EY45A5 - Bezdrôtový nástroj PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EY45A5 PANASONIC

Pred použitím tohto prístroja si prečitajtePokyny a uchovajte si:tento námod pre budúce použitie.

Kladka pilového pásu

Rotačný valec Čepele pily

Rotacijski valj zaginega lista

Rola rotatie panza de fierastrau

Rotačný valec Čepele pily

Rotacijski valj zaginega lista

Rola rotatie panza de fierastrau

Tlačidlo uvoǐnenia akumulátorovej Jednotky

Jak používat touto príručku

Originalny námod: angličtina
Preklad originálneho námodu: OSTATNé
jazyky

Tento vyrobok je rezacim nastrojom, ktory je navrhnuty na rezanie kovov a dreva. Jeho sucastou je rotacná Čepel, ktora moze sposobit hlboku reznú ranu a zaprćinit tak vázne zranenie alebo smrt. Preto si pozorne prečitajte tento námod a vystržné označenia na nastroji a riadte sa všetkými bezpečnostnýmiPokynmi, aby ste sa vyhli zraneniu.

VAROVANIE

Ak sa chcete vyhnut zraneniu, nevkladajte presty ani iné predmety do otvorov na nastroji.

VAROVANIE

Nedodržiavanie varovaní a pokynov može mat' za následok zasiahnutie elektrickým prudom, požiar alebo vázne zranenie.

Ako používat' tento námod

• Predtym, než začnete používat' tento nastroj na rezanie, prečítajte si celý tento námod. Ak bude tento nastroj používat' iná osoba, uistite sa, ze si tiež tento námod prečita, alebo ho náležite poučte o správnom používaní a všetkých bezpečnostnéch opatreniach týkajúcich sa nastroja.
• Odporúcame, aby ste si tento námov pre prípad potreby odložili. Obsahuje dóležité bezpečnostné informácie, ktoré musíte pri bezpečnom používaní tohto nástroja dodržiavat'.
  V toto návode a na výrobku sa používajú nasledovné označenia:

POZNÁMKA:

V poznámke sa uvádzajú doplnkové informácie, ktoré by ste o nastroji mali vediet'.

UPOZORNENIE:

V upozorneni sa opisuje potenciánlne nebezpečná situácia, ktorá by mohla mat' za následok drobné alebo vácšie poranenie, ak sa jej nevyhnete. Upozornenia tiež poukazuju na riskantné postupy, ktorým by ste sa mali vyhnút.

VAROVANIE

Vo varovaní sa opisuje potenciálne nebezpečná situácia, ktorá by mohla mat' za následok vázne poranenie alebo smrt', ak sa jej nevyhnete.

NEBEZPECENSTVO

V nebezpečenstve sa opisuje bezprostredné nebezpečenstvo, ktoré bude mat' za následok vázne poranenie alebo smrt', ak sa mu nevyhnete.

II. DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

1) Nepriblizujte ruky k oblasti rezania a k Čepeli. Druhú ruku držte na pomocnej rukovāti alebo kryte motora. Ak držíté pílu oboma rukami, nie je možné si ich Čepelou porezat'.
2) Nikdy niedržte rezany obrobok rukami alebo križom na nohách. Obrobok pripevnite k stabilnému povrchu. Je doležité správné obrobok podopriet, aby sa znižil pomer vystavenie Tesla, riziko zovretia ostria alebo strata kontroly.
3) Používajte Čepele píly odporúčané výrobcom.
4) Ak pracujete v prašnom prostredi, používajte protiprachovú masku.
5) Ak pracujete s nastrojom dlhsf cas, pouzivaje chraniie sluchu.
6) Nikdy nepoužívajte pletené rukavice.

NEBEZPECENSTVO

7) Uistite sa, ze ste skontrolovali material. Vyhnite sa rezaniu iného materialú.
8) Davajte pozor, aby nastroj nespadol.
9) Nastroj nikdy nerozhojdavajte.
10) Vetracie otvory nikdy nezakryvjte a dbajte o to, aby sa do nich nedostal prach alebo iny material.
11) Nastroj neuprevnujte do zveráka. Nikdy nerežte s nastrojom uchyteným vo zverákou obratene. Takýto postup je mimoriadne nebezpečné a moze spôsobit vázne nebody.
12) Ak pracujete vo vyškach, dbajte o to,
aby pod vami nikto nebol.
13) Bezprostredne po skončeni prevádzky sa Čepele nedotýkajte. Mõze byt' horúca a mözete sa popálit.
14) Materialu sa po rezani nedotykajte. Rezan'y material moze byt mimoriadne horuci.
15) Nepoužívajte olej na rezanie. Používanie oleja na rezanie može spôsobit požiar.
16) Neroztáčajte Čepeł, ak sa dotyka obrobku. Pred začiatkom rezania najskóř počkajte, kým Čepeł dosiahne plnú rychlost.
17) Dbajte o to, aby vás nezasiahli iskry.
Mоže to spôsobit' popálenie.
18) Pred pripevnením a zložéním Čepele píly alebo pred priopravou, kontrlou alebo uskladnením zariadenia najskór odpojte akumulátorovú Jednotku. V opacnom pripade by to mohlo viest' k neúmyselnému spusteniu prevádzky a k zraneniu.
19) Ruky a tvár nepribljújte k Čepeli píly a k pohybujúcim sa Častiam. V opacnom prípade može dōjst' k zraneniu.
20) Po ukončeni prevádžky sa
nedotýkajte Čepele píly, vývodu
alebo rámu, pretože možu byt
horúce.
Mоže tak dôjst k zraneniu.

NEBEZPECENSTVO

21) Obrobok pevne upevnite.
V pripade, ze obrobok správné neupevníte, moze dojst' k jeho pohybu, poškodeniu Čepele píly alebo zraneniu.
22) Ak sa chcete vyhnut' nehodam, uistite sa, ze po prerušeni alebo ukončeni prevádzky ste vypli a odpojili akumulátorovú Jednotku zo zariadenia.
23) Uistite sa, ze ste na rotačné valec Čepele píly nasadili kryt Čepele píly. V opačnom prípade, ak sa Čepeł píly zošmykne, može dǒjst' k zraneniu alebo poškodeniu.
24) Bezprostredne po rezani mozu byt Čepel pily, obrobok a ulomky horuce, preto sa ich nedotykajte holymi rukami.
25) Počas rezania netlačte na rukováť v snahe urychlit' proce.
26) Nerežte tepelne tvarovatelné plasty. Teplo z rezania moze spôsobit tavenie obrobku, co by viedlo k uviaznutiu Čepele píly do obrobku a k zablokovaniu motora.
27) Nerežte obrobky z tvrdenej ocele.
Mоže to spôsobit poškodenie Čepele píly.
28) Ak sa Čepeł píly počas rezania zablokuje, okamžite nastroj vypnite a prerušte prevádžku.
29) Uistite sa, ze poças pouzivania drzite rukovat' a pomocnú rukovat' oboma rukami.
30) Pravidelne otvarajte kryt rotačného valca píly, aby ste odstránili ulomky. Počas nepretržitého použivania sa v rámě možu nahromadit' ulomky.
31) Ak sa zariadenie nebude dlhší ās používat, pred uskladnením zložte zo zariadenia Čepel' píly.

Symbol

Symbol	Význam
V	Volty
----	Jednosmerny prúd
n0	Rychlost' bez za'taženia
... min-1	Otáčky alebo pohby
A	Počet ampérov
	Aby sa predišlo riziku zranenia, používatel' si musí prečítat' a porozumiet námody na použitie.
	Len na použitie v interiéri.

VAROVANIE

• Používajte výlùčne akumulátorové\ jednotky Panasonic, ktoré su určné na\ použitie s týmto dobijatelným\ nastrojom.
• Spolocnost' Panasonic nezodpovedá zažiadne skody ani urazy spôsobné použitím repasovanej a neznačkovej akumulátorovej jegnotky.
• Akumulátorovú Jednotku nelikvidujte vyhodením do ohna ani junevystavujte nadernému teplu.
• Do akumulátorovej jegnotky nezatíkajte klince ā podobné predmety, nevystavujte ju nárazom, nerozoberajte ju ani ju nijakým spôsobom neupravujte.
  Zabezpečte, aby svorky akumulátorovej\ jednotky neprišli do kontaktu s\ kovovými predmetmi.
• Akumulátorovú Jednotku nenoste ani neskladujte v Jednom puzdre s klincami alebo podobnými kovovými predmetmi.
• Akumulátorovú Jednotku nenabíjaje v prostreć s yvokou teplotou, ako napr. v blízkosti ohna alebo na priamom slnečnom svetle. V opacnom prípade sa akumulátor može prehriat', vznietit' alebo vybuchnut'.

Nikdy nepoužívajte inú nabíčku, ako je tá, ktorá patrik akumulátorovej jestnotke. V opačnom prípade to može zaprěčinitúnik āi prehriatie alebo vybuch akumuláțora.

VAROVANIE

• Po odpojení akumulátorovej Jednotky z nástroja alebo nabíjáčky na Jednotku vždy opat' nasad'te jej kryt. V opacnom pripade by mohlo dojst' k skratu kontaktov akumulátora a riziku požiaru.
  Znehodnotenu akumulatorovu Jednotku vymente za novu. Ak by ste nad'alej pouzivali poskodenu akumulatorovu Jednotku, mohlo by to viest' k prehrievaniu, vznieteniu alebo Roztrhnutiu akumulatora.

III. MONTÁZ

Pripevenie Čepele píly

UPOZORNENIE:

• Pri yvmene Čepele píly noste rukavice.

• Bezprostredne po ukončeni prevádzky bude Čepel' píly horúca. Zložte ju až vtedy, ke'd vychladne.
  Pred tripevnenim a zlozenim cepele pily alebo pred pripravou, kontrlou alebo uskladnenim zariadenia najskor odpojte akumulatorovu Jednotku. V opacnom pripeade by to mohlo viest k neumyselnemu spusteniu prevadzky a k zraneniu.

• Uvolnite upevnovaci skrutku krytu Čepele píly a zložte kryt Čepele píly. [Fig.1]
  Kryt Čepele píly pozostáva z dvoch Častí.

• Otočte napínaciu páku Čepele píly o 180° v smere hodinovych ručićiek (v smere šípky), aby sa uvo'lnilo napnutie. [Fig.2]
• Pevne nastavte napínaciu páku Čepele píly, aby sa zachovalo napnutie Čepele píly.
• Do upinacich lozisk cepele pily vlozte zozadu cepel' pily. [Fig.3]
• Uistite sa, ze ste Čepeł umiestnili aż na doraz tak, aby sa dotykala vnútornej strany upínacích loźisk Čepele píly.

VAROVANIE

Vlozenie cepele pily

Ak Čepel' pily nie je správne namontovaná, Čepel' by mohla byt' pripevné pod uhlom a nemusela by rezat' rovno, co by mohlo spósobit vycerpanie motora alebo poškodenie Čepele.

Pripojenie alebo odpojenie akumulátorovej Jednotky

UPOZORNENIE:

Pred vlozením akumulátorovej jestnotky skontrolujte správné fungovanie sietového spínača nástroja a po uvolného vrátte do polohy „OFF".

1. Pripojenie akumulátorovej Jednotky [Fig.8]

Zarovnajte zvyraznené body značiek a prijoyte akumulatorovú Jednotku.

1. Odpojenie akumulatorovej Jednotky [Fig.9]

Stlačte tlacidlo smerom nadol a posuţe akumulátorovú Jednotku doprodu.

IV. PREVÁDZKA

[Hlavná Jednotka]

Pred používaním nastroja

• Bezprostredne po rezani sa nedotykajte Čepele píly alebo pilín holými rukami, pretože možu byt' horúce a mohli by ste sa popálit.

Pri každom používaní nastroja sa uistite,
že je v dobrom prevádkovom stave.

1. Skúšobná prevádzka

Zvolte takú, ktorá bude zodpovedat
vlastnostiam rezaného obrobku.

• K disposficii su 3 nastavenia rychlosti.
• Nastavenie rychlosti Čepele „L“ je vchodné na rezanie nehrdzavejúcej ocele, pre ktorú su vchodné pomalé otáčky.

• Nasadte ho iba vtedy, ked skontrolujete, ze sa na Čepeli pily nenachádzajú odstiepené ulomky āi praskliny.
  Vsetky ulomky alebo neciostoty na rotačnom valci Čepele píly utrite. Ak do upinacích ložísk Čepele píly pripevníte naolejovanú alebo namazanú Čepel' píly, može to sposobit' jej zošmyknutie alebo uvolnenie.
  Pri pripnevovani cepele pily sa vyhnitePokriveniu alebo prehnutiu spoja nacepei pily.
  Pri yvmene cepele pily nepriblizujte tvark zariadeniu, pretoze by cepel' pily mohlanahle vyskocit.

< Rozpoznanie opotrebovanej Čepele píly>
Natrhnutá Čepel' píly sa otáča t'zažko. (Otáčaniemözebyt'sprevádzané zvukmi)
- Opotrebovaný okraj Čepele moźě spósokit' pomalśie rezanie.

Tieto javy poukazuju na potrebu vymeny Čepele pily.

Používanie háčika

Gumovy pás je pripevné na vonkajšej strane rotačného valca Čepele pily (typ s vkladanim).

(L) Vystrážná kontrlka nízkej urovnabityakumulátora

Nesvieti (bezná prevádzka)

Blikajuce

(bez nabijania)

Ochranná funkcia

akumulátora je aktívna

Nastroj obsahuje ochrannú funkciu akumulátora určenu na zabránenie nadmernému vybitiu akumulátorovej Jednotky.

Ochranná funkcia akumulátora sa aktivuje tesne pred tym, ako sa batériya vybije, co sposobí, ze vystražná kontrolka nizkej urovne nabitia akumulátora zabliká.
- Ked' zbadate blikanie vystrażnej kontrolky nizkej urovne nabitia akumulátora, akumulátorovú Jednotku okamžite nabite.
- Ak ste prevádzku spustili s prfliš nizkou dostávajúcou urovnou nabitia akumulátora, prevádzka nastroja sa može zastavit bez toho, aby najskor zablikala vystražná kontrlka nizkej urovne nabitia akumulátora. Znamená to, ze na používanie nastroja je dostávajúca uroven nabitia akumulátora prfliš nizka a pred dalsím používaním by sa akumulátorová Jednotka mala nabit'.

• Ak sa nastroj poças použivania náhle zaťaží, co spôsobí zablokovanie motora, senzor prevalencia naderného vybitia to može zaznamenet'a začne blikat výstražná kontrlka nízkej urovne nabitia akumulátora.

Kontrolka prestane blikat, ked vryiesite pricinu zablokovania motora a spustite spust.

UPOZORNENIE:

Funkcia prevalcie nadmerno hy vbytia je v prevadzke aj vtedy, ked blika vystrazná kontrolka nizkej urovne nabitia akumulatora a LED svetlo.

• Akumulátorovú Jednotku okamžite nabite, pretože uroven nabitia baterie sa znižuje.
• Ak budete nabíjat studné akumulátorovú Jednotku (pod 0 °C (32 °F)) na teplom mieste, nechajte akumulátorovú Jednotku viac ako hodinu na mieste, kým sa jej teplota neprispósobí teplete okolia.
  Znižte a prerušte dodávané elektrickú energiu, pretože napatie akumulátora prudko klesá v dösledku yvsokého zaženia motora. Nevykonávajte prácu, ktorá opakovane spósobuje spustenie funkcie prevalcie naderného vybitia.

(M) Výstrážná kontrolka prehriatia (motora/akumulátora)

Ochranná funkcia proti prehratiu zastaví
prevádžku nastroja, aby v prípade
prehrievania chránila akumulátorovú
jednotku. Ked' je tátó funkcia aktívna, na
ovládacom panei blíká vystrázná
kontrolka prehriatia.

• Ak dōjde k aktiváci ochrannej funkcie proti prehriatiu, nechajte nastroj úplne vychladnút' (minímáne 30 minút). Kedý výstražná kontrlka prehriatia zhasné, nastroj je pripraveny na použivanie.
  Nepoužívajte nastroj spôsobom, ktorý vedie k opakovanej aktiváci ochranean funkcie proti prehriatiu.
• Ak sa nástroj používa v podmienkach s nízkou teplotou okolia (napr. v zime), alebo ak sa počas používania Často zastavuje, ochranná funkcia proti prehriatiu sa nemusić aktivovat'. Vykon modelu EY9L42 sa vyrazne zhorší pri teplote 10 °C a nížšej z dovodu pracovněch podmienok a iných faktorov.
• Rozsah teploty okolia je 0^ (32^) až 40^ (104^) . Ak sa akumulátorová Jednotka používa, ked' je teplota akumulátrora nizšia ako 0 °C (32^) , nastroj nemusi správné fungovat'.
• Ak budete nabijat studenú akumulátorovú Jednotku (pod 0 °C (32 °F)) na teplom mieste, nechajte akumulátorovú Jednotku viac ako hodinu na mieste, kým sa jej teplota neprispósobí teplete okolia.

• Dobijate'lne akumuláry majú obmedzenúŽivotnost'.
  Optimánu Životnost' akumulátora dosiahnete tak,Že lítium-iónovú akumulátorovú Jednotku po použití uskladnîte bez nabitia.
  Pri používaní akumulátorovej jegnotky sa uistite,Že prislušné pracovisko je dobre vetrané.

Bezpečné použitie

V záujme bezpečnosti je akumulatorová Jednotka určená na instaláciu dvomi krokmi. Pred použitím sa uistite, ze akumulatorová Jednotka je správné nainstalovaná na hlavnej Jednotke.
- Ak akumulátorová Jednotka nie je pevné pripojená a dōjde k zapnutiu spínača, začné blikat' výstržná kontrolka prehriatá a výstržná kontrolka nízkej urovná nabitia akumúlárdora, co bude znamenet', ze bezpečná prevázka nie je možná a hlavná Jednotka sa nebude normálne otáčat'. Akumulátorovú Jednotku pripojte k Jednotke nástroja tak, aby Červeny alebo Žl'ty Štítok nebol viditelné.

3) Nabijačku používajte pri teplate 0 °C až 40 °C a akumulátor nabijajte pri podobnej teplate, akú má samotné akumulátor. (Medzi teplotou akumulátrora a teplotou na mieste nabijania nesmie byt vácěsí rozdiel ako 15 °C.)
4) Ak budete nabijat studen' akumulatorov' Jednotku (pod 0^ (32^) ) na teplom mieste, nechajte akumulatorov' Jednotku viac ako hodinu na mieste, kym sa jej teplota neprisposobi teplate okolia.
5) Ak nabijate viac ako dve akumulatorové Jednotky po sebe, ochladte nabijačku.
6) Pri uchopovani nabijačky ani pri alejkol'vek inej priležitosti nevkladajte presty do otvoru kontaktu.
7) Aby ste zabrani riziku poziaru alebo poskodenia nabijaacky akumulatorov.

• Nezakryvaje vetracie otvory na nabijačke a akumulátorovej jegnotke.
• Odpojte nabijačku, ked' sa nepoužíva.

POZNÁMKA:

Pri zakúpení ne je akumulátorová jednotka plne nabitá. Pred použitím nezabudnite akumulátor nabit'.

Ako nabijat

Nie všetky akumulátorové Jednotky majú zarovnávaciu značku (F) (na strane 3).

Recyklácia akumulátorov

POZOR:

Z dovodu ochrany zivotného prostredia a recyklácie materiaílov je nutné akumúlárylikvidovat' na uradne stanovenom mieste, ak je také miesto vo vasej krajine stanovené.

Tieto symboly na vyrobkoch, balení a/alebo sprievodnej dokumentáci znamenajú,Že použité elektrické a elektronicke zariadenia a batérié/ akumulátry sa nesmú miešat's obyčajnám domácim oppadom.

Správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starych vyrobkov a použitych batéri/ akumulátorov zaistite ich odovzdaním na zberných miestach v súlade s národnou legislátivou a smernicami 2012/19/ES a 2006/66/ES.

Správnym spósobom likvidácie tychto produktov pomóžete ušetrit hodnotné zdroje a zabrànite moznám negativnym vplyvom na ludské zdravie a prostredie, ktoré mozu vzniknú't nasprávnym zaobchádzaním s odpadom.

Viac informáci o zbere a recykláci starych vyrobkov a batérii/akumulátorov získate na miestnych uradoch, na zbernych miestach alebo u predajcov vyrobku.

Nesprávná likvidácia odpadu moze mat' za následok sankcie v súlade s vnutrostátnymi právnymi predpismi.

[Pre obchodnú Činnost' v Európskej unii]

Ak chcete vyradit' elektrické alebo elektronické zariadenia, informujte sa o konkrétnom postupe u vasho predajcu alebo dodávatla.

Tieto symboly su platné len v rámci Európskj unie. Ak chcete zlikvidovat tieto vyrobky, informujte sa u miestnych organov alebo predajcov vyrobku o správnom spôsobe likvidácie.

V. UDRŽBA

• Jednotku utierajte len suchou, jemnou handričkou.
  Na Čistenie nepoužívajte navlhčenu handricku, riedidlo, benzín ani iné prcháve rozpúšťadlá.
  V prípade, ze sa do nastroja alebo akumulátorovej jegnotky dostala voda, okamžite ju vylejte a nechajte prisluśný diel yvschnút. Dókladne odstrańjte vsetok prach a zelezné ciastočky, ktoré sa hromadia v nastroji. V prípade akychkol'vek problémov s prevádkou nastroja sa obratte na servis.

VAROVANIE:

Pred udrzbovymi pracami vždy odpojte akumulátorovú Jednotku z nastroja, aby ste predišli vázznym zraneniam.

UPOZORNENIE:

Ak chcete zaistit BEZPECNOST a BEZPORUCHOVOST vyrobku, servisné práce prenechajte autorizovanému servnisému stredisku. Vždy trvajte na používaní originálnych nahradných dielov značky Panasonic.

VI. PRÍSLUŠENSTVO

S tymto nastrojom používajte len akumulátorové Jednotky Li-ion značky Panasonic (vystupné napatie DC 14,4 V alebo DC 18 V).

• EY9L45

• EY9L47

• EY9L51

• EY9L52

• EY9L53

• EY9L54

Pílový kotuč

EY9SXMJ4

Nabijačka akumulátorov

EY0L82

VII. UDAJE

POZNÁMKA:

Udaj o hmotnosti

Vysshia alebo rovná 1 kg: udávaná po 0,05 kg.

Nizsia ako 1 kg: udavanap0,01 kg.

HLAVNÁ JEDNOTKA

Model	EY45A5
Napätie motora	DC 14,4 V	DC 18 V
Rychlost' Čepele (naprázdno)	Nízka: 110 m/min Stredná: 120 m/min Vysoká: 130 m/min	Nízka: 120 m/min Stredná: 140 m/min Vysoká: 162 m/min
Rozmery Čepele	Dlžka 730 mm × širka 13 mm × hrůkka 0,5 mm
Maximálna kapacita rezania*	Oblý material: vonkajší priemer 63,5 mm Štvoruholníkový material: 56 mm × 63,5 mm (* Hodnoty pri rezaní otáčajúceho sa obrobku.)
Celková dlžka	382 mm (len hlavná Jednotka)
Hmotnost' (s akumulátorovou Jednotkou: EY9L54)	4,05 kg
Hluk, vibrária	Pozri priloženú kartu

VIII. PRÍLHOHA

DODATOK K ZÁRUKE

• Poruchy a pośkodenie spósobené dlhodobým nepretržitým používaním (napr. przyca na montážnej linke atd.). nie są kryté zárukou.
• Na poskodenie alebo poruchy spösobene prislušenstvom, ktoré nie je uvedené v toto návode, sa nevztahuje záruka.