EY45A5 - Trådløst verktøy PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY45A5 PANASONIC

Forenheten taisbruk,vennligstlesdissealleanvisingeneogoppbevarderetterbruksanvisningenfor senerebrk.

Rotasjonskontroll for sagblad

Rotasjonskontroll for sagblad

• Bliv ved med at trykke for at skifte fra H til M til L.

Indstillinger for bladhastig-hedsknap	L	M	H
Anvendses-type	Rustfrit stål Stålrør
18 V	120 m/min	140 m/min	162 m/min
14,4 V	110 m/min	120 m/min	130 m/min

Montering/demontering av batteri

VIKTIGT:

Korrekt hantering av batteri [Fig.13]

Gnistor kan uppsta'nar kontakten satts in i eluttaget men det ar inget sakerhetsproblem.

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk
Oversettelse av de opprinnelige bruksanvisingene: Andre språk

Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og falgende for du tar i bruk verktyet.

I. INTRODUKSJON

FARE

Dette produit ter er et skjæverktøy som er laget for a skjære gjennom metall og tre. Den har et roterende blad som kan kutte dypt, og som kan forårsake alvorlig skade eller død. Derfor mä du lese denen handboken og sikkerhetsanmerkningene på verktøyet nøye, og følg alle sikkerhetsinstruksjonene for a unngå skade.

ADVARSEL

Aldri plasser en finger aller noen annen gjenstand i noen av apningene pa verktoyet. Dette for a unnga skade.

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.

Unnlatelse av a ffolge advarsler og instruksjoner kan resultere i stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Slik bruker du denen handboken

• Les hele handboken før du skjærer med verktøyet. Hvis du lar noen andre bruke verktøyet, ma du sikre at de leser/DDne handboken og at de er instruert om riktig bruk og alle sikkerhetsregler for verktøyet.
  Oppbevar donne handboken for fremtidig referanse. Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon du ma ffolge for a bruke verktoyet pa en sikker mate.
  Denne handboken og produitet bruker falgende signalord:

MERK:

Merknader gir tilleggsinformasjon du mä vite om verktøyet.

FORSIKTIG:

Forsiktig indikerer en potensielt farlig situasjon, og som kan fere til mindre aller moderat skade hvis den ikke unngås. Forsiktig varsler ogss usikre praksiser som skal unngås.

ADVARSEL

Adversel indikerer en potensielt farlig situasjon, som kan fore til alvorlig personskade eller død hvis den ikke unngås.

FARE

Fare indikerer en overhengende fare som kan fore til alvorlig skade aller død hvis den ikke unngås.

II. YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER

Sikkerhetsinstruktjoner for alle sager

FARE

1) Hold hender unna kutteområdet og bladet. Hold den andre händen pa hjelpehandtaket erler motorhuset. Hvis begge hender holder saken kan de/DDke skades av bladet.
2) Aldri hold delen som skjæreres i hendene dine, eller på tvers overbeina. Sikre arbeidsstedet på enstabil plattform. Det er viktig Å stottearbeidet riktig for a minimerekroppsekspponering, knivbinding ellertap av kontroll.
3) Bruk sagblader som er anbefalt av produsenten.
4) Bruk en stovmaske hvis arbeidet medfører stov.
5) Bruk hørselsvern hvis du bruker verktøyet i en lengereperiode.
6) Aldri bruk strikkende hansker.
7) Inspiser materialet. Unngå ä kutte annet materiale.
8) Vær forsiktig slick at du ikke mister verktøyet.
9) Aldri sving verktøyet.

FARE

10) Ikke dekk til ventilasjonsåpningene, og hold dem frie for støv og andre materialer.
11) Ikke klem verktøyet i en skrue. Aldriskjær med verktøyet opp-ned i en skrue. Det er ekstremt farlig og kan føre til alvorlige ulykker.
12) Pass på at det ikke er noen under deg hvis du bruker verktøyet på høye steder.
13) Ikke ta på bladet rett etter bruk. Det kan[vare varmt og du kan brenne heden.
14) Ikke ta på materialer etter at de er kuttet. Kutte de materialer kan vare veldig varme.
15) Ikke bruk skjaereolje. Bruk av skjaereolje kan fore til brann.
16) Ikke start blandet mens det er i kontakt med arbeidsstykket. Vent til bladet när full hastigkeit for du begyinner Å skjære.
17) Pass på at ingen fliser treffer kroppen din. Det kan före til brannskade.
18) Nár du fester eller fjerner et sagblad,
eller forbereder, inspiserer ullagerrenheten, mà du Först ta utbatteripakken.
Hvis du ikke gjør det kan det.fore tilutilskitet bruk og skade.
19) Hold hender og ansikt unna sagbladet og bevegelige deler. Å unnlate Å gjore det kan medføre personskader.
20) Ikke ta på sagbladet, utslippet aller rammen rett etter bruk. De kan vare varme. Dette kan fore til skade.
21) Fest arbeidsstykket godt fast.
Hvis du ikke fester arbeidsstykket godt kan det före til bevegelse, skade på sagbladet eller personskade.
22) For à forbhindre ulykker mà du slá av og fjerne batteripakken fra encheten nár bruk avbrytes eller er fertig.

FARE

23) Fest sagbladet til rotasjonsrullen til sagbladet.
Hvis du ikke gjør det, kan det före til skade hvis sagbladetkommen ut eller er skadet.
24) Sagbladet, arbeidsstykket og rusk kan vare varme rett etter bruk. Ikke ta pa de med bare hender.
25) Ikke legg press på grepet under skjaering i et forsok på øke hastigheten.
26) Ikke kjaer varmeformbar plast. Skjarevarmen kan fore til at arbeidsstykket smelter, noe som kan fore til at sagbladet synker ned i arbeidsstykket og kan fore til motorlåsing.
27) Ikke skjaer i harde arbeidsstykker, som herdet stal. Dette kan fore til skade pa sagbladet.
28) Hvis sagbladet lser deg under skjaering, sla av og avslutt bruen umiddelbart.
29) Sorg for a holde pa grepet og hjelpehandtaket under bruk. Hold med begge hender.
30) Åpane rotasjonsdekselet regelmessig for Å fjerne rusk.
Rusk kan samle seg i rammen ved kontinuereglik bruk.
31) Hvis encheten ikke skal brukes i en lengere期内e, fjern sagbladet fra encheten før oppbevaring.

Symbol

Symbol	Betydning
V	Volt
---	Likingstrøm
n0	Hastighet uten belastning
... min-1	Rotasjon og bevegelse frem og tilbake
A	Ampere
	Denne händboken på leses og forstås forå redusere faren for skade.
	For kun brukinne i huset.

ADVARSEL

• Ikke bruk andre enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk med dette oppladbare verktøyet.
• Panasonic er/DDke ansvarlig for skader.
  eller uhell forarsaket av bruk av
  resirkulert ell er uekte batteripakke.
• Ikke kast batteripakken i Åpne flammer aller utsett den for ekstrem varme.
• Ikke kjør spiker i batteripakken, eller utsett det for støt, ikke demonterulledendretdet.
• Ikke la metallobjekter berøre polene på batteriet.
• Ikke frakte eller oppbevar batteripakken i samme beholder som spiker eller tilsvarende metallobjekter.
• Ikke lad opp batteriet i områder der det er høy temperatur, som for eksempel vedsiden av øpane flammer eller i direkte sollys. Batteriet kan overopphetes, ta fyr, uller eksplodere. Bare bruk den dedikerte laderen til a lade batteripakken. Hvis ikke kan batterietlekke, bl overopphetetller eksplodere.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet alleraderen, ma du alltid sette pakkedekselet pa plass. Dersom ikke det gjores kan kontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.

ADVARSEL

• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan före til varmeutvikling, brann eller brudd på batteriet.

III. MONTERING

Feste et sagblad

FORSIKTIG:

• Bruk hansker nár du bytter sagblad.

• Rett erter bruk kan sagbladet vaere varmt. Fjern det erter at det har kjølt segned.
  Nar du fester aller fjerner et sagblad, eller forbereder, inspiserer aller lagrer enheten, ma du forst ta ut batteripakken. Hvis du ikke gjør det kan det före til utilsiktet bruk og skade.

• Lõsne festeskruen i sagbladets deksel og fjern sagbladdekselet. [Fig.1]

• Sagbladdekselet deler seg i to.
• Roter sagbladets spenningsspak 180 grader med klokken (i pilens retning), for a frigjore spennening. [Fig.2]
• Fest sagbladets spenningssspak for a opprettholde spennen til sagbladet.
• Fest sagbladet i sagbladets holdelager, bakfra. [Fig.3]
  Sorg for a skyve den tilbake til baksiden av badet far kontakt med innsiden av sagbladets holdelager.

ADVARSEL

Sette inn et sagblad

Hvis sagbladet不解 monteres riktig kan bladet ditse i vinkel og dermed不解 skjare rett, og det kan fore til motorbrenning eller brannskade.

• Sørg for á skyve den til baksiden av sagbladet fár kontakt med det bakre lagre i sagbladets holdelager (begge). [Fig.4]

• Sorg for at sagbladet sitter parallelt med fpreplaten. [Fig.5]

• Plasser sagbladet på rotasjonsrullen til sagbladet, mens du holder sagbladet slick at det ikke faller av. [Fig.6]

• Roter sagbladets spenningssspak 180 grader mot klokken (i pilens retning), for à stramme sagbladet. [Fig.7]

ADVARSEL

Vær forsiktig sa du ikke klemmer fingrene i sagbladets penningsspak nár du velger penning.

1. Beveg sagbladet i rotasjonsretningen manuelt, og kontroller at det sikker riktig på sagbladets rotasjonsrulle (sagbladet bør ikke bevege seg på utsiden av tykkelsen på sagbladets rotasonsrull).

MERK:

1. For Å koble til batteripakken [Fig.8]
   Juster de markerte punktene og fest batteripakken.
2. Skyv batteripakken inntil den sitter pã class.
3. For a fjerne batteripakken [Fig.9] Trykk ned knappen og skyv batteripakken forover.

IV. BETJENING

[Hoveddel]

• Ikke ta på sagbladet, arbeidsstykket eller kjærebrikkene med bare hendene rett etter skjæring. De kanimentary og du kan brenne deg.

Sorg for at verktoyet er i god sand hver gang du bruker det.

1. Testbruk

Slå encheten av og på flere ganger og kontroller at sagbladet er riktig montert. Hvis sagbladet ikke går jevnt, fjern sagbladet og fest det på nytt.

1. Velg bladhastighet

Still det inn sik at de passer til egenskapene til arbeidsstykket som skal skjaeres.

• 3 innstillinger for bladhastighet er tilgengelige.
• Innstilling "L" er effektiv ved kutting av rustfritt stål, som krever langsom rojasjon.

Trykk på bladhastighetsknappen for angi rotasjonshastigheten.

Trykk pa knappen fra H til M til L.

Innstilling for bladhastig-hetsknapp	L	M	H
Type bruk	Rustfritt stål Stålrør
18 V	120 m/min	140 m/min	162 m/min
14,4 V	110 m/min	120 m/min	130 m/min

(1) Kontroller at sagbladet ikke er i kontakt med arbeidsstykket.
(2) Slå på mens du holder på lås av-bryteren.
(3) Hvis rotasjonen er jevn, for sagbladet sakte mot arbeidsstykket uten Åkommen nær sagbladet før skjaering. [Fig.11]
(4) Ikke bruk overdreven kraft pa sagbladet.
(5) Sørg for á holde encheten med begge hender. Sørg for á holde sagbladet vinkelrett på arbeidsstykket mens du holder encheten. Det er ikke nødvendig á bruke mer kraft enn nødvendig. Vær oppmerksom på at overdrevend sidestyring eller skyvekraft kan føre til feil på encheten.
(6) Bladrotasjonen kan styres ved Å legge press på bryteren, for Å kontrollere tilbakeslag när skjæringen starter (bare for bladhastighetene 2 og 3 när du bruker batterimodellen med 18 V).

ADVARSEL

• Fest arbeidsstykket godt fast.
• Sørg for a feste dekselet til sagbladet.

FORSIKTIG:

• Fest det fetter at du har kontrollert for abnormaliteter, som splinter og sprekker i sagbladet.
  Tørk av rusk og smuss på sagbladets rotasjonsrull. Festing av et oljet ellersmurt sagblad til sagbladets holdelagerkan.fore til at sagbladet sklr erller Iosner.
• Ved festing av et sagblad, unngå à vri eller brette festet på sagbladet.
• Hold ansiktet vekk nár du bytter sagblad, fordisagbladetplutseligkanhoppe.

- Et sagblad med rift roterer/DDkke lett. (Rotasjonen kan brake)
- Et varm bladegg kan føre til langsom skjaering.

Disse tingene er indikasjoner på at sagbladet bør byttes.

Bruke kroken

Inspeksjon av gummibeltet

Et gummibelte er festet til en ytre kanten
på sagbladets rotasjonsrull (innleggstype).
Kontroller gummibeltet for tefthet og skade
när du bytter sagblad.

Et Iost ell skadet gummibelte kan fore til at sagbladet Iper ujevnt erer hopper ut. Ta Kontakt med forhandleren ved et slikt tilfelle. [Fig.12]

ADVARSEL

Fjern rusk fra gummibeltet med jevne mellomrom.

Hvis du ikke gjør dette kan det före til at sagbladet glir uller blir ustabilt á skjaere med.

Kontrollpanel

(L) Varsellampe for lavt batteri

Av (normalt arbeid)

Blink (Ingen lading) Batteribeskyttele aktiveres

Fullstendig utladning av Li-ion-batteri reduserer dets levetid oppsiktsvekkende. Verktøyet har en batteribeskyttelsesfunksjon som er laget for a hindre at batteripakken lader ut.

• Batterieskyttelsefsfuksjonen aktiveres før batteriet lader ut, og varsellampen for lavt batteri vil blinke.
• Når dette varsellampen blinker skal batteriet lades umiddelbart.
• Hvis den startes med for lite batteri, vil verktøyet stoppe uten at varsellampen for lav't batteri blinker. Dette betyr at det er for lite batteri til a bruke verktøyet, og at batteripakken mA lades før videre bruk.
  Hvis verktøyet utsettes for plutselig belastning under bruk som en følge av motorlås, vil overladingsensoren utløses, og varsellampen for lav't batteri vil blinke.

Overladingsbeskyttelsen fungerer selv varsellampen for lavt batteri og LED-lyset blinker.

• Lad batteriet umiddelbart fordi batteriet snart er tomt.
• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0 °C (32 °F)) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur.
• For svak eller brutt strøm somBrukes mens spenningen i batteriet faller, som en følge av overbelastning i motoren. Ikke utføre handledinger gjentatte ganger som fører til at overbelastningsfunksjonden aktiveres.

(M) Varsellampe for overoppheting (motor/batteri)

Overopphetingsfunksjonen stopper verktøyet for a beskytte batteripakken ved overoppheting. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet blinkerningardenne funksjonen er aktiv.

• Dersom beskyttelsefsfunksjonen mot overoppheting blir aktivert mä verktøyet fà tid til avkjøling (minst 30 minutter). Nár varsellampen har slokket er verktøyet er klart til bruk igjen.
• Unngå Å bruke verktøyet slick at beskyttelsefsfunksjonen mot overoppheting aktiveres gjentatte ganger.
• Hvis verktøyet brukes kontinuierlig under forhold med lav temperatur (f.eks. om vinteren) eller om det ofte stopper under bruk, kan det skyldes at beskyttelsefsfunksjonen mot overoppheting ikke aktiveres. Ytelsen til EY9L42 svekkes betraktelig ved 10^ og lavere temperatur på grunn av driftsforholdene og andre faktorer.
• Temperaturen mä vare mellom 0^ (32^) og 40^ (104^) . Dersom du forsøker Å bruke batteripakken när batteritemperaturen er under 0^ (32^) , kan det vare at verktøyet ikke fungerer skikkelig.
• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0 °C (32 °F)) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur.

[Batteripakke]

Riktig bruk av batteripakken [Fig.13]

• Opladbare batterier har en begrenset levetid.
• Oppbevar batteriet etter bruk uten a lade opp for a sikre lenght levetid.
  Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventiliert under bruk av batteripakken.

For trygg og sikker bruk

• Batteripakken skal installereres i henhold til en to-trinns sikkerhetsforanstaltning. Sorg for at batteripakken er korrekt installerert I hovedenheten før bruk.
• Dersom batteripakken不解 er koblet til korrekt'nar bryteren er slatt pa, vil varsellampen for overoppheting og varsellampen for lavt batteri blinke for a indikere at sikker bruk不解 er mulig, og hovedenheten vil不解 rotere som normalt. Koble til batteripakken i verktoyets enchet inntl den rode eller gule etiketten forskinner.

[Batterilader]

Lading

FORSIKTIG:

1) Dersom temperaturen til batteripakken faller til under -10 °C (14 °F), vil oppladingen stanse automatisk for Å forhindre forringelse av batteriet.
2) Temperaturen må vårell melom 0^ (32^) og 40^ (104^) . Dersom du forsøker Å bruke batteripakken när batteritemperaturen er under 0^ (32^) , kan det vare at verktøyet ikke fungerer skikkelig.
3) Bruk laderen ved temperaturer på mellom 0^ og 40^ , og lad batteriet ved en temperatur som tilsvarer temperaturen i selve batteriet. (Det skal ikke vare en høyere temperaturforskjell enn 15^ mellom temperaten i batteriet og temperaten på stedet hvor ladingen foretas.)

4) Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur.
5) Kjol ned laderen nár det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
6) Ikke stikk fingreine inn i kontakthullet när du holder laderen eller under andre omstendigheter.
7) For a forbhindre brann ellr skade palaideren.

Det kan oppstå gnister narr pluggensettes inn i stikkontakten, men dette erikke et sikkerhetsproblem.

1. Sett batteripakken godt inn i laderen.

1 Juster etter merkene og plasser batteriet i laderen.

MERK:

Ikke alle batterier viser justeringsmerke (F) (på side 3).

2 Skyv det fremover i pilens retning. [Fig.14]

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden. När ladingen er fullfør, utloses det en intern, elektronisk bryter automatisk for a forbhindre overlading.
2. Lading vil/DDke starte hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter tunghe belastninger). Den oransje standby-lampen blinker til batteriet er avkjoft. Lading vil da gjenopptas automatisk.
3. Ladelampen (grønn) vil blinke sakte nænbatteriet er ladet opp ca. 80%.

4. När ladingen er fullfort slukkes den grønne ladelampen.

5. Hvis temperatureen til batteripakken er 0 °C eller minded, tar det longer tid Å lade batteripakken helt opp enn standard ladetid.

Selv nár batteriet er helt oppladet, vil det ha omtrent 50% av effekten til et fullt oppladet batteri ved normal driftstemperatur.

1. Ta Kontakt med en autorisert forhandler dersom ladelampen (gronn) ikke slar seg av.
2. Nár du setter en fertigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter flere minutter slukkes den gronne ladelampen.
3. Fjern batteripakken mens utøserknappen for batteripakke holdes oppe. [Fig.14]

LAMPEINDIKATORER

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For Å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sorg for Å avhende batteriet på et officielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

Brukerinformasjon om innsamling og händtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brakte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2012/19/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter pa menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst takontakt medCOMMUNEN, ditt renovasjonssselskap ell erstedet der du kjopte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

[For forretningsdrivende brukere i EU]

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

(Informasjon om handtering i landutenfor EU)

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du ä kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte forhandtering.

V. VEDLIKEHOLD

• Bruk kun en torr, myk klut til a törke av en heten.
  Bruk ici en fuktig klut, tynner, bensin erler andre flyktige Isemidler til rengjoring.
• Hvis verktøyets aller batteripakkens innside skulle komme i kontakt med vann, la det renne av og la det tørke sä fort som mulig. Fjern forsiktig all støv eller jernfilspon som samler seginne i verktøyet. Hvis du opplever problemer ved bruk av verktøyet, vennligst ta kontakt med ditt nærmeste service senter.

ADVARSEL:

For à unngà alvorlig personskade mà du alltid ta ut batteriet fra verktøyet ved vedlikehold.

FORSIKTIG:

For Å sikre produits SIKKERHET og PÄLITELEIGHET skal service utføres på et autorisert verksted. Insister alltid på[eke resedeler fra Panasonic.

VI. TILLEGSUTSTYR

Batteripakke

Ikke bruk med annet enn li-ion-batteripakke fra Panasonic (utgangsspenning DC 14,4 V eller DC 18 V) med dette verktøyet.

• EY9L45

• EY9L47

• EY9L51

• EY9L52

• EY9L53

• EY9L54

Sagblad

EY9SXMJ4

Batterilader

EY0L82

VII. SPESIFIKASJONER

MERK:

Vekt indikasjon

Storre enn aller lik som 1 kg: indikert med 0,05 kg.

Mindre enn 1 kg: indikert med 0,01 kg.

HOVEDENHET

Model Nr.	EY45A5
Motorspenning	DC 14,4 V	DC 18 V
Bladhastighet (ingen last)	Lav: 110 m/min Mid.: 120 m/min Høy: 130 m/min	Lav: 120 m/min Mid.: 140 m/min Høy: 162 m/min
Bladdimensjoner	Lengde 730 mm × bredde 13 mm × tykkelse 0,5 mm
Maksimal skjærakapasitet*	Rundlager: ekstern diameter 63,5 mm Rektangulært lager: 56 mm × 63,5 mm (* Verdier for skjæring på roterende arbeidsstykke.)
Total lengde	382 mm (bare hovedenhet)
Vekt (med batteripakke: EY9L54)	4,05 kg
Støy, vibrasjon	Se det medfølgende arket

VIII. TILLEGG

GARANTIVEDLEGG

• Kollaps og skader som skyldes jevn bruk over lengre tid (f.eks. fabrikkarbeid på samlebandet osv.) faller utenfor garantien.
• Skade aller feil som en ffolge av bruK av tilbehør som/DDke er oppgitt i donne händboken dekkes icke av garantien.