TFA AURA TOUCH - Teploměr TERRAILLON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TFA AURA TOUCH TERRAILLON

Pravě jste si zakoupil elektronickou kuchyńskou váhu Teraillon a my Vám za to dékujeme. Přejeme Vám jej bezproblémové použivání. Abyste byl s výrobkem plné spokojeny, doporučujeme Vám, abyste si prěcět lentento námov k použiti.

Slovensky

Vázény zákazník,

Tento měřić impedance Terraillon byl navržen a vyroben v závodě majícím certifikace ISO 9001 a ISO 14001 a splné je platné normy kvality a normy týkajici seživotniho prostřédí. Váha používa pro výpocet procentniho obsahu tuku a procentniho obsahu vody v těle metodu analyzty bioelektrickou impedancí (B.I.A). Vysilá neškodné množstvi proudu do těla a následné na základě měřeni impedance v těle odhaduje procentní obsah vody a tuku v těle. Tato váha je rovněž vyba ena režimem "atlet" pro atlety, jejichž tělo je stavěno odlíšné v porovnámí s neatlety.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Nepoužívejte váhu u osob nosićích srdečné stimulator. Mohla by zpúsobit dysfunkci tohoto pristroje. V pripadě pochybností se obràfte na svého lékáře.
2. U těhotněch Žen a u osob s implantáty, jako jsou protézy, antikoncepčné pomúcky nebo vývody, mohou být vahou poskytované vysledky nepřesné. Dūvod je ten, Že tuk není v těchto pripeadech rozdělen v těle tak rov- noměrnám způsobem jako v bežněch pripeadech, což zapřićínuje nepřesné vysledky. Použiváni váhy ale pro tyto osoby nepředstavujé Žádné zdravotné riziko.
   3.Váhu nedemontujte; nesprávná manipulace mûze zpúsobit uraz.
3. Tento vyrobek není určen pro profesiónáni použiti ve zdravotnictví; je určen vyhradné pro použiti v domác- nosti.
4. Po použití vycistěte prístoj pomoci vlhké tkaniny. Pritom dbeje,aby voda nepronikla do prístroje. Nepoužívejte Rozpoustědla, ani prístoj neponořujte do vody.
5. Zabrańte vibracim nebo prudkym nárazüm, například v dúsledku pádu prístroje na zem.

TFA AURA TOUCH

LCD DISPLEJ (tekuté krystaly)

2

1

2

Volba režimu „Měrěné tělesného tuku (režim BFA). Tlačitko pro volbu osobnich parametrů jako je výška, věk, pohlávi a režim normálné nebo režim atlet, v režimu „Měrěné tělesného tuku" (režim BFA). Tlačitko pro potvrzení. Vyvolání parametrů (výška, věk, pohlávi, normálné režim/režim atlet) uložených v kaźdé paměti.

Tlačíka umožnúci měnit hodnoty výšky a věku, vybrát symbol muže nebo Ženy (Male/Female), vybrát normální režim nebo režim atlét, v režimu „Měřeni tělesného tuku" (režim BFA).

Tlačitka pro volbu paměti v režimu paměti a v režimu Vyvolání udajú z paměti (Recall mode). Tlačitka pro rychlé vyvolání z paměti. Tlačitka pro vymazání obsahu paměti v režimu Vyvolání udajú z paměti.

PRIPRAVA PRD POUZITIM

1-VKLADANIBATERI

Vložte 4 baterie AAA 1,5 V do prostoru pro baterie umisteniho v zadni casti váhy.

Vyjměte baterii,Pokud nebudete váhu používat dlouhoudobu.

2 - PRIPRAVENI VAHY

Váhu je nutné initializovat pfii první poulti a poté po kaldém pfiemistūne bo v'munu bateri. Umistěte váhu na tvrdou a rovnou plochu. Krátce a silné pritlacte nohou střed plošinky. Displej zobraź "☐☐☐", pak se vaha automaticky vypne. Nyní je váha pripravena k použítí. Poznámka: vázěné i měrěné podilu tělesného tuku je vchodné vykonávat ve stejnou Denni dobù, například ránmezi 6 h 00 a 7 h 00.

POUZIVÁNÍ VAHY

Pro dosáhnuti présnych vysledku je dulezité se na vahu správné postavit. Umistite vahu na tvrdy a rovný podklad. Stoupněte si na vahu tak, aby chodidla byly co nejvic na plošince. Jde o to, aby se zajistil co nejlepší kontakt chodidel s pruhlednými snímači.

VAZENI - BEZ MÉRÉNITÉLESNÉHOTUKU

1. Váha se uvede do chodu automaticky, stači si na ni stoupit. Nehýbejte se,Pokud váha neskönčí výpočty vaší hmotnosti.
2. Na displeoji se zobraź vaše hmotnost.

1. Po použítí se váha vypne sama.

Cey

TFA AURA TOUCH

AUTOMATICKÉ VYPNUTI

Jestlize bēhem 15 vtein nestisněte Žádné tlacítko,
váha se automaticy vypne.

FUNKCE MÉRÉNÍ PODÍLU TELESNEHOTUKU A VODY

1. Stisknutim tlacitka 一 & prejdtete k funkci mereni podilu tlesneho tuku a vody. Rozblikaji se cislice k nastaveni vySky.

2. Nastavení výšky :

Stiskněte tlacítko [▲] nebo [▼] a nastavte svoji výšku. Potvrd'te pomoci tlacítka [←]. Rozblikaji se Číslice k nastavení věku.

3. Nastavení vúku :

Stiskněte tlacítko [▲] nebo [▼] a nastavte svůj věk. Potvrd'te pomoci tlacítka [←]. Rozblikaji se symboly muže a Ženy.

4. Nastavení pohlavi:

Stiskněte tlačítko [▲] nebo [▼] a vyberte symbol muže nebo Ženy. Pomoci tlačítka [←], potvrd'te. Rozblíká se symbol pro normálné režim nebo režim atlet.

5. Nastavení režimu na „normálni“ nebo na „atlet“:

Stiskněte tlacítko [▲] nebo [▼] a vyberte symbol normániho režimu (N) nebo režimu atlet (A).

Upozorněni: Režim atlet je určen pro osoby od 18 do 80 let (když je věk nastaven na 17 let, režim atlet se nespustí).

Pomoci tlačitka potvrd'te všechny udaje. Ozve se dlouhý zvukový signál.

Zobrazi se symbol [R]. Strídavě se zobrazi výška a věk.

Jakmile uslyšite zvukový signál, vstupte s bosýma nohama na váhu.

1. Pruběh měřeni: Vstupte na váhu s bosýma nohama. Během vázěni zústańte klidné stav. Nejdríve se zobrázi po dobu 2 věrín vase hmotnost. Poté se spustí analyza podílu tělesného tuku a vody.

2. Během analyzty displejej zobrazuj „polovičné nuly".

Dlouhy zvukovy signál oznámí ukončeni měřeni podílu tělesného tuku a vody.

Zustante stát na plošince.

Procento tělesného tuku, procento tělesné vody a výška se zobráží stridáve 4-krát za sebou.

Po 8 vterinach se vaha automaticky vypne. Vaha setaké vypne, kdyz z ní sestoupite.

Cey

TFA AURA TOUCH

FUNKCE MÉRENÍ PODÍLU TELESNEHOTUKU A VODY S ULOZENÍM DO PAMÉTI

Přistroj nabízí 10 paměti. Každá z osob, která váhu
často používa, můze tedy uložit do paměti svou vlastné
vyšku, věk a pohlavi.

A. Ulození udajú do paměti

1. Postupujte podle bod u 1 až 5, uvedenych v Časti „Funkce měrěné podilu tělesného tuku a vody".
2. Volba paměte :

Stiskněte tlacitko a vybete cislo paměte (od 0 do 9); symbol paměte bliká. jestliže je pamět obsazena, pod symbolem paměte se zobraź Černy Čtverec "■".

1. Stisnutim tlacitka [←] se udaje ulozi do zvolené pameti. Po ulození se ozve dlouhý zvukový signál a na displeji se zobraź symbol M, udaje jsou v pameti.
2. Dále postupujte podle bodú 6 až 7, uvedenych v Časti „Funkce měřeni podílu těleseného tuku a vody".

1. Zatímco je vaha jestě vypnuta, stisknéte a držte 2 vteriny stisknute tlačitko [←]. Spustí se režim vyvoláni z paměti (Recall mode). Na displeje se zobrázi po dobu 2 vterin strídavě výška, věk a uživatelský režim normálníne bo neb atlet.

1. Stiknutim tlačitka [▲] nebo [▼] vyberte svou pamět.

2. Vestlizě je pamět prázdná, neobjeví se zhádný udaj.

1. Gestlize pamet' už obsahujé udaje, stisnete tlačitko [←]na potvrzení volby paměte. Dispje zobrazí symbol [R]. Poté se zobrazí po dobu 2 vterin stridavě vyška, věk, pohlávi a uzivatelský režim „normálni“ nebo „atlet".

1. Dále postupujte podle bodú 6 az 7, uvedenych v Časti „Funkce měřeni podílu těleseného tuku a vody".

C. Rychle vyvolani z paměti

1. Zatímco je váha jestě vypnutá, stisknéte tlacítko [▲] nebo [▼] a vyberte požadovanou pamět. Váhma vám ukáže pouze cislo paměti. Potvrd'te pomoci tlacítka [←].
2. Na displeji se zobrazi symbol [R]. Poté se zobrazi po dobu 2 vterin stridave vyška, věk, pohlávi a uživatelský režim „normálni“ nebo „atlet".

D. Vymazání paměti

1. Postupujte podle bodu 1, uvedeného v casti "RYCHLEVYVOLÁNI UDAJÜ Z PAMÉTI".
2. Gestlize chcete udaje v pameti ymazat, stiskneite soucasne obe tlačitka [▲] nebo [▼].

Terrailion®

TFA AURA TOUCH

E. Vypnutí váhy

Jestlize chcete vahu vypnout, stisknene a drzte 2 vteiny stisknute tlačitko [←]. Váha se vypne také sama, jestlize během 15 vtein nestisknene zádné tlačitko.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Vase nová osobníváha Terraillon s měřéním impedance a s funkéri „Měřeni podílu tělesné vody“ jak o i funkéri „Režim atlet“ byla vyrobena velice pečílově. Podíl tělesného tuku a tělesné vody je určen pomoci Analázy bioelektrické impedance (BIA).

• Technologie vysokou presnosti
  Maximálí nosnost : 160 kg
• Rozlisić pro hmotnost: 100 g
• Procenta pro tělesný tuk: od 4% do 50%
• Rozlisiéni pro podil tělesného tuku: 0,1%
• Rozlěsićní pro podířtelesné vody: 0,1%
• Nastaveni vysky : od 100 cm do 220 cm
• Nastavení věku : od 10 do 99 let
• Symboly pro pohlavi: Muž / Žena
  Užívatelský režim „normálni“ nebo sportovní režim „atlet“
• Funkce pro režim „atletu dostupná od 18 do 80 let
• Měřići Jednotky: kg, cm
• Měrění hmotnosti, podílu tělesného tuku a podílu tělesné vody zároven, během 10 vterín
• Paměť až pro 10 osob
• Rychlé vyvolání z paměti pro prímy pristup k požadované paměti
  Funkce,Vymazani pameti
• Kurzor vyhodnocení vysledkú, týkajích se % tuká a % vody
• Funkce važeni (bez měřeni tělesného tuku) s automatickým zapnutím
• Automatické vypnuti váhy po 10 vterinach nečinnosti, aby se prodloužilaŽivotnost baterie
• Indikator slabé baterie
• Váha(PC) 2015/2016
• Vázquez (nemí dónda)

SPECIALN ZOBRAZENE UDAJE

Zobrazený udaj	Chybové hlášeni:
Err0	Chyba oživení : Proved'te znovu kroky de výše uvedeného postupu.
Err1	Nestabilné výha : zopakujte měřeni.
Err2	Upozorněné na přetiženi : ihned odstraťe z váhy závaží.
Err3	Tělesné impedance prěkráčuje limity (100 ohmů až 1 Kohm) : proved'te měřeni znovu. Objevtuje-li se Err3 šastó, může být v závislosti na vašem typu pokožky (jemné nebo hrubé) nutné si navlhčit nohy, aby byl zajištěn lepší kontakt s elektrodami.
Err4	Procentné obsah tuku v těle prěkráčuje interval 5%-50% : proved'te měřeni znovu.
Err5	Obsah vody v těle prěkráčuje normu. Navlhčete si chodidla nohou a proved'te měřeni znovu.
Lo	Slabá baterie : proved'te její výměnu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Vybité baterie vyhazujte do príslušenych sběrních nádob za učelem recyklace.

Nepoužívejte rúzné typy bateri. Nekombinujte ně vybité baterie s novymi.

Nepotbrebný vyrobek na konciŽivotnosti odneste na některé ze sběrních mistr elektronického a elektrického odpadu.

ZÁRUKA

Na tut o elektronickou vahu s mreinem procenta tlesneho tuku vyrobce poskytuge zaruku 2 let. Tato zaruka se vztahuje na vyrobní vady a na vady materialu. Vyrobek v zaručni lhute bude bezplatné opraven (pri nárokování bezplatné opravy v zaručni lhute je nutné predložit dukaz o zakuponí vyrobku).

Zaručni Ihúta se nevztahuje na závady zpúsobené pádem prístroje, jeho nesprávným použiváním nebo z nedbalosti. Pri uplatné reklamace se obratte nejdříve na prodejnu, ve ktere jste vyrobek zakoupili.

TFA AURA TOUCH

DALŠI KOMPENTÁRÉ

1. Procentní obsah tuku v těle doporučený medicínskými odborníky:

Norma pro muze

Hodnocení	Věk
	20-29	30-39	40-49	50-59	60+
Nízký	<13%	<14%	<16%	<17%	<18%
Optimánlí	14-20%	15-21%	17-23%	18-24%	19-25%
Průměrný	21-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
Vysoký	>23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Zdroj: Lékarské centrum University v Illinois, Chicago, USA.

Norma pro zeny

Hodnocení	Věk
	20-29	30-39	40-49	50-59	60+
Nízký	<19%	<20%	<21%	<22%	<23%
Optimálné	20-28%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Průměrný	29-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
Vysoký	>31%	>32%	>33%	>34%	>35%

Zdroj: Lékarské centrum University v Illinois, Chicago, USA.

2.V pripad, ze jsou vase yvsledky mreini pod nebo nad normou, obratte se na sveho lékare.
3. Podil tlesné vody (%)

Zdroj: Lékarské centrum University v Illinois, Chicago, USA.

Kolisání procentuálniho obsahu tělesné vody v závislosti na věku a pohlavi:

	% tělesneho tuku	Optimálné % tělesné vody
Muži	4 - 14%	70 - 63%
	15 - 21%	63 - 57%
	22 - 24%	57 - 55%
	25% aVICE	55 - 37%
Ženy	4 - 20%	70 - 58%
	21 - 29%	58 - 52%
	30 - 32%	52 - 49%
	33% aVICE	49 - 37%

TFA AURA TOUCH

POPIS VYROBKU UVOD

Displej zobrazí „☐☐☐“, váha sa potom automaticky vypne. Teraz je váha pripravená na použitie.

1. Váhu sa uvedie do chodu automaticky, stači sa na šu Jednoducho postavit. Nehybte sa, pokial váha neskončí výpočty vasej hmotnosti.
2. Na displeji sa zobrazi vaša hmotnost'.

1. Po použítí sa váha vypne sama.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Ak počas 15 sekünd nestlačite Žiadne tlačidlo, váha sa automaticicky vypne.

FUNKCIA MERANIA PODIELU TELESNEHOTUKU A VODY

1. Nastavenie režimu na „normálny“ alebo na „atlét“:

Stlačte tlacidlo [▲] alebo [▼] a vyberte symbol pre normályn režim (N) alebo pre režim atlet (A).

Stlačte tlacidlo [←] na potvrdenie vsetkych udajov. Ozve sa dlhši zvukový signál.

Zobrazí sa symbol [R]. Na displeoji sa striedavo počas dvoch sekünd zobrazí výška a vek.

Hned', aka sa ozve zvukov'y signal, postavte sa bosymi nohami na vahu.

1. Priebeh merania: Bosymi nohami sa postavte na vahu. Pochas vazenia sa nehymbte. Na zaiatku sa na displeji zobrazi va'sa hmotnost (pochas 2 sekund), potom sa zaene meranie telesného tuku a telesnej vody.

2. PoÇas merania displejeż zobrazije „ciastocné nuly".

Dlhs zi vukovy signal oznami ukoncenie merania podielu tuku a vody v tele.

Zostaţe stav na vahe.

1. Kým je váha este vypnutá, stlačte tlacidlo [←] a podržte ho stlačné 2 sekundy. Spustí sa režim vyvolania z pamăte (Recall mode). Na displeoji sa počas 2 sekünd striedavo zobrážićislo pamăte, výška, vek, pohlavie a užívatě'ský režim „normálny“ alebo „atlét".

1. Stlacte tlacidlo [A] alebo [V] a vyberte svjupamat'.
2. Ak je pamāt prázdna, neobjavá sa nijaký udaj.

1. Ak pamāt už obsahuje udaje, stlačte tlacidlo [←] na potvrdenie vol'by pamäte. DispJE zobrazi symbol [R]. Potom sa počas 2 sekünd striedavo zobrazi výška, vek, pohlavie a režim „normálny“ alebo „atlét".

Vybité baterie vyhazujte do prísluěněch sběrněch nádob za učelem recyklace.

Nepouživejte ruzné typy bateri. Nekombinujte castečné vybité baterie s novymi. Nepotrebný vyrobok na konci zivotnosti odneste do niedtorého zo zberných miest elektronického a elektrického oppadu. Nepotrebný vyrobek na konci zivotnosti odneste na některe ze sbernych mistr elektronického a elektrického oppadu.

TFA AURA TOUCH

ZÁRUKA