TFA AURA TOUCH - Termômetro TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TFA AURA TOUCH TERRAILLON

• De weegschaal werkt met 4 AAA-batterijen, niet meegeleverd notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 50 TFA TFX AURA TOUCH NOYO

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

INTRODUÇÃO O impedancímetro Terraillon é concebido e fabricado numa fábrica certificada ISO 9001 e ISO 14001, e está conforme as normas de qualidade e as normas ambientais vigentes. A balança utiliza o método de Análise de Impedância Bioeléctrica (BIA) para calcular a massa gorda e a percentagem de água no corpo. Induz no corpo uma quantidade inofensiva de corrente eléctrica, e avalia, segundo a medida de impedância do corpo a percentagem de água e de massa gorda. Esta balança está também equipada com um modo " atleta ", para os atletas cujo corpo tem uma constituição diferente dos não atletas.

5. Após utilização, limpar com um pano húmido,

verificando que a água não penetra no aparelho. Não utilizar solventes, nem imergir o aparelho na água.

6. Evitar as vibrações ou choques, como por

exemplo deixar o aparelho cair no chão. MOSTRADOR LCD Ícone Homem Modo Memória Modo Pronto Modo NORMAL Modo ATLETA Ícone Mulher Barra indicadora massa gorda e água

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. Não deve ser utilizada por indivíduos portadores

de pacemakers, pois isto poderia provocar uma disfunção do aparelho. Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico.

2. Para as mulheres grávidas e as pessoas

portadoras de implantes tais como próteses, dispositivos contraceptivos ou brocas, os resultados dados pela balança podem revelar-se incorrectos devido ao facto de, em tais condições, a gordura não se encontrar repartida no corpo tão uniformemente como numa situação normal, o que provoca uma alteração dos resultados. Todavia, a utilização da balança não apresenta nenhum risco para a saúde.

3. Não desmontar a balança; uma manipulação

inadequada pode provocar ferimentos.

4. Este produto não se destina ao uso profissional

no meio médico, mas sim exclusivamente ao uso doméstico.

Inserir o modo Análise da Massa Gorda (BFA). Seleccionar os parâmetros de Altura, Idade, Sexo: Homem ou Mulher, e Normal ou Atleta em modo BFA. Pressionar a tecla para confirmar a selecção. Retorno dos 4 parâmetros (modo Altura, Idade, Sexo e Normal ou Atleta em memória). Mudar o valor da altura e da idade, alternar entre o modo Homem ou Mulher e Normal ou Atleta na função Massa Gorda. Seleccionar uma memória em Modo Memória & em Modo Retorno. Retorno rápido da memória. Apagar os conteúdos da memória em modo Retorno. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 51 TFA TFX AURA TOUCH NOYO

FUNÇÃO DE PESAGEM UNICAMENTE

1 - PREPARAÇÃO INICIAL

1. Graças ao accionamento automático, basta subir

na balança e ficar imóvel para a balança calcular o seu peso. Inserir as 4 pilhas AAA 1,5V não incluídas no compartimento das pilhas, situado no verso da balança. Retirar as pilhas se o aparelho não for utilizado durante um longo período.

2. O seu peso aparece no mostrador LCD.

2 - INICIALIZAÇÃO DA BALANÇA

A balança deve ser inicializada na primeira utilização, após qualquer deslocação e/ou substituição das pilhas. Coloque a balança numa superfície plana e dura. Com o pé, exerça uma pressão rápida e firme no meio da plataforma. O mostrador indica “ ”, e a balança apaga-se automaticamente. A sua balança está pronta a ser utilizada. Nota: é recomendado efectuar as medições de peso e de massa gorda sempre à mesma hora do dia, por exemplo entre as 6H00 e as 7H00 da manhã.

3. A balança apaga-se automaticamente após cada

Se nenhuma tecla for activada durante 15 segundos, a balança apaga-se automaticamente. FUNÇÃO DE MEDIÇÃO DA MASSA GORDA

E DA PERCENTAGEM DE ÁGUA

1. Pressione a tecla [

] para inserir o modo massa gorda. Os dígitos da altura piscam. FUNCIONAMENTO Para obter medidas precisas, é importante colocarse correctamente na balança. Coloque a balança numa superfície plana e dura. Posicione os pés de modo a ocupar o maior espaço possível na plataforma, para assegurar a melhor conexão possível entre os pés e os captores transparentes.

2. Regulação da Altura:

Pressione as teclas [ ] / [ ] para aumentar / diminuir o valor da altura. Pressione a tecla ] para confirmar os dados da altura. Os dígitos da idade piscam.

3. Regulação da Idade:

Age Pressione as teclas [ ] / [ ] para aumentar / diminuir o valor da idade. Pressione a tecla ] para confirmar os dados da idade. O ícone do sexo pisca.

notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 52 TFA TFX AURA TOUCH NOYO

4. Regulação do sexo:

Pressione as teclas [ ] / [ ] para seleccionar os ícones Homem ou Mulher. Pressione a tecla ] para confirmar. O ícone do modo normal/atleta pisca.

5. Regulação do Modo Normal ou Atleta:

Pressione as teclas [ ] / [ ] para seleccionar os ícones do modo normal (N) e atleta (A). Nota: A selecção do modo Atleta só está disponível dos 18 aos 80 anos (para 17 anos ou menos, o Modo Atleta é omitido automaticamente). Pressione a tecla [ ] para confirmar todos os dados. Um bip prolongado assinala o fim da operação. O ícone R é visualizado. Os ícones de altura e idade são visualizados de forma intermitente no mostrador.

Suba descalço na balança, logo que ouvir o bip sonoro.

Suba na balança descalço. Fique imóvel durante o cálculo do seu peso. O mostrador indica o peso durante 2 segundos, e inicia-se o cálculo da massa gorda e da percentagem de água no corpo.

7. O mostrador visualiza “meios

indicar a progressão da medição. zeros” para O fim das medições da massa gorda e da percentagem de água no corpo é assinalado por um bip prolongado. Fique na balança. A percentagem de massa gorda, de água no corpo e o peso são visualizados de modo intermitente 4 vezes.

A balança apaga-se automaticamente após 8 segundos ou depois de ter descido da balança. FUNÇÃO DE MEDIÇÃO DA MASSA GORDA

E DA PERCENTAGEM DE ÁGUA COM

SALVAGUARDA O produto dispõe de 10 memórias pessoais, que permitem aos utilizadores salvaguardar e voltar a consultar os valores da sua altura, nível de actividade, idade e sexo para utilizações frequentes. A. Salvaguardar dados na Memória

1. Seguir as fases 1 a 5 da secção Função de

Medição da Massa Gorda e da Percentagem de Água no corpo.

2. Seleccionar a Memória

Pressione as teclas [ ] / [ ] para seleccionar a memória (0 a 9). O ícone de memória pisca. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 53 TFA TFX AURA TOUCH NOYO Se a memória seleccionada estiver ocupada, o ícone “ ” aparece ao lado do ícone de memória.

3. Se a memória estiver vazia, nenhum dado

3. Pressione a tecla [

] para salvaguardar os dados na memória escolhida. Um bip sonoro prolongado assinala o fim da salvaguarda. O ícone M aparece no mostrador , os dados são memorizados.

4. A seguir, repita as fases 6 a 7 explicadas na

secção Função de Medição da Massa Gorda e da Percentagem de Água no corpo. B. Retorno dos Dados em memória

1. Com a balança apagada, pressione a tecla

] durante 2 segundos para activar o retorno da memória (Recall Mode). Em Modo Retorno, após 2 segundos, o mostrador visualiza a memória, a altura, a idade, o sexo e normal/atleta seleccionados de modo intermitente.

4. Se a memória seleccionada estiver ocupada,

pressione a tecla [ ] para confirmar a selecção da memória. O ícone R é visualizado no mostrador. Após 2 segundos, o mostrador visualiza a altura, idade, sexo e normal/atleta seleccionados de modo intermitente.

5. Repita a seguir as fases 6 a 7 explicadas na

secção Função de Medição da Massa Gorda e da Percentagem de Água no corpo.

] para seleccionar a C. Retorno Rápido dos dados da Memória

1. Com a balança apagada, pressione [

para seleccionar as memórias. A balança indica somente o número da memória. Pressione ] para confirmar a selecção da memória.

2. O ícone R aparece no mostrador. Após 2

segundos, o mostrador visualiza a altura, idade, sexo e normal/atleta seleccionados de modo intermitente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Visualização Mensagem de Erro Err0 Erro de inicialização. Desça da balança. Retire e recoloque a pilha. Recomece a inicialização como acima explicado. Err1 Erro de instabilidade. Recomece a operação, ficando imóvel durante os cálculos. D. Limpar a Memória

1. Seguir a fase 1 da secçã o Retorno dos Dados

da Memória. Err2 Aviso de sobrecarga. Retire imediatamente o peso; pois isto pode provocar danos irreversíveis no aparelho.

2. Pressione as duas teclas [ ] / [ ] simultaneamente para limpar o conteúdo da memória

seleccionada. Err3 Erro de contacto. A impedância não pode ser medida. Por favor tente manter-se imóvel na balança e garantir o máximo contacto entre os pés e os contactos metálicos. Pode ser necessário humedecer os pés para aumentar o contacto. Err4 A impedância corporal é superior aos limites técnicos. Humedecer os pés pode ajudar a aumentar o contacto. Err5 A percentagem de água no corpo é superior às normas. Humedecer os pés pode ajudar a aumentar o contacto.

3. Repita a seguir as fases 6 a 7, explicadas na

secção Função de Medição da Massa Gorda e da Percentagem de Água no corpo. E. Apagar a Balança Para apagar a balança, pressione a tecla [ durante 2 segundos. Se nenhuma tecla foi pressionada no espaço de 15 segundos, a balança apaga-se automaticamente.

notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 55 TFA TFX AURA TOUCH NOYO

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

sejam recolhidas e recicladas. Não misturar diferentes tipos de pilhas. Não misturar as pilhas usadas com as pilhas novas. No fim da vida útil, depositar este produto num ponto de recolha destinado à reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. GARANTIA Este aparelho é garantido 2 anos contra qualquer defeito material e de fabrico. Durante este período, os defeitos serão reparados gratuitamente (uma prova de compra deve ser apresentada se a balança estiver abrangida pela garantia). Esta garantia não cobre os danos resultando de acidentes, utilização incorrecta ou negligência. Se quiser apresentar uma reclamação, dirija-se em primeira instância à loja onde comprou o aparelho. CARACTERÍSTICAS A sua nova balança Terraillon com o Modo Percentagem de Água no corpo e o Modo Atleta foi fabricada segundo critérios de alta qualidade. Utiliza a Análise de Impedância Bioeléctrica (BIA) para determinar a massa gorda e a percentagem de água no corpo.

• Tecnologia “STRAIN GAUGE” de alta precisão para medição do peso
• Peso máximo: 160 150 kg
• Graduação do peso: 100 g
• Percentagem da taxa de gordura: 4 a 50%
• Graduação da taxa de gordura: 0,1%
• Graduação da percentagem de água no corpo: 0,1%
• Altura: de 100 a 220 cm
• Ícones dos sexos: Homem ou Mulher
• Modo Normal ou Atleta (não aplicável para idades inferiores a 18 anos)
• Unidades de medidas seleccionáveis: kg, cm

• O aparelho mede o peso, a massa gorda, a percentagem de água no corpo simultaneamente em cerca de 10 segundos
• Salvaguarda até 10 memórias individuais
• O Modo de Retorno Rápido da Memória permite aceder directamente a uma determinada memória
• O Modo de Limpar a Memória permite apagar os dados memorizados
• Barra Indicadora para fácil comparação com os valores médios de massa gorda e de água no corpo
• Função de Pesagem unicamente, com accionamento automático ao subir na balança
• Função Apagar automático para economizar energia. A balança apaga-se automaticamente se nenhuma tecla foi pressionada no espaço de 10 segundos
• Indicador de substituição da pilha
• A balança funciona com 4 pilhas AAA não incluídas. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 56 TFA TFX AURA TOUCH NOYO

BESKRIVELSE AF PRODUKTET