EY45A5 - Vezeték nélküli szerszám PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EY45A5 PANASONIC

Zsinór Nélkūli Szalagfúresz

A keszülk használata elott olvassa el ezeket az utasításokat, ésörizse meg a jelen utmutató a késöbbi használat celjából.

Fúreszlap forgató gorgó

Akkumulatoregysegkioldogombja

Az eredeti hasznalati utasítás nyelve: angol
Az eredeti hasznalati utasítás fordítása:
egyéb nyelvek

Hasznalat elott olvassa el a „Biztonsagiutasitask" c. fuzet et es az alabbi tudnivalokat.

I. BEVEZETÉS

VESZÉLY

Jelen termek egy vagoszerszám, amelyet fém és fa vagensára terveztek. Forgo pengével rendelkezik, amely a felhasznalót melyen megvághatja, és súlyos sérulést vagy akár halál't okozhat. Kérjuk, olvassa el figyelmesen jelen kézikonyvet és szerszámgepen talalhato figyelmeztető jalöseket, valamint kõvesse a Biztonsági utasításokat, az emlitettsérulések elkerulése erdekében.

FIGYELMEZTETES

A sérulések elkerulése érdekében soha nedugja az ujjat vagy valamilyen tárgyat a készülék semelyik nyílasába.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi figyelmeztét est esutasistst.

A figyelmeztetések és utasítások
követésének elmulasztása áramütest, tuzet és/vagy súlyos sérlülest okozhat.

Hogyan használjuk a kezikönyvet

Mielott a szerszámgeppel vagni kezdene, olvassa vegig jelen kézikonyvet. Amennyiben más személy szamára engedélyezi a szerszámgep hasznalatát, biztosítsa, hogy ezen személyek elovassák a kézikonyvet, vagy megfelelo tajékoztatást és utmutatást kapjanak a megfelelo hasznalathoz és aBiztonságóvintézkedeseket iltoen.
Jelen kězikönyvet őrizzemege, hogy a késöbbiekben is fellapozhassa. Fontos biztonsági informaciókat tartalmaz, amelyeket a szerszám-gépbiztonságos hasznalatahoz kovetnie kell.
- A kézikönyvet és a terméket illetően az alábbi jelzőszavak hasznalatosak:

MEGJEGYZES:

A megjegyzések kiegészítő informáciokat nyújtanak, amelyeket tudnia kell a szerszámgeprül.

FIGYELEM:

A figyelem egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely kisebb vagy kozepes sérulést okozhat, amennyiben nem sikerul elkerulni. A figyelem szimbólumok egyben a veszelyes és nem biztonságos gyakorlat elkerulésere is felhivják a figyelmet.

FIGYELMEZTETES

A figyelmeztetes egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, amelys sulyos sérulést vagy hal'tk okozhat, amennyiben nem sikerul elkerulni.

VESZÉLY

A veszély egy kuszöbn áló veszélyes helyzet jelez, amelys súlyos sérulést vagy halált okozhat, amennyiben nem sikerül elkerülni.

II. KIEGÉSZÍTÖ BIZTONSÁGÍSZABÁLYOK

Biztonságiutasítások minden fúreszhez

VESZÉLY

1) A kezeit tartsa távol a vágasi területtól és a pengétól. A@másik kezét tartsa a segédfogantyún vagy a motorházzon. Amennyiben mindkét kezével fogja a fúrészt, a lap nem tudja elvágni azokat.
2) A vágott munkadarabot soha ne tartsa a kezében vagy a lábára fektete. A munkadarabot rögzítse stabil talapzatra. Fontos a munkadarab megfelelo tamasztása, a test kitettségének, a fürészlap beakadásának és az irányítás elvessztése lehetoségének lehető legkisebbre csökkentésé érdekényen.
3) Csak a Gyartó által ajánlott fūrészpengéket használjon.
4) Viseljen pormaszkot, amennyiben a munka porral jár.
5) A szerszám hosszú idón át tartó használá esétén viseljen fulvedót.
6) Soha ne viseljen kõtott kesztyut.

VESZÉLY

7) Mindenképpen ellenőrizes az anyagot. Más, a megjelöl'től eltérő anyagokat ne használjon.
8) Ügyeljen, hogy ne ejtse le a szerszámot.
9) Soha ne lengesse/lobálja a szerszámot.
10) A szellözonyilásokat soha ne takarla le, tartsa öket portól és más anyagoktól tisztan.
11) Ne szorítsa satuba a szerszámot. Soha ne vágjon a szerszámmal, miközben az fejjel lefelé all a satuban. Ez rendkivül veszélyes, és súlyos balesetekhez gezethet.
12) Győzódjön meg róla, hogy, amennyiben magas helyen használja a szerszámot, az alatt senki ne allyjon.
13) Közvetlenül a hasznalat utan ne érintse meg a pengét. Forro lehet, és megégeteheti a bóret.
14) A vágast kóvetően ne érintse meg a munkadarabot. A vágott darab rendkívül forró lehet.
15) Ne használjon vágóolajat. A vágóolaj használata tuzet okozhat.
16) Amig az érintkezik a munkadarabbal, ne indítsa el a pengét. Várja meg, amig a fúreszlap eleri a teljes sebességot, ésCsak EZt kovetöen kezdjen vágni.
17) Gondoskodjon rola, hogy a szikrak ne erjek a testét. Ez egest okozhat.
18) Fúreszlap befogása vagy eltávolítasa, illetve a szerszámgep elokésztése és ellenorzese eseten, illetve tárolás során elóször vegye le az akkumulatoregységet a szerszámgepról. Ennek elmulasztása varatlan muködest és sérülest okozhat.
19) A kezét és az arcátartsa távola fūrészpengétól és a MOZgó alkatrészektól. Ellenkező esetben sérulés veszélye áll fenn.
20) Közvetlenül a hasznalat utan ne érintse meg a pengét, a kiadó részt vagy a keretet, ugyanis ezek forróak lehetnek. Ez sérülest okozhat.

VESZÉLY

21) A munkadarabot rogzítse szilárdan.
A munkadarab nem megfelelo rogzítés
következtében nem kivist MOZgás, a
fūrészlap károsodása vagy sérulés
torténhet.
22) A balesetek elkerulése érdekében a muködés megszakításakor vagy a munka befejeztével kapcsolja ki a szerszámgépet, és távolítsa el az akkumulatóregységet.
23) Ne feledje el a fureszlapot vedobiztonsagi burkolatot a fureszlap forgatogorgore rogziteniEllenkez esetben serulés veszelye allfenn, ugyanis a fureszlap lecsuszhatvagy serehlet.
24) Közvetlenül a vágást követően a fürészlap, a munkadarab és a törmelek forró lehet, ezert pusztá kézzel ne érintse ezeket.
25) Vágás kozben ne gyakoroljón nyomást a markolatra, azzal a CELL, hogy felgyorsitsa a polyamatot.
26) Ne vágjon hóre olvadó/ágyuló múanyagot.
A vágás során keletkező hó hatására a munkadarab megolvadhat, igy a fürészlap a munkalapba süllyed/ragad, és a motor megakad.
27) Ne vágjon kemény munkadarabokat, mint például edzett acél. Ez a fürészlap sérülését okozhatja.
28) Amennyiben a fureszlap a vagens soran megakad, azonnal kapcsolja ki a gépet, és fuggessze fel a muködtétest.
29) Hasznalat soran mindkét kezevel fogja a fogantyút és a segédmarkolatot.
30) Rendszeresen nyissa fel a fürészlap forgató szerkezet fedelét, a törmelék eltávolításához. Folyamatos használat mellett a törmelék felgyúltet a kereten belül.
31) Amennyiben hosszabb idön at nem használja a szerszámgep, a tárolást megelózöen vegye le a fúreszlapot.

Szimbólum

Szimbólum	Jelentés
V	Volt
---	Egyenáram
n₀	Üresjárati fordulatszám
... min-1	Fordulat- vagy rezgésszám
A	Amper
	A sérülèsek kockázatának elkerülèse érdekében a felhasznález olvassa el és értse meg a használati utmutató.
	A szerszámgep csak zárt térben használható.

FIGYELMEZTETES

• Ehhez az uyratolthetó szerszámgepvez kizárólag a hozza tervezzett Panasonic akkumulatoregységek hasznalhatok, mas gyartmany hasznalata tilos.
  A Panasonic semmilyen feelösséget nem vállal az Újrahasznosított vagy nem eredeti akkumulátoregységek használatából eredó károkér vagy balesetekér.
• Az akkumulatoregységet ne objba tuzbe, és ne tegye ki intenzív hóhatásnak.
  A csavarokat, szegeket ne tárolja az akkumulátoregységben, ne tegye azt ki utésnek, ne szerelje szét, és ne probáljá módosítani.
• Ne engedje, hogy fémṭárgyak érjenek az akkumulátoregység érintkezöihez.
• Ne szálltsa vagy tároljá az akkumulátoregységet szegekker vagy hasonlo fétmárgyakkal együtt.
• Ne tõltse az akkumulatoregységet magas hómérskletu helyen, pl. tüzhöz köl zayg közvetlen napsugárzsnek kitéve. Ellenkező esetben az akkumulator tülhevülhet, tüzet foghat vagy felrobbanhat. Az akkumulatoregység tõlteséhez soha ne használjon az ahhoz rendelt tõltön kivül más eszközt. Ellenkező esetben az akkumulator szivároghat, tülhevülhet vagy felrobbanhat.

FIGYELMEZTETÉS

Miután eltávolította az akkumulátoregységet a szerszámgeprü l vagy a tóltröl, mindig tegy vissza a fedelét. Ellenkező esetben az akku erintkezö ròvidre záródhatnak, amitúzveszélyt okoz.
A tönkrement vagy sérult
akkumulatoregységet cserélje üjra.
A sérult akkumulatoregység további
hasznalata hófejlódest,uzziet vagy az
akkumulator burkolatának megrepédését
okozhatja.

III. ÖSSZESZERELES

Furészlap behelyezése

FIGYELEM:

Ez a fureszlap csereje soran viseljen kesztyut.
Közvetlenül a hasznalatot kovetoen a fureszlap forro. Csak a lehulest kovetoen tavolitsa el.
- Fūrészlap befogása vagy eltávolítasa, illetve a szerszámgep elokészítese és ellenorztese esétén, illetve tárolás során elóSZör vegye le az akkumulatoregységet a szerszámgepról. Ennek elmulasztása varatlan mūköděst és sérülestre okozhat.

1. Lazitsa meg a fureszlap burkolatat roggizto csavart, majd vegye le a burkolatot. [Fig.1]
   A fureszlap burkolata két részre valik szét.
2. Forgassa el a furészlapfesztö kart az oramutato jarásával megegyezó irányban,180 fokkal (a nyil irányába), a fesztés kioldásához. [Fig.2]
   Rögzítse erösen a fúreszlapfesztő kart, a fúreszlap feszességének fenntartásához.
3. Illessze a fureszlapot hatulrol a fureszlap visszataro csapagyakba. [Fig.3]
4. Tolja a helyere, amig a fureszlap hatulja erintkezik a fureszlap visszatartó csapagyak belsejével.

FIGYELMEZTETES Fureszlap behelyzese

Amennyiben a fureszlap nem megfeloen van behelyezve, a fureszlap nem megfeloszogben alls, es nem fog egyenesen vagni, minek kvetkeztuben a motor leeghet vagy a fureszlap sérul.

• Tolja a helyere, amig a furuszlap hatulja erintkezik a furuszlap vissatzarto csapagyak hatsó csapágyaival (mindkettóvel). [Fig.4]

• Ügyeljen, hogy a fureszlap párhuzamos legyen a gezetőlemezzell. [Fig.5]

• Helyezze a fureszlapot a fureszlap forgatogorgore, mikozben tartja a fureszlapot, hogy az le ne essen. [Fig.6]

• Forsassa el a fureszlapfeszitó kart 180 fokkal az oramutó jarásával ellenkező irányba, (a nyíl irányába), a fureszlap rögzítéséhez. [Fig.7]

FIGYELMEZTETES

Ugyeljen, hogy a fesztés kiválasztásakor az ujjai ne szoruljanak be a fureszlapfeszítő karba.

1. Kézzel mozgassa a fūrészlapot a forgárisányba, és ellenőrizze, hogy az megfelelohen fugg-e a fūrészlap forgató gōrgón (a fūrészlapnak nem szabad a fūrészlap forgató gōrgő szelességén túnyúlnia).

MEGJEGYZES:

Amennyiben nem megfeleloen
fuggeszedik, forgassa el a furuszlapfeszitokart 180 fokkal az oramutato jarasaval
megegyezo iranyba, a furuszlap
kioldasahoz es ubolifelfuggesztesehez.

1. Tegye a helyere a fureszlap burkolatot, majd huzza meg a fureszlap burkolat fedelét rögzítő csavart.

MEGJEGYZES:

Húzza meg a fūrészlap burkolat fedelét rögzǐ tō csavart, miközben a fūrészlap fedelét a helyén tartja, hogy az ne emelkedjen fel.

Az akkumulatoregység csatlakoztatása és eltávolítása

FIGYELEM:

Az akkumulatoregység behelysezéelott ellenorizze, hogy a szerszámgep kapcsolója megfeleloen bekapcsol-e, illetev elengedésre visszaáll-e „KI" allásba.

1. Az akkumulatoregység csatlakoztatásahoz [Fig.8]

Ailitsa be a kiemelt jelolopontokat, majdcsatlakoztassa az akkumulatoregységet.

Csusztaa az akkumulatoregységet a helyere, amig be nem reteszel.

1. Az akkumulatoregység leválasztásához [Fig.9]

Nyomja le a gombot, majd csusztassa elore az akkumulatoregységet.

IV. KEZELEs

[Fó rész]

A szerszámgep használata elött

Közvetlenül a hasznalat után ne érintse meg a fureszlapot, a munkadarabot vagy a vágás során keletkezzett forgácsot, ugyanis ezek forróak lehetnek és megégethetik.

Minden alkalommal, amikor a szerszámgepet használjá, gyózódjön meg annak megfelelo uzemallapotáról.

1. Pröbauszem

Nehanyszor kapcsolja be es ki a szerszamgepet, es ellenorizze, hogy a fureszlap megfeleloen legyen beszerelve. Amennyiben a fureszlap nem fut siman, tavolitsa el, es kezdje ujra a felszerelest.

1. Valassza ki a fureszlap sebességét
   Állītsa be a vagni kivant munkadarab
   tulajdonságainak megfeleloen.

• 3 féle sebesség körül választhat.
  Az „L“ fureszlap-sebesség hatásos rozs+dementes acél vágásakor, amely esetében lassú forgasra van szükség.

Nyomja meg a fureszlap-sebesség gombat,
a forgási sebesség beallitásához.

Tartsa nyomva, hogy a H-rol M-re, majd L-re valtson.

Fūrészlap-sebesség gombéállitása	L	M	H
Üzemmód	Rozsdamenteles acélAcélcsö
18 V	120m/min	140m/min	162m/min
14,4 V	110m/min	120m/min	130m/min

1. Hozza a gezetolemezt a munkadarabhoz Nyomja a munkadarabot a gezetolemeznek, uyg, hogy a fureszlappal ne erintkezzen. [Fig.10]

FIGYELMEZTETES

Amennyiben a gezetolemez és a
munkadarab kozott hézag marad, a
munkadarab inoghat, és a fureszlap sérülhet.

1. Végezze el a vágást

(1) Ellenőrìzze, hogy a fúrszlap ne érintkezzen a munkadarabbal.
(2) Kapcsolja be, mikozben tartja a kioldogombat.
(3) Amennyiben a forgás akadálymentes, lassan közelítse a fūrészlapot a munkadarabhoz, anélkül, hogy a fūrészlapot megrázná, majd végezze el a vágást. [Fig.11]
(4) Ne fejtsen ki indokolatlanul erot a fūrészlapra.
(5) Mindenképpen két kézzel fogja a szerszámgep. Miközben a szerszámgépet tartja, ügyeljen, hogy a fürészlapot a munkadarabra merőlegesen tartsa. A szükségesnel nem kell nagyobb erőt gyakorolnia a szerszámgépre. Tartsa szem elott, hogy a szerszámgépre gyakorolt tólztott oldalirányú vagy nyomóerő a szerszámgép hibás mūködését eredményezheti.
(6) A fūrészlap forgásának gyorsulása a kapcsolóra gyakorolt nyomás segitségével szabályozhato, a visszalokés irányítás alatt tartásához a vágás megkezdesekor (csak a 2-és es 3-as fūrészlap-sebesség, illetev a 18V-os akkumulátorral rendelkezǒ modell használata eseten).

FIGYELMEZTETES

• A munkadarabot rögzítse szilárdan.
• Ne feledje el a fureszlapot védō biztonsági burkolatot felhelyezni.

FIGYELEM:

Csak az esetleges hiányosságok - pl. fordács vagy repedés a fúrészlapon - Ellenőrzését kóvetően tegye a helyére.
Távolítsa el fúreszlap forgató gorgóre ragadt törmeléket vagy szennyezódest. Amennyiben olajos vagy zsiros fúreszlapot illeszt a fúreszlap vissatartó cisapágyhoz, a fúreszlap elcsúszhat vagy kilazulhat.
- Fūrészlap beillesztésekor kerülje a csavarodást vagy Hajlást a fūrészlap csatlakozásánál.
A fureszlap cserejkor az arcat tartsa tavol, ugyanis a fureszlap hirtelen kiugorhat.

A törött fūrészlap nem forog simán.
(A forgást zaj kiserheti)
A kopott pengeel lassabb vagast eredmenyezhet.

Ezek a jelenségek azt jelzik, hogy a fürészlapot ki kell cserélni.

A kampo használata

A kampo letrára, stb. valor akasztásra hasznalható, és nem alkalmas a felhasznaló oldalan, hevederre/ovre történ'akasztásra. Amennyiben a kampóra nincs szükség, lazítsa meg a csavart, és vegye le.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne akassza a kampôt az oldalára, pl. övre vagy hevederre.
• Ellenőrizze, hogy a kampó stabil-e és acsavar nincs-e meglazulva.

Példa a használatra

A gumiszij ellenőrzése

A gumiszij a fureszlap forgatoggokulso pereméhez csatlakozik (betétés típus). A fureszlap barmikori cserejekor ellenörizze a gumiszij fessességét es esetleges sérülseit. A laza vagy serult gumiszij miatt a fureszlap egyenetlenul futhat vagy kiugarhat, igy ebben az esetben mindedképp vegye fel a kapcsolatot a kereskedójével. [Fig.12]

FIGYELMEZTETES

A gumiszijról rendszeresen távolítsa el a törmeléket és a forgácsot.

Ennek elmulasztása miatt a fúrészlap elcsúszhat, illetve esetleg nem tud vágni.

Vezérlopanel

(L) Az akkumulátor toltésszintje alacsony - figyelmeztetó fény

A litium-ion akkumulatorok tulzott (teljes) lemerulese drasztikusanCsokkenti az elettartamukat.

A szerszamgépet az akkumulatoregység tulzott lemerulésenek megakadályozása érdekében akkumulatorvedelmi funkcióval latták el.

• Az akkumulatorvédelmi funkció azonnal bekapcsol, mielottz akkumulator lemerulne, és az alacsony toltötségi szintet jelző lápavillogni kezd.
• Amennyiben ezt észleli, azonnal toltse fel az akkumulatoregységet.

• Amennyiben tül alacsony toltottsegi szint mellett kezdi meg a munkat, a szerszámgep leallhat, anelkül, hogy elobb az alacsony toltottsegi szintet jelzo lampa villogni kezdene. Ez azt jalenti, hogy a szerszámgep hasznalatahoz nem elegendo az akumulátor toltottsegi szintje, és a tovább hasznalat elott az akumulátregységet fel kell tolteni.

• Amennyiben a hasznalat során a szerszámgep hirtelen terhelés éri, és emiatt a motor leáll, a tulzott kisulés Elleni védelemert felelos szenor aktivalódhat, és az akkumulator alacsony toltötségi szintjét jelzo lámpa villoghat.

A villogó fény akkor szünik meg, ha megtalálja a motor leallásanak okát, és ujrainidītja a szenzort.

FIGYELEM:

A tulzott kisulés elleni védelmi funkció akkor is muködik, amikor az akkumulator alacsony toltötségi szintjét jelzo lámpa és a LED feny is villog.

• Azonnal cserelje ki az akkumulatoregységet, ugyanis az akkumulator meruloben van.
• Hideg (0 °C alatti hōmér sékletú)
  akkumulatoregység meleg helyen történö
  tólteşkor tegye az akkumulatoregységet az érintett helyre, és varjon tobb mint egy ort, amig felmelegszik a környezet
  hōmér sékleté.
  Gyengitse majd zárja el az áramellátast, ugyanis az akkumulator feszültsege a motort érő nagy terhelés miatt zuhanni fog. Ne végezzen oyan múveleteket, amelyek ismetelten aktivalják a tulzott kisülés elleni védelmi funkciót.

(M) Túlmelegedésre figyelmeztetó lámpa (motor/ akkumulátor)

A tulmelegedes elleni védelmi funkció leallitja a szerszámgep muködesét, ezzel védve az akkumulatoregységet tulmelegedes eseten. Amikor ez a funkció aktiv, a vezerlöpanel tulmelegedesre figyelmeztetó fénye villog.

• Ha bekapsol a tulmelegedés elleni védelmi funkció, akkor hagyja alaposan (legalább 30 percig) lehülni a szerszámégpet. A szerszámégép akkor áll készen a használatra, ha a tulmelegedésre figyelmeztető lámpa kialudt.
• Ne használja a szerszámgépet olyan mádon, ami a tulmelegedés ellen védó funkció ismetelt bekapcsolását okozza.
• Ha a szerszámgepet hidegben (pl. telen) használják, vagy a munka során gyakran leállitják, akkor előfordulhat, hogy a tulmelegedés elleni védelmi funkció nem kapcsol be. Az EY9L42 teljesitménye a munkakörülmények és más tenyezők miatt 10 °C vagy annál alacsonyabb hórmár sékten jelentösen romlik.
  A környezeti hórmésklet-tartomány 0^ és 40^ reusek ésik.
  Ha az akkumulatoregységet uyg használják, hogy az akkumulator hórmésklete 0^ alatt van, előfordulhat, hogy a szerszámgep nem működik megfeleloen.
• Hideg (0 °C alatti hämér sékletú)
  akkumulátregység meleg helyen történól
  tólteşkor tegye az akkumulátregységet az érintett helyre, és varjon tobb mint egy ort, amig felmelegszik a környezet
  hämér sékleté.

[Akkumulatoregység] Az akkumulatoregység megfelelo használatával kapcsolatos tudnivalók [Fig.13]

• Az ujratolthet o akkumulatorok elettartama korlaizott.
• Az optimális élettartam érdekében a lftium-ion akkumulatoregységet használat után feltoltetlen allapotban kell tárolni.
• Az akkumulatoregység hasznalatakor ügyeljen a munkahely megfelő szellözsére.

Tudnivalok a biztonságos használat érdekében

• Az akkumulatoregységet ügy tervezték, hogy aBiztonsag érdekében két lépésben kelljen behelyezni. Hasznalat elott gyózódjön meg arról, hogy az akkumulatoregység megfeleloen csatlakozik-e a fó egységhez.
  Ha az akkumulatoregység nem elég szorosan
  csatlakozik a kapcsoló bekapcsolt
  allapotában, akkor a tulmelegedésre
  figyelmezteto lámpa és az akkumulator
  alacsony toltésszintjere figyelmezteto lámpa
  villogással jelzi, hogy a szerszámgép nem
  hasznalható biztonságosan, és a fő egység
  nem fog normalisan forogiñ. Az
  akkumulatoregységet a piros vagy a sárga
  címke eltunéséig tolja be a szerszámgép fő
  egyséhébe.

[Akkumuláortöltő]

Toltés

FIGYELEM:

1) Ha az akkumulátregység hórmésklete kb. -10°C alá esik, akkor a toltés az akku károsodásanak megelözese érdekében automatikusan leall.
2) A környezeti hórmésklet-tartomány 0^ és 40^ koze esik. Ha az akumulatoregységet uyghasználjak, hogy az akumulátor hórmésklete 0^ alatt van, előfordulhat, hogy a szerszámgénp nem működik megfeleloen.

3) A tõltõt 0 °C és 40 °C kõzötti hämér sékleni használá, és az akkumulátort annak saját hämér sékletehez hasonló hämér sékten tõltse. (Ne legyen 15 °C-nál nagyobb különbség az akkumulator és a tõltés helyenek hämér séklete kõzött.)
4) Hideg (0^ alatti hórméskletú)
akkumulatoregység meleg helyen történö tõltesekor tegye az akkumulatoregységet az erintett helyre, és varjon tobb mint egy orát, amat felmelegszik a környezet hórméskleté.
5) Ha egymás után kettönél több
akkumuláregységet tolt, akkor hütse le a tõltõt.
6) Soha ne dugja ujjait az erintkezonyilasba; ne is ezeknel fogja meg a toltot.
7) A tuzveszély és az akkumulátortö sérulésénék megelözese érdekében:

• Ne takarja le a toltó és az akkumulatoregység szellőzonyilásait.
• Valassza le a toltot a halózatról, ha nem használjá.

MEGJEGYZES:

Az akkumulatoregység a vásárláskor nincs teljesen feltrightve. Használat elott feltétlenúltse fel az akkumulátort.

A toltes modja

1. Csatlakoztassa a toltot a halozati aljzathoz.

MEGJEGYZES:

Előfurdulhat, hogy a halózati aljzathoz történő csatlakoztatáskor szikrák keletkeznek, de ez a biztonság szempontjából nem problema.

1. Illessze az akkumulatoregységet határozottan a tõtöbe.

1 Aliltsa egymashoz a pozicijelolseket, es helyezze az akkumulatort a toltok Dokkolojara.

MEGJEGYZES:

Nem minded akkumulatoregysegen lathato poziójelóles (F) (a 3. oldalon).

2 Csusztassa elore a nyil iranyaba.

[Fig.14]

1. Toltés kozben a toltésjelzó lámpa világít. A toltés befejezesekor egy beepfétten elektronikus kapcsoló automatikusan muködésbelep a tultoltés megakadályozásá erdekében.

A toltes nem indul el, ha az akkumulatoregység meleg (pl. kozvetlenül intensziv hasznalat utan).

Az akku lehulseig a készenléti üzemmódot jelzo narancsszínú lámpa villog. Ezt követöen a toltés automatikusan megkezdódk.

1. A toltésjelzó lámpa (zöld) lassú villogással jelzi, ha az akkumulátor elérte a kb. 80%-os toltötséget.
2. A toltés befejezódésekor a zöld toltésjelzo lámpa kikapcsol.
3. Ha az akkumulatoregység hómér séklete 0 °C vagy alacsonyabb, akkor a teljes feltöltéshez a szokásosnal több időre van szükség.

Az akku meg teljesen feltoltott allapotban isCsak egy normal uzemi homsereklenmukod, teljesen feltoltott alkumulator teljesitmenyenek kb. 50% -at nyuktja.

1. Ha nem alszik ki a (zöld) toltésjelzo lámpa, akkor forduljon hivatalos markakereskedöhz.
2. Ha egy teljesen feltoltottt akkumulatoregyssegit visszahelyeznek a toltbe, a toltesjelzo lampa vilagitani kezd. Nehany perc mulva a zold toltesjelzo lampa kikapcsol.
3. Az akkumulatoregység eltavolitasa kozben tartsa felfelé az egység kioldogombjat.

[Fig.14]

FÉNYJELZÉSEK

Kikapcsolt

Világít

Villog

Az akkumulator uyrahasznositasa

FIGYELEM:

A környezet védelme és az anyagok úrahasznösítása érdekében az akut feltétlenül hivatalosan kijelöl't helyen ártalmatlanítsa, amennyiben van ilyen az országában.

HU

Tajékoztató a felhasználok számára az elhasznált készülékek és akkumulátorok gyüjtésere és artilmatlanítására vonatkozoan

A termekeken, csomagoláson és/vagy a mellekelt dokumentumokon ezek az szimbólumok azt jalentik, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termekeket, illetve akumulatorokat el kell különiti n a kozonséges háztartási hulladéktól.

Az elhasznált termékek és akkumulátorok megfelő kezelése és ürahasznosítasa érdekény vigye öket megfelő gyüjtöhelyekre az adott ország előirásainak, továbbá a 2012/19/EK, valamint 2006/66/EK irányelveknek megfelő módon.

Ezen termékek és akkumulátorok megfelelo ártalmatlanitásával segít megörizni az értékes erőforrásokat és megelőzni az embari egészsegre és a környezetre gyakorolt, a nem megfelelo hulladékkelezés elóidézte káros hatásokat.

Az elhasznált termékek és akkumulátorok gyüjtéséré és ürahasznösítására vonatkozó informáciokkal kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz, az iltekes hulladékkezelő szolgaltatóhoz vagy ahhoz az ertékesítési ponthoz, ahol a terméket vásárolta.

Az adott orszag elorásai értelmében az ilyen hulladék nem megfelelo ártalmatlanitasa buntétest vonhat maga után.

[Az Europai Unioban honos üzleti felhasznalok szamara]

Ha elektramos és elektronikus készülékek kiván ártalmatlanítani, további tajékoztatasérf forduljon az iltekes forgalmazóhoz vagy beszállitóhoz.

[Ártalmatlanításra vonatkozó informáciok az Europai Unión kivüli országok számára]

Ezek a szimbólumokCsak azEuropai Unión belul érvenyesek. Ha arṭalmatlanitani kivanja ezekat a termékeket, akkor a megfelelo eljárás tekintetében erdeklödn a helyi hatóságoknál vagy a forgalmazónal.

V. KARBANTARTÁS

A keszülék letörleséreCsak száraz, puha Kendőt használjon.
Ne hasznaljon a tiszitáshoz nedves ruhát, higítót, benzint, vagy más illékony oldóSZert.
- Ha a szerszámgep vagy az akkumulatoregység besejét viz éri, mielóbb ontse ki azt, és hagyja megszáradni az erintett részeket. Gondosan távolítsa el a szerszámgep besejében összegyúlt port és vasreszeléket. Ha a szerszámgep használata közben barmilyen problémát tapasztal, kérje szerviz segítsegét.

FIGYELMEZTETÉS:

Súlyos személyi sérulèsek elkerulèse érdekében minded esetben távolītsa el az akkumulatóregységet a szerszámgeprü, mielott barmilyen karbantartási tevékenséghez kezdene.

FIGYELEM:

A termek BIZTONSÁGOSSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK biztosítása érdekében a szervizelést hivatalos szervizköpontnégezze. Minden esetben ragaszkodjon az eredeti Panasonic pótalkatrészekhez.

VI. TARTOZÉKOK

Akkumulatoregyseg

Ehhez a szerszámgepvez kizárolag a hozza tervezett Panasonic Li-ion akkumulatoregységek hasznalhatok (kimeneti feszültseg: DC 14,4 V vagy DC 18 V).

• EY9L45

• EY9L47

• EY9L51

• EY9L52

• EY9L53

• EY9L54

Fúreszlap

EY9SXMJ4

Akkumulatortolto

EY0L82

VII. MUSZAKI ADATOK

MEGJEGYZES:

A tomegadatok felttuntetese

1 kg és afelett: 0,05 kg-os lépesekben.
1 kg alatt: 0,01 kg-os lépésekben.

FOEGYSEG

Tipusszám	EY45A5
Motorfeszültsség	DC 14,4 V	DC 18 V
Fürészlap-sebesség (terhelés nélkül)	Alacsony: 110 m/minKözepes: 120 m/minMagas: 130 m/min	Alacsony: 120 m/minKözepes: 140 m/minMagas: 162 m/min
A fürészlap méreiei	Hossz: 730 mm × Szelesség: 13 mm × Vastagság: 0,5 mm
Maximális vágásí teljesítmény*	Kerek elem: külő átmérő 63,5 mmNégyszögletes elem: 56 mm × 63,5 mm (*Az értékek forgó munkadarab vágására vonatkoznak.)
Teljes hossz	382 mm (csak a fő egység)
Tömeg (EY9L54 akkumulátregységgel)	4,05 kg
Zaj, rezgés	Lásd a mellekelt lapot

VIII. FÜGGELEK

GARANCIÁRA VONATKOZÓ KIEGESZITÉS

• Tartós (pl. gyári szerelószalag melletti) használat okozta meghibásodásokra és károkra a garancia nem vonatkozik.
• A jelen kězikonyvben nem szerepló tartozékok használata miatti sérülésekre vagy híbákra a garancia nem vonatkozik.

HU

[Nabijačka akumulátorov] Nabijanie

UPOZORNENIE:

1) Ak teplota akumulátorovej Jednotky klesne približne pod -10 °C (14 °F), nabijanie sa automaticicky zastaví, aby sa zabránilo poškodeniu akumulátrora.
2) Rozsah teploty okolia je 0^ (32^) až 40^ (104^) . Ak sa akumulátorová Jednotka používa, ked' je teplota akumulástora nizšia ako 0^ (32^) , nastroj nemusi správné fungovat.