TFA AURA TOUCH - Termometre TERRAILLON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TFA AURA TOUCH TERRAILLON

• ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ·fiÏ˘Ù· ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜. Değerli müşterimiz, Bu Terraillon elektronik mutfak tartısın satın aldınız ve bunun için size teşekkür ederiz. Mükemmel bir şekilde kullanmanız dileriz ve ürününüzden tam randıman alabilmeniz için bu kullanm talimatın dikkatle okumanız tavsiye ederiz.

GİRİŞ Bu Terraillon vücut yağ oranı ölçer, ISO 9001 ve ISO 14001 sertifikalı bir fabrikada tasarlanmış ve imal edilmiştir ve yürürlükteki kalite standartlarına ve çevre standartlarına uygundur.Tartı, yağlı kütleyi ve vücuttaki su oranını hesaplamak için Bioelektrik Empedans ile Analiz metodunu kullanmaktadır. Vücuda zararsız bir miktar akım göndermekte ve daha sonra vücudun empedans ölçümüne göre, su oranını ve yağlı kütleyi tahmin etmektedir. Bu tartı, aynı zamanda, vücut yapıları atlet olmayanlara göre değişik olan atletler için bir « atlet » modu ile de donatılmıştır.

KULLANIRKEN DİKKAT EDİLECEKLER

1. Bir kalp pili taşıyanlar tartıyı kullanmamalıdırlar. Bu,

cihazda bir fonksiyon bozukluğuna yol açabilir. Tereddüt halinde hekiminize danışınız.

2. Hamile kadınlarda ve protez, doğum kontrol tertibatı

veya broş gibi implantlar taşıyan kişilerde tartım sonuçları yanlış çıkabilir. Bunun nedeni, vücuttaki yağın normal zamandakine göre aynı eşitlikte dağılmamasının yanlış sonuçlara yol açmasıdır. Ancak, tartının kullanılmasının sağlık için bir riski yoktur.

3. Tartıyı sökmeyiniz ; yanlış bir işlem yaralanmalara

4. Bu ürün, tıbbi ortamda profesyonel bir kullanıma

yönelik değildir, yalnızca evde aile içi kullanıma yöneliktir.

5. Kullanım sonrası nemli bir bez ile siliniz ve cihaza

su girmemesine özen gösteriniz. Kimyasal eriyikler kullanmayınız ve cihazı suya daldırmayınız.

6. Titreşimlerden ve cihazın yere düşmesi gibi önemli

darbelerden kaçınınız.

LCD GÖRÜNTÜLEME (Likit kristalli) Erkek ikonu Hafıza Hazır « Ready » Normal mod Sporcu modu Bayan ikonu Yağ miktarları ve su oranları değerlendirme işareti

TUŞLARIN FONKSİYONLARI

“Yağ miktar” modunu seçer (BFA modu). “Yağ miktar” modunda (BFA modu) boy, yaş, cinsiyet, Normal veya Sporcu Modu gibi parametrelerin seçilme düğmesi. Onaylama düğmesi. Hafzaya alnmş olan parametrelerin hatrlatlmas (boy, yaş, cinsiyet, Normal/Sporcu modu).

“Yağ miktar” modunda (BFA modu) boy, yas değerlerinin değiştirilmesini ve Erkek veya Bayan (Male/Femelle) modunun, Normal veya Sporcu modunun seçilmesini sağlayan düğme. Hafza modunda ve Hatrlatma modunda (Recall modu) hafzann seçilmesini sağlayan düğmeler. Hafzalarn hzl hatrlanmasn sağlayan düğmeler. Hatrlatma modunda hafzalardaki bütün parametrelerin silinmesini sağlayan düğmeler. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 99 TFA TFX AURA TOUCH NOYO

2. Ağrlğnz LCD ekranda görüntülenmektedir.

4 adet AAA pili baskülün alt ksmndaki pil bölmesine yerlestirin. Eğer cihaz uzun bir süre kullanlmayacaksa pilleri çkarn. 2 – TARTININ SIFIRLANMASI Tart ilk kullanmdan önce, yerinin her değiştirilmesinde veya pillerin değiştirilmesinden sonra sfrlanmaldr. Tarty sert ve düz bir yüzey üzerine yerleştirin. Tartnn ortasna ayağnzla ksa bir süre skca basn. Ekranda, “ ” görüntülenir ve daha sonra tart otomatik olarak kapanr. Tartnz şimdi kullanlmaya hazrdr. Uyar: ağrlk ve yağ miktar ölçümlerinin her gün ayn saatte, örneğin sabah 6.00–7.00 aras yaplmas tavsiye edilir. ÇALIŞMA Hassas ölçümler yapabilmek için, tart üzerindeki konumunuz önemlidir. Tarty sert ve düz bir yüzey üzerine yerleştirin. Ayaklarnz tart üzerinde en fazla yer kaplayacak şekilde yerleştirin. Böylece ayaklarnz ile şeffaf alglayclar arasnda en iyi bağlanty yakalayabilirsiniz.

3. Kullanm sona erdiğinde tart kendiliğinden

15 saniye boyunca hiçbir düğmeye baslmazsa, tart otomatik olarak kapanr. YAĞ MİKTARI VE SU ORANI ÖLÇÜM FONKSİYONU 1.Yağ miktar ve su oran ölçme fonksiyonunu seçmek için düğmesine basn. Boyu gösteren rakamlar yanp söner.

2. Boyun ayarlanmas:

Boy verilerini yükseltmek / azaltmak için [▲ ] / [▼ ] düğmelerine basn. Boyu onaylamak için düğmesine basn. Yaş rakam yanp sönmeye başlar.

Age Yaş verilerini yükseltmek / azaltmak için [▲ ] / [▼ ] düğmelerine basn. Yaş onaylamak için düğmesine basn. Erkek / Bayan ikonlar yanp sönmeye başlar.

4. Cinsiyetin ayarlanmas:

SADECE TARTILMA FONKSİYONU

1. Otomatik çalşmas sayesinde, sadece tartnn

üzerine çkmanz yeterlidir; tart ağrlğnz ölçerken hareketsiz durun.

H veya F ikonunu seçmek için [▲] / [▼] düğmelerine basn. Onaylamak için düğmesi üzerine basn. “Normal / Sporcu” modu ikonu yanp sönmeye başlar. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 100 TFA TFX AURA TOUCH NOYO

“Normal” (N) veya “Sporcu” (A) modunu seçmek için [▲] / [▼] düğmelerine basn. NOT: Sporcu modunun 18 ile 80 yaş aras kullanlabileceğini not edin (eğer belirtilen yaş 17 ise, Sporcu Modu etkin olmayacaktr). Bütün verileri onaylamak için uzun bir bip sesi duyulacaktr. düğmesine basn; ikonu görüntülenir. Boy ve yaş verileri birbiri ardna ekran üzerinde görüntülenecektir.

Affichage 2 secondes Bip sesini duyduğunuzda, çplak ayakla tartnn üzerine çkn.

6. Ölçümlerin yaplmas: Çplak ayakla tartnn üzerine

çkn. Ağrlğnz hesaplanrken hareketsiz kaln. Ekranda ağrlğnz 2 saniye boyunca görüntülenir ve vücuttaki yağ miktarn ve su orann hesaplanmaya başlar.

7. Ölçümler yaplrken ekranda “yarm sfrlar”

görüntülenir. Uzun bir bip sesi, vücuttaki yağ miktar ve su oran ölçümlerinin sona erdiğini belirtir. Tar üzerinde kalnz. Vücuttaki yağ miktar, su oran ve boy 4 kez peş peşe görüntülenir.

Affichage 2 secondes Tart 8 saniye sonra veya tart üzerinden indiğinizde otomatik olarak kapanr. YAĞ MİKTARI VE SU ORANININ HAFIZAYA ALARAK

Cihaz 10 hafza sunmaktadr. Bu da kullanclara sk kullanmlar için boylarn, yaşlarn ve cinsiyetlerini hafzaya alma imkân sağlar. A. Verilerin Hafzada saklanmas

1. “Yağ miktar ve su oran ölçme fonksiyonu” başlğnn

1-5 arasndaki işlemlerini takip edin.

2. Tercih edilen hafzann seçilmesi:

Hafzay (0 ile 9 aras) seçmek için [▲ ] / [▼ ] düğmelerine basn; hafzann simgesi yanp söner. Eğer seçilen hafza dolu ise, hafza simgesinin altnda siyah bir kare “ ” görntüle

3. Seçilen hafzadaki verilerin kaydedilmesi için

düğmesine basn. Kaydetme işlemi sona erdiğinde uzun bir bip sesi duyulur. Ekranda M simgesi görüntülenir, parametreler hafzaya alnmştr.

4. Ardndan “Yağ miktar ve su oran ölçme fonksiyonu”

başlğnn 6-7 aşamalarn takip edin. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 101 TFA TFX AURA TOUCH NOYO B. Hafzadaki verilerin hatrlatmas

1. Tart kapalyken 2 saniye boyunca

düğmesine basn. Bu hafzann hatrlatlmas modunu (Recall modu) etkin hale getirecektir. Hatrlatma modunda, hafza numaras, boy, yaş, cinsiyet ve Normal veya Sporcu modu 2 saniye boyunca peş peşe görüntülenir. C. Hafzadaki verilerin hzl hatrlanmas

1. Tart kapal iken, arzu edilen hafzay seçmek için

[▲] / [▼] düğmelerine basn. Tart size sadece hafza numarasn belirtir. Hafza seçiminizi onaylamak için üzerine basn.

2. Ekranda R simgesi belirir. Boy, yaş, cinsiyet ve

Normal veya Sporcu modu 2 saniye boyunca peş peşe görüntülenir.

başlğnn 1 aşamasn takip edin.

2. Hafzay seçmek için [▲] / [▼] düğmelerine basn.

3. Eğer seçilen hafza

5. Ardndan “Yağ miktar ve su oran ölçme fonksiyonu”

başlğnn 6-7 aşamalarn takip edin. boş ise, hiçbir veri

2. Seçilen hafzadaki verilerin silinmesi için [▲] / [▼]

düğmelerine ayn anda basn. E. Tartnn kapatlmas Tarty kapatmak için düğmesine 2 saniye basn. Ayrca, eğer 15 saniye boyunca hiçbir düğmeye baslmaz ise, tart otomatik olarak kapanacaktr. Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes

4. Eğer seçilen hafza dolu ise, seçimi onaylamak için

düğmesine basn. Ekranda R simgesi belirecektir. Ardndan, boy, yaş, cinsiyet ve Normal veya Sporcu modu 2 saniye boyunca peş peşe görüntülenir.

notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 102 TFA TFX AURA TOUCH NOYO ÖZELLİKLER “Su kütlesi hesab” ve “Sporcu modu” fonksiyonlarna sahip yeni Terraillon empedans metreniz çok büyük bir özenle üretilmiştir. Vücuttaki su ve yağ miktarn belirlemek için Biyoelektrik Empedans Analizi (BIA) kullanmaktadr.

• Çok hassas teknoloji
• Maksimum ağrlk: 160 150 kg
• Ağrlk derecelendirmesi: 100 g
• Yağ miktarlar yüzdesi : % 4 ile % 50 aras
• Yağ miktarlarnn derecelendirilmesi : % 0,1
• Vücuttaki su orannn derecelendirilmesi: % 0,1
• Boy:100 ile 220 cm aras
• Yaş: 10 ile 99 yaş aras
• Cinsiyet simgeleri: Erkek veya Kadn
• Normal veya Sporcu Modu
• Sporcu Modu fonksiyonu 18 ile 80 yaş aras için mümkündür
• Seçilebilir ölçüm birimleri: kg, cm
• Cihaz 10 saniyede, ayn anda ağrlk, yağ miktar ve su orann hesaplar
• 10 adet bireysel hafza
• Arzu edilen hafzaya doğrudan erişebilmek için verilerin hzl hatrlatlmas.
• “Hafzann silinmesi” fonksiyonu
• Yağ % si ve su %si için sonuçlarn değerlendirilmesi işareti
• Otomatik fonksiyon ile sadece tartlma fonksiyonu
• Pillerin ömrünün daha uzun olmas için, eğer hiçbir düğmeye baslmazsa tart 10 saniye sonra otomatik olarak kapanr
• Pillerin değiştirilmesi göstergesi
• Tart 4 adet AAA batarya ile çalşmaktadr

Görüntüleme Şıklar : Err0 Yanlış başlatma : yukarıda açıklanmış olduğu gibi yeniden başlayınız. Err1 Sabit olmayan ağırlık : tartımı yeniden yapınız. Err2 Aşırı yük : ağırlığı derhal geri çekiniz. Err3 Sınırın ötesinde vücut yağ oranı (100 ohm ila 1kohm) : ölçümü yeniden yapınız. Eğer Err3 çok sık ortaya çıkıyorsa ve cilt tipinize bağlı olarak (ince veya kalın), elektrotlarla daha iyi bir temas için ayaklarınızı nemlendirmeniz gerekli olabilir. Err4 Vücut yağ yüzdesi, % 5 - % 50 aralığının ötesinde : ölçümü tekrar yapınız. Err5 Su hacmi standardın ötesinde. Ayaklarınızı biraz nemlendiriniz ve yeniden başlayınız. Eskimiş pil : değiştiriniz. ÇEVRE KORUMASI Kullanlmş pilleri toplanp geri dönüştürülmeleri için bu amaca yönelik bir konteynra brakn. Değişik tipte pilleri karştrmayn. Kullanlmş pilleri yeni pillerle karştrmayn. Kullanm ömrü sona erdiğinde, bu ürünü elektrikli ve elektronik donanm atklarnn geri dönüşümü için bir toplama noktasna teslim edin. GARANTİ Bu vücut yağ oranı ölçer tartı, materyal ve imalat hatalarına karşı 2 yıl garantilidir. Bu süre esnasında, bu tür hatalar ücretsiz olarak tamir edilir (garanti kapsamında talep halinde satın alma kanıtı ibraz edilmelidir). Kazalardan, kötü kullanımdan veya ihmalden kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsamında değildir. İtiraz halinde önce malı satın aldığınız mağazaya başvurunuz. notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 103 TFA TFX AURA TOUCH NOYO Vücuttaki Su Oranının Yaş ve Türe göre değişmesi :

1. Tıp profesyonelleri tarafından tavsiye edilen vücut

yağ yüzdesi: Yağ kütlesi % Erkekler için kural %4 - 14 %70 - 63 %15 - 21 %63 - 57 %22 - 24 %57 - 55 Ölçü 20-29 <%19 %20-28 %29-31 >%31 Alçak Optimal Orta Yüksek Yaş 30-39 40-49 50-59 60+ <%20 <%21 <%22 <%23 %21-29 %22-30 %23-31 %24-32 %30-32 %31-33 %32-33 %33-35 >%32 >%33 >%34 >%35 Kaynak : Illinois Üniversitesi, Chicago, USA, Tıp Merkezi. Kadınlar için kural Ölçü 20-29 <%13 %14-20 %21-23 >%23 Alçak Optimal Orta Yüksek Yaş 30-39 40-49 50-59 60+ <%14 <%16 <%17 <%18 %15-21 %17-23 %18-24 %19-25 %22-24 %24-26 v25-27 %26-28 >%24 >%26 >%27 >%28 Kaynak : Illinois Üniversitesi, Chicago, USA, Tıp Merkezi.

2. Sonuçlarınız standardın dışında ise hekiminize

3. Su kütlesi oranı (%).

10 Yıllar Kaynak : Illinois Üniversitesi, Chicago, USA, Tıp Merkezi.

Erkek Kadın Vücuttaki optimal su % %25 ve fazlası %55 - 37 %4 - 20 %70 - 58 %21 - 29 %58 - 52 %30 - 32 %52 - 49 %33 ve fazlası %49 - 37 notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 104 TFA TFX AURA TOUCH NOYO