najvicac na plosinke. Ide o to, aby sa zaistil co najlepsi kontakt chodidiel s priesvitnymi snimačmi.

FUNKCIA VAZENIA - BEZ MERANIATELESNEHO TUKU

1. Stlačením tlacidla [←] sa dostanete k funkcii merania telesného tuku a telesnej vody. Rozblajú sa Číslice na nestavenie výšky.

2. Nastavenie vysky :

Stlačte tlacidlo [▲] alebo [▼] a nastavte svju výšku. Potvrd'te tlacidlom [←].

Rozblikaju sa císlice na nastavenie veku.

3. Nastavenie veku :

Stlačte tlacidlo [▲] alebo [▼] a nastavte svoj vek. Potvrd'te tlacidom [←].

Rozblakaju sa symboly muza a zeny.

4. Nastavenie pohlavia :

Stlačte tlacidlo [▲] alebo [▼] a vyberte symbol muža aleboŽeny. Potvrd'te tlacidlom [←]. Rozbliká sa symbol pre normálny režim alebo pre režim atlét.

TFA AURA TOUCH

Upozornenie: Režim „Atlét“ je určený pre osoby od 18 do 80 rokov (ak nastavený vek je 17 rokov, režim atlét sa nespustí).

Percento telesného tuku, percento telesnej vody a
vyška sa zobrazia striedavo 4-krát za sebou.

Váha sa 8 sekundách automaticicky vypne. Váha sa takisto vypne, ked' znej dostúpite.

FUNKCIA MERANIA PODIELU TELESNEHOTUKU A VODY S ULOZENIM DO PAMÄTE

Prístroj dáva k disposzicii 10 pamāti. Každá osoba, ktorá váhu ācasto používa, má teda moznost' uložit do pamäte svju vlastné výsku, vek a pohlavie.

A. Ulozenie udajov do pamăte

1. Postupujte podla bodov 1 až 5, uveden'ych v Časti „Funkcia merania podielu telesného tuku a vody".
2. Vol'ba pamäte: Stlăcte tlacidlo [▲] alebo [▼] a vyberte cislo pamäte (od 0 do 9); symbol pamäte bliká. Ak zvolená pamät' je už obsadená, pod cislom pamäte sa zobraźcierny stvorec "

1. Stlačením tlačidla [←] sa udaje uložia do zvolenej památe. Po uloženi sa ozve dlhši zvukový signál a na displeji sa zobraźí symbol M, udaje su v památi.
2. Dalej postupujte podla bodov 6 až 7, uveden'ych v Časti „Funkcia merania podielu telesného tuku a vody".

Terrailion®

TFA AURA TOUCH

B. Vyvolanie udajov z pamäte

1. Dalej postupujte podla bodov 6 až 7, uvedenych v Časti „Funkcia merania podielu telesného tuku vody".

C. Rychle vyvolanie udajov z pamäte

1. Kym je vaha eSTE vypnuta, stlachte tlacidlo [A] alebo [▼] a vyberte pozadovanu pamat. Vaha vam ukaze len cislo pamate. Stlachte tlacidlo [←] na potvrdenie.
2. Na displeji sa zobrazi symbol [R]. Vyška, vek, pohlavie a normány režim, alebo režim atlét, sa striedavo zobrazia počas 2 sekünd.

D. Vymazanie pamäte

1. Postupujte podla bodu 1, uvedeného v Časti „RYCHLEVYVOLANIE ÚDAJOV Z PAMÄTE".
2. Ak chcete vymazat' udaje ulozené v danej pamati, stlachte zarovoeh obidve tlacidla [A] / [V].

E. Vypnutie váhy

Ak chcete vahu vypnut, stlachte tlaicidlo [←] a podrzte ho stlacené 2 sekundy. Vaha sa vsak vypne aj sama, ak poças 16 sekund nestlachte ziadne tlaicidlo.

Slove^nsky

TFA AURA TOUCH

TECHNICKE VLASTNOSTI

Vasa nova osobná váha Teraillon s meraním impedancie a s funkciou pre výpočet podielu telesnej vody ako aj s funkciou pre uživotel'ský režim „Atlét“ bola vyrobená vel'mi starostlivo. Podiel telesného tuku a telesnej vody je určený analyzou bioelektrickej impedancie (BIA).

• Technología s vysokou presnostou
  Maximaln nosost:160 kg
• Rozliseie pre hmotnost: 100 g
• Percentuálny podiel tuku : od 4% do 50%
• Rozlügenie pre podiel tuku: 0,1%
• Rozlügen pre podiel vody: 0,1%
• Nastavenie výšky : od 100 cm do 220 cm
• Nastavenie veku : od 10 do 99 rokov
• Symboly pre pohlavie: muž alebo Žena
• Režim „normány“ alebo „atlét“
• Funkcia pre režim „Atlét“ použitel'ná od 18 do 80 rokov
• Meracie jegnotky: kg, cm
• Meranie hmotnosti, podielu telesného tuku a telesnej vody zároven, v priebehu 10 sekünd
• Pamāt' až pre 10 osōb
  Rychle vyvolanie udajov z pamäte pre priamy pristup k požadovanej pamäti.
• Funkcia „Vymazanie pamäte“
• Kurzor vyhodnotenia vysledkov, tskajucich sa % telesného tuku a % telesnej vody
• Funkcia vázenia (bez merania telesného tuku) s automatickým zapnutím
• Automatické vypnutie váhy po10 sekundáché nepoužívania, aby sa predlžila zivotnosti batérié
• Indikator slajeb batérié
  Váhy fungujú na 4 batérié AAA

SPECIALNE ZOBRAZENE UDAJE

Zobrazený udaj	Chybové hlášenie :
Err0	Chyba oživenia : Vykonajte znovu kroky podl’a vyšsie uvedeného postupu.
Err1	Nestabilné váha : zopakujte meranie.
Err2	Upozornenie na preťaženie : ihned' odstránty z váhy závažie.
Err3	Telesné impedancia prekračuje limity (100 ohmov až 1 Kohm) : vykonajte meranie znovu. Ak sa objavuje Err3 šcasto, može byt’ v závislosti na vašom type pokožky (jemnej alebo hrubej) nutné si navlhčit’ nohy, aby bol zaistené lepů kontakt s elektrédami.
Err4	Percentuálny obsah tuku v tele prekračuje interval 5%-50% : vykonajte meranie znovu.
Err5	Obsah vody v tele prekračuje normu. Navlhčite si chodidlá nôh a vykonajte meranie znovu.
Lo	Slabá bátéra : vykonajte jej výmenu.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Na tuto elektronickú váhu s meranim percenta telesného tuku vyrobca poskytuje záruku 2 roky. Táto záruka sa vztahuje na vyrobné chyby a chyby materialu.

Vyrobok v záručnej dobe bude bezplatne opravený (pri nárokovani bezplatnej opravy v záručnej dobe je potrebné predložit dōkaz o zakúpení vyrobku).

Zárucná doba sa nevztahuje na chyby sposobené pádom prístroja, jeho nesprávnym použivanim alebo nedbanlivostou. Pri uplatné reklamácie sa njaprvobratte na predajnu, v ktorj ste vyrobok kúpili.

DALŠIE KOMPENTÁRÉ

1. Percentuálny obsah tuku v tele doporučený medicínskymi odborníkmi:

Norma pre mužov

1. V prípade, Že su vaše vysledky merania pod alebo nad normou, obrâtte sa na svojho lekára.
2. Podiel telesnej vody (%)

Zdroj: Lekárske centrum University v Illinois, Chicago, USA.

Kolisanie percentuálneho obsahu telesnej vody v závislosti na veku a pohlavi :

	% telesného tuku	Optimálne % telesnej vody
Muži	4 - 14%	70 - 63%
	15 - 21%	63 - 57%
	22 - 24%	57 - 55%
	25% a viac	55 - 37%
Ženy	4 - 20%	70 - 58%
	21 - 29%	58 - 52%
	30 - 32%	52 - 49%
	33% a viac	49 - 37%