TFX INFINY - Waga kuchenna TERRAILLON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga impedancemetryczna (elektroniczna waga osobowa)
Marka	TERRAILLON
Model	TFX INFINY
Maksymalne obciążenie	160 kg
Dokładność (podziałka)	100 g
Zakres pomiaru poziomu tłuszczu	4 do 50%
Zakres pomiaru poziomu wody	37 do 70%
Podziałka poziomu tłuszczu	0,1%
Podziałka poziomu wody	0,1%
Zakres wzrostu	100 do 220 cm
Zakres wieku	10 do 99 lat
Tryby pomiaru	Normalny i Atletyczny (18 do 80 lat)
Liczba pamięci	10
Zasilanie	4 baterie AAA (w zestawie)
Automatyczne wyłączanie	Po 10 sekundach bezczynności
Specjalne wyświetlacze	Err0, Err1, Err2, Err3, Err4, Err5, Lo
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać ani nie używać rozpuszczalników
Środki ostrożności	Nie używać z rozrusznikiem serca; nie zalecane dla kobiet w ciąży i osób z implantami
Serwis konsumencki	0 826 88 1789 / [e-mail]

Często zadawane pytania - TFX INFINY TERRAILLON

Jak zainstalować baterie?

Włóż 4 baterie AAA do komory znajdującej się z tyłu wagi. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Przy pierwszym użyciu lub po wymianie baterii zainicjuj wagę, naciskając mocno w środku platformy.

Co oznacza wyświetlacz Err0?

Err0 oznacza nieprawidłową inicjalizację. Powtórz inicjalizację, umieszczając wagę na twardej i równej powierzchni, a następnie naciskając krótko i mocno stopą w środku platformy, aż na wyświetlaczu pojawi się "■■■".

Jak zmierzyć poziom tłuszczu i poziom wody?

Naciśnij przycisk [ON], następnie wprowadź swój wzrost, wiek, płeć i tryb (Normalny lub Atletyczny) za pomocą przycisków [▲/▼] i [←]. Po sygnale dźwiękowym wejdź boso na wagę i pozostań nieruchomy. Wyświetli się waga, a następnie po obliczeniach pojawi się procent tłuszczu i wody.

Czy mogę używać wagi, jeśli noszę rozrusznik serca?

Nie, korzystanie z wagi jest odradzane osobom z rozrusznikiem serca, ponieważ prąd elektryczny o niskim natężeniu może spowodować nieprawidłowe działanie. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

Jak usunąć zawartość pamięci?

W trybie szybkiego przywoływania pamięci wybierz żądaną pełną pamięć za pomocą przycisków [▲/▼], a następnie naciśnij jednocześnie przyciski [ ] i [ ] (dwa przyciski wyboru i zatwierdzania), aby usunąć jej zawartość.

Jaka jest maksymalna nośność wagi?

Maksymalne obciążenie wynosi 160 kg z podziałką co 100 g. Jeśli przekroczysz ten limit, na wyświetlaczu pojawi się Err2 i należy natychmiast zdjąć ciężar.

Jak używać trybu Atletyczny?

Tryb Atletyczny jest przeznaczony dla dorosłych powyżej 18 roku życia, ćwiczących co najmniej 2 godziny, 3 razy w tygodniu. Podczas konfiguracji, po wybraniu płci, użyj [▲/▼], aby wybrać "Atletyczny" zamiast "Normalny", a następnie zatwierdź przyciskiem [←].

Dlaczego wyniki procentowej zawartości wody się różnią?

Poziom wody w organizmie zmienia się w zależności od nawodnienia, pocenia i pory dnia. Dla lepszej dokładności waż się o stałej porze, najlepiej rano na czczo, i unikaj znacznych zmian nawodnienia przed pomiarem.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje "Lo"?

Wyświetlacz "Lo" oznacza, że baterie są wyczerpane. Wymień 4 baterie AAA na nowe. Po wymianie zresetuj wagę, naciskając w środku platformy.

Jak czyścić wagę?

Po użyciu wyczyść wagę wilgotną szmatką. Upewnij się, że woda nie dostanie się do urządzenia. Nigdy nie używaj rozpuszczalników i nie zanurzaj wagi w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TFX INFINY TERRAILLON

Kupiliieszcie Paenstwo elektronicznaweowebowa marki Terraillon: za co Paenstwu bardzo serdeczniedzie kujemy. Zyczymy Panstwu satysfakci w uzkyciu naszej wagi i aby sluzkyla jak nailepiej prosimoy owazkne przyeczytanie ponizkszej instrukcj obslugi.

Doporoi nokynteIb!

БлардамВаса npio6peTeHne INHdNbUdyaIbHbIX HanoIbHbIX 3JIeKtpoHbIX BecOB Terraillon (Фрази). HaedeemCryTO IXN IcNoIb3ObaHne DoCTaBnT Bam yDobOJIbCTBVE. Пepeн haayanOM 3KcnPnyatauIN peKOMeHdyeM BHNMaTeIbHO O3HaKOMITbcr C hactoJueH NCHpyKUmei.

Ayantε Πελατη,

oac euxapiotoume yia nvyapao nns nektpovikn Cuyapiac kouiciva c Tc Tollae. Eueaiootoue oTu 0aavtanokpiote npoofokeoc aCnapakaaloue diaabaote npooextika tC odnyiec autc yia va aEionoiane antoluta tnuyapioc.

Degerli musterimiz,

Elektroniczna waga osobowa Terraillon z analizatorem tluszczu w ciele zostala opracowania i wyprodukowana w fabryce posiadajacej certyfikat ISO 9001 i ISO 14001, zgodnie z obowiazujacymi normami jakosci i ochrony srodowiska. Dzialanie wagi oparte jest na metodzie bioelektycznej analyzicy ciezaru ciala w celu pomiaru tluszczu i procentowej zawartosci wody w ciele. System polega na przeslaniu przyez wage do ciala minimalej, calkowicie nieszkidwiej ilosci pradu, co pozwala na ocene - wedlug pomiaru ciezaru - procentowego udzialu wody i tluszczu w ciele. Waga ta wyposazona jest rowniez w spejalny system pomiarowy na uzytek "atletow" (sportowcow), ktonych budowa fizcznazasadniczo Rozni sie od budowy fizcznej obos nie bedacych atletami (sportowcami).

RODKI OSTROZNOCI PRZY ZASTOSOWANIU

1. Osoby posiadajace rozrusznik serca (pacemaker) nie powinny korzystac z tego typu wagi, bo niewlasciwe jej uzycie moze spowodowac uszkodzenie aparatu. W razie watpliwosci, nalezy skonsultowac sie z lekarzem.
2. W przypadku kobiet ciezarnych i osob posiadajacych implanty, typu: protezy, mechaniczne srodki antykoncepcjne lub klamry, winiki wskazywane przy bez wage moga okazac sie niedokladne. Spowodowane jest to tym, ze w porownaniu z okresami tzw. normalnymi, tuszcz nie jest rownomiernie Rozlozony w calym ciele, co powoduje zafalszowanie pomiaru. Niemniej jaknak poslugiwanie sie waga nie stanowy zadnego ryzyka dla zdrowia.
3. Nie demontowac wagi, albowiem wykonywanie na niece nieprawidlowych czynnosci重点领域 spowodowac obrazenia na ciele.

4. Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalneo w lecznictwie ; jest on przyznaczony tylko i wylacznie do uzytku domowo.

5. Po uzciu wagi, nalezy przytrzec ja wilgotna szmatka, dbajac, zeby woda nie dostala sie do wnetrza urzadzenia.

6. Nalezyunikac wstrzasow i wibraci, na przyklad dbac, zeby nie upusic aparatu na na podloge.

CECHYCHARAKTERYSTYCZNE

• Maksymalna waga : 160kg
  -Rozdzielczo cwa enia:100g
• Pola pomiaru wspólczynnika túszczu : od 4 do 50%
• Pola pomiaru ilo ci wody : od 37 do 70%
• Przyrost ilo ci tkanki tluszczej : 0,1%
• Przyrost ilosci tkanki wody: 0,1%
  Zakres wzrostu : od 100.0 do 220 cm
  Zakres wieku : od 10 do 99 lat
  Iloć indywidualnych pamieci danych : 10
• Ikona plici: me czyna lub kobieta
  Tryb normalny i tryb sportowy (nie odpowiedni dla wieku poni ej 18 lat)
• Funkcja wa enia cechuje automatyczne wej cie na wage
• Wskaznik slabej baterii
  Waga działz 4 bateriami AAA

Terraillon

65

IM TFA NAUTIC OK

7/03/05 19

9 Pac

66

Polski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZER THUSZCU W CIELE

KLAWISZE FUNKCYJNE

ON:

• Słowy do węczenia i wȩćzania wagi
  -WywoJanie 4 parametrów (wzrost, wiek, pleć i tryb atleta / normalny) zarejestrowanych w pamieciach

• Przyczisk zatzwierdzenia i wyświetlenia parametrów morfometrycznych takich jak, wzrost, waga, pleć i tryb atleta / normalny dla funkcji pomiary impedancji

&

-Zmiana wartosci wzrostu i wieku, przyȩczenia między mistręczyna i kobieta i trybem atleta / normalny funkci pomiaru impedancji
- Słuź do wyboru pAMIęci w trybie Memory oraz wtrybie Recall

• Słuzy do wyczyszczenia zawartosci pAMIci uzytkownika w trybie Recall

URUCHOMIENIE W 2 ETAPACH

1- USTAWIERIE POCZATKOWE

Wprowadzic bateriami AAA

do schowka na baterie, znajdujacego sie na spodzie wagi.

Wyjmij baterie w przypadku gdy waga jest nieduwywana przydzdlugi okres czasu.

2 - INICJALIZACJA WAGI

Waga powinna byc incjalizowana przy pierwszym uzyciu lub po wymianie baterii.
Ustaw wage na twardej i plaskiej powierzchni. Nacisnij krótko i stanowczo stopa na srodek powierzchni wagi. Wyswieltacz pokaze "■■■" wtedy waga wyłaczy sie automatycznie. Twoja waga jest teraz gotowa do uzytkowania.
UWAGA: Zaleca sie wazenie oraz mierzenie parametrów tkanki tuszczowejcia o stałych porach, codziennie np. pomiedzy 6 a 7 rano.

UZYTKOWANIE

W celu uzyskania dokladnego odczytu, bardzo wazne jest jak sie stoi na wadze. Ustaw wage na twardej i plaskiej powierzchni. Ustaw swoje stopy tak zeby byh maksymalnie dotykaly powierzchni wagi. Zapewnia to najepszy kontakt pomiedzy stopami przyzrocystymi stykami.

POMIAR SAMEJ WAGI CIAJA WAZENIE

1. Dzięki wbudowanej funkcjji automatycznégowaczania, wystarczy stanȩc na skali, a waga dokona pomiaru wagi.
2. Waga zestanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD.
3. Waga wyłączy są automatycznie po zakończeni uzytkowania.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEG

POWROTU (AUTO RETURN)

Jesli naciński zadnego klawisa w ciagu 10 sekund, urzadzenie wylaczy sie automatycznie.

1. Nacisnac przycisk [ON] aby przyjeść do trybu pomiaru impedancji i pomiaru ilosci wody i uzyskać wyświetlanie wzrostu. Cyfry migaj.

Terraillon

IM TFA NAUTIC OK

7/03/05

19:09

Page

67

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZER TUSZCU W CIELE

1. Nalezy nacisnac przycisk [▲★] w celu zwiększenia lub zmiejszenia wartość wrozstu.
2. Nalezy nacinacja przyczicism [←] w celu potwierdzenia wpwadzonej wartosci; Wartosc wieku z poprzejno goustawienia bedzie wyswietlona na wyswietlaczu LCD i bedzie migac.
3. Nalezy nacinacja przycisk [▲/▼] w celu zȩwkszenia lub zmiejejszenia wieku.
4. Nalezy nacinność przyczisk [←] w celu potwierdenia wieku. Zacznie migac ikona ppci.
5. Nacisnac przyciski [▲/▼] w celu wybrania ikony请选择某一选项。
   męczyszna [■] lub kobieta [■].
6. Nacisnac przyczisk [ ]aby zatwierdzic plec.
7. Nacisnac [▲/▼]aby wybrać tryb atleta/normalny.
8. Nastepnie urzadzenie Rozpoczyna pomiar ilosci ttkani tlusczowej. Podczas pomiaru ilosci tkanki tlusczowej na wyświetlaczu pojawsi natestepujucy wzór.
9. Proces pomiaru ilosci tkangi t fungusczowej koźcy sie 1 dlugim dzwiekiem. Procentowa ilosc t funguszu, waga oraz plec zostana wyswietlone na wyswielacu; zawartosć ekranu bedzie sązmienić co 1 sekunde. Urzadzenia wyłączy są automatycznie po 8 sekundach.
10. Urzadzenie Rozpoczyna oczenia wody i współczynnika tłuszczu. Na wyświetlaczu pojawaja są nastepuje zewsazania podczas obliczania ilosci wody i tłuszczu.

1. Procentowa ilosc wody i tuszczu, waga i plec wyswietlaja sie.

POMIAR ILOCI TKANKI TŁUSZCZOWEJ Z WYKORZYSTANIEM FUNKCJI PAMIECI

Produkt jest wyposzaźny w 10 pAMIci. Umożliwa to uzytkownikom zapisanie wzrostu, wieku piCi i trybu atleta / normalny.

Aby zapisć wartość wAMIpieci:

1. Nalezy wykonac kroki 1-9 z procedure Pomiar ilosci tkanki tuszczowej.
2. Naleź nacisność przycisk [▲/▼] aby wybrać lokalizacja pamietci; numer pamietci bedzie migać.
3. Jesli wybrana lokalacja jest zuż zajęta, poniȩje jej numeru zostanie wyświetlony symbol “■■”.
4. Naleź naciność przycisk [←] aby zapisȩ wynik pomiar olósci tkanki tłuszczowej do zędanjek lokalizacja pAMIęci; po zapisie被淘汰 slyecha 1 dlugi dzwiek.

Aby odczytać wartość z pAMIęci:

1. Naleź nacisznę przytrzymać przyczycijk [ON] przy wymiączonym zasilaniu. urzadzenie wejdzie w tryb odczytu z pamiȩci.
2. Naleź nacisnocy przycisk [▲/▼] aby wybrać lokalizacja pAMIJIc.
3. Jesli wybrana lokalacja nie jest jesteczne zajęta, nie zostano wyswietloneźadne wartość.

Terraillon

67

IM TFA NAUTIC OK

7/03/05 19

9 Pac

68

Polski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZER TUSZCUW CIELE

1. Jesli wybrana lokalacja pamieci jest juiceszajeta, nalewy w tym samym czasie nacisnac przyciski oraz , aby wycyscić zawartość wybrnej lokalizacja pamieci.
2. Jesli wybrana lokalacja jest juzzejata, nalegy nacinść przycisk [←] welu potwierdenia zędanj pAMIci; po potwordzeniu bedzie slychać 1 dlugi dzwiek. Ikona « R » zestanie wyświetlona na wyświetlaczu. Wartosci wzrostu, wieku, plecu oraz tryb atleta/normalny,znajduźce sie w pAMIci, zostana wyświetlone na wyświetlaczu.
3. Nastepnie daneży postępowć zgodnia z podanymiwczesnej wskazówki w punktach 10 - 12.

Tryb szybkiego odczytu (fast recall mode)

1. Kiedy waga jest wyłacznaja, nacinacja [Lub] aby przyȩść do inniej pAMIcie: ekran wyświetla numer pAMIcie. Nacinacja [ON], aby potworȩcie wpro-wadzanie informaciji.
2. Ikona « R » pijawia sie, nastepnie wzrost, wiek, plec i tryb sportowiec / normalny.

WYŁACZENIE ZASILANIA

W trybie paminsci lub odczytu podczas pomiar ilosci tkaniki tlusczowej, nalezy nacisnac i przytrzymac przytez 2 sekundy przycisk [ON] ; urzadzenie wyłączy sie.

WYIWETLANIE SPECJALNE

Wyświetlanie : W przypadku :
Err0	Inicjalizacja nieprawidłow:a: ponownie postapić w spośob przyzdawiony powozyje.
Err1	Cieżar zmienny:NSEZY ponownie zwaźycsie.
Err2	Przeciȩzenia:NSEZY natychmiast zdjecćciezar.
Err3	Impedancja cialea powzyzej granicy (100 W - 1KW): ponownie wykonacpomiar. Jeźeli Err3 pojawia sąbyczesto na wyświetlaczu i wazoleńność od robzaju skóry (cienka lub gruba),MZe bć konieczne zwiżenie stop dla zapewniedianie lepszego kontaktu z elektrodami.
Err4	Procent tuszczu zawarty w ciele powozyej przydzialu 5%-50%: ponownie wykonacpomiar.
Err5	Ilość wody poza norma. Zwilźcystopy i spróbowAAC ponownie.
Lo	Bateria zuźtya: wymiennie baterie.

GWARANCJA

Waga posiada gwarancje na okres 2 lat na wady materialowe lub fabryczne. W okresie gwarancji wady te zostan1 usuniete bezplatie (w raisie reklamacji w okresie gwarancji nalezy przyzdawic dowod zakupu wagi). Gwarancja ta nie są objete szkody powstaße wwyniku nieszczesliwogo wydarzenia, nieprawid3owego lub niedbalego uzytkowania. W raisie reklamacji nalezy zglosic sie do sklepu, w ktorym waga została kupiona.

Terrailon®

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZER TUSZCU W CIELE

INNE UWAGI

1. Zalecany przy bez profesjonalistów wspólczynnik tuszczu:

Standard for Men