TFA AURA TOUCH - Termômetro TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TFA AURA TOUCH TERRAILLON

Vocé acaba de adquirir esta balança electrónica Terraillon e nós o agradecemos. Nós Ihe desejamos uma excellente'utilisation e a fim de obterplenasatisfação do seu produits, nos Ihe recomendamos ler cuidadosamente estas instruções de uso.

Dansk

Kaere Kunde,

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

INTRODUÇÃO

O impedancimetro Terraillon é concebido e fabricado numa fabrica certificada ISO 9001 e ISO 14001, e está conforme as normas de qualidae e as normas ambientais vigentes. A balança utilizes o método de Analise de Impedência Bioeléctrica (BIA) para calcular a massa gorda e a percentagem de água no corpo. Induz no corpo uma quantidade inofensiva de corrente electrolytica, e avalia, segundo a medida de impedência do corpo a percentagem de água e de massa gorda.Esta balança está也是非常 equipada com um modo " atleta ", para os atletasçujo corpo tem uma constituiçãoDIFFERENTOS não atletas.

PRECAUÇOÉS DE UTILIZACHO

1. Não deve ser realizada por indivíduos portadores de pacemakers, quando estivo poderia provocar a disfunção do aparelho. Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico.
2. Para as mulheres gratidas e as pessoas portadoras de implantes tais como PROTesses, dispositivos contraceptivos ou brocas, os resultados dados pela balança podem revelar-se Incorrectos de vez ao facto de, em tais condições, a gordura não se encontrar repartida no corpo tão uniformemente como numa situação normal, o que provoca uma alteração dos resultados. Todavia, a utilização da balança não aparece nenhum risco para a saúde.
3. Não desmontar a balança; uma Manipulação inadequada pode provocar ferimentos.

4. Este produit não se destina ao uso profissional no meio médico, mas sim exclusivamente ao uso dométrico.

5. Após utilizesçao, limpar com um pano humido, verificando que a agua não penetrra no aparelho. Não utilizear solventes, nem imergir o aparelho na agua.

6. Evitar as vibrações ou choques, como por exemplodeerar oaparelhocair no chão.

MOSTRADOR LCD

TECLAS DE FUNCAO

Inserir o modo Análise da Massa Gorda (BFA).

Selecionar os parâmetros de Altura, Idade, Sexo: Homem ou Mulher, e Normal ou Atleta em modo BFA.
Pressionar a teça para confirmar a seleção.

Returno dos 4 parâmetros (modo Altura, Idade, Sexo e Normal ou Atleta em memória).

Mudar o valor da altea e da idade, alternar entre o modo Homem ou Mulher e Normal ou Atleta na funcao Massa Gorda.

Selecciónar una memoria em Modo Memória & em Modo Retorno.

Returno rápido da memória.

Apagar os conteudos da memória em modo Retorno.

Terraillon®

TFA AURA TOUCH

INICIAR EM 2 FASES

1 - PREPARACÇÃO INICIAL

Inserir as 4 pilhas AAA 1,5V não incluidas no compartmento das pilhas, situado no verso da balança.

Retirar as pilhas se o aparecido não for正常使用 durante um longo periodo.

2 - INICIALIZACAO DA BALANCA

A balança deve ser inicializada na primeira utilizesação, après qualquer deslocalização e/ou substituição das pilhas.

Coloque a balança numa superficie plana e dura.
Com o pé, exerça uma pressão<rapida e firme no meio da plataforma. O meuétror indica “□□□”，e a balança apaga-se automaticamente. A sua balança está pronta a ser realizada.

Nota: é recomendado efectuar as medicoes de peso e de massa gorda sempre à mesma hora do dia, por exemplo entre as 6H00 e as 7H00 da manha.

FUNCTIONAMENTO

Para obter medidas precisas, é importante colocar-se correctamente na balança. Coloque a balança numa superficie plana e dura. Posicao os pés de modo a ocupar o maior espoço possivel na plataforma, para assegurar a melhor conexão possível entre os pés e os captores transparentes.

FUNCAO DE PESAGEM UNICAMENTE

1. Gracias ao acontecimiento automatico, basta subir na balança e ficar imóvel para a balança calcular o seu peso.

1. A balança apaga-se automaticamente quando está夠用, para dar a utilização.

APAGAR AUTOMÁTICO

Se nenhuma tecla for activada durante 15 segundos, a balança apaga-se automaticamente.

FUNÇÃO DE MEDICAO DA MASSA GORDA E DA PERCENTAGEM DE ÁGUA

1. Pressione a tecla [←] para insertir o modo massa gorda. Os digitos da alta piscam.

2. RegULAÇÃO da Altura:

Pressione as teclas [ ] / [ ] paraacular.
diminuir o valor da alta.Pressione a tecla [←] para confirmar os dados da alta.Os digitos da idade piscam.

3. RegULAÇÃO da Idade:

Pressione as teclas [ ] / [ ] paraacular / diminuir o valor da idade. Pressione a tecla [ ] para confirmar os dados da idade. O icone do sexo pisca.

Portugues

TFA AURA TOUCH

4. RegULAÇÃO do sexo:

Pressione as teclas [ ] / [ ] para seleccionar os icones Homem ou Mulher. Pressione a tecla [←] para confirmar. O icone do modo normal/atleta pesca.

5. RegULAÇÃO do Modelo Normal ou Atleta:

Pressione as teclas [ ] / [ ] para seleccionar os icones do modo normal (N) e atleta (A).

Nota: A seleção do modo Atleta está disponível dos 18 anos 80 anos (para 17 anos ou menos, o Modelo Atleta é omitido automaticamente).

Pressione a tecla [←] para confirmar todos os dados. Um bip prolongado assinala o fim da的操作。O icone évisualizzato.Os icones de alterua e idade são visualizados de forma intermitente no主義or.

Suba descalço na balança, logo que ouvir o bip sonoro.

6. Medicoes:

Suba na balança descalço. Fique imóvel durante o calculo do seu peso. O melhorar indica o peso durante 2 segundos, e inicia-se o calculo da massa gorda e da percentagem de água no corpo.

1. O meustrador visualiza "meiros zeros" para indentar a的进步ao da medicao.

O fim das medicções da massa gorda e da percentagem de água no corpo é assinalado por um bip prolongado.

Fique na balança. A percentagem de massa gorda, de água no corpo e o peso são visualizados de modo intermitente 4 vezes.

A balança apaga-se automaticamente après 8segundos ou(before de ter descido da balança.

FUNÇÃO DE MEDIÇÃO DA MASSA GORDA E DA PERCENTAGEM DE ÁGUA COM SALVAGUARDA

O produit disposão de 10的记忆as pessoas, que permitem ao'utilizadores salvaguardar e voltar a consulutar os valuores da sua idade, não de atividade, idade e sexo para uso frequentes.

A. Salvaguardar dados na Memória

1. Seguir as fases 1 a 5 da secção Funcão de Medicao da Massa Gorda e da Percentagem de Água no corpo.
2. SeLECTIONAR a Memória

Pressione as teclas [ ] / [ ] para seleccionar a memoria (0 a 9). O icone de memoria pisca.

Terraillon

Portugues

TFA AURA TOUCH

Se a的记忆 selectiona estiver occupies, o icone " ■" aparece ao lado do icone de的记忆.

1. Pressione a tecla [←] para salvaguardar os dados na memória escolhida. Um bip sonoro prolongado assinala o fim da salvaguarda.
   O icone M aparece no主義者, os dados são memorizados.
2. A seguir, repita as fases 6 a 7 explicadas na sequção Função de Medico da Massa Gorda e da Percentagem de Água no corpo.

B. Retorno dos Dados em memória

1. Com a balança apagada, pressione a tecla [←] durante 2segundos para activar o returno da memória (Recall Mode). Em Modelo Retorno, après 2segundos, o meuhrador visualiza a memória, a alta, a idade, o sexo e normal/atleta seleccionados de modo intermitente.

1. Pressione as teclas [ ] / [ ] para selectionar a memoria escolhida.

2. Se a的记忆 estiver vazia, nenhum dado aparece.

1. Se a memória的选择法之一 estiver ocupada, pressione a tecla [←] para confirmar a seleção da memória.

O icone R é visualizzato no主義。Apos 2 segundos, o主義視覺化 a alta, idade, sexo e normal/atleta seleccionados de modo intermitente.

1. Repita a seguir as fases 6 a 7 explicadas na sequção Função de Medico da Massa Gorda e da Percentagem de Água no corpo.

C. Retorno Rápido dos dados da Memória

1. Com a balança apagada, pressione [▲] / [▼] para selección as memórias. A balança indica somente o número da memória. Pressione [←] para confirmar a seleção da memória.
2. O icone R aparece no主義者。Apos 2 segundos, o主義者 visualiza a alta, idade, sexo e normal/atleta seleccionados de modo intermitente.

Terrailion®

TFA AURA TOUCH

1. Repita a seguir as fases 6 a 7, explicadas na sequção Função de Medico da Massa Gorda e da Percentagem de Água no corpo.

D. Limpar a Memória

1. Seguir a fase 1 da secção o Retorno dos Dados da Memória.
2. Pressione as dosas teclas [ ] / [ ] simultaneamente para limpar o conteudo da的记忆a seleccionada.

E. Apagar a Balança

Para apagar a balança, pressione a tecla [←] durante 2 segundos. Se nenhuma tecla foi pressionada no espoço de 15 segundos, a balança apaga-se automaticamente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Visualização	Mensagem de Erro
Err0	Erro de inicialização. Desça da balança. Retire e recolque a pilha. Recomece a inicialização como acima explicado.
Err1	Erro de instalisuição. Recomece a operação, ficando imóvel durante os@cáculos.
Err2	Aviso de sobrecarga. Retire imeditamente o peso;驻村 isto pode provocar danos irreversíveis no aparecido.
Err3	Erro de contacto. A impedência não pode ser medida. Por favor tente manter-se imóvel na balança e garantir o maiorico contacto entre os pés e os contactos metalicos. Pode ser necessário humedecer os pés para会上面, ocontacto.
Err4	A impedência corporal é superior aos limites tíncicos. Humedecer os pés pode fazer umultar o contacto.
Err5	A percentagem de água no corpo é superior às normas. Humedecer os pés pode fazer umultar o contacto.
Lo	Pilha refraca. Substitua-a.

TFA AURA TOUCH

PROTECÇA O DO AMBIENTE

sejam recolhidas e recicladas. Não misturar diferentes temas de pilhas. Não misturar as pilhas usadas com as pilhas novas.

No fim da vidautil, depositar este produits num punto de recolha destinado à reciclagem dos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos.

GARANTIA

Este aparecido é garantido 2 anos contra qualquer defeito material e de fabrico. Durante este periodo, os defeitos seront reparados gratamente (uma prova de compra deve serpresentada se a balança estiver abrangida pela garantia).Esta garantia não cobre os danos resultando de acidentes,utilização Incorrecta ou negligência. Se quiserHGrearuna reclamação, dirija-se emprimeira instança à loja onde comprou o aparecido.

CHARACTERISTICAS

A sua nova balança Terraillon com o Modelo Percentagem de Água no corpo e o Modelo Atleta foi fabricada quando criterios de alta红线.

Utiliza a Analise de Impedência Bioelectrica (BIA) para determinar a massa gorda e a percentagem de agua no corpo.

• Tecnologia "STRAIN GAUGE" de alta precisão para medico do peso
• Peso máximo: 160 kg
  Graduação do peso: 100 g
• Percentagem da taxa de gordura: 4 a 50%
• Graduação da taxa de gordura: 0,1%
• Graduação da percentagem de água no死角: 0,1%
• Altura: de 100 a 220 cm
  Idade: 10 a 99anos
• icones dos sexos: Homem ou Mulher
• Modelo Normal ou Atleta (não aplicável para idades inferiores a 18 anos)

• Unidades de medidas seleccionaves: kg, cm

• O aparelho mede o peso, a massa gorda, a percentagem de agua no corpo simultaneamente em和地区 de 10segundos
  Salvaguarda até 10的记忆 individuals

• O Modelo de Retorno Rápido da Memória permite aceder directamente a uma determinada memória
• O Modelo de Limpar a Memória permite apagar os dados memorizados
• Barra Indicadora para fácil comparação com os valores médios de massa gorda e de água no corpo
• Função de Pesagemunicamente, com aconteamento automatico ao subir na balança
• Função Apagar automatico para economizar energia. A balança apaga-se automaticamente se nenhuma teça foi pressionada no esgot de 10 segundos
• Indicador de substituição da pilha
• A balança funciona com 4 pilhas AAA não incluidas.

TFA AURA TOUCH

BESKRIVELSE AF PRODUKTET INDLEDNING