EY45A5 - Bezdrátový nástroj PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EY45A5 PANASONIC

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsforeskrifter
Bruksanvising
Käytöohjeet
Çalıstirma Talimatlari
Instrukcja obslugi
Provozní pokyny
Használatiutasítás
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Instruetiuni de utilizes
Instruções de Uso

Panasonic

Cordless Band Saw

Kabellose Bandsäge

Akumulatorová Pásova Píla

Bezkáblová Pásova Pila

Páčka prědupěti pilového pásu

Fureszlapfeszitokar

Napínacia páka Čepele pily

Ročica za uravnanje napetostiŽaginega lista

Tlacitko uvolnéní bloku baterie

Puvodni poukyny: Anglicky
Překlad puvodnich pouků: Dalájazyky

Před použitím si prěčěte príručku „BezpečnostnéPokyny“ a následujíci text.

I. UVOD

NEBEZPEČI

Toto nářadi je určeno k ŧezání kovú a d'reva. Je vybaveno rotačním pilovým pásem, ktery vás műže vázzně pořezat, zpúsobit vázné zraněné nebo smrt. Z tohoto duvodu si pozorně přěctěte tut o príručku a výstržné značky na nářadi a dodržujte veškeré Bezpečnostní pouyny, aby se takovému zraněné zabránilo.

UPOZORNÉNÍ

Aby se zabránilo zraněni, v Žádném
pripadé nestrkejte presty ani Žádný
prémedét do Žádného otvoru v nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Přěctěte si veškerá bezpečnostné varováná veškeréPokyny.
Zanedbání varování aPokynú muže mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné.

• Než začneteřezat s tímtó náradím, prěctěte si celou tuto příručku. Pokud toto nářádí pújčité jiné osobě, zajistěte, aby si prěctetla tuto príručku nebo ji plné seznamte se správným použiváním a se věmi bezpečnostními zásadami, které platí pro toto nářádí.
  Tuto přiručku uschovejte pro budouci použití. Obsahuje duležité bezpečnostníPokyny, které musité dodržovat pro bezpečné používání náradí.
  V teto prirucea na naraudijsoupuzita nasledujicisignalnslova:

POZNÁMKA:

Poznámky obsahuji dodatečné informace, které musité o nařadi znat.

UPOZORNENI:

Upozornéni upozornuje na potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by v prípadě zanedbání mohma věst k lehkému nebo středné tězkému zraněni. Upozornéni rovněž upozornuje na nebezpečné postupy, kterych je třeba se vyvarovat.

VAROVÁNÍ

Varování varuje predd potenciánlé nebezpečnou situác, ktera by v prípadě zanedbání mohla vest k važnému zraněné nebo smrti.

NEBEZPEÇİ

Nebezpeći varuje préd bezprostředním nebezpecím, které bude v prípadě zanedbáni věst k važnému zraněné nebo smrti.

II. DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY

Bezpečnosti zásady pro věchny pily

NEBEZPECI

1) Držte své ruce daleko od oblasti Žežání a od pilového pásu. Udržujte druhou ruku na prídavné rukojeti nebo na krytu motoru. Pokud obě ruce drží pilu, nemůze je pořezat pilový páš.
2) V Žádném prípadě nedržte šezáný obrobek v ruce nebo na noze. Obrobek zajistěte ke stabilnímu podkladu. Je duležité obrobek rádně upevnit, aby seminimalizovalo vystavení těla, zasekávání pásu nebo ztráta kontroly.
3) Používejte pilové pás doporučené výrobcem.
4) Pokud pri rezání vzniká prach, použijte masku proti prachu.
5) Pri dlouhodobém používání náradí používejte ochranu sluchu.
6) V Žádném prípadě nepoužívejte tkané rukavice.

NEBEZPECI

7) Nezapomente zkontrolovat(material. Nerezte vice ruznych materialunajednou.
8) Zabrańte pásu nařadi.
9) V Žádném prípadě s nastrojem nehoupejte.
10) V Žádném prípadě nezakrývejte větraci olvory a odstrańujte z nich prac h a jiny material.
11) Na'adí neupínejte do svěráku. V Žádném prípadé něřežte s na'radím upnutým vzhúru nohama ve svěráku. To je velmi nebezpečné a muže to věst k važnám nahodám.
12) Při používání ve výškách zajistěte,
aby pod náradím nikdo nebyl.
13) Nedotykejte se pilového pásu bezprostředné po použití. Mûze být rožzhavený a zpúsobit popáleniny.
14) Nedotykejte se materialu bezprostředné po Řezání. Žezány material muže být velmi horký.
15) Nepoužívejte Žezaci olej. Takové použítí Žezacího oleje by mohlo zpùsokit požár.
16) Nespoustějte pilový pás, když se dotyká obrobku. Před rezáním počkejte, než pilový pás dosáhne plnou rychlost.
17) Neneche jiskry padat na vase telo. Mohly by zpusobit popaleni.
18) Před nasazením nebo vyjmutilpilového pásu nebo prěd prípravou,kontrolou nebo uložením nářadinejdríve vyjměte blok baterie.V opačnémpřipadě by mohlo dojít knečekávanému spustěnéá zraněné.
19) Držte své ruce a obličej daleko od pilového pásu a pohyblivych současti. V opacné mřipadě by mohlo dojít ke zraněné.
20) Nedotykejte se pilového pásu,
vystupu nebo rámu bezprostředné
po použití, protoze mohou být horké.
Mohlo by dojít ke zraněni.

NEBEZPECI

21) Obrobek pevně upevněte.
Nedostatečné upevněný obrobek se muže pohnout, muže dojít k poškození pilového pásu nebo ke zraněné.
22) Aby se zabránilo nehodám, pri přerušení nebo po dokončení používaní vypněte napájení a vyjměte blok baterie z náradí.
23) Nezapomeente nasadit kryt piloveho pásu na kladku piloveho pásu. V opačném prípadé by mohlo dojít ke zraněni,Pokud by se pilový pássklouzl nebo poškodil.
24) Pilovy pás, obrobek a piliny mohou být bezprostředné po Žežání horké, takze se jich nedotýkejte holýma rukama.
25) Nesnăzte se urychlit rezání tím, ze budete pri rezání na náradí tlacit.
26) Něřežte plasty, které teplem měknou.
Teplo vznikajíc priřežání můze
zpúsobit tavení obrobku. Pilový pás se může v obroku zaseknout a mohlo by dojít k zablokováni motoru.
27) Nereze tvrdé materiaíly, například kalenou ocel. Mohlo by dojít k poškození pilového pásu.
28) Pokud se pilovy pás priřežání zasekne, ihned vypněte napájení a preruste Činnost.
29) Bēhem používání přidržujte nařadijnednou rukou za uchop a druhou rukou za přidavnou rukojej.
30) Pravidelné otevřete kryt kladky pilového pásu a odstraťe piliny. Při souvislém používání se mohou piliny nashromážedit v rámu.
31) Nebudete-li nárdí delsí dobu používat, před uložéním vyjměte pilový pás z nárdí.

Symbol

Symbol	Význam
V	Volt
---	Stejnosměrný proud
n₀	Neutrální rychlost
... min-1	Otáčky Či pohyby
A	Ampéry
	Aby se omezilo riziko zraněné, musí si uživatel prěčíst a porozumět námodu na použití.
	Pouze k použítí v interiéru.

VAROVÁNÍ

• Používejte pouze bloky baterí
  Panasonic, které jsou určeny k použití
  s tímtó dobíjecím nastrojem.
• Společnost Panasonic neodpovída za škody ani nehody zpúsobné použitím recyklovaného nebo padělaného bloku baterie.
• Nevhazujte bloc baterie do ohne ani jej nevystavujte nadmernym teplotam.
• Blok baterie neprorážejte hrebíky, nevystavujte nárazu, nerozebírejte ani neupravujte.
  Zamezte styku kovovych predmétu s konektory bloku baterie.
  Neprenasejte ani neskladujte blok baterie ve stejnem obalu jak hrebíky Či jiné kovové prédmety.
• Nenabijejte bloc baterie na miste s vysokou teplotou, napfiklad u ohne nebo na primém slunci. V opačnémpřipadě se muže baterie prehrát, vzplanout Či explodovat. Blok baterie nabijejte pouze v urcené nabijecce. V opačnémpřipadě muže baterie vytěct, muže se prehrát nebo explodovat.
• Po vyjmuti bloku baterie z nastroje nebo z nabijecky vždy nasad'te kryt bloku. V opačnémpřipadě muže dojt ke krátkému spojení kontaktu baterie, což muže zpúsobit požár.

VAROVÁNÍ

• Až se projevi degradace bloku baterie, vyměnte jej za nový.
  Dalsí používání poskōzeného bloku baterie muže věst k zahrťivání, vznícení nebo k Roztržení baterie.

III. MONTÁZ

Nasazení piloveho pásu

UPOZORNENI:

Při montáži pilového pásu noste ochranné rukavice.
- Bezprostředné po použití bude pilovy páš horký. Pred vyjmutím jej nechte vychladnout.
- Před nasazením nebo vyjutím pilového pásu nebo prěd prípravou, kontrlou nebo uložením nářadi nejdříve vyjměte blok baterie. V opacné měpápadé by mohlo dojít k neočekávanému spustěné a zraněné.

1. Povolte upevnovaci šroub krytu pilového pásu a sejměte kryt. [Fig.1]
2. Kryt pilového pásu je rozdělen na dvečasti.
3. Otočením páčky prědpěti pilového pásu o 180° po směru hodin (ve směru šipky) uvolněte prědpěti. [Fig.2]
4. Pevným otočením páčky prědpěti napnéte pilový páš.
5. Zaved'te pilovy pás zezadu do loźisek ve spodní cásti vedení pilového pásu. [Fig.3]
   Zatlačte tak, aby se zadní strana piloveho pásu dotýkala vinitní strany ložisek vedení piloveho listu.

VAROVÁNÍ

Nasazení piloveho pásu

Pokud pilovy pás není namontován správně, muže být usazen pod uhlem a nebude ěrzat rovně. To muže zpúsobit spálení motoru nebo poškození pásu.

Zatlačte páš tak, aby se jeho zadní strana dotýkala (obou) zadních ložisek vedení pilového pásu. [Fig.4]
Zkontrolujte, zda je pilovy list rovnobězně s vodicíeskou. [Fig.5]

1. Nasadte pilovy pás na kladku pásu a zároven jej pridržujte, aby nespadl. [Fig.6]
2. Otočením páčky prědpěti pilového pásu o 180^ proti směru hodin (ve směru šipky) upevněte pilový páš. [Fig.7]

VAROVÁNÍ

Při vyberu prědpětí postupujte opatrně,
abyste si neskřípli prsty v páčce prědpětí.

1. Rukou otočte pilový pás po směru otáčeni a zkontrolujte, zda je správně zavěšen na kladce (pilový pás se nesmí pohybovat věně tlouš'tky kladky).

POZNAMKA:

Pokud není zavěšen správně, otočením páčky predpětí pilového pásu o 180° po směru hodin uvolněte a znovu zavěste pilový páš.
7. Nasadte kryt piloveho pásu a utáhněte upevnovaci sroub krytu piloveho pásu.

POZNAMKA:

Při utahováníupevnovacího Šroubu krytu pilového pásu pridržujte kryt, aby se nezvedl.

Připojená odpojení bloku baterie

UPOZORNENI:

Před vložením bloku baterie zkontrolujte, zda vypínač nářadi funguje správně a pri uvolnéni se vrací do polohy „OFF".

1. Pokyny pro pripojeni bloku baterie [Fig. 8] Vyrovnejte vyznacné body a nasad'te blok baterie.
2. Zasunutim bloc baterie uzamkněte.
3. Pokyny pro vyjmuti bloku baterie [Fig. 9] Stisknete tlaćítko a vysunte bloc baterie dopředu.

IV. PROVOZ

[hlavní Čast nástroje]

Před použitím náradí

• Nedotykejte se pilového pásu, obrobku ani pilin holýma rukama bezprostředné po použití; mohou být horké a zpúsobit popálení.

Před kazdým použitím nářádi musité oveřit, zda je v dobrém provozním stavu.

1. Zkusební provoz

Nekolikrát nařadi zapnéte a vypnéte a zkontrolujte, zda je pilový pás správně namontován. Pokud pilový pás nebeží hladce, vyjměte jej a naintalujte znovu od začátku.

1. Vyberte rychlost pilového listu

Nastavte vchodnou rychlost pro šezaný obrobek.

K dispozici jsou 3 nastaveni rychlosti piloveho pasu.
- Nastavení rychlosti pilového pásu „L" je určeno pro šrezání nerezové oceli, které vyžaduje nízké otáčky.

Stisknutím tlacítka rychlosti pilového pásu nastavte rychlost otáčeni.

• Opakovanym stisknutim lze prepínat mezi H a M a L.

Nastavení tlačítka rychlosti pilového pásu	L	M	H
Typ použití	Nerezová Ocelová trubka
18 V	120 m/min.	140 m/min.	162 m/min.
14,4 V	110 m/min.	120 m/min.	130 m/min.

1. Přibližte vodici desku k obrobku

Přitlačte obrobek k vodici beschace tak,
aby se pilový pás nedotýkal obrobku.

[Fig.10]

VAROVÁNÍ

Pokud mezi vodicí deskou a obrobkem
zustane mezera, obrok se muze
rozkmitat a poškodit pilový pás.

1. Provedte rez

(1) Zkontrolujte, zda se pilovy pásnedotyká obrobku.
(2) Stisknéte a podržte blokováni zapnutí spínače a zapnéte nárádí.
(3) Pokud se pilovy pás hladce otáci, príblížujte pilovy pás pomalu a plynule k obrobku a provedte rez. [Fig.11]
(4) Zbytečné netlăcte na pilovy pás.
(5) Držte nářadi oběma rukama. Držte nářadi tak, aby se pilový páš nacházel rovnobězně s obrobkem. Není třeba na nářadi nadměrně tlacit. Pamatujte si, ze nadměrný bočné tlak nebo nadměrný tlak na nářadi mohou způsorbit jeho závadu.
(6) Protáčení pilového pásu lze ovládat tlakem na spínač, stejně jako zpětný raz pří Zahajováni šezu (pouze pro rychlosti 2 a 3 pilového pásu pří používání 18V modelu baterie).

VAROVÁNÍ

• Obrobek pevně upeyněte.
• Nezapomente nasadit kryt pilového pásu.

UPOZORNÉNÍ:

• Před nasazením krytu zkontrolujte, zda na pilovém pásu nejsoužádné abnormality, například ulomky a prasklyn.
• Otfete veškeré nečistoty nebo prach z kladky piloveho pásu. Nasazení naolejovaného nebo namazanedho piloveho pásu na vymezovacložiska muže dojt ke sklouznúne nebo uvolnéni piloveho pásu.
• Při nasazováni pilového pásu zabraťe jeho zkrucení nebo zlomení v mistě spoje.
• Pri vyměné pilového pásu mějté obličej v bezpečné vzdálenosti, protoze muže náhle vyskociit.

- Popraskany pilovy pás se nebude otáčet snadno.
(Při točeni může docházet k hluku)
- Opotbrebeny ozubeny okraj pásu mûze zpomalovat rezání.

Toto jsou priznaky, ze je tbrepa pilovy pasyvmenit.

Používání háčku

Háček je určen k zavěšení na štaflé apod. Nepoužívejte jej na opasku. Pokud háček není zapotřeblí, stačí povolit šroub a háček sejmout.

VAROVÁNÍ

• Háček si nevěšte nažádnou stranu opasku.
  Zkontrolujte, zda hacek neni nestabilni a zda sroub neni uvolnen.

Příklady použiti

Kontrola gumovéhořemenu

Gumovy femen je pripevnen na vneshim okraji kladky piloveho pasu (vlozeny typ). Pri kazdye vymene piloveho pasu nezapomeente zkontrolovat, zda je gumovy femen napnuty a neni poskozeny. Uvolneny nebo poskozeny gumovy femen muze zpusobit nerovnomerny chod nebo skakani piloveho pasu. V takovem pripadse obratte na prodejce. [Fig. 12]

VAROVÁNÍ

Pravidelné odstrańujte nečistoty z gumovéhořemenu.

V opacnémpřipadé se pilovy pásmuže prokluzovat nebo nebude moznéřezat.

Ovladací panel

(L) Kontrolka nízkého stavu baterie

Nadměrné (úplné) vybijení lithium-ionovych baterií výrazné zkracuje jejichživotnost.

Toto nárdí je vybaveno funkci ochrany baterie urcené k zamezení nadměrnému vybijeni bloku baterie.

• Funkce ochrany baterie se aktivuje ihnedenpred vybitim baterie a kontrlka nizkého stavu baterie začne blikat.
• Pokud začneblink kontrolka nizkého stavu baterie, ihned nechte blok baterie nabít.
• Pokud spustíte náradi s príliš vybitou baterií, muže náradi prestat fungovat, aniž by prědīm začala blikat kontrolka nízkého stavu baterie. Znaméná to,Že baterie v náradi je príliš vybitá a préd dalśím použitím je nezbytné nabít bloc baterie.
  Vystavite-li nárdí během používání silnému zatízení, ktere zpúsobí zablokoványí motoru, múze se aktivovat snímač prevalence nadměrného vybití a múze začít blikat kontrolka nízkého stavu baterie. Kontrolka prestane blikat, jakmile odstranǐte prćínu zablokoványí motoru a několíkrát stisknete spoust'.

UPOZORNENI:

Funkce ochrany proti nadměrnému vybití funguje, i když bliká kontrolka nízkého stavu baterie a zároveř kontrolka LED.

• Nechte bloc baterie nabit hned, jakmiele začne vybíjet.
• Při dobijeni studeného (pod 0 °C) bloku baterie v teplejším prostředí nechte zde blok baterie alespón{jednu hodinu, aby se zahról na okolníteplotu.
• Dojde k zeslabení a vypnutí napájení, protože napěti baterie prudce klesné vzhledem k vsokému zatízení motoru. Neprovádejte operace, které opakovaně zpúsobí aktivaci funkce ochrany proti nadměrnému vybití.

(M) Kontrolka prehráti (motor/baterie)

Funkce ochrany pred prehratim vypne na radi na ochranu bloku baterie v pripade prehratí. Kontrolka prehratí na ovladacim panelu po spustěné títo funkce blíká.

• Pokud se spustí funkce ochrany proti prěhřátí, nechte náradí dostatečné vychladnout (alespoř 30 minut). Nastroj bude možné znovu používat po zhasnutí kontrolky prěhřátí.
• Nepoužívejte nastroj tak, aby to zpúsobovalo opakované spoustěné funkce ochrany pred prěhátím.
• Pri provozu v chladu (napřiklad v zime) nebo pri Častém zastavování během používány se funkce ochrany proti prehrátí nemusí spoustět vubec. Kvuì provozním podmínkám a dalím faktoru mýkon modelu EY9L42 vyrazně klesá pri peplotách 10 °C a nizsích.
• Rozmezi okolnich teplot je mezi 0^ a 40^ . Používa-li se blok bateri pri teplotě baterie nizsí než 0^ , nemusí nastroj fungovat správně.
• Při dobijeni studeného (pod 0°C) bloku baterie v teplejším prostředí nechte zde blok baterie alespón{jednu hodinu, aby se zahról na okolníteplotu.

[blok baterie]

Správné používání bloku baterie [Fig.13]

• Dobijeci baterie mají omezenou Životnost.
• Optimálniživotnosti dosáhnete tak,Že po použití uskladníté bloc baterie Li-ion bez nabijeni.
• Pri používání bloku baterie je nutné dostatečné odvetravání prostor.

Bezpečné použiti

V zajmu bezpečnosti je blok bateri určen k instalaci dvěma pohyby. Blok baterie musí být pred použitím správně príipevně k hlavní jegnotce.
- Neni-li bloc baterie pavne prichycen, začne po stisknuti spoustě blikat kontrolka prehrátí a kontrolka vybití baterie, které vás upozorní,Že není možný bezpečné provoz, a hlavní jestnotka se nezačne normalné otáčet. Připojte bloc baterie k Jednotce nastroje tak, aby Červéná Či Žlúta etiketa nebly vidět.

[nabiječka baterie]

Nabijeni

UPOZORNENI:

1) Pokud teplota bloku baterie klesne pod priblizně -10 °C, nabijení se automatický zastaví, aby se zabránilo degradaci baterie.
2) Rozmezi okolnich teplot je mezi 0^ a 40^ . Používa-li se blok bateriř pri teplotě baterie nizsí než 0^ , nemusí nastroj fungovat správně.
3) Nabiječku používejte pri teplotách mezi 0 °C a 40 °C a nabijejte baterii pri podobné teplotě, jakou má samotné baterie. (Mezi teplotou bateria a teplotou v mistě nabijení nesmí být větěsí rozdíl než 15 °C.)

4) Pri dobijeni studeného (pod 0^ ) bloku baterie v teplejšim prostředí nechte zde bloc baterie alespojnéjedu hodinu, aby se zahrál na okolní teplotu.
5) Pri nabijeni vice nez dvou bateri po sobe nechte nabiječku vychladnout.
6) Pri manipulaci nabiječkou ani jindy nestrkejte prsty do otvoru kontaktu.
7) V zajmu prédcházení riziku požárupnebo poskození nabíječky baterie.

• Nezakrývejte ventilacní otvory nabíječky a bloku baterie.
• Pokud nabiječku nepoužíváte, vypojte ji ze sítě.

POZNÁMKA:

V okamžiku nákupu není blok baterie plné nabity. Pred použitím je nutné jej nabít.

Jak nabijet

1. Zapojte nabiječku do zásuvky střidavého proudu.

POZNÁMKA:

Při zasouvání zástrčky do záuvky střdavého proudu muže dojít k jiskření, z hlediska bezpečnosti se však nejedné o problém.

1. Zapojte bloc baterie pevné do nabíječky.

1 Vyrovnejte rovnaci značky a umistěte baterii do dokovacího otvoru nabíječky.

POZNAMKA:

Rovnaci značka (F) není vyznacena na všech blocích baterie (na stranje 3).

2 Zasun'te bloc baterie po smeru sipky. [Fig.14]

1. Pri nabijeni se Rozsvitik kontrolkana nabijeni. Po dokoncheni nabijeni se automatickty sepne interni elektronicky spinač, který zabrání prebití.

2. Nabijeni nezačne,Pokud je blok baterie horký (například bezprostředné po vysokte záteži v provozu). Oranžová kontrolka pohotovostního režimu bude blikat, dokud baterie nevychladne. Poté začne nabijeni automaticicky.

3. Po nabití baterie z príbližné 80% začné kontrolka nabijení (zelená) pomalu blikat.

4. Po uplném nabití zelená kontrolka nabijení zhasne.
5. Je-li teplota bloku baterie 0^ ci mené, plné nabití bloku baterie trva delsí dobu než normálné.

I pri plném nabit bude mit baterie prbližné je 50% energia, kterou by měla po plném nabit za normální provozní teplý.

1. Pokud kontrolka nabijeni (zelená) nezhasne, obratte se na autorizovaného dealera.
2. Vložíte-li do nabíječky plné nabitou baterii, kontrlka nabijeni se rozsvítí. Po několika minutách zelená kontrlka nabijeni zhasne.
3. Podržte tlacíftko uvolněni bloku baterie a blok baterie vyjměte. [Fig.14]

UKAZATELE

Nesviti

Osvetleno

Bliká

Recyclacle baterie

POZOR:

Z dūvodu ochrany Životniho prostřédá dalšího využítí materiaílu je nutné baterie likvidovat na oficiánlě stanoveném mistle,Pokud se ve vaší zemi takóva nacházejí.

Informace pro uživatele ohledné sběru a likvidace starych zařizení a použitych baterií

Tyto symboly na vyrobcích, obalech a/nebo v doprovodné dokumentaci znamenají,Že použité elektrické a elektronicke vyrobky a baterie se nésmí likvidovat společné s bežnám opadem z domácností.

Správné nakladání s temito vyrobky a použitými bateriemi a jejich sbér a recyklaci zajistí príslušná sběrná mista v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2012/19/ES a 2006/66/ES.

Správnou likvidací těchto vyrobkú a baterí pomůžete šetřit cennými zdroji a prěchodázet připadnám nepříznivém vlivum na lidsné zdraví aživotní prostředí, k Čemuž by jinak pri nasprávném zacházení s odpadem mohlo dojít.

Dal's informace o sbereu a recyklaci starych vyrobku a baterii vam sdeli mistiurad, komunalni sluzba nebo prodejní misto, kde jste prfslusné položky nakoupili.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu mže být v souladu se státné legislativou udělenaPokuta.

[Pro komerçni uživatele v Evropské unii]

Chcete-li likvidovat elektrická āi elektronická zařízení, vyžádejte si dalí informace u svého dealera nebo dodavatele.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Chcete-li tyto položky zlikvidovat, obratte se na mîstné uřady nebo dealera o správný postup likvidace.

V. UDRŽBA

K otirání jednotky používejte pouze suchý měkký hadřík.
K Čišěné nepoužívejte vlhké hadříky, ōrididla, benzin ani jina těkáva Rozpoustédla.
V priad, ze dovnit nastroje nebo bloku baterie pronikne voda, nechte vodu co nejdive yvtct a baterii vyschnout. Opatrnne odstraujte veskery prach nebo zelezné ccastice, ktere se uvnit nastroje hromadi. V priad problemu s funkcnosti nastroje se obratte na opravnu.

VAROVÁNÍ:

Aby se zabránilo váznému zranění, préd zahájením Údržby vždy vyjměte blok baterie z nářadi.

UPOZORNÉNÍ:

Aby byla zajistěna BEZPEČNOST a SPOLEHLIVOST náradí, musí veškerý servis provadět autorizované servisné středisko. Vždy trvejte na originálních náhradních dílech Panasonic.

VI. PRÍSLUŠENSTVÍ

Bateriový blok

S tínto náradim používejte pouze bloky baterií Panasonic Li-ion (vystupní napětí DC 14,4 V nebo DC 18 V).

• EY9L45

• EY9L47

• EY9L51

• EY9L52

• EY9L53

• EY9L54

Cepel pily

EY9SXMJ4

Nabiječka baterie

EY0L82

VII. SPECIFIKACE

POZNÁMKA:

Udaj o hmotnosti

Vyšsí nebo rovná 1 kg: udávána po 0,05 kg.

Méně než 1 kg: udávána po 0,01 kg.

HLAVNI JEDNOTKA

Č. modelu	EY45A5
Napětí motoru	DC 14,4 V	DC 18 V
Rychlost pilového pásu (bez zátěže)	Nízká: 110 m/min. Střední: 120 m/min. Vysoká: 130 m/min.	Nízká: 120 m/min. Střední: 140 m/min. Vysoká: 162 m/min.
Rozměry pilového pásu	Délka 730 mm × šīřka 13 mm × tloušťka 0,5 mm
Maximálíní kapacita Žezání*	Kulaté otvory: vnější průměr 63,5 mm Obdělníkové otvory: 56 mm × 63,5 mm (* Hodnoty pro Žezání otáčejíciho se obrobku.)
Celková délka	382 mm (pouze hlavní Jednotka)
Hmotnost (s blokem baterie: EY9L54)	4,05 kg
Hluk, vibrate	Viz přiložený list

VIII. PRÍLHOHA

DODATEK K ZÁRUCE

• Poruchy Či poskození zpúsobé soustavným používáním (například práce na montážné lince atd.) záruka nekryje.
• Na poskození nebo selhání zpúsobéná používáním príslušenství, ktere není uvedeno v teto príručce, se nevztahuje záruka.

Pred použitím si prečitajte brožúrku „BezpečnostnéPokyny“ a nasledovné informácie.

I. UVOD

NEBEZPECENSTVO

Precitajte si vsetky bezpečnostné varovania a pokyny.

BezpečnostnéPokyny pre vsetky pily

NEBEZPECENSTVO

Uistite sa, ze ste Čepeł píly umiestnili tak, aby sa dotykala zadnych loźisk upínacích loźisk Čepele píly (oboch). [Fig.4]
- Uistite sa,Že Čepel píly je umiestné na parallelnes vodiacou doskou. [Fig.5]

1. Čepel' píly zaveste na rotačný valec Čepele píly, pričom je potrebné ju pridržiavat', abynevypadla. [Fig.6]
2. Otočte napínaciu páku Čepele píly o 180° proti smeru hodinovych ručićiek (v smere šípky), aby sa upevnila Čepeł píly. [Fig.7]

VAROVANIE

Pri nastavovani naputia budte opatrní,
aby vám presty nezachytila napínacia
páka Čepele píly.

1. Posunte Čepel píly v smere otáčania manuálne a skontrolujte, Či správnve visí na rotačnom valci Čepele píly (Čepel píly by sa nemala pohybovat'mimo Šírky rotačného valca Čepele píly).

POZNAMKA:

Ak Čepeł píly nevisí správnve, otočte napínaciu páku Čepele píly o 180° v smere hodinovych ručiciek, aby sa Čepeł píly uvolnila a bolo možné ju znova zavesit.

1. Nasad'te kryt Čepele píly a utiahnite upevnovaciu skrutku krytu Čepele píly.

POZNAMKA:

Utiahnite upevnovaciu skrutku krytu Čepele píly a zároven držte kryt Čepele píly na mieste, aby sa nezdvihol.

Zariadenie niedol'kokrát zapnite
a vypnite a skontrolujte, Či je Čepe'l
správné namontována. Ak sa Čepe'l píly
netočí plynulo, zložte ju a znova ju
nanovo pripevnite.

1. Zvolenie rychlosti Čepele

Stlačením tlacidla rychlosti Čepele
nastavíte rychlost otáčania.

• Opátovnám stláčaním prepírate medzi rychlostami „H“, „M“ a „L“.

Nastavenie tlačidla rychlosti Čepele	L	M	H
Typ prevádžky	Nehrdzave- júca ocel' rúra
18 V	120 m/min	140 m/min	162 m/min
14,4 V	110 m/min	120 m/min	130 m/min

1. Umiestnienie vodiacej dosky k obrobku Pritlačte obrobok k vodiacej doske tak, aby sa nedotýkal Čepele píly. [Fig.10]

VAROVANIE

Ak sa medzi vodiacou doskou
a obrobkom nachadza medzera,
obrobok by sa mohol Rozkmitat
a poskodit Čepel' pily.

1. Rezanie

(1) Uistite sa, ze Čepel' pily sa nedotýka obrobku.
(2) Zapnite zariadenie, kym drzǐte poistný spínač.
(3) Ak je otácanie plynulé, pomaly približte Čepel píly k obrobku tak, aby nedoslo k otrasu Čepele píly, a spravte rez. [Fig.11]
(4) Na Čepel' píly nevyvjajte neprimerány tlak.
(5) Uistite sa, ze zariadenie drzfte oboma rukami. Pri drzani zariadenia kontrlujte, ci cepel' pily drzfte kolmo na obrobok. Nie je potrebné tlacit' na zariadenie viac ako treba. Majte na pamati, zenepimerany tlak na zariadenie alebo boky zariadenia moze sposobit' jeho nespravyne fungovanie.
(6) Roztáchanie Čepele je moźne ovládat stláčaním spínača, co regulje spátné náraz na začiatku rezania (iba pri použivaní modelu batařé 18 V pri rychlosti Čepele 2 a 3).

VAROVANIE

• Obrobok pevne upevnite.
  -Uistite sa, ze ste nasadili kryt cepele pily.

UPOZORNENIE:

Tento hácik slúži na zavesenie na rozkladacirebrik a pod. a nemal by sa používat'na zavesenie na opasok.Ak hácik nechcete používat', uvolnením skrutky ho zložíte.

VAROVANIE

• Háčik nevesajte na telo, napriklad na opasok.
• Uistite sa, ze háčik je stabilné a skrutka utiahnutá.

Priklad pouzitia

Kontrola gumového pásu

Pri vymene Čepele píly skontrolujte napnutie gumového pásu a mozné poškodenia.

Uvolneny alebo poskodeny gumovy pasy moze sposobit nerovny chod cepele pily alebo jej vyskocenie. V takom pripade je potrebne obratit sa na predajcu. [Fig.12]

VAROVANIE

Pravidelne odstrańjte ulomky
z gumového pásu.

V opacnom pripade sa moze cepepl pily zo smyknut' alebo to moze znemoznit' rezanie.

Ovladací panel

Nadmerne (úplné) vybijanie litium-ionovych akumulátorov významne skracuje ichŽivotnost'.

[Akumulátorová Jednotka] Správné používanie akumulátorovej Jednotky [Fig.13]

1. Zapojte nabijačku do zásvky.

POZNÁMKA:

Pri zapojeni zastrcky do elektrickej siete moze dodst' k iskreniu, ale to z hladiska bezpecnosti nie je problem.

1. Akumulátorovú Jednotku pavne pripojte k nabíjačke.

1 Zarovnajte zarovnávacie značky a umiestnite akumulátor do stojana nabíjáčky.

POZNÁMKA:

2 Posuvaje dopre du v smere sfpky.

[Fig.14]

1. Počas nabíjania bude kontrolka nabíjania svietit. Po dokončeni nabíjania sa vnútomý elektronický spínač automaticky zapne, aby sa zabránilo prebíjaniu.

2. Nabijanie sa nespustí, ak je akumulátorová Jednotka horúca (napriklad bezprostredne po tăžkej prevázdze). Kým akumulátor nevychladne, bude blikat' oranžová kontrolka pohotovostného režimu. Nabijanie sa potom spustí automaticicky.

3. Po nabití akumulá tora približne na 80% bude pomaly blikat' kontrlka nabijania (zelená).

4. Po dokončeni nabíjania sa zelená kontrolka nabíjania vypne.
5. Ak je teplota akumulátorovej jegnotky 0^ alebo menej, nabíjanie na úplné nabitie akumulátorovej jegnotky bude trvat'dlhsie ako je šandardná doba nabíjania.

Aj ke'd je akumulator uplne nabity, bude mat pri normalnej prevadzkovej teplote priblizne 50% energia z plne nabiteho akumulatora.

1. Ak sa kontrlka nabijania (zelená) nevypne, obratte sa na autorizovaného predajcu.
2. Ak sa úplne nabità akumulátorová\ jednotka znovu vloží do nabíjačky,\ rozsvieti sa kontrlka nabíjania. Po\ niekol'kých minútach zelená kontrlka\ nabíjania zhasne.
3. Vyberte akumulatorovu Jednotku, kym držite tlacidlo uvo'lenia akumulatorovej Jednotky v polohe hore. [Fig.14]

SVETELNÉ INDIKÁTORY

Vypnut

Osvetlené

Blikajuce

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii a nakladani so starými zariadeniami a použitými batériami

[Informatie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Europskejúnie]

Akumulátorová Jednotka