EY75A7 - Narzędzie bezprzewodowe PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	PANASONIC
Model	EY75A7
Typ produktu	Wiertarka udarowa bezprzewodowa
Napięcie silnika	14,4 V DC / 18 V DC (w zależności od baterii)
Prędkość obrotowa bez obciążenia (tryb Twardy)	0 - 2500 obr/min
Uderzenia na minutę (tryb Twardy)	0 - 3100 uderzeń/min
Maksymalny moment obrotowy	155 N·m (14,4 V) / 160 N·m (18 V)
Tryby mocy	4 (Twardy, Średni, Miękki, Wkręty samowiercące)
Typ uchwytu	Sześciokątny 6,35 mm (zrzut 9,5 mm)
Długość całkowita	118 mm
Waga (z baterią)	1,30 kg do 1,70 kg w zależności od baterii
Kompatybilna bateria	Panasonic Li-ion serii EY9L4x
Wbudowane oświetlenie	LED
Zaczep do paska	Tak, odwracalny
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada wyłącznika, ochrona przed przegrzaniem, ochrona przed nadmiernym rozładowaniem
Konserwacja	Czyścić suchą, czystą szmatką; nie używać wody, rozpuszczalników ani lotnych środków czyszczących
Maksymalna pojemność wkręcania (wkręty do drewna)	Φ 3,5 mm – Φ 9,5 mm
Maksymalna pojemność wkręcania (wkręty samowiercące)	Φ 3,5 mm – Φ 6 mm
Możliwość dokręcania śrub	M6 – M16 (standardowe), M6 – M12 (wysoka wytrzymałość)

Często zadawane pytania - EY75A7 PANASONIC

Jak zainstalować lub wyjąć wiertło w wiertarce EY75A7?

Aby zainstalować wiertło, przytrzymaj kołnierz uchwytu szybkiego mocowania, odciągnij go, włóż sześciokątne wiertło 6,35 mm, a następnie zwolnij kołnierz. Sprawdź, pociągając za wiertło, czy nie wysuwa się. Aby je wyjąć, ponownie pociągnij kołnierz na zewnątrz. Przed jakąkolwiek manipulacją upewnij się, że bateria jest odłączona lub przełącznik znajduje się w pozycji środkowej (zablokowany).

Jak naładować baterię w EY75A7?

Użyj dołączonej ładowarki Panasonic. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, wyrównaj oznaczenia baterii z ładowarką, a następnie przesuń baterię do przodu, aż znajdzie się na swoim miejscu. Zielona dioda miga podczas ładowania i gaśnie po zakończeniu ładowania. Jeśli bateria jest gorąca, pomarańczowa dioda miga, aż ostygnie, a następnie ładowanie rozpoczyna się automatycznie.

Co oznaczają wskaźniki świetlne na narzędziu?

Narzędzie posiada 3-diodowy wskaźnik poziomu baterii: 3 diody świecą = wystarczający poziom naładowania, 2 diody = około 60%, 1 dioda = niski, wymaga ładowania. Jest też dioda ostrzegawcza przegrzania: świeci światłem ciągłym = przegrzanie silnika, miga = przegrzanie baterii. Przed ponownym użyciem pozostaw narzędzie do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.

Jak wybrać tryb mocy udaru?

Naciśnij przycisk trybu udaru, aby przełączać między 4 trybami: Twardy (0-2500 obr/min, 0-3100 uderzeń/min, maksymalny moment), Średni (0-1450 obr/min, 0-2900 uderzeń/min), Miękki (0-950 obr/min, 0-1900 uderzeń/min) i Wkręty samowiercące (0-2500 obr/min, 0-1200 uderzeń/min). Wybrany tryb wyświetlany jest na panelu sterowania.

Jak używać zaczepu do paska?

Zaczep do paska można zamocować po obu stronach narzędzia. Aby zmienić stronę, wykręć śrubę, wyjmij zaczep, włóż go z drugiej strony i dobrze dokręć śrubę. Mocno zaczep haczyk o pasek. Regularnie sprawdzaj dokręcenie śruby. Unikaj skakania lub biegania z zawieszonym narzędziem.

Jakie ważne środki ostrożności należy zachować?

Nie noś rękawiczek podczas użytkowania. Trzymaj twarz i ręce z dala od wiertła. Sprawdź, czy w pobliżu nie ma ukrytych przewodów gazowych lub elektrycznych. Nie przeciążaj narzędzia. Używaj wyłącznie baterii Panasonic przeznaczonej do tego narzędzia. Nie dopuść do kontaktu metalowych przedmiotów z zaciskami baterii. Odłącz baterię podczas wymiany akcesoriów.

Jak włączyć oświetlenie LED?

Naciśnij przycisk oświetlenia, aby włączyć diodę LED. Oświetla ona tymczasowo obszar roboczy. Nie używaj jej jako głównej latarki. Nie patrz bezpośrednio na wiązkę LED.

Co zrobić w przypadku przegrzania narzędzia?

Jeśli zaświeci się (silnik) lub zacznie migać (bateria) dioda ostrzegawcza przegrzania, natychmiast przerwij użytkowanie. Pozostaw narzędzie i baterię do całkowitego ostygnięcia (co najmniej 30 minut). Ochrona przed przegrzaniem może aktywować się w przypadku intensywnego użytkowania lub w upalne dni. Unikaj powtarzalnych użyć, które wywołują tę ochronę.

Jak konserwować wiertarkę EY75A7?

Czyść narzędzie suchą, czystą szmatką. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani lotnych środków czyszczących. Regularnie usuwaj nagromadzony wewnątrz kurz i opiłki żelaza. Jeśli wnętrze miało kontakt z wodą, szybko je osusz. W przypadku jakichkolwiek problemów skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Jakie rodzaje wkrętów i śrub można stosować z EY75A7?

Narzędzie może wkręcać wkręty do drewna o średnicy Φ 3,5 mm do Φ 9,5 mm, wkręty samowiercące od Φ 3,5 mm do Φ 6 mm oraz dokręcać standardowe śruby od M6 do M16 lub śruby o wysokiej wytrzymałości od M6 do M12. Zawsze używaj odpowiednich sześciokątnych wierteł 6,35 mm.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY75A7 PANASONIC

Bezprzewodowa wkrektarka udarowa

Przdr przystapieniem do oblugi omawianego urzadzenia nalezy przyczyta c w calo sci niniejsza instrukcje i zachowac ja do wgladu na przyszlość.

Pred zahajenim prace s Jednotkou si prectete v upnesti tyto toknya pfrucku uchovejte pro pozdjejs pouziti.

UWAGA: Nie na wszystkich akumulatorach wystepuja znaczniki (Q).

Etykieta (czerwona lub zółta)

Przycisk zwolnienia blokady akumulatora

Oryginalna instrukcja: angielski
Tlumaczenie oryginalnej instrukcji: Inne
języki

Przed przystapieniem do eksploataciNJnalezy przyczytac broszure „Zasady bezpieczeNSTwa".

I. DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

1) W przypadku zakleszczenia końcowki, naleźny natychmiast zwolnić jezyk spustowy w celu wylączenia narędzia, aby niedoszło do przyciezenia, coMZe prowadzico do uszkodzenia akumulatora lub silnika.
Aby poluzować zakleszczone końcowki, wystarczy skorzystać ze wsteczngo kierunku obrotów.
2) NIE wolno korzystać z przy naciśćm sązyku spustowym.
Akumulator molto szybko ulegnie rożdowani i sągne dojsć do uszkodzenia sprzȩtu.
3) W trakcie ladowania, ladowarka要去 sie niedznacznie nagrzewać. jest to normalne. NIE wolno ladować akumulatora przy dlugi okres czasu.
4) Nie wolno obcięzać narźedzia trzymajć jejzyk spustowy z regulacja prędkosci wciński do połowy (tryb regulȩji prȩdkosci) tak, ze silnik staje.
5) Aby zapobiec obrazeniom ciała podczas uzytkowania naręźdia,NSEZY je przyez caly czas trzymać stabilnie i nie wymiachiwać nim.
6) Nalezy upewnić sie, ze w.),gdzie床位 prowadzone prac, nie przybiegajukryte rury gazowe lub wodociąwene, alboprzewody elektryczne. Zetknięcie narędzia z ukrptymi turami lub przywodami grozi porażeniem elektrycznym albo wyciekiem wody lub ulatnianiem gazu.
7) Nalezy zapewnić stabilnosć obradianego przychodmiotu.
8) Kontrolowań naręźdie pod kątem uszkodzonych czȩsci.

• Przed przystąpieniem do eksploataci skontrolować oslone zabeźpieczaję i pozostawe噤ci pod kątem ewentualnych uszkodźne.
• Sprawdzić koniecznia prawidowej dzialanie naręźdia i wsztkich是我的 fungcj.
• Sprawdzić wyregulowanie wsztkich ruchomych i hieruchomych częsci, abymieć pewnosć, ze są prawidłowo zamocowane i nie nosza sladów uszkodzeń. Sprawdzić wsztkie czȩci narźedzia pod katem nietypowego funkcjonomania.

9) Przy przybie naprawy osłony zabezmieczajęj lub innych czemu postepować zgodnia ze wskazówkami podanymi w instrukcji obstrugi. W przypadku gdy instrukcja nie zawiera zaadnym wskazówek, narźedzie naleź dostarczycz z powrotem do punktu zakupu, aby zlecić naprawe.
10) Ježeli podczas pracy narędzie mocno nagrzewsia, naleź zlecić seinen serwis i naprawe.
11) W celu unikniecia potencjalnych obrażen, twarz i rice nały chronić przy wiertlem i wiórami.
12) Naręździa nie sąȩzy obstruigić w rękawicach, gdyż moga one zostadc pochwycone przy czem wierzto, co grozi obrażeniami.
13) Styki akumulatora, wióry spiralne oraz osprzęt naręźdia, na przykład wiertła, mAja bardzo wysscak temperaturę bezpos.§rednio po zakończeniu pracy. Nie wolno ich dotykać z uwagi na ryzyko poparzenia.

Symbol	Znaczenia
V	Wolty
---	Prȩd stały
n₀	Prȩdkość bez obłą-Za- nia
... min⁻¹	Liczba obrotów lub oscylacią na minuti
Ah	Pojemnosć elektryczna akumulatora
↑↑	Przed użyciem przyeczy- tań instrukcje obstrugi.
	Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

OSTRZEZENIE

• Nie wolno stosowej innych akumulatorów niz akumulatory marki Panasonic przyznaczone do pracy w narędziach akumulatorowych.
• Firma Panasonic nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za szkody lub wypadki spowodowane uzyciem regenerowanych lub podrabianych akumulatorów.
• Akumulatorów nie wolno wrzucić do ognia. Naleź je chronić przyd zbyt wysoka temperatura.
• Nalezy uwazać, aby metalowe przydmioty nie dotykały styków akumulatora.
• Akumuladora nie wolno przenosić ani przechowywać w tym samym povjemniku razem z gwoźdmi lub podobnymi przychodmiotami metalowymi.
• Akumulatora nie wolno Ładować w mistręsću, gdzie panuja wysokie temperatury, na przykład w poplżu ognia lub w mistręsću bezposrednio naslonecznionym. W przyciewny razie akumulator要去 ulec przyegrzaniu, zapalić sie lub eksplogowć.
• Po wyjeciu akumulatora z naręźdia lub ląwadowki zawsze naleź yzekladać oslonę akumulatora. W przyciwnym razie sądość do zwarcia styckoż akumulatora, co grozi poźarem.
• Popsuty akumulator nalezy wymienić na nowy. Dalsze uzytkowanie uszkodzonego akumulatora grozi generowaniem ciepla, zapłonem lub rozerwaniem akumulatora.

• Aby nie doszło do wycieku elektrolitu, przyegrzania, emisi dymu, pożaru i rozerwania, w trakcie obstrugi naszych elektronarędzi akumulatorowych (narȩźdie zasadnicze/akumulator/ławadowka) sąȩzy postȩpowac zgodnia z poniższymi zaleceniami.

• Akumulator nalezy zabezmieczyc przy odsiadajacymi skrawkami materia'u lub kurzem.

• Przed odstawieniem akumulatora na przechowanie nalezy ocyszeci go ze skrawkow materialu i kurzu, po czym umieszeci go w skrzynce narędziowej w taki sposob, aby nie stykal są z metalowyymi przydetmiotami (s Ruby, gwoźdie itp.).
  Narędzi akumulatorowych nie wolno uzywać w nastepujczy spośob. (Moź bowiem dojsć do emisji dymu, pożaru lub rozerwania)
  -Uzywac lub pozostawiac w mistracnarażonych na opady desczcu lub wilgoć
  -Uzywa'po zanurzeniu w wodzie

II. MONTAZ

Mocowanie lub wyciaganie końcowki UWAGA:

Przed przystapieniem do mocowania lub wciagania koncowski nalezy odaczy od narzedzia akumulator lub ustawic przy增长率 w srodkowej pozycji (blokada przytacznika).

1. Chwycic za koñnierz uchwytu szybkozacisk战略布局 i wysunć go z wkrétarki.
2. Wsunac koncowke do uchwytu. Zwolnic kolnierz.
3. Po zwolnieniu kolnierz wróci do pierwotnej pozymcj.
4. Pociagnac za końcówke i upewnic sie, ze nie wychodzi.
5. Aby wyjac koncownik, wystarczy w taki sam sposob pociagnac za kolnierz.

UWAGA:

Ježeli kolnierz nie wraca do pierwotnej pozycji albo końćowska wychodzi przy pociągnieciu, końćowska nie została prawidłowo zamocowana. Przed użyciem naleź upewnić są, ze końćowska jest prawidłowo zamocowana.

Stosowaćkoński z trzeciem sześćkátnym 6,35 mm.

Aby zagwarantować odpowiednie zamocowanie końcownik, naleź stosowej tylko końcownik z trzpieniem szesciokatnym i 9,5-milimetrowym chwytem. [Fig.1]

Mocowanie lub wyciaganie akumulatora

1. W celu zamocowania akumulatora: [Fig.2]
   Wyrōnnač widoczne znaczniki i podlączyc akumulator.
   Wsūnáč akumulator do oporu, AZ wskoczny na swoje.),
2. Odłuczanie akumulatora: [Fig.2] Docisnám przycisk i wysunć akumulator w przyd.

III. OBSLUGA

OSTRZEZENIE!

Z uwagi na potencjalna szkodliwość, nie wolno wdychać dymu z naręźdia ani akumulatora.

[Korpus]

UWAGA

• Przed odstawieniem na przechowanie lub przeniesieniem naręźdia, dzwignie sprawo/ lewoNSEZY ustownić w pozycji srodkowej (blokada przyłącznika).

UWAGA:

Nalezy zachować ostrożnosć, aby z jezykiem spustowym przyłącznika nie stykały są zadne przyȩdmioty. Jeźeli jakość przyȩdmiot styka są z jezykiem spustowym przyłącznika, nawet gdy dzwignia sprawo/lewo znejduje są w poźyci srodkowej (zablokowsa), wównas z akumulatoraMZe nadal byc podierana niewielka ilosc prȩdu elektrycznégo, co grozi nadmiernym Rozladowaniem akumulatora i w konsekwenci thereof.

Obsługa przyłącznika i dzwigni prawo/ lewo [Fig.3]

1. Popchnac dzwignie w odompowiednim kierunku, aby przyȩćzyc obroty na sprawe lub lewe. Przed przystapieniem do pracy sprawdzić ustawuminium dzwigni.
2. Delikatie naciskac jezyk spustowy przyęzznika, aby powoli uruchomic narȩźdie.
3. Wraz ze zwiekszaniem sily nacisku wzrasta prędkość. Zwolnienie sązyka spustowej przyznika powoduje natychmiastowe zatrzymanie narȩźdia.
4. Po zakończonej przy przyȩćzne sąȩzy zablokowania ustawiać dzwignie w poźyci srodkowej.

UWAGA:

Mocniejsze pociagniece za jezyk spustowy z regulacja prędkosci zwiększa prȩdkość.

UWAGA:

Miedzy momentem pociagniecia za jezyk spustowy a zauczeniem obrotow moze wystepować pewne opoźnienie. Nie swiadczy to o usterce.

• Wspomniane opóznienie wystpuje, gdy obwód elektroniczny naręźdia uruchamiany jest po pociagnieci za sązyk spustowy po raz pierwszy po zainstalowaniu akumulatora lub po przerwie w przydłuźsej niz 1 minuta (albo co najmiej po 5 minutach, gdy swieci dioda LED). Obroty uruchamiane są bezzwlocznie w przypadku drugiego i kolejnych uruchomien.

Zmiana lokalizacji zaczepu paska [Fig.4]

Zaczep paskadoğanzamocowacznej lub drugiej strony narzedzia.

1. Odczepianie zaczepu

(1) Odkrecic nakretke.
(2) Wyciagnac zaczep.

1. Mocowanie zaczepu po drugiej stronie

(1) Wsunac zaczep z drugiej strony.
(2) Dokrécic nakrátké do oporu, aby zapewnic solidne mocowanie.

OSTRZEZENIE!

• Zaczep paska nalewy koniecznie solidnie przyzmocowych do urzadzenia zasadniczego za pomoczą obrude dokreconej sbruy. Słabo przyzmocowy do urzadzenia zasadniczego zaczep paska要去 sie odczepić, a urzadzenia zasadnicze upaść. Grozi to wypadkiem lub obrażeniamiciała.
  Co pewien czas nalezy sprawdzić sile dokrecenia s Ruby. W przypadku stwierdzenia poluzowania, nalezy ja porzadnie dokrecić.
• Zaczep paska powinien byc porzadnie i bezpiecznie zamocgowany na pasku od spodni lub innym pasku. Nalezy uwazać, aby urzadzenia nie zesliżgne to sie z paska. Grozi to wypadkiem lub obrażeniami ciala.
• Jeźeli urzadzenia zasadnicze wisi na zaczepie paska, naleź unika wykonywnia skoków lub biegania. W przyciwnym razie zaczep są zsunę, a urzadzenia zasadnicze są upaść. Grozi to wypadkiem lub obrażeniamiciała.
  Gdy urzadzenia jest zawieszzone na pasie biodrowym za pomocza zaczepu paska, wówczas w urzadzeniu nie mogą byc zamontowane kończyk do wkręcania. Ostro zakończyny przydmiot, na przykidz wiertlo,MZE spowodować obrażenia lub wypadek.

Wybortrybu silyudarow

• Wybór sily udarów spośród 4 trybow (Twardy, Wkret samogwintujacy, Miekki, Sredni). Aby ustawic wspomniane tryby, wystarczy nacinność przycisk trybu sily udarów. Kaźdorazowej nacinność wspomnianego przycisku powoduje przy.§ćzenia trybow kolejno miedź: Twardy, Wkret samogwintujacy, Miekki lub Sredni.

We wkre tarce dostarczonej przye producentawstepnie ustawiony jest „Twardy"tryb udarow.

Twardy

0-2500obr./min i

0-3100 udarów/min

Średni

0-1450obr./min i

0-2900udarow/min

• Prace wymagajce wysokiego momentu obrotowo, w przypadku których mało sprawdopod- dobne jest zerwanie wkrétu lub rozwiercenie gniażda wełbie wkrétu.

• Mocowanie szub o wiekszym rozmiarze (M8 lub wiekszej)

• Osadzanie dlugich wkrétow do drewna

• Prace wymagajace porzadnego momentu obrotowo przy minimnym sprawdopodobienstwie zerwania wkretu, rozwiercenia gniazda weIbie wkretu,czy zerwania koncownik.

• Mocowanie Śruby o mniejszej srednicy (np. M6)

Miękki

0-950obr./min i

0-1900 udarów/min

• Prace wymagajuće ograniczonego momentu obrotowej przy wyeliminowani sąliwość zerwania wkrétu, rozwierciegniazda wełbie wkrétu,czy zerwania końcowki.

• Prace wymagajace minimalnych uszkodzen wykończonej powierzchni zewétrznej.

• Mocowanie srbub o mniejszej srednicy (M6 lub mniejszej)

• Osadzanie wkrećów w tworzywach sztucznych
• MontažSuchej zabudowy

Wkret samogwintujacy

0-2500obr./min i

0-1200 udarów/min

• Prace wymagajace takiego osadzenia wkrétów samogwintuja-cych, aby leb wkrétu niedystawat ponad powierzchnie materialu. (s.r. 4 mm × 15 mm lub mniejsze)

(Automatyczna zmiana trybu poczawszy od trybu Twardy w celu zmniejszenia obrotów przyded końcowym etapem osadzania wkrętu rowno z powierzchnia materia'u)

• udarów/min = liczbaa udarów na minute

Unikać wielokrotné naciskania przyȩćznika, gdy Śruby i wkréty są solidnie osadzone.

W przycwnym razie moze wystapić opoźnienie w uruchomieniu ruchu obrotowej lub wyświetlacz trybu sily udarów zacznie migac i z uwagi na ochrone obwodu elektrycznégo ruch obrotowy zostanie wstrzymany.

Oswietenie LED

Nacisnac przycisk oświetzenia i ustawic stan podświetzenia.

Świeci

Świeci po nacinieciu przycisku.

Lampka gaśnie, jeźeli narędzie nie bylo uzywane przycz czas dlustrszy niz 5 minut lub bezposrednio po podłaczenia akumulatora.

Nacisnacjeeykspustowyprzelacznika i uruchomic narzedzie jedem raz.

Język spustowy z blokada

Świeci przy naciskaniu jejzyka spustowego przyłącznika.

Gasnie po zwolnieniu języka spustowego.

Wyluczona

Pobór prádu, gdy lampka swieci, jest bardzomaiy i nie ma to niekorzystné wplywu na wydajnosć naręźdia i pojemnosć和他的 akumulatora.

UWAGA:

• Wbudowana lampka LED jest przyznaczona do chwilowej oświetzenia niewielkiego obszaru roboczego.
• Nie nalezy korzystać z niece jak ze zwyk到账 latarki, gdyż nie maona wystarczȩjej jasnosci.

UWAGA: NIE PATRZEC W WIAZKE, SWIA-TLA.

Uzywanie elementów sterujacych lub regula-cyjnych albo wykonywanie procedur innych niz tu podane grozi ekspozycja na niebezpiecze promieniowanie.

Ostrzeżenie o przyegrzaniu

Wylaczona (normala praca)

Świeci: Przejegrzanie (silnik)

Miga: Przejgrzanie (akumulator)

Sygnalizuje wstrzymanie operaci z uwagi na przyegrzanie silnika lub akumulatora.

Z uwagi na ochrone silnika lub akumulatora, przy wykonywaniu tej operaci nalezy koniecznie zwróci uwage na nastepuje aspekty.

• Jeźeli temperatura silnika lub akumulatora wzrośnie, zostanie uruchomiona funkacja ochrony i silnik lub akumulator przystaną pracówn.
  Lampka ostrzejagwcza przyegrzania na panelu sterowania swieci lub miga, gdy opisywana funkacja jest aktywna.
• Po uruchomieniu funkcj ochrony przyd przegrzaniem nalezy odczekać aż narźedzie porzadnie ostygnie (co najmiej 30 minut). Gdy lampka ostrzemawca przyegrzania zgasnie, narźedzie jest gotowe do uzycia.
• Nalezy unikać takich sposobów uzytkowania naręźdia, ktoré powoduja czestre zaȩczanie funkcjji ochrony przydedegrzaniem.
• Jeźeli narędzie三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点
• Ježeli naręźedzie;będzie uzywane w warunkach niskich temperatur (na przykład zima) lub robione;będcie przerwy w pracy, wówczas fungacja ochrony przy部分地区之一.

Wydajnosć akumulatora EY9L42 pogarsza sie znaczac o w temperaturze 10^ i poniżej ze wźględu na warunki przy i innate czynniki.

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

Nacisnac przycisk poziomu naładowania akumulatora.

Po wciśćci unto przycisku wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokaź stan akumulatora w formie trzech poziomów.

Po zwolnieniu przycisku nastepuje przyjecie do trybu sily udarow.

UWAGA:

W nastepujacych przypadkach wskaznik nie pokaze poziomu naładowania akumulatora nawet po naciśćci unto przycisku.

• Przy braku zasilania urzadzenia zasadniczego.
• Bezposrednio podłaczeniu akumulatora

• Urzadzenie zasadnicze lub przycisk poziomu naładowania akumulatora nie byly obstugiwane przyez ok. pięc minut. Po naciśćciu jejzyka spustowej przy.§ćznika ponownie nacisné przycisk poziomu naładowania akumulatora.

• Przy wysokiej temperaturze akumulatora naleź y przerwać prace i poczekAAC zatemperatura akumulatora obniź sie.

Wskaznik		Stan akumulata
	Podszechajcy podzweite 3 lampki	Wystarczajcy poziom naładow- wania
	Podszechi- ne 2 lampki	Poziom naładow- wania 60%
	Podszechi- na 1 lampka	Niski poziom naładowania akumulatora. WkróteNSE rozm)+ rozpoczamy ławanianie
	Migacja 3 lampki	Rozladowany Rozpoczamy ławadowanie natychmiast

Wskazanie poziomu naładowania akumulatora jest tylko orientacyjne.

Wskazanie moze ulec zmianie wazolegnosci od stanu akumulatora lub temperature zewnetrznej.

Nadmierne (calkowite) Rozladowywanie akumulatorów litowo-jonowych w sposob dramatyczny skraca ich okres eksploatacij. Wkrétarky wyposañzo w funkcie ochry akumulatora zapobiegajęcān nadmiernemu Rozladowywniu akumulatora.

[Akumulator]

Prawidłowa eksploatacja akumulatora [Fig.5]

• Okres eksploataci akumulatorów jestograniżczone.
• Optymalny okres eksploataciji maya uzyskać przechowujac akumulator litowo-jonowy po pracy w stanie nienaladowanym.
• Miejsce pracy podczas korzystania z akumulatora powinno bycOCRze wentylowane.

Bezpieczne uzytkowanie

• Akumulator nalezy instalować z uwzgliedni- niem dwóch ponieszych zasad bezpiecz- stwa. Prźed użyciem upewnić sie, ze akum- lator jest prawidławo zainstalowy w urzadzeniu zasadniczym.
• Ježeli akumulator nie jest dobrze podłoczony, po ustawieniu przyłącznika w pozycjiwczenia zacznie migac lampka ostrzejagwcza przyegrzania oraz lampka ostrzejagwcza niskiego poziomu naładowania akumulatora sygnalizujuczne, ze nie mayna bezpiecznych wykonac operaci i urzadzenia zasadnicze nie bedzie obraca sie w zwykly spośob. AkumulatorNSEwuna do narędzia do oporu, aż zniknie etykieta w kolorze czerwnym lubźolym.

[Ladowarka]

Ladowanie

UWAGA:

1) Ježeli temperatura akumulatora spadnie mniej wiecej poniżej -10^ ,ławanie zostanie automatycznie przerwane, aby zapobiec degradacje akumulatora.
2) Zakres temperatur otoczenia jest między 0^ a 40^ . Korzystanie z akumulatora w temperatu-rze poniżej 0^ 要去 objawiacsi nieprawidłowym dziażaniem narźedzia.
3) Z Ładowarki naleź ykorzystać w temperatu-rze między 0^ a 40^ i Ładować akumulator w temperaturze zbliżonej do temperatury akumulatora. (Róznica między temperatura akumulatora a temperatura otoczenia w mistręschuładowania nie powin-na przyzekraczać 15^ .)
4) W przypadkuładowania zimnégo akumulatora (ponizej 0^ ) w cieplym.), naleź y pożostawic akumulator w tym.), godzne, aby akumulatorogrzaś do temperatury otoczenia.
5) W przypadku Ładowania wieciej niz dwóch akumulatorów pod rźad, Ładowarkę naleź schłodzic.
6) Trzymaję ladowarke lub przy innych okazjach,Nie wolno wkladć palcow do otworu ze stykami.

7) Zapobieganie pożarowy lub uzzkodzeniuławadowarki akumulatorów.

• Nie wolno zaslaniać otworów wentylacyj nych naładowarce i akumulatorze.
• Nieuzywnaładowarkę naleź olokacja od zasilania.

UWAGA:

W momencie zakupu akumulator nie jest w peñi naładowany. Przed użyciem akumulator naleź koniecznia naładowaec.

Sposob Ładowania

1. Podłuczyc zadowarkę do gniaźda prȩdu zmiennego.

UWAGA:

Przy podłuczaniu ladowarki do zródría pradu zmiennego moga pojawic sie iskry. Nie stanowy to jaknak problemu, jestli chodzi o bezpieczność.

1. Dobrze zainstalować akumulator wadowsarce.

1 Wyrownacznaczniki i umiecić akumulator we wnece w ladowarce.

UWAGA:

Nie na wszystkich akumulatorach wystepuja znaczniki (Q) (na stronie 2).

2 Wsunac wkierunku strzaiki. [Fig.6→]

1. Podczas Ładowania swieci lampka Ładowania. Po zakończeniu Ładowania, wewnétrzny elektroniczny uklad przyłącżajczy zestanie automatycznie aktywowany, aby nie doźst do przy(LEDOWANIA.

2. Ladowanie nie Rozpocznie sie dopóki akumulator jest gorący (na przyclud bezpośrednio po zakończeni uciȩliwej operacje).

Do momentu obniżenia są temperatury akumulatora三点値bedzie migać lampka oczeki-wania w kolorze pomarańczowym. Wówczas ladowanie rozpocznie są automatycznie.

1. Gdy akumulator jest naładowany mniej wiecej w 80%, zacznie powoli migać lampkaładowania (zielona).

2. Po zakończeniu Ładowania, lampka Ładowania w kolorze zielonym gasnie.

3. Ježeli temperatura akumulatorawynosi 0^ lub mniej, czas calkowitego naładowania akumulatora jest dluszysz niż standardowy czas Ładowania akumulatora.

Nawet jestli akumulator jest calkowicie naładowany, bedzie on miał zaIEDwie mniewiść 50% mocy w porównaniu z calkowicie naładowanym akumulatorem w warunkach normalnej temperatury roboczzej.

1. Jeźeli lampka ladowania (zielona) nie gaśnie, naleź yzasiegnac porady w autoryzowanym punkcie sprezaź.
2. Po ponownym wlożeniu do ladowarki calkowicie naładowanego akumulatora, zapali sie lampka ladowania. Po kilku minutach lampka ladowania w kolorze Zielonym zgaśnie.
3. Akumulatordoğan wymiąnac trzymajć wcińskipty przycisk zwolnienia blokady akumulatora. [Fig.6]

SYGNALIZACJA WIZUALNA

Wylaczona

Świeci

Miga

Recyclkling akumulatorów

UWAGA:

Z uwagi na ochroneŚrodowiska i recykling materiałów, naleź przy przekazać do utylizacje do oficjalnie wyznaczonego zakȩdu, jeźeli takowy istnieje w danym kraju.

Informacja dla uzytkowników dotyczace zbiórki i utylizacje starego sprętu oraz zuzytych baterii i akumulatorów

Przedstawione symbole umieszczane na produktch, opakowaniach i/lub dołaczonej dokumentaggi informuja, ze zuzytych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, jak rornyż baterii/akumulatorów nie naleź wyrzuć razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/EC i 2006/66/EC, stare produkty, zuzyte baterie i akumulatoryNSEZY przekazywać do stosownych punktów odbioru, któ grewartuju prawidowej utylimacja, odzysk i recyking.

Prawidłowa utylizacja opisywanych produktów i akumulatorów pomaga zachować cenne zaśoby iuniknAAC negatywnego wptywu na zdrowie iŚrodowisko, jakamo sącie niewość wie postopowanie z odpadami.

Wiecej informaci na temat odbioru i recyklingu starych produktów, akumulatorów oraz baterii przy uzyssc po skontaktowaniu sie z lokalnych wędzami mistryskimi, przyȩbiarstwem swiadczonym uslugi usuwania opdów lub sklepem, w krórym zakupiono dane pozycje.

Nieprawidłowa utylimacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w krajowym ustawodawstwie.

[Informatie dla firm w obrebie Unii Europejskiej]

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektroniczych nalezy skontaktuac sie z punktem sprezazy lub z dostawca w celu uzyskania dalszych informaci.

[Informatie dotyczne utylimazci w krajach spoza Unii Europejskiej]

Te symbole obowiazuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia sie tych pozycji nalezy skontatkowac sie z mistryscowymi wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie utylimazeci.

IV. KONSERWACJA

• Do czyszczenia urzadzenia uzywac wyłacznieSuchej, miękkiej szmatki.
  Do czyszczenia nie wolno uzywać wilgotnej szmatki, rozcieńczalników, benzyny ani innych lotnych Rozpuszczalników.
• W przypadku przygodostania sie wody do wétrtra naręźdia lub akumulatora,NSEZY ja jak najszybciej usunęc, a narȩdzie pozostawic zż wyschnie. Dokladnie usunęc kurz lub opiły zelaza zgomadzone wewnatrix naręźdia. W przypadku jakichkolwiek problemów z obstęga narȩźdia,NSEZY zasięgnęc porady w punkcie napraw.

V. WYPOSAZENIE DODATKOWE

Uzywac wyęcznie końówek o odpowiednim Rozmiarze.

VI. DODATEK

MAKSYMALNE ZALECANE PARAMETRY

Model nr		EY75A7
Osadza- nie wkrętów	Wkręt do drewna	Φ 3,5 mm – Φ 9,5 mm
	Wkręt samogwintujucy	Φ 3,5 mm – Φ 6 mm
Mocowanie sąb		Śruba zwykka: M6 – M16 Śruba o wysokiej wytrzymałość: M6 – M12

DODATEK GWARANCYJNY

• Awarie i uszkodzenia spowodowane intensywnym zgodnym uzytkowaniem (np. w fabryce na linii montażowej itp.) nie podlegaja gwarancji.
• W przypadku przygodstania sie wody do wétrtra naręźdia lub akumulatora,NSEZY ja jak najszybcie usunęc, a narȩdzie pozostawic z空气质量. Doklady usumy kurz lub opiły zełaza zgromadzone wewnatrix naręźdia. W przypadku jakichkolwiek problemów z obłowu narȩźdia, nalezy zasięgnęc porady w punkcie napraw.

UWAGA: Wskazania dotyczace wagi

Powyzej lub rowne 1 kg:

wskazywanejak0,05kg.

Ponizej 1 kg

wskazywane jako 0,01 kg.

URZADZENIE ZASADNICZE

Model nr		EY75A7
Napiȩcie silnika		14,4 V prădu staiego	18 V prădu staiego
Prȩdkość bez obciążenia	Tryb miękki	0 min-1 (obr./min) - 950 min-1 (obr./min)
	Tryb sredni	0 min-1 (obr./min) - 1450 min-1 (obr./min)
	Tryb twardy	0 min-1 (obr./min) - 2500 min-1 (obr./min)
	Tryb wkrętu samo-gwintujuaggio	0 min-1 (obr./min) - 2500 min-1 (obr./min)
Maksymalny moment obrotowy		155 N·m	160 N·m
Liczba udarów na minuţe	Tryb miękki	0 min-1 (udarów/min) - 1900 min-1 (udarów/min)
	Tryb sredni	0 min-1 (udarów/min) - 2900 min-1 (udarów/min)
	Tryb twardy	0 min-1 (udarów/min) - 3100 min-1 (udarów/min)
	Tryb wkrętu samo-gwintujuaggio	0 min-1 (udarów/min) - 1200 min-1 (udarów/min)
Całkowita dlugość		118 mm
Ciezar	Z akumulatorem: EY9L45	1,50 kg	—
	Z akumulatorem: EY9L47	1,30 kg	—
	Z akumulatorem: EY9L51	—	1,65 kg
	Z akumulatorem: EY9L52	—	1,40 kg
	Z akumulatorem: EY9L53	—	1,50 kg
	Z akumulatorem: EY9L54	—	1,70 kg
Hałas, drgania		Informacja na dołączonej karcie