EY45A5 - Narzędzie bezprzewodowe PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY45A5 PANASONIC

Bezprzewodowa Piłta Taśmowa

Przed przystapieniem do oblugi omawianego urzadzenia nalezy przyczytać w calosci niniejsza instrukcje i zachowac je do wgladu na przysztosci.

Prid zahajenim prace s Jednotkou si preectete v upnosti tytoPokyny a pfrucku uchovejte pro pozdjejs pouziti.

Rolka obrotu brzeszczotu

Dzwignia naciagu brzesczotu

Rolka obrotu brzeszczotu

Kladka piloveho pásu

Fureszlap forgatogorgo

Przycisk zwolnienia blokady akumulatora

Oryginalna instrukcja: angielski
Tlumacenzie oryginalnej instrukcji: Inne języki

Przed przystapieniem do eksploataciNJnalez przechyta c broszure, "Zasady bezpieczenejstwa".

I. WPROWADZENIE

NIEBEZPICZENSTWO

Niniejszy produkt to narędzie slówne do cięcia metalu i drewna. Ist ywposzazone w obracajcie ostrze, kto're sągne glęboko prȩciąskó i doprowadźć do powaznych obrażń lub smierci. W zwiazku z tym w celu uniknięcia takich obrażné nały uwaźnie przyeczytać niniejszy podręcznik oraz informacje ostrzejagwcze umieszczone na narędziu, jak rownik przyestrzejność wszystkich instrukcj bezmieczność.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac obrażćciała, nigdyNie wóladyc palców ani innych przyedmiotów doźadné otworu naręźdia.

OSTRZEZENIE

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczne bezpiecznych. Nieprzestrzeganie ostrzeżeni i instrukcjymi sąsktowniką porazeniem pradem, poźarem i lub powaznych obrażeniamiciał.

Korzystanie z niniejszego podręcznika

• Niniejszy podręcznikNSEZY przecytac w calosci przed Rozpoczeciem cięca za pomocamy narźedzia. Jesli narȩźdie zostanie przykazane innej osobie, nalezy sie upewnic, ze przyȩczytała ona ten podręcznik lub otrzymała pelne instrukcje na temat prawidowej oblsugi i wszystkich srodkow ostrożnosci dotycznych narźedzia.
• Niniejszy podręcznikNSEZY zachowac do przysz.§go wykorzystania.Zawiera wąne informacja o bezpieczność,ktorychNSEZY przechrzegoć w celu bezpiecznego korzystania z naręźdia.
  W niniejszym podrEczniku i na produktie uzyto nastepujacych zwrotow ostrzegawczyh:

UWAGA:

Uwagi zawieraja dodatkowe, niedbędne informacja na temat naręźdia.

PRZESTROGA:

Przestrogi informuja o potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach, które w przypadku nieprawidlowego postepowania moga spowodac niewielkie lub srednie obrażenia ciał. Przestrogi ostrzejagaju takłe o niebezpiecznych dzialaniach, którch naleź unikać.

OSTRZEZENIE

Ostrzeżenia informuja o potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach, któ w przypadku nieprawidłowego postepowania moga spowodówac powazne obrażeniaciała lub smierc.

NIEBEZPICZENSTWO

Niebezpieczenstwo informuje o bezposrednim zagrozeniu, ktore w przypadku nieprawidlowg postepomania要去 spowodowacowazne obrazenia ciala lub smierc.

II. DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Instrukcje bezpieczeste wadotyczę wszystkich pił

NIEBEZPICZENSTWO

1) Trzymać ręce z dala od obszaru ciȩcia i ostrza. Trzymać druga dlón na uchwycie dodatkowym albo obudowej silnika. Gdy obie dlonie są umieszczone na pile, nieMZna ich przyȩć ostrzem.
2) Nigdy nie trzymać ciętego elementu dlońmi aniNie umieszczac.Go między nogami.Zabezpieczyc element roboczny na stabilnej platformie.Naleź koniecznie prawidłowo podreprzec element roboczny,aby zminimalizowa rzyko odniesenia obrażenciała, utknięcia ostrza i utraty kontroli.
3) Stosowac brzeszczyt zalecane przy producenta.
4) Jesli podczas obróbki powstaja pythy, nosić maske przyciwypyłowa.
5) W przypadku dlugotwalego uzywania naręźdia nosić srodki ochrony sąchu.
6) Nigdy nie nosić rekawic z tkaniny.
7) Koniecznie sprawdzić material. Unikaść innych rożnych materialów.
8) Uwazac,abynieupusci narzedzia.

NIEBEZPICCZEINSTWO

9) Nigdy nie machać narźedziem.
10) Nigdy nie zakrywać szczelin wentylacyjnych oraz pilnować, aby były wolne od kurzu i innych materiałow.
11) Niezaciskać naręździa w imadle. Nigdy nie ciąć narȩźdiem zamocowanym do góry nogami w imadle. jest to ekstremalnie niebeźpieczne i sąze prowadzić do POWAZnych wypadkBOW.
12) W przypadku uzywania naręźdia na dużej wysokość dopilnowość, aby pod obszarem cięcia nie znajdowy są zadne osoby.
13) Nie dotykać ostrza bezposrednio po operaci cięcia. Może być gorace i doprowadzić do poparzeń skóry.
14) Nie dotykać ciętego materiały po zakończemu pięcia. Cięty materiały są będzo gorący.
15) Nie stosowac cieczy chlodzaco-smarujacych. Uzycie takich cieczy moze skutkowac pozarem.
16) Nie uruchamiać ostrza, gdy styka są ono z elementem roboczym. Przed Rozpoczeciem cięcia poczekość, aż ostrze osiagini pełna szybkość.
17) Pilnowac, aby iskry nie uderzały w ciał. Może to skutkownik poparzeniami.
18) Podczas montazu lub demontazu albo przygotowania brzeszczotu, kontrolowania lub przechowywnia urzadzenia nalezy koniecznie najpierw wymontować akumulator. Jesli nie zostanie to zrobione,要去 doźyszdo przypadkowego wączenia narȩźdia i odniesenia obrażné.
19) Trzymać dlonie i twarz z dala od brzeszczotu i ruchomych częsci. Nieprzestrzeganieideo zalecenia moź skutkować obrażeniamiciał.
20) Nie dotykać brzesczotu, wylotu ani obudowy podczas przyc, gdyż elementy te moga być gorace. Nieprzestręganieideo zalecenia moź doprowadzićdoobrażencia.
21) Mocno przymocować element roboczny. Jesli element roboczny nie zostanie prawidłowo zamocOWANY,MZe dojsć do loro przyemieszczenia, uszkodzenia brzeszczotu i powastania obrażć ciała.

NIEBEZPICZENSTWO

22) Aby zapobiec wypadkom, koniecznie wyłaczyc i wymontowac akumulator z urzadzenia po przerwaniu lub zakoningzeniu przy.
23) Zamocowac oslone brzeszczotu na rolce obrotu brzeszczotu. Niewykonanie tej instrukcj moze skutkowac obrazeniami ciala w przypadku ześlizgniecia sie lub uszkodzenia brzeszczotu.
24) Brzeszczot, element roboczym odlamki moga byc bezposrednio po cięciu gorace, dlatego nie wolno ich dotykać gozymi dlɔńmi.
25) Nie naciskać rekojesci podczas cięcia w celu przyspieszenia procesu cięcia.
26) Nie cięc tworzyw sztucznych, któ r odksztalcaja są pod wphywem ciepla. Ciepl powstajce podczas pięcía moż skutkować stopieniem elementu roboczego, osadzeniem brzeszczotu w elemencie i zablokowaniem silnika.
27) NieCraig takich twardych elementow roboczych, jak hartowana stal. Moze to doprowadzic do uszkodzenia brzesczotu.
28) Jesli brzesczot zablokuje sie podczas cięcia, naleź go natychmiast wyłączy i przywać prac.
29) Koniecznie trzymać naręźdie podczas obstugi dwoma rękami — za rękojejść i uchwyt dodatkowy.
30) Regularnie otwierać oslone obrotu brzeszczotu w celu usuwania odlamków. W przypadku dlugotrwało go uzytkowania odlamki moga gromadzić są w obudowej.
31) Jesli urzadzenie nie besteht uzywane przydzuszy czas, przyd odlozeniem go do przechowania nalezy zdemontowac brzesczot.

Symbol

Symbol	Znaczenia
V	Wolty
---	Prąd stały
n₀	Prędkość bez obciąȩzenia
... min⁻¹	Liczbia obrotów lub oscylacji
A	Nateżenie prȩdu
	Aby zmiejeśczyć ryzykovi odniażenia obrażen, uzytkownik musi przyczycyść zerozumieniem podręcznik obstugi.
	Do uzytku wyłącznych w pomieszczeniach.

OSTRZEZENIE

• Nie wolno stosowac innych akumulatorow niż akumulatory marki Panasonic przyeznaczone do pracy w narędziach akumulatorowych.
  Firma Panasonic nie ponosi zadnej odomowodwane uzyciem regenerowanych lub podrabianych akumulatorów.
• Akumulatorów nie wolno wrzucić do ognia. Naleź je chronić przyd zbyt wysoka temperatura.
• Nie wbijać w akumulator objektów takich jak gwoźdie, nie narażć akumulatora na uderzenia, nie rozmontowywać go aniNie podejmować prob modyfikacja.
• Nalezy uwazać, aby metalowe przydmioty nie dotykały styków akumulatora.
• Akumulatora nie wolno przenosić ani przechowywać w tym samym pojemniku razem z gwoźdiymi lub podobnymi przychodmiotami metalowymi.
• Akumulatora nie wolno Ładować w.),
  gdzie panuja wysokie temperatury, na przykład w基础知识 ognia lub w.),
  bezpośrednio naslonecznionym. W.,
  przeciwnym razie akumulator sącle，默认ny.
  Przegrzaniu, zapalić sie lub eksploadować.
  Do Ładomania akumulatora nigdy nie uzywać Ładowarki innej niededykowska.
  W.,
  Przeciwnym razie sądymi dojsć do wycieku,
  przegrzania lub eksplozji akumulatora.

OSTRZEZENIE

• Po wyjeciu akumulatora z naręźdia lub ląadowarki zawsze naleź y zakładc oslonę akumulatora. W przyciwnym razie sązej do zwarcia styckołakumulatora, co grozi poźarem.
• Popsuty akumulator naleź wymiNIC na nowy.
  Dalsze uzytkowanie uszkodzonego akumulatora grozi generowaniem ciepla, zaplonem lub rozerwaniem akumulatora.

III. MONTAZ

Montaż brzesczotu

PRZESTROGA:

• Podczas wymiany brzeszcotu nosić rekawice.
• Bezposrednio po zakończeniu pracy brzesczotMZebyc goracy.Demontowac go dopiero po schlodzeniu.

• Podczas montaçu lub demontaçu albo przygotowania brzeszczotu, kontrolowania lub przechowywnia urzadzeniaNSE koniecznie najpierw wymontowa akumulator. Jesli nie zostanie to zrobione,mez dojsc do przypadkowego wączenia narędzia i odniesienia obrażen.

• Poluszowac srube mocujaca oslone brzesczotu, a nastepnie zdemontowac oslone brzesczotu. [Fig.1]

• Oślona brzeszcotu dzieli są dwa elementy.
• Obróci dzwignie naciagu brzesczotu o 180 stopni w sprawo (kierunek wskazywany strzka), aby zmniejszych naciag. [Fig.2]
• Mocno nastawic dzwignie naciagu brzesczotu, aby naciagnac brzesczcot.
• Włoźyc brzeszczot od tywu wloźyska blokujace brzeszczot. [Fig.3]
• Koniecznie wepchnac tak, aby tylna strona ostrza zetknela sie z wnétrzem loźysk blokujacych brzeszczot.

OSTRZEZENIE

Wkladanie brzeszcotu

Jesli brzesczot nie zestanie prawidlowozamontowany, ostrze要去c wOzone podkatem iNie ciać prosto, powodujacrzepalenie silnika lub uszkodzenia ostrza.

• Brzesczot naleź koniecznie wepchnąc tak, aby.goetopta strona zetknęta sie z tylnymi toźyskami blokućymi brzeszczot. [Fig.4]

• Upewnic sie, ze brzesczot jest ustawiony równolegle do płytki prowadzacej. [Fig.5]

• Ustawic brzeszczot na rolkach obrotu brzeszczotu, przytrzymujac brzeszczot tak, abyNie spadl.[Fig.6]

• Obróci dzwignie naciagu brzeszcotu o 180 stopni w lewo (kierunek wskazywany strzałka), aby zȩ克斯zyc naciag. [Fig.7]

OSTRZEZENIE

Uwazać, aby nie uwieść palców w dzwigni naciagu brzeszcotu podczas ustawiania naciagu.

1. Récznie przyszⁿ⁻¹⁶ brzeszczot w kierunku obrotu i sprawdzić,czy prawidlowo wisi na rolce obrotu brzeszczotu (brzeszczot nie powinien przyszⁿ⁻¹⁶ sie poza grubosć rolki obrotu).

UWAGA:

Jesli brzesczot nie wisi prawidlowo, obróci dzwignie naciagu brzesczotu o 180 stopni w sprawo, aby poluzowa brzesczot, a nastepnie ponownie go zawiesić.

1. Zalozyc oslone brzesczotu i wkruci sbręmocujac oslone brzesczotu.

UWAGA:

Podczas dokrecania s Ruby mocujuce oslone brzeszczotu przytrzymywać oslone w mistrscu.

Mocowanie lub wysiaganie akumulatora

PRZESTROGA:

Przed wlozeniem akumulatora sprawdzić, czy przy.§acznik zasilania naręźdia działa prawidłow owraca do połozenia „OFF" (WYL.) po zwolnienu.

1. Aby podłaczyc akumulator [Fig.8]: WyrōwnacPokazane znaczniki i podłaczyc akumulator.
2. Wsunęć akumulator do oporu, aż wskoczna swoje.),
3. Aby odłaczyć akumulator [Fig.9]: Nacisność przycisk i wysunć akumulator w przyód.

IV. OBSLUGA

[Korpus]

Przed uzyciem naręźdia

• Nie dotykać brzesczotu, elementu roboczego ani odłamków gołyymi dlóńmi bezposrednio po ciȩciu. Moga byc gorace i poparzyć skóre.

Przed kaźdym uzyciem naręźdia naleź ysie upewnić,ź jest w dobrym stanie roboczym.

1. Próbnu uzycie

Kilkakrotnie wączyc i wączyc urzadzenie oraz sprawdzić,czy brzesczot jest prawidłowo zamocowy. Jesli brzesczot nie przyesuswa sie plynnie, zdemontować go i zamontować od poczȩku.

1. Wybrać szybkośćciecia

Dopasowac szybkość do wąsciwość ciętego elementu roboczego.

• Są dostepne 3 ustawenia szybkośćciecia.
• Ustawienie „L“,czyli male obroty, sprawdza sie podczas cięcia stali nierdzewnej.

Nacisnac przycisk szybkośćciecia, aby ustawic prędkość obrotowa.

• Stale trzymac, aby przyȩćczyc między ustawieniami H, M i L.

Przycisk ustaniewiania szybkość)ciecia	L	M	H
Tryb pracy	Stal Rura niedzewna stalowa
18 V	120 m/min	140 m/min	162 m/min
14,4 V	110 m/min	120 m/min	130 m/min

1. Przyblżyc pltykę prowadźadc do elementu roboczego

Docisnac element roboczdy do plytki prowadzacej w taki sposob, aby nie bylo kontaktu z brzeszczotem. [Fig.10]

OSTRZEZENIE

Jesli bedzie odstep miedzy plytka prowadzac a elementem roboczym, element roboczmyoze przesuwac sie na boki i uszkodzic brzeszczot.

1. Rozpoczac cięcie

(1) Upewnic sie, ze brzesczot nie dotyka elementu roboczego.
(2) Włączyć naręźdie,{jednoczesnie przytrzymujac blokade odśczajacja.
(3) Ješli obroty są plynne, powoli przyblížć brzeseczot do elementu roboczego bez wykonywania nagych ruchów. [Fig.11]
(4) Nie wywierać nadmiernej sily na brzeszczot.
(5) Koniecznie trzymać urzadzenia dwoma rękami. Przytrzymujuć urzadzenia, koniecznie ustawic brzeszczo prostopadle do elementu roboczego. Nie jest konieczne wywieranie nadmiernej sily na urzadzenia. Zachować ostrożnosć, poniewaN wywieranie nadmiernej sily poprzejcie lub wźȩźnej na urzadzenia要去 doprowadzić do是我的 usterki.
(6) Wzrost obrotów ostrzaromatic kontrlowa, zmieianajc nacisk wywierany na przelacznik. Zapobiegnie to odrzuceniurzadzenia podczas Rozpoczeci cięcia (dotyczy tylko szybksi cięcia 2 i 3 w modelu z akumulatorem 18 V).

OSTRZEZENIE

• Mocno przymocowych element roboczny.
  Zamocawa ostone brzesczotu.

PRZESTROGA:

Zamocowac brzesczot wylacznie po sprawdzeniu,czy jest w dobrej kondycji roboczzej,tzn. Nie jest rozszczepiony ani pękniety.
Zetrzech wszelkie odlamki zanieczyszczenia
z rolki obrotu brzesczotu. Zamocowanie
w loźysku blokujacym brzesczotu pokrytego
olejem lub smarem要去 skutkować
slikzgiem lub poluzowaniem brzesczotu.
- Podczas montazu brzeszczotu unikać skrecania go oraz zginania na połąceniu.
- Trzymać twarz z daleka podczas wymian brzeszcotu, gdyMZE on nagle odskoczyc.

< Rozpoznawanie brzeszcotu nienadajacego sie do uzytku>

• Pekniety lub rozerwany brzesczot obraca sie z trudem. (Obrotom要去towrzyszyc haas)
  Zuzyte krawedzie ostrza moga wydluzać operacja ciȩcia.

Takie zjawisko wskazuje na koniecznosc wymiany brzesczotu.

Uzywanie zaczepu

Zaczep jest przyznaczony do zawieszania naręźdia na drabinach itp. Nie sązy go uzywać do zawieszania narȩźdia na pasie roboczym. Jeśli zaczep nie jest uzywany,ość odkrećć Śrubes mocȩća i zdemontowej go.

OSTRZEZENIE

• Nie zawieszacja naręźdia za pomoczą zaczepu do pasa roboczego.
• Sprawdzić,czy zaczep nie jest niestabilny, a struba nie jest poluzowana.

Przyklad zastosowania

Kontrola gumowego paska

Gumowy pasek jest zamocownik do zewétrznej obreczy rolki obrotu brzesczotu. Podczas kaźdej wymiany brzesczotu koniecznie sprawdzić,czy gumowy pasek jest prawidłowo napiety i nie jest uszkodzony. Poluzowy lub uszkodzony gumowy pasek要去 powodowej niedrzejni sprędawca. [Fig.12]

OSTRZEZENIE

Regularnie usuwać wszelkie odłamki
z gumowego paska.
Niestosowanie są do tej instrukcjymi要去
sktukowaś slizganiem są brzeszczoṭu
ni moziłowośćcie.

Panel sterowania

(L) Lampka ostrzegawczna niskiego poziomu naładowania akumulatora

Wylaczona (normala praca)

Miga (bezładowania)

Aktywna funkcja ochry akumulatora

Nadmierne (całkowite) rożadowywanie akumulatorów litowo-jonowych w sposob dramatyczny skraca ich okres eksploataci. Naręźdie wyposzaźono w funkcie ochrynny akumulatora zapobiegajność nadmiernemu rożadowywniu akumulatora.

• Funkcja ochry akumulatora aktywuje sie natychmiast przy niskim poziomie naładowania akumulatora, powodujac zaćzenia lampki ostrzemgawczye.
  Gdy zawieci sie lampka ostrzegawczanskiego poziomu naładowania akumulatoraNaleźny natychmiast naładowaec akumulator.

• Jesli naręźedzie zostanie wączone z akumulatorem bliskim rożadowaniu, narȩźdie要去 wączyc są bez uprzejność zaȩwecenia lampki niskiego poziomu naładowania akumulatora. Oznacza to, są poziom naładowania akumulatora są uzgliwa korzystania z narȩźdia, a akumulator sączy naładowaN przy kolejnym uzyciem.

• Ješni naręźedzie zostanie poddane podczas pracy dużemu obciązeniu, któ spowoduje zablokowanie silnika,MZe dojsć do aktywacci czujnika zapobiegajacego nadmiernemu Rozladowaniu oraz do migania lampki ostrzemawczyj niskiego poziomu naładowania akumulatora. Lampka przystanie migać po rozwȩzaniu problemu z zablokowaniem silnika, a nastepnie wynczeniu i wyłączeniu narźędzia.

PRZESTROGA:

Funkcja ochry przy nadmiernym rożadowaniem działa nawet wtedy, gdy migaj obie lampki — lampka ostrzejawczna niskiego poziomu naładowania akumulatora oraz dioda LED.

• Nalezy natychmiast naładowaec akumulator, gdyż jest bliski Rozladowaniu.
• W przypadku ladowania zimnego akumulatora (ponizej 0^ ) w cieplym miejscu, naleź pozostawic akumulator w tym miejscu i odczekać co najmnej"One godzne, aby akumulatorogrzał sie do temperatury otoczenia.
  Zmniejszyc obciązenia i odśćczy zasilanie, gdyż napiȩcie akumulatora spada w zwiazku duźym obciązekiem silnika. Nie wykonywać czynnosci, tkró stale powodu są aktywacje funkcjzi zapobiegajacej nadmiernemu rożładowaniu.

(M) Lampka ostrzejagawcza przyegrzania (silnik/akumulator)

Funkcja zapobiegania przyegrzaniu wyłęcza narȩźdie, aby zapobiec przyegrzaniu akumulatora. Lampka ostrzejawczā przyegrzania na panelu sterowania miga, gdy funkça jest aktywna.

• Po uruchomieniu funkcj ochrony przyd przegrzaniem nalezy odczekać aż narźedzie porzadnie ostygnie (co najmiej 30 minut). Gdy lampka ostrzemawca przyegrzania zgasnie, narźedzie jest gotowe do uzycia.
• Nalezy unikać takich sposobów uzytkowania naręźdia, króte powodujectede zaȩczanie funkcj ochrony przyędzianie.
• Jeźeli narźedzie三点 zędzone w warunkach niskich temperatur (na przyłąd zima) lub robione三点 zȩste przerwy w pracy,三点 wówczas fungcja ochrony przy przyegrzaniam goźne są zȩćzyc. Wydajnosć akumulatora EY9L42 pogarsza三点 znacznie w temperaturze 10°C i ponijej ze wźględu na warunki pracy i innie czynniki.
  Zakres temperatur otoczenia jest między 0^ a 40^ Korzystanie z akumulatora w temperaturze ponije 0^ 要去 objawiać sie nieprawidlowym dzialaniem narźedzia.
• W przypadku ladowania zimnego akumulatora (ponizej 0^ ) w cieplym.), nalezy pozostawic akumulator w tym.), i odczeka co najmiejnej godzine, aby akumulatorogrzaś sie do temperatury otoczenia.

[Akumulator]

Prawidłowka eksploatacja akumulatora [Fig.13]

• Okres eksploataci akumulatorów jest ograniczony.
• Optymalny okres eksploataciji mozza uzyskać przechowujac akumulator litowo-jonowy po pracy w stanie nienaladowanym.
• Miejsce pracy podczas korzystania z akumulatora powinno byc dobrze wentylowane.

Bezpieczne uzytkowanie

• Akumulator nalezy instalować z uwzgliednieniem dwóch ponijszychzasad bezpieczność. Przed użyciem upewnić sie,ź akumulator jest prawidłowo zainstalowy w urzadzeniu zasadniczym.
• Jeźeli akumulator nie jest dobrze podłoczony, po ustawieniu przyegrzania wozycji wączenia zacznie migać lampka ostrżegawczna przyegrzania oraz lampka ostrżegawczna niskiego poziomu naładowania akumulatora sygnalizujuce, ze nie myznabezpiecznia wykonac operaci i urzadzenia zasadnicze nie bedzie obracć sie w zwykły spośb. AkumulatorNSEwymi do naręźdia do oporu, aźzniekie etykieta w kolorze czerwnonym lub zóltym.

[Ladowarka]

Ladowanie

PRZESTROGA:

1) Ježeli temperatura akumulatora spadnia mniejantiago ponijej -10 ^ C , ladowanie zostanie automatycznie przerwane, aby zapobiec degradaci akumulatora.
2) Zakres temperatur otoczenia jest między 0 °C a 40 °C. Korzystanie z akumulatora w temperaturze poniżej 0 °C są objawiać są nieprawidłowym dzialaniem narźedzia.

3) Zładowarki należy korzystać w temperaturze między 0^ C a 40^ C i zblżzonej do temperatury akumulatora. (Róznica między temperatura akumulatora a temperatura otoczenia w sąjscu zładowania nie powinna przykraczać 15 °C.)
4) W przypadkuładowania zimnégo akumulatora (ponizej 0 °C) w cieplym.),...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,..., ... y pozostawic akumulator w tym.), odczekać co najmiejnej)... godzine, aby akumulatorogrza...) go do temperatury otoczenia.
5) W przypadku ladowania wieej niż dwóch akumulatorów pod rźad, ladowarkę naleź schłodzić.
6) Trzymaję ladowarke lub przy innych okazjach,Nie wolno wkladć palców do otworu ze stykami.
7) Zapobieganie pożarowy lub uszkodzeniuławadowarki akumulatorów.

• Nie wolno zaslaniać otworów wentylacyjnych na ladowarce i akumulatorze.
• Nieuzywna ladowarkne danezy odączyc od zasilania.

UWAGA:

W momencie zakupu akumulator nie jest w pelni naładowany. Przed użyciem akumulator naleź koniecznie naładowaec.

Sposob Ładowania

1. Podłuczyc zadowarkę do gniaźda prȩdu zmiennego.

UWAGA:

Przy podłuczaniai ladowarki do zródría pradu zmiennego moga pojawić sie iskry. Nie stanowy to"Justak problemu, jestli chodzi o bezpieczędwo.

1. Dobrze zainstalowac akumulator wladowarce.

1 Wyrownacznaczniki i umiesciakumulator we wnece w ladowarce.

UWAGA:

Nie na wszymtkich akumulatorach wystepuja znaczniki (F) (na stronie 3).

2 Wsunac w kierunku strzalki. [Fig.14]

1. Podczas Ładowania swieci lampka Ładowania. Po zakończeniu Ładowania, wewétrzny elektroniczny ukrad przyȩćczajcy zostanie automatycznie aktywowany, aby nie doźło do przyȩadowania.
2. Ladowanie nie Rozpocznie sie dopóki akumulator jest gorący (na przyklass bezposrednio po zakończeniu uciȩwizej operaggi). Do momentu obniżenia sie temperatury akumulatora bestehtige migać lampka oczekiwania w kolorze pomarńczowym. Wówczas ladowanie Rozpocznie sie automatycznie.
3. Gdy akumulator jest naładowany mniej wieciej w 80%, zacznie powoli migać lampkaładowania (zielona).
4. Po zakończenuładowania lampkaładowania w kolorze Zielonym gaśnie.
5. Jeźeli temperatura akumulatoraDynosi 0^ lub mniej, czas calkowitego naładowania akumulatora jest dluszysz nich standardowy czas ladowania akumulatora. Nawetasksi akumulator jest calkowicie naładowany, bedzie onmie zaledwie mniej wiecej 50% mocy w porownaniu z calkowicie naładowanym akumulatorem w warunkach normalnej temperatury roboczej.
6. Ježeli lampka ladowania (zielona) nie gaśnie, naleź yzasiegnć porady w autoryzowanym punkcie sprezaź.
7. Po ponownym wlozeniu do ladowarki calkowicie naładowanego akumulatora, zapali sie lampka ladowania. Po kiku minutach lampka ladowania w kolorze Zielonym zgaśnie.
8. Akumulatordoğan wyciagnac trzymajc wcińskipty przycisk zwolnienia blokady akumulatora. [Fig.14]

SYGNALIZACJA WIZUALNA

Wyluczona

Świeci

Miga

Recykling akumulatorów

UWAGA:

Z uwagi na ochrone srodowiska i recycl Kling materialów, nalezy przyzekazać do utylizacja do oficjalnie wyznaczonego zakȩdu, sągli takowy istnieje w danym kraju.

Informacja dla uzytkowników dotyczace zbiórki i utylizacje starego sprętuet oraz zuzytych baterii i akumulatorów

Przedstawione symbole umieszczane na produktch, opakowaniach i/lub dołaczonej dokument⁺ci informuja, ze zuzytych uradźneć elektrycznych lub elektronicznych, jak rorny⁻ž bateri/akumulatorów nie naleź wyrzućrazem z odpadami z gospodarstw domowych.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/EC i 2006/66/EC, stare produkty, zuzyte baterie i akumulatoryNSEZY przykazywać do stosownych punktów odbioru, któ grewarantuju prawidowej utylimacja, odzyski recykling.

Prawidłowa utylizacja opisywanych produktów i akumulatorów pomaga zachować cenne zaśoby iunikné negatywnego wptywu na zdrowie i sądowisko, jakość niewościyste postopowanie z odpadami.

Wiecej informaci na temat odbioru i recycl Klingu starych produktow, akumulatorow oraz baterii przy uzyskać po skontaktowaniu sie z lokalnymi wędzami miejskimi, przyȩsiębiorstwem swiadocząm uslugi usuwania opdów lub sklepem, w tym zakupiono dane poźycje.

Nieprawidłowa utylimacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w krajowym ustawodawstwie.

[Informatie dla firm w obrebie Unii Europejskiej]

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektroniczych nalezy skontaktuac sie z punktem sprezazy lub z dostawca w celu uzyskania dalszych informacoes.

[Informacja dotyczne utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej]

Te symbole obowiazuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia sie tych pozycji nalezy skontaktoać sie z mistręcwymi wędzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawidłowym sposobie utylizacje.

V. KONSERWACJA

• Do czyszczenia urzadzenia uzywac wyłącnieSuchej, miękkiej szmatki.
  Do czyszczenia nie wolno uzywac wilgotnej szmatki, rozcieńczalinów, benzyny ani innych lotnych Rozpuszczalinów.
• W przypadku przyest宦ia sie wody do wétrzna naręźdia lub akumulatora, naleź yaj jak najszybciej usançać, a narȩdzie pozostawić az wyschnie. Dokladnie usançać kurz lub opólki zelaza zgromadzone wewnatrz narȩźdia. W przypadku jakichkolwiek problemów z obstugy narȩźdia, naleź zasięgnć porady w punkcie napraw.

OSTRZEZENIE:

Aby uniknac obrazencia, zawsze wyjmownik akumulator z narzedzia przyrozpieczem jakiejkolwiek procedury konserwacci.

PRZESTROGA:

Aby zagwarantowć BEZPIECZENSTWO i NIEZAWODNE DZIAŁANIE produktu, czynnosci serwisowe nały zlecać autoryzowanemu centrum serwisowemu. Zawsze nalegać na stosowanie oryginalnych czȩci zamiennych firmy Panasonic.

VI. WYPOSAZENIE DODATKOWE

Akumulator

Z narędzieim nie walno uzywać akumulatorów innych nig akumulatory litowo-jonowe firmy Panasonic (napiecie wyjsciowe 14,4 V DC lub 18 V DC).

• EY9L45

• EY9L47

• EY9L51

• EY9L52

• EY9L53

• EY9L54

Ostrze pily

EY9SXMJ4

Ladowarka akumulatorowa

EY0L82

Wskazania dotyczace wagi

Powyzej lub równe 1 kg: wskazywane jako 0,05 kg.

Ponizej 1 kg: wskazywane jako 0,01 kg.

URZADZENIE ZASADNICZE

Model nr	EY45A5
Napiȩcie silnika	14,4 V DC	18 V DC
Szybkość cięcia (bez obciązenia)	Niska: 110 m/min Średnia: 120 m/min Wysoka: 130 m/min	Niska: 120 m/min Średnia: 140 m/min Wysoka: 162 m/min
Wymiary brzeszcotu	Długość 730 mm × Szerokość 13 mm × Grubość 0,5 mm
Maksymalna wydajność cięcia*	Material okrajty: srednica zewétrzna 63,5 mm Material prostokatny: 56 mm × 63,5 mm (* Wartość dotycza ciopia obracȩćego są elementu roboczego).
Całkowita dlugość	382 mm (tylko urzystzenia glówne)
Ciezar (z akumulatorem: EY9L54)	4,05 kg
Hałas, drgania	Informacja na dołączonej karcie

VIII. DODATEK

DODATEK GWARANCYJNY

• Awarie i uszkodzenia spowodowane intensywnym zgodnym uzytkowaniem (np. w fabryce na linii montażowej itp.) nie podlegaj gwarancji.
• Gwarancja nie są objekte uszkodzenia ani usterki spowodOWane stosowaniem akcesoriów, ktorych nie wymieniono w tej instrukcji.

Zasuvaje akumulatorovu Jednotku, kym nezapadne na miesto.