EY45A5 - Kabelloses Werkzeug PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EY45A5 PANASONIC

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitungitte grundlich durchlen und these Broschure zum spateren Nachschlagen sorgfaltig aufbewahren.

Drehrolle des Sageblatts

Spannhebel des Sägeblatts

Ausrichtmarkierungen

Drehrolle des Sägeblatts

Akku-Entriebelungsknopf

Ausrichtmarkierungen

Original-Anleitung: Englisch
Übersetzung der Original-Anleitung: Andere Sprachen

Lesen Sieittevor derersten Inbetriebnahme deseses Gerats das separate Handbuch „SicherheitsmaBregeln" sorgfaltig durch.

I. EINLEITUNG

GEFAHR

Dieses Produkt ist ein Schneidwerkzeug, das zum Durchschnitten von Metall und Holz ausgelegt ist. Sein rotierendes Blatt kann außerst tiefe und lebensgefährliche Schnittverletzungen verursachen. Lesen Sie davon bedingt diese Anleitung und die Vorsichtshinweise auf dem Werkzeug sorgfältig durch, und beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften und die zusätzlichen Vorschriften, um solche Verletzungen zu vermeiden.

WARNING:

Um Verletzungen zu vermeiden, steken Sie niemals ihre Finger oder irgendwelche anderen Gegenstände in eine der Öffnungen der Maschine.

WARNING:

Lesen Sie alle Sicherheitswannungen und Anweisungen durch.

Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Hinweise zu dieser Anleitung

-itte lessen Sie diese Anleitung vollständig durch,bevor Sie mit ihrer Maschine zu schneiden beginnen.Wenn Sie andere Personen die Maschine benutzen halten, achten Sie darauf, dass sie diese Anleitung lessen oder mit dem korrekten Gebrauch und allen Sicherheitsvorkehrungen bezuglich der Maschine vertraut sind.
-itte bewahren Sie diese Anleitung fur spateres Nachschlagen auf. Sie enthalt wichtige Sicherheitsinformationen, die fur den sicheren Gebrauch der Maschine befolgrt werden müssen.

• In dieser Anleitung und auf dem Produkt finden Sie folgende Signalwörter:

HINWEIS:

Hinweise bieten zusätzliche wissenschaftliche Informationen über die Maschine.

VORSICHT:

Verweist auf potentielle Gefahrensitionen, die bei Missachtung der gegebenen Warnhinweise gingere Verletzungen zur Folge haben können. Solche Textstellen warnen außerdem vor gefährlichen Vorgehensweisen.

WARNING:

Verweist auf potentielle Gefahren, die bei Missachtung der gegebenen Warnhinweise zu schweren Verletzungen oder Tod führen können.

GEFAHR

Verweist auf eine Gefahr, die bei Missachtung der gegebenen Warnhinweise zu ernsten Verletzungen oder Tod führt.

II. WEITERERE WICHTIGESICHERHEITSREGELN

Spezielle Sicherheitsregeln

GEFAHR

1) Halten Sie ihre Hände vom Schnittbereich und Blatt entfernt. Lassen Sie ihre zweite Hand am Zusammenhandgriff oder am Motorgehäuse. Wenn Sie die Säge mit beiden Händen führen, können Sie sich nicht mit dem Blatt schreiben.
2) Halten Sie niemals das zu schneidende Werkstück in den Händen oder legen es Sie es auf ihre Beine. Befestigen Sie das Werkstück auf einer stabilen Plattform. Es ist außerordentlich wichtig, dass das Werkstück einwandfrei abgestützt ist, um Körperteile möglichst weniger in Gefahr zu bringen, sowie ein Festklemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu vermeiden.
3) Verwenden Sie vom Hersteller empfoh-lene Sägeblätter.

GEFAHR

4) Tragen Sie eine Staubmaske, falls bei der Arbeit Staub anfält.
5) Tragen Sie Gehorschützer bei längerer Benutzung des Werkzeugs.
6) Tragen Sie niemals Strickhandschuhe.
7) Überprüfen Sie das Material. Vermeiden Sie andere Material zu zersagen.
8) Lassen Sie die Maschine nicht fallen.
9) Niemals die Maschine umherschwenken.
10) Bedecken Sie niemals die Ventilations-schlitze, und halten Sie sie frei von Staub oder einem anderen Material.
11) Die Maschine nicht in einen Schraubstock einspannen. Versuchen Sie niemals, die Maschine zum Schneiden verkehrt herum in einen Schraubstock einzuspannen. Dies ist sehr gefährlich und kann zu schweren Unfallen führen.
12) Vergewissem Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegenen Arbeitspläzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.
13) Fassen Sie das Blatt nicht sofort nach dem Betrieb an. Es konnte sehr heißt sein und ihre Haut verbrennen.
14) Berühren Sie das Material nicht nach dem Schneiden, da es noch sehr heißt sein kann.
15) Verwenden Sie kein Schneidöl. Der Gebrauch von Schneidöl kann einen Brand verursachen.
16) Schalten Sie das Werkzeug nicht ein, wenn das Sägeblatt mit dem Werkstück in Kontakt ist. Warten Sie, bis das Sägeblatt die volte Drehzahl erreicht, bevor Sie mit dem Schnitt beginnen.
17) Achten Sie darauf, nicht von Funken getroffen zu werden. Dies kann zu Verbrennungen führen.
18) Nehmen Sie vor dem Anbringen oder Abnehmer eines Sageblatts bzw. vor der Vorbereitung, Inspektion oder dem Lagern des Geräts zuerst den Akkublock vom Gerät ab. Eine versehentliche Inbetriebnahme kann zu Verletzungen führen.
19) Halten Sie Hände und Gesicht vom Sägeblatt und beweglichen Teilen entfernt. Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr.

GEFAHR

20) Berühren Sie Sägeblatt, Auswurf oder Rahmen nach dem Schneiden nicht, weil diese Teile dann noch frei sind. Dies kann zu Verletzungen führen.
21) Spannen Sie das Werkstück fest ein. Wenn das Werkstück nicht fest eingespannt ist, können Teile verrutschen und das Sägeblatt beschädigden oder eine Verletzung verursachen.
22) Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie den Akkublock bei Unterbrechung oder nach Beendigung des Gebrauchs aus und sehen Sieihn vom Gerät ab.
23) Bringen Sie unbedingt den Sägeblattschutz an der Drehrolle des Sägeblatts an. Anderenfalls konnen Verletzungen verursacht werden, falls das Sägeblatt abrutscht oder beschädigt wird.
24) Berühren Sie Sägeblatt, Werkstück oder Rückstände unmittelbar nach dem Schneiden nicht mit bloßen Händen, weil sie dann noch heiß sind.
25) Üben Sie beim Schneiden keinen Druck auf den Griff aus, um den Vorgang zu beschleunigen.
26) Schneiden Sie keinen thermoplastischen Kunststoff. Die beim Schneiden entstehende Hitze kann das Werkstück zum Schmelzen bringen und dazu führen, dass das Sägeblatt daran kleben bleibt und der Motor blockiert.
27) Verwenden Sie keine harten Werkstücke wie geharteten Stahl. Das Sageblatt kann beschädigt werden.
28) Falls das Sägeblatt beim Schneiden klemmt, schalten Sie das Gerät sofort aus und stellen Sie den Betrieb ein.
29) Halten Sie das Gerät beim Gebrauch unbedingt mit beiden Händen am Griff und am Zusammenhangtegriff.
30) Öffnen Sie regelmäßigen den Drehschutz des Sägeblatts, um die Rückstände zu entfern. Bei längeren Gebrauch konnen Rückstände im Rahmen zurückbleiben.
31) Soll das Gerät länger nicht verwendet werden,ephmen Sie das Sägeblatt vor der Lagerung ab.

Symbol

Symbol	Bedeutung
V	Volt
---	Gleichstrom
n0	Leerlaufdrehzahl
... min-1	Dreh- oder Hubzahl pro Minute
A	Ampere
	Zur Verminderung der Verletzungsgefahr muss die Bedienungsanseitung gründlich gelesen werden.
	Nur für Inneneinsatz.

WARNING:

• Verwenden Sie nur die Panasonic-Akkus, die für den Einsatz mit dieser Akku-Maschine ausgelegt sind.
• Panasonic übernimmt keine Verantwortung für etwaige Schäden oder Unfälle, die durch den Gebrauch von recyclen und gefälschten Akkus verursacht werden.
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, und setzen Sieihn auch keiner übermögen Wärme aus.
• Unterlassen Sie das Einschlagen von Nageln in den Akku sowie Erschüttern, Zerlegen oder Abändern des Akkus.
• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den Kontakten des Akkus in Berührung kommt.
• Unterlassen Sie das Tragen oder Aufbewahren des Akkus zusammen mit Nageln oder ähnlichen Metallgegenständen im selben Behälter.
• Laden Sie den Akku nicht an einem freißen Ort, wie z. B. in der Nähe eines Feuers oder in direktem Sonnenlicht. Anderenfalls kann der Akku überhitzen, Feuer fangen oder explodieren.

Verwenden Sie nur das zugehörige Ladegerät zum Laden des Akkus. Anderenfalls kann der Akku auslaufen, überhitzen oder explodieren.

WARNING:

• Nachdem Sie den Akku von der Maschine oder dem Ladegerät abgenommen haben, bringen Sie stets die Akkuabdeckung wieder an. Anderenfalls konnten die Akkukontakte kurzgeschlossen werden, was zu einem Brand führen kann.
• Wenn der Akku schwach geworden ist, ersetzen Sieihn durch einen neuen. Fortgesetzter Gebrauch eines beschädigten Akkus kann zu Wärmeerzeugung, Entzündung oder Bruch führen.

III. BAUGRUPPE

Einbau eines Sägeblatts

VORSICHT:

• Tragen Sie beim Auswechseln eines Sageblatts Handschuhe.
• Das Sageblatt ist unmittelbar nach dem Betrieb bereits. Nehmen Sie es erst ab, wenn es abgekühlt ist.

• Nehmen Sie vor dem Anbringen oder Abnehmer eines Sägeblatts bzw. vor der Vorbereitung, Inspektion oder dem Lagern des Geräts zuerst den Akkublock vom Gerät ab. Eine versehentliche Inbetriebnahme kann zu Verletzungen führen.

• Losen Sie die Befestigungsschraube des Sägeblattschutzes und nehmen Sie den Sägeblattschutz ab. [Fig.1]

• Der Sägeblattschutz besteht aus zwei Teilen.
• Drehen Sie den Spannhebel des Sägeblatts um 180 Grad im Uhrzeigersinn (in Richtung des Pfeils), um das Sägeblatt zu lockern. [Fig.2]
• Drehen Sie den Spannhebel des Sägeblatts fest, um das Sägeblatt gespannt zu halten.
• Setzen Sie das Sägeblatt von hinterin die Stützlager ein. [Fig.3]
• Drücken Sie es unbedingt fest ein, bis die Rückseite des Blatts fest in die Stützlager eingreift.

WARNING:

Einsetzen eines Sägeblatts

Wird das Sägeblatt nicht korrekt eingebaut, kann es verkanten und deshalb nichtGPCADE schreiben, so dass der Motor durchbrennt oder das Blatt beschädigt wird.

• Drucken Sie esDMAEin, bis die Ruckseite des Sageblatts fest in die hinteren Lager der (beiden) Stutzlager des Sageblatts eingreift. [Fig.4]

• Achten Sie darauf, das Sägeblatt parallel zur Führungsschiene einzubauen. [Fig.5]

• Setzen Sie das Sägeblatt an der Drehrolle des Sägeblatts ein und halten Sie es darüber gut fest, damit es nicht herunterfällig. [Fig.6]

• Drehen Sie den Spannhebel des Sägeblatts um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn (in Richtung des Pfeils), um das Sägeblatt festzuziehen. [Fig.7]

WARNING:

Achten Sie bei der Einstellung der Spannung daraufuf, sich nicht die Finger im Spannhebel des Säeblatts einzuklemen.

1. Drehen Sie das Sägeblatt mit der Hand in die Drehrichtung und prufen Sie, ob es korrekt an der Drehrolle des Sägeblatts hangt (das Sägeblatt sollte sich nicht außerhalb des Laufrings der Drehrolle des Sägeblatts befinden).

HINWEIS:

Falls es nicht korrekt hangt, drehen Sie den Spannhebel des Sägeblatts um 180 Grad im Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt zu halten und hangen Sie es erneut ein.

1. Bringen Sie den Sägeblattschutz an undziehen Sie die Befestigungsschraube des Sägeblattschutzes fest.

HINWEIS:

Halten Sie den Säeblattschutz beim Anziehen der Befestigungsschraube des Säeblattschutzes fest, damit er nicht hochrutscht.

Anbringen oder Abnehmen des Akkus

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus, dass der Ein-Aus-Schalter der Maschine einwandfrei Funktioniert und beim Loslassen zur Position "OFF" zurückkehrt.

1. Anschluss des Akkus [Fig.8]

Die Ausrichtmarkierungen aufeinander austrichten, und den Akku anbringen.

• Den Akku einschieben, bis er einrastet.

• Zum Entfernen des Akkus [Fig.9]:

Den Knopf nach unten drücken und den Akku nach vor schieben.

IV. BETRIEB

[Hauptteil]

Vor der Benutzung der Maschine

• Berühren Sie Sägeblatt, Werkstück oder Späne unmittelbar nach dem Schneiden nicht mit bloßen Händen, weil diese Teile dann noch heißt sind und Hautverbrennungen verursachen können.

Vergewissem Sie sich vor jeder Benutzung der Maschine, dass sie in gutem Betriebszustand ist.

1. Testbetrieb

Schalten Sie das Gerät mehrmals ein und aus und vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt korrekt eingebaut ist. Falls das Sägeblatt nicht sauber lauft, behmen Sie das Sägeblatt ab und bauen Sie es erneut ein.

1. Wahlen Sie die Geschwindigkeit aus Wahlen Sie eine für das Werkstück geeignete Geschwindigkeit.

• Es stehen 3 Sägeblatteinstellungen zur Verfügung.
• Sägeblatteinstellung „L“ ist zum Schneiden von Edelstahl, wozu eine niedrige Drehzahl besteht wird.

Drucken Sie den Blattgeschwindigkeitsknopf, um die Drehzahl einzustellen.

• Halten Sieihn gedrückt, um zwischen „H“, „M“ und „L“ zu wechseln.

Einstellung des Blattge-schwindig-keitsknopfes	L	M	H
Betriebsart	Edelstahl Stahlrohr
18 V	120 m/min	140 m/min	162 m/min
14,4 V	110 m/min	120 m/min	130 m/min

1. Legen Sie die Führungsschiene am Werkstuck an

Drucken Sie das Werkstück so gegen die Führungsschiene, dass das Sägeblatt es nicht berührt. [Fig.10]

WARNING:

Falls ein Spalt zwischen der Führungsschie- ne und dem Werkstück bleibt, kann das Werkstück schlingern und das Sägeblatt beschädigen.

1. Ausführendes Schnitts

(1) Achten Sie darauf, dass der Sägeblattschutz das Werkstück nicht berührt.
(2) Halten Sie beim Einsatzen den Aus/ Sperrschalter gedrückt.
(3) Falls das Gerät sauber dreht, führen Sie das Sägeblatt behutsam ans Werkstück und schneiden Sie. [Fig.11]
(4) Üben Sie keine unnötige Kraft auf das Sageblatt aus.
(5) Halten Sie das Gerät unbedingt mit beiden Händen. Achten Sie beim Halten des Geräts darauf, das Sägeblatt senkrecht zum Werkstück zu führen. Auf das Gerät sollte keine unnottige Kraft ausgeübt werden. Bedenken Sie, dass die Anwendung übermögen Drucks in seitlicher oder senkrechter Richtung Störungen am Gerät hervorrufen kann.
(6) Das Anlaufen der Blattdrehung kann über den auf den Schalter ausgeübten Druck gesteuert werden, um den Rückstoß zu Beginn des Schnits aufzufangen (nur für Blattgeschwindigkeit 2 und 3 beim 18 V-Akkumodell).

WARNING:

• Spannen Sie das Werkstück fest ein.
• Bringen Sie unbedingt den Sägeblattschutz an.

VORSICHT:

• Bringen Sieihn erst an, wenn Sie das Sägeblatt auf Unregelmäßigkeiten wie Splitter und Risse untersucht haben.
• Wischen Sie alle an der Drehrolle des Säeblatts haftenden Rückstände ab. Das Einsetzen eines geölten oder gefetteten Säeblatts in das Stützlager kann zum Verrutschen oder Lockern des Säeblatts führen.
• Verdrehen oder knicken Sie beim Anbringene eines Sägeblatts dessen Fügeverbindung nicht.
• Halten Sie beim Auswechseln eines Sägeblatts Ihr Gesicht vom Säeblatt abgewandt, da diese plötzlich herausspringen kann.

- Ein gerissenes Sägeblatt dreht nur schwer-gängig. (Der Riss kann zu Gerauschbildung führen)
- Ein abgenutztes Sägeblatt kann bewirken, dass das Schneiden länger dauert.

These Anzeichen deuten darauf hin, dass das Sägeblatt ausgewechselt werden muss.

Benutzung des Hakens

Der Haken ist zum Aufhängen an Stehleitern usw. vorgesehen und sollte nicht zum Aufhängen an Ihrer Seite, z. B. an Ihr dem Gürtel verwendet werden. Falls der Haken nicht gebraucht wird, kann er gelöst und abgenommen werden.

WARNING:

• Verwenden Sie den Haken nicht zum Aufhängen an Ihrer Seite, z. B. an Ihrem Gürtel.
• Vergewissern Sie sich, dass der Haken fest sitszt und die Schraube nicht locker ist.

Benutzungsbeispel

Inspektion des Gummirings

Am Außenrand der Drehrolle des Sägeblatts ist ein Gummiring angebracht (eingesetzt). Untersuchen Sie den Gummiring bei jedem Auswechseln des Sägeblatts unbedingt auf festen Sitz und Beschädigungen. Einloser oder beschädigter Gummiring kann zu einem unsauberen Lauf oder Heraussprin-gen des Sägeblatts führen. Setzen Sie sich dazu in thisem Fall unbedingt mit Ihr Handler in Verbindung [Fig.12]

WARNING:

Befreien Sie den Gummiring regelmäßig von samtlichen Rückständen.

Anderenfalls kann das Sägeblatt verrutschen oder kein Schneiden möglich sein.

Bedienfeld

(L) Akkuladungs-Warnlampe

Aus (normaler Betrieb)

Blinken

(Keine Ladung)

Akkuschutzfunktion aktiv

Übermögens (vollständiges) Entla-den von Li-Ion-Akkus führt zu einer erheblichen Verkürzung ihrer Lebensdauer.

Die Maschine besitzt eine Akkuschutzfunktion, die übermaßiges Entlagen des Akkus verhindert.

Die Akkuschutzfunktion wird unmittelbar vorder Erschöpfung des Akkus aktiviert undbewirkt Blinken der Akkuladungs-Warnlampe.
- Wenn Sie bemerken, dass die Akkula-dungs-Warnlampe blinkt, laden Sie den Akku unverzüglich auf.
- Wird die Maschine bei zu geringer Akku-Restladung gestartet, kann sie stehen bleiben, ohne dass zuvor die Akkuladungs-Warnlampe blinkt. Dies zeigt an, dass zu weniger Akku-Restladung fur den Betrieb der Maschine vorhanden ist. Daher sollte der Akku vor weiterem Gebrauch aufgeladen werden.
- Wird das Werkzeug während des Betriebs einer plottlichen Last ausgesetzt, die ein Blockieren des Motors verursacht, kann der Tiefentladungs-Schutzsensor ausgelost werden, so dass eventuell die Akkula-dungs-Warnlampe blinkt. Die Lampe hört auf zu blinken, sobald die Ursache der Motorblockierung behoben und der Auslöser betätig wird.

VORSICHT:

Die Tiefentladungs-Schutzfunktion fungkioniert, selbst wenn sowohl die Akkuladungs-Warnlampe als auch die LED-Leuche blinking.

• Laden Sie das Akkupack unverzüglich wieder auf, da die Akku-Restladung gering ist.
• Wenn ein kalter Akku (von etwa 0^ oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, halten Sie den Akku für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sieihn auf, wenn er sich auf Raumtemperatur erwartet hat.
• Verringern Sie die aufgewendete Kraft oder stellen Sie sie ein, da die Akkuspannung durch die hohe, auf den Motor einwirkende Last rapide abnimmt. Führren Sie keine Tätigkeiten durch, die zur wiederholten Aktivierung der Tiefentladungs-Schutzfunktion führen.

(M) Überhitzungs-Warnlampe (Motor/Akku)

Die Überhitzungsschutzfunktion hält den Maschinenbetrieb an, um den Akku im Falle einer Überhitzung zu schützen. Die Überhitzungswarnlampe am Bedienfeld blinkt, wenn diese Funktion aktiv ist.

• Falls die Überhitzungs-Schutzfunktion aktiviert wird,{lassen Sie das Tool grundlich abkühlen (mindestens 30 Minuten).Das Tool ist wieder einsatzbereit, wenn die Überhitzungs-Warnlampe erlischt.
• Verwenden Sie das Tool so, dass die Überhitzungs-Schutzfunktion nicht wiederholt aktiviert wird.
• Falls das Werkzeug bei niedriger Umgebungsstermeratur im Winter oder jeweils nur kurzzeitig verwendet wird, spricht die Überhitzungs-Schutzfunktion nicht an. Infolge der Arbeitsbedingungen und anderer Faktoren nimmt die Leistung des EY9L42 bei einer Temperatur von 10^ und darüber stark ab.
• Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0^ und 40^ . Wenn der Akku bei einer Akkuttematür unter 0^ benutzt wird, Funktioniert die Maschine möglichereweise nicht einwandfrei.
• Wenn ein kalter Akku (von etwa 0^ oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, halten Sie den Akku für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sieihn auf, wenn er sich auf Raumtemperatur erwartt hat.

[Akku]

Für richtigen Gebrauch des Akkus [Fig.13]

• Der Akku hat nur eine begrenzte Lebensdauer.
  Um eine möglichst lange Lebensdauer des Li-Ion-Akkus zu erzielen, lagern Sie ihn nach dem Gebrauch, ohne ihn aufzuladen.
  Sorgen Sie bei Benutzung des Akkus für ausreichende Belüfung des Arbeitsplatzes.

Für den sicheren Gebrauch

• Der Akku ist aus Sicherheitsgründen so entworfen, dass er in zwei Schritten eingesetzt werden muss. Vergewissem Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine, dass der Akku ordnungsgemäß in die Haupteinheit eingesetzt ist.
• Wenn der Akku beim Einschalten der Maschine nicht fest angeschlossen ist,blinken die Überhitzungs-Warnlampe und die Warnlampe für niedrige Akkuladung, um anzuzeigen, dass ein{sicherer Betrieb nicht möglich ist und das Hauptteil sich nicht wie üblich dreht. Schließen Sie den Akku so an das Hauptteil der Maschine an,dass das rote oder gelbe Schild verschwindet.

[Ladegerät]

Laden

VORSICHT:

1) Falls die Temperatur des Akkus unter etwa -10^ abfällt, wird der Ladevorgang automatisch abgebrochen, um eine Verschlechterung des Akkus zu verhufen.
2) Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0^ und 40^ . Wenn der Akku bei einer Akkutemperatur unter 0^ benutzt wird, Funktioniert die Maschine möglichereise nicht einwandfrei.
3) Verwenden Sie das Ladegerät bei Temperaturen zwischen 0^ und 40^ . Die Temperatur während des Ladevorgangs sollte in etwa der Temperatur des Akkus selbst entsprechen. (Die Temperaturabweichung zwischen Akku und der Ladeumgebung sollen nicht mehr als 15^ betragen.)

4) Wenn ein kalter Akku (von etwa 0^ oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, halten Sie den Akku für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sieihn auf, wenn er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.
5) Den Akku abkühlen setzen, wenn er mehr als 2 × hintereinander aufgeladen wurde.
6) Stecken Sie ihre Finger nicht in die Kontaktöffnung, um das Ladegerät festzhalten oder bei anderen Gelegenheiten.
7) Um die Gefahr eines Brandes oder Schadens am Ladegerät zu verhindern.

• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen des Ladegerätes und den Akku nicht ab.
  Trennen Sie das Ladegerät vom Strom-netz, wenn es nicht benutzt wird.

HINWEIS:

Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll aufgeladen. Laden Sie davon den Akku vor Gebrauch auf.

Ladevorgang

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschließen.

HINWEIS:

Beim Einfahren des Steckers in die Netzsteckdose kann es zu Funkenbildungkommen. Dies stellt jedoch kein Sicherheitsrisiko dar.

1. Setzen Sie den Akku fest in das Ladegerät ein.

1 Die Ausrichtmarkierungen ausrichten, und den Akku in das Dock des Ladegerates einsetzen.

HINWEIS:

Nicht auf allen Akkus ist eine Ausrichtungsmarkierung (F) zu sehen (auf Seite 3).

2 In Pfeilrichtung nach vorn schiben.

1. Wahrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollampe. Mit Erreichen der vollen Ladung spricht automatisch eine interne, elektronische Schaltung an, die ein Überla- den verhindert.

Das Laden beginnnt nicht, solange der Akku noch heiß ist (wie z. B. unmittelbar nach intensivem Gebrauch). Die Bereitschaftslampe blinkt in Orange, bis der Akku abgekühlt ist. Das Laden beginnnt dann automatisch.

1. Die Ladekontrollampe (grün) blinkt langsam, wenn der Akku zu etwa 80% aufgeladen ist.
2. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die grüne Ladekontrollampe.
3. Falls die Akkutemperatur 0^ oder weniger beträgt, dauert der Ladevorgang bis zur vollen Aufladung des Akkus länger als die normale Ladezeit. Selfest wenn der Akku voll aufgeladen ist, hat er nur etwa 50% der Leistung eines voll aufgeladenen Akkus bei normaler Betriebstemperatur.
4. Wenden Sie sich an einen Vertragshandler, falls die Ladekontrolllampe (grün) nicht erlischt.
5. Wird ein voll aufgeladener Akku erneut in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet die Ladekontrollampe auf. Nach einigen Minuten erlischt die grüne Ladekontrollampe.
6. Entfernen Sie den Akku, während der Akku-Entriebelungsknopf nach oben gehalten wird. [Fig.14]

ANZEIGELAMPEN

Erlischt

Leuchten

Blinken

Batterie-Recycling

ACHTUNG:

Um Umweltschutz und Material-Recycling zu gewährleisten, müssen Sie die Batterie zur örtlichen Entsorgungsstelle bringen, falls eine solche in Ihr dem Land vorhanden ist.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

These Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß ihrer Landesgesetzung und den Richtlinien 2012/19/EG und 2006/66/EG zu ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, halten Sie damit, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäß Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausfuhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Verwaltungsbehörden, ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieser Abfalls Strafgelder verhängt werden.

[Für Geschäftskunden in der Europäischen Union]

Bitte treten Sie mit ihrer Handlcr oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Gerate entsorgen mochten. Er halt weitere Informationen fur sie bereit.

[Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol ist nur in der Euro-päischen Union gültig.itte treten Sie mit ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihr hem Handler in Kontakt, wenn Sie theses Produkt entsorgen mochten, und Fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

V. WARTUNG

• Das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen.
  Verwenden Sie zum Reinigen keine feuchten Lappen oder flüchtige Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzin.
• Falls Wasser in das Werkzeug oder den Akku eindringt,让他们 umgehend das Wasser ablaufen und die Teile trocknen. Entfern den Sie sorgfältig jeglichen Staub oder Eisenfeilspane, die sich im Werkzeug angesammelt haben. Sollten Sie Probleme mit dem Betrieb des Werkzeugs haben, konsultieren Sie eine Werkstatt.

WARNING:

Um ernsthafte Körperverletzung zu vermeiden, behmen Sie stets den Akku von der Maschine ab, bevor Sie mit irgendwelchen Wartungsarbeiten beginnen.

VORSICHT:

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT these Products zu gewährleisten, müssen alle Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Bestehen Sie auf Verwendung von Original Panasonic-Bauteilen.

VI. ZUBEHÖR

Akku

Verwenden Sie für diese Werkzeug nur Panasonic-Li-Ion-Akkus (Ausgangsspannung 14,4 V DC oder 18 V DC).

• EY9L45

• EY9L47

• EY9L51

• EY9L52

• EY9L53

• EY9L54

Sägeblatt

EY9SXMJ4

Ladegerät

EY0L82

VII. TECHNISCHE DATEN

HINWEIS:

Gewichtsanzeige

1 kg oder mehr: angezeigt in 0,05 kg.

Unter 1 kg: angezeigt in 0,01 kg.

HAUPTGERÄT

Modelln.r.	EY45A5
Motorspannung	14,4 V DC	18 V DC
Blattgeschwindigkeit (ohne Last)	Niedrig: 110 m/min	Niedrig: 120 m/min
	Mittel: 120 m/min	Mittel: 140 m/min
	Hoch: 130 m/min	Hoch: 162 m/min
Blattabmessungen	Länge 730 mm × Breite 13 mm × Dicke 0,5 mm
Maximale Schnittkapazität*	Rundmaterial: Außendurchmesser 63,5 mmRechteckiges Material: 56 mm × 63,5 mm(* Schnittwerte für drehendes Werkstück)
Gesamtlänge	382 mm (nur Hauptgerät)
Gewicht (mit Akku: EY9L54)	4,05 kg
Geräusche, Vibration	Siehe beiliegenden Blatt

VIII. ANHANG

ZUSATZ ZUR GARANTIE

• Ausfall und Schaden durch dauernde Benutzung über lange Zeit (z.B.:Fabriksarbeit am Montagefließband usw.) sind nicht von der Garantie abgedeckt.
• Schäden oder Defekte aufgrund der Verwendung von Zubehör, das nicht in dieser Anleitung angegeben ist, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

VII. FICHE TECHNIQUE

REMARQUE :

Indication de poids

VII. SPECIFICHE TECNICHE

NOTA:

VII. TECHNISCHE GEGEVENS

OPMERKING:

Gewichtindication

Gummibælteinspektion

Inspektion gummibälte

VII. DANE TECHNICZNE

UWAGA: