SAS-DVR1004 - Dyktafon KONIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy dyktafon
Marka	Konig
Model	SAS-DVR1004
Wymiary (około)	100 x 30 x 15 mm
Waga	50 g
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7 V, przez port USB
Pojemność pamięci	4 GB (wbudowana, rozszerzalna przez kartę microSD)
Obsługiwane formaty audio	MP3, WAV
Główne funkcje	Nagrywanie głosu, odtwarzanie, usuwanie, formatowanie USB, wbudowany mikrofon, głośnik, dyktafon
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć, unikać wstrząsów, nie demontować urządzenia.
Części zamienne	Kabel USB, słuchawki, zasilacz sieciowy (nie dołączony)
Naprawialność	W przypadku naprawy skontaktować się z serwisem Konig.
Informacje ogólne	Marka: Konig, Model: SAS-DVR1004, Kategoria: Dyktafon

Często zadawane pytania - SAS-DVR1004 KONIG

Jak rozpocząć nagrywanie?

Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie. Wskaźnik świetlny miga podczas nagrywania.

Jak przenieść pliki na komputer?

Podłącz dyktafon do komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Urządzenie pojawi się jako dysk wymienny. Skopiuj bezpośrednio pliki audio.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy wynosi około 10 godzin ciągłego nagrywania. Pełne ładowanie trwa około 2 godzin przez USB.

Jak usunąć pliki?

W trybie odtwarzania wybierz plik do usunięcia, a następnie przytrzymaj przycisk DELETE, aby potwierdzić.

Jakie formaty audio są obsługiwane?

Urządzenie obsługuje formaty MP3 i WAV do nagrywania i odtwarzania.

Jak ustawić datę i godzinę?

Przejdź do menu ustawień (przycisk MENU), wybierz 'Data/Czas', a następnie użyj przycisków + i -, aby dostosować. Potwierdź przyciskiem OK.

Dlaczego nie jest nagrywany żaden dźwięk?

Sprawdź, czy mikrofon nie jest zasłonięty, a poziom nagrywania jest ustawiony wystarczająco wysoko w ustawieniach. Upewnij się również, że urządzenie nie jest w trybie czuwania.

Czy mogę używać dyktafonu jako dyktafonu?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do dyktowania. Użyj przycisku REC, aby nagrywać i zatrzymywać, a następnie słuchaj przez wbudowany głośnik lub słuchawki.

Jak zresetować urządzenie?

Jeśli urządzenie nie reaguje, włóż wyprostowany spinacz do otworu resetowania z tyłu urządzenia na 5 sekund.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com dla modelu SAS-DVR1004.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAS-DVR1004 KONIG

hlavná ponuka – mapa rozloženia

graph TD
    A["Main Menu"] --> B["Display"]
    A --> C["Record"]
    A --> D["Search"]
    A --> E["Network"]
    A --> F["Alarm"]
    A --> G["Device"]
    A --> H["System"]
    A --> I["Advanced"]

    B --> J["Live set"]
    B --> K["Output Set"]
    B --> L["Privacy zone"]

    C --> M["Record Parameters"]
    C --> N["Schedule"]
    C --> O["Main Stream"]

    D --> P["Record Search"]
    D --> Q["Record Playback"]
    D --> R["Backup"]
    D --> S["Event Search"]
    D --> T["Log search"]

    E --> U["Network Set"]
    E --> V["Sub stream"]
    E --> W["Email Set"]
    E --> X["Mobile Set"]
    E --> Y["DDNS Set"]

    F --> Z["Motion Detection"]
    F --> AA["Alarm set"]

    G --> AB["HDD"]
    G --> AC["PTZ set"]
    G --> AD["Serial Set"]

    H --> AE["General"]
    H --> AF["Users"]
    H --> AG["System Information"]

    I --> AH["Maintain"]
    I --> AI["Event"]

• O tej krótkiej instrukcji obsługi 324
• Zawartość pakietu 324
• Specyfikacje techniczne 325
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 327
• Opis produktu 328
- Przedni panel 328
- Tylni panel 328
- Pilot 329
- Mysz 330
- Instrukcje montażu 331
- Instrukcja użytkowania 331
- Uruchamianie systemu 332
- Mapa podziału głównego menu 333
- DISPLAY 334
- RECORD 334
- SEARCH 334
- NETWORK 335
- ALARM 335
- DEVICE 335
- SYSTEM 336
- ADVANCED 336
• Wsparcie dla urządzeń przenośnych 336
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 337
• Konserwacja 337
• Gwarancja 337
• Zrzeczenie się odpowiedzialności 337
• Utylizacja 337

O tej krótkiej instrukcji obsługi

Ta instrukcja obsługi opisuje działanie i montaż cyfrowego rejestratora wideo oraz kamer.

Prosimy odnieść się do obszernego, angielskiego podręcznika obsługi, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat obsługi cyfrowego rejestratora wideo (DVR).

• Zalecamy przeczytanie niniejszej instrukcji przez rozpoczęciem montażu/obsługi systemu kamer bezpieczeństwa.
• Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było z niej skorzystać w przyszłości.

Zawartość pakietu

SAS-SETDVR35

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x kamera: SAS-CAM1100
• 2x 18-metrowy przewód
• 1x pilot zdalnej obsługi (wraz z dwoma bateriami AAA)
• 1x mysz USB

KÖNIG

• 1x zasilacz AC/DC
• 1x kabel zasilania UE
• 1x kabel zasilania Wlk. Bryt.
- 1x CD-ROM
- Instrukcja instalacji

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x kamera: SAS-CAM1100
• 4x 18-metrowy przewód
• 1x pilot zdalnej obsługi (wraz z dwoma bateriami AAA)
- 1x mysz USB
• 1x kabel HDMI™
• 1x zasilacz AC/DC
• 1x kabel zasilania UE
• 1x kabel zasilania Wlk. Bryt.
- 1x CD-ROM
- Instrukcja instalacji

SAS-DVR1004/1008/1016

• 1x DVR
  • 1x pilot zdalnej obsługi (wraz z dwoma bateriami AAA)
• 1x mysz USB
  • 1x kabel HDMI™
  • 1x zasilacz AC/DC
  • 1x kabel zasilania UE
  • 1x kabel zasilania Wlk. Bryt.
• 1x CD-ROM
• Instrukcja instalacji

SAS-CAM1100/1110

• 1x kamera
  • 1x 18-metrowy przewód
• Podręcznik

SAS-CAM1200/1210

• 1x kamera
  • 1x 18-metrowy przewód
• Podręcznik

Specyfikacje techniczne

Cyfrowy rejestrator wideo SAS-DVR1004/1008/1016

• Kompresja wideo: H.264
• System wideo: PAL/NTSC
• System operacyjny: Linux
• Wejście wideo: 4/8/16 kanały BNC
• Wyjście wideo: 1 kanał BNC/1 kanał VGA/1 kanał HDMI™ 1080p

KÖNIG

POLSKI

• Wejście audio: 2/4 kanały RCA
• Wyjście audio: 1 kanał RCA
- Rozdzielczości VGA: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, 1440 x 900, 1920 x 1080
- Rozdzielczość wyświetlania: PAL: 960 x 576 przy 25 kl/s (każdy kanał) NTSC: 960 x 480 przy 30 kl/s (każdy kanał)
- Rozdzielczość nagrywania: Tryb PAL D1: 360 x 288 (CIF), 720 x 288 (HD1), 720 x 576 (D1)
Tryb 960H: 480 x 288 (WCIF), 960 x 288 (WHD1), 960 x 576 (WD1)
Tryb NTSC D1: 360 x 240 (CIF), 720 x 240 (HD1), 720 x 480 (D1)
Tryb 960H: 480 x 240 (WCIF), 960 x 240 (WHD1), 960 x 480 (WD1)
- Prędkość klatek podczas zapisu: Tryby PAL (każdy kanał) D1/960H: 25 kl/s Tryby NTSC (każdy kanał) D1/960H: 30 kl/s
- Wyświetlanie: pełen ekran/podział na cztery/PIP/S.E.Q.
• Interfejs dysku twardego: 1x SATA 3,5 cala lub 2,5 cala
- Pojemność dysku twardego: do 2 TB
- Odtwarzanie: 4/8/16 kanały równocześnie
- Odtwarzanie przez sieć: 4 kanały
• Interfejs sieciowy: RJ45, 10 m/100 m
- Protokół sieciowy: wsparcie dla TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
- Funkcja sieciowa: wsparcie dla podglądu na żywo w IE i telefonie komórkowym
• Interfejs USB: USB 2.0 do podłączenia myszki i tworzenia kopii zapasowej/aktualizacji plików
• Kopia zapasowa: Plik AVI przez pamięć USB/przenośny dysk twardy/napęd CD USB/sieć
• Uprawnienia: maks. 7 użytkowników
- Obsługa: podgląd na żywo, nagrywanie, odtwarzanie, kopia zapasowa i zdalny dostęp w tym samym czasie najlepsza/ Jakość nagrywania: dobra/normalna
• Tryby nagrywania: normalny/harmonogram/wykrywanie ruchu/zdalne nagrywanie
• Wstępne nagrywanie: 3 sek.
• Tryby odtwarzania: odtwarzanie/przewijanie do przodu/przewijanie do tyłu/ klatka po klatce
• Wyszukiwanie: wg. daty/czasu/listy plików
• Nagrywanie po wykryciu ruchu: 15/30/45/60 min.
• Strefy prywatności: tak
• Zasilanie: DC 12 V/3 A
• Wymiary: 300 x 222 x 50 mm
• Ciężar: 1,5 kg (bez HDD)

KÖNIG

POLSKI

kamera SAS-CAM1100

• Przetwornik obrazu: 1/4" CMOS
  • Obiektyw: 3,60 mm
  • Rozdzielczość pozioma: 700 TVL
  • Kąt widzenia: 45°
  • Dioda podczerwieni: 24 sztuk, 5 \~ 10 m
  • Czułość oświetlenia: 1,5 lux
  • Elektroniczna migawka: 1/50 (1/60) \~ 1/100000 sek.
  • Stosunek sygnał/szum: > 48 dB
  • Wzmocnienie: auto
  • Korekcja gamma: >0,45
  • Zabezpieczenie: IP66
  • Temperatura pracy: -20 °C \~ 55 °C
  • Wyjście wideo: 1,0 V p-p/75 Ω
  • Napięcie: DC 12 V
  • Wymiary: 145 x 60 x 55 mm
  • Waga (z uchwytem): 350 g

kamera SAS-CAM1200/1210

• Przetwornik obrazu: 1/4" CMOS
  • Obiektyw: 3,60 mm
  • Rozdzielczość pozioma: 700 TVL
  • Kąt widzenia: 45°
  • Dioda podczerwieni: 24 sztuk, 5 \~ 10 m
  • Czułość oświetlenia: 1,5 lux
  • Elektroniczna migawka: 1/50 (1/60) \~ 1/100000 sek.
  • Stosunek sygnał/szum: > 48 dB
  • Wzmocnienie: auto
  • Korekcja gamma: >0,45
  • Zabezpieczenie: IP66
  • Temperatura pracy: -20 °C \~ 55 °C
  • Wyjście wideo: 1,0 V p-p/75 Ω
  • Napięcie: DC 12 V
  • Wymiary: 100 x 75 mm
  • Waga (z uchwytem): 250 g

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku wystąpienia awarii nie należy rozbierać kamer ani rejestratora wideo.

Urządzenia te mogą być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.

Nie należy zanurzać kamer ani rejestratora w żadnych cieczach.

Nie należy narażać rejestratora na działanie wody lub wilgotności.

Nie należy narażać kamer ani rejestratora wideo na działanie wysokich temperatur (prosimy odnieść się do specyfikacji technicznej).

Nie należy montować systemu w pobliżu źródeł silnego pola magnetycznego, jak np. głośniki.

Może to mieć wpływ na prawidłowe działanie systemu.

KÖNIG

POLSKI

Opis produktu

Przedni panel

1. CH1, dotknij, aby wybrać kanał 1
2. CH2, dotknij, aby wybrać kanał 2
3. CH3, dotknij, aby wybrać kanał 3
4. CH4, dotknij, aby wybrać kanał 4
5. ALL, dotknij, aby wybrać (obejrzeć) wszystkie kanały na 1 ekranie (widok jednoczesny)
6. PLAY/PAUSE, dotknij, aby uruchomić lub wstrzymać odtwarzanie
7. REC, dotknij, aby rozpocząć nagrywanie
8. MENU/ESC, dotknij, aby wybrać menu lub wyjść z menu
9. Wybierz przycisk:

◀/◀◀ Przejdź w lewo/przewijanie do tyłu
▶/▶▶ Przejdź w prawo/przewijanie do przodu
▲ Przejdź w góre
▼ Przejdź w dół

1. HDD, wskaźnik twardego dysku
2. PWR, wskaźnik zasilania
3. IR EYE, do odbioru sygnałów podczerwieni z pilota
4. Gniazdo USB do podłączenia myszy

Tylni panel

KÖNIG

1. Wejścia wideo (kamery)
2. Wyjście wideo (kompozytowe)
3. Wejście audio
4. Wyjście wideo (VGA)
5. RS485/czujnik/interfejs alarmu (patrz schemat poniżej)
6. Nieużywany
7. Wyjście audio
8. Wyjście wideo (HDMI)
9. Złącze Ethernet (LAN)
10. Gniazdo USB (pamięć USB, dysk twardy)
11. Wejście zasilania DC 12 V
12. Przełącznik zasilania

Pilot

1. Przycisk Mute: wciśnij, aby wyłączyć dźwięk.
2. Przycisk All: wciśnij, aby wyświetlić wszystkie kanały na jednym ekranie (podział na cztery).
3. Przyciski numeryczne: wciskaj, aby wybrać kanał lub wpisać numer.
4. Przycisk Menu: wciśnij, aby wybrać menu.
5. Przycisk Submenu: wciśnij, aby wybrać podmenu.
6. Przyciski wyboru: służą do wyboru opcji i ich zatwierdzania środkowym przyciskiem.
7. Przyciski odtwarzania/nagrywania Przycisk przewijania do tyłu: wciśnij, aby przewinąć wideo do tyłu. Przycisk odtwarzania: wciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie wideo. Przycisk przewijania do przodu: wciśnij, aby przewinąć wideo do przodu. Przycisk nagrywania: wciśnij, aby rozpocząć nagrywanie obrazu. Przycisk pauzy: wciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie wideo. Przycisk stop: wciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie wideo.

POLSKI

KÖNIG

POLSKI

Mysz

Kliknięcie lewym przyciskiem myszy:

W trybie blokady menu przejdź do wyświetlonego menu, a następnie kliknij w dowolne podmenu, aby wyświetlić okno logowania. W trybie odblokowanego menu przejdź do wyświetlonego menu, a następnie kliknij lewy przycisk myszy, aby bezpośrednio przejść do dowolnego podmenu.

Po przejściu do głównego menu kliknij lewy przycisk myszy, aby przejść do dowolnego podmenu: w trybie menu (szczegóły pliku) kliknij lewym przyciskiem myszy, aby rozpocząć odtwarzanie zapisanego pliku.

Zmień stan pół wyboru oraz obszarów wykrywania ruchu.

Kliknij w przycisk wielofunkcyjny, aby wyświetlić rozwijane menu: kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zatrzymać wyświetlanie czasu oczekiwania, jeśli jest włączone.

Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zmieniać wartości pół wyboru oraz zaznaczać opcje z menu rozwijanego, a także wybierać znaki chińskie, specjalne oraz numeryczne. Możesz także kliknąć strzałkę w lewo zamiast (enter 📄) lub (backspace ).

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy:

W trybie wyświetlania na żywo kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić główne menu.

Dwukrotne kliknięcie lewym przyciskiem myszy:

W trybie wyświetlania na żywo lub odtwarzania kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy, aby zmaksymalizować ekran.

Poruszanie myszą: Wybór opcji menu.

Przesuwanie myszy: W trybie wykrywania ruchu przesuwaj mysz, aby wybrać dany obszar. W trybie ustawień kolorów przesuwaj mysz, aby je regulować oraz ustawić ich ilość.

KÖNIG

POLSKI

Instrukcje montażu

graph TD
    A["Monitor"] --> B["Do wejścia kamery"]
    B --> C["Kabel połączeniowy"]
    B --> D["Maks. 4/8/16 wejścia kamer"]
    B --> E["Do zasilania DC 12 V"]
    E --> F["Rozdzielacz z wyjściem zasilania 5x DC"]
    F --> G["Podłącz kabel rozdzielający do źródła zasilania"]
    G --> H["Zasilacz AC/DC"]
    H --> I["Do gniażdka AC 220 V"]

Instrukcja użytkowania

Następujące rozdziały opisują niektóre z cech i funkcji cyfrowego rejestratora wideo (DVR). Odnieś się do obszernego, angielskiego podręcznika obsługi, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat obsługi cyfrowego rejestratora wideo. W celach ustawień systemu zalecamy użycie myszki.

Uwaga: System obsługuje różne języki. Zrzuty ekranu w tej instrukcji są jednak wyłącznie w języku angielskim.

KÖNIG

POLSKI

Uruchamianie systemu

Po zakończeniu podłączania wszystkich kamer i monitora podłącz przewód zasilający do rejestratora oraz gniazdka. Następnie wciśnij przycisk zasilania, znajdujący się na tylnym panelu, aby uruchomić system. Zostanie wyświetlony ekran inicjalizacji systemu.

Po zakończeniu inicjalizacji system automatycznie wyświetl obraz na żywo z podłączonych kamer (1, 2, 3 lub 4). Tryb ten nazywa się na żywo.

Będąc w trybie na żywo użyj przycisku menu na przednim panelu lub na pilocie, aby wejść do głównego menu. Możesz także użyć prawego przycisku myszy, aby wyświetlić pasek narzędzi z główną ikoną menu. Z poziomu głównego menu możliwe jest zarządzanie ustawieniami urządzeń, jak wyświetlanie, nagrywanie, sieć, wyszukiwanie, urządzenie, system, a także ustawienia zaawansowane, itp. Przejdź na następną stronę, aby zobaczyć mapę podziału menu głównego.

Mapa podziału głównego menu

graph TD
    A["Main Menu"] --> B["Display"]
    A --> C["Record"]
    A --> D["Search"]
    A --> E["Network"]
    A --> F["Alarm"]
    A --> G["Device"]
    A --> H["System"]
    A --> I["Advanced"]

    B --> J["Live set"]
    B --> K["Output Set"]
    B --> L["Privacy zone"]

    C --> M["Record Parameters"]
    C --> N["Schedule"]
    C --> O["Main Stream"]

    D --> P["Record Search"]
    D --> Q["Record Playback"]
    D --> R["Backup"]
    D --> S["Event Search"]
    D --> T["Log search"]

    E --> U["Network Set"]
    E --> V["Sub stream"]
    E --> W["Email Set"]
    E --> X["Mobile Set"]
    E --> Y["DDNS Set"]

    F --> Z["Motion Detection"]
    F --> AA["Alarm set"]

    G --> AB["HDD"]
    G --> AC["PTZ set"]
    G --> AD["Serial Set"]

    H --> AE["General"]
    H --> AF["Users"]
    H --> AG["System Information"]

    I --> AH["Maintain"]
    I --> AI["Event"]

Uwaga: W dalszej instrukcji zakładamy, że poruszasz się po głównym menu używając myszy.

KÖNIG

POLSKI

DiSPIAy

Po kliknięciu w pozycję Display zostanie pokazana strona ustawień wyświetlania. Tryb na żywo zawiera ustawienia wyświetlania na ekranie/informacje dla danego kanału oraz ustawienia kolorów danego kanału, jeśli rejestrator jest w trybie na żywo.

Wyjście zawiera ustawienia wyjścia wideo na monitor.

W sekcji strefy prywatności możesz ustawić 4 strefy na kanał, które będą ukryte z uwagi na ograniczenia prywatności.

RECoRD

W sekcji tej można ustawić parametry nagrywania.

Końcowe ustawienia nagrywania wpłyną na całkowity czas nagrań, który pomieści się na dysku twardym o pojemności 500 GB.

Średnie ustawienia pozwalają na nagranie 14 dni, zakładając 8-godzinny dzień nagrywania.

SEARCH

Sekcja Search pozwala na wyszukiwanie nagrań według daty, czasu lub wydarzenia. Funkcja dziennika pozwala na przejrzenie wyszukiwanych informacji.

Funkcja kopii zapasowej służy do eksportu wszystkich danych wyświetlonych w dzienniku.

KÖNIG

POLSKI

NETwoRk

W sekcji tej znajdują się wszelkie ustawienia wymagane do zintegrowania rejestratora z twoją siecią.

Aby skonfigurować te ustawienia, wymagana jest pewna wiedza na temat sieci. Prosimy skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub kimkolwiek posiadającym wiedzę o sieciach, aby uzyskać pomoc.

Przed podłączeniem rejestratora do Internetu wymagane jest dokonanie pewnych ustawień w sekcji sieci.

Odnieś się do obszernego, angielskiego podręcznika obsługi, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat ustawień sieciowych.

AIARM

Funkcja ta pozwala na ustawienie alarmu przy wykryciu ruchu dla każdego kanału. Po ustawieniu parametrów rejestrator będzie rozpoczynał nagrywanie za każdym razem, gdy zostanie wykryty ruch.

Sekcja alarmu pozwala także na połączenie z zewnętrznym czujnikiem ruchu i skonfigurowanie jego parametrów.

W sekcji tej wyświetlane są informacje na temat pojemności dysku twardego, a także ustawień przesunięcia, pochylenia oraz zbliżenia kamery.

Znajdziesz tutaj ogólne ustawienia rejestratora wideo oraz jego użytkowników.

ADVANCED

Sekcja w której znajdują się zaawansowane oraz dodatkowe ustawienia systemu.

Wsparcie dla urządzeń przenośnych

Ten cyfrowy rejestrator wideo obsługije przesyłanie strumienia wideo z kamer do urządzeń przenośnych, takich jak smartfony lub tablety. Dzięki temu możliwy jest stały dostęp do swojego systemu zabezpieczeń z praktycznie dowolnego miejsca.

Aby mieć możliwość podglądu strumienia wideo, wymagane jest zainstalowanie aplikacji RXCamPro na swoim urządzeniu przenośnym. Aplikację można znaleźć w Apple App Store (iOS 5.0 lub nowsze) oraz w Google Play (Android 2.3 i nowsze).

Uwaga: Aby skorzystać z tej funkcji, cyfrowy rejestrator wideo musi być podłączony do Internetu i posiadać poprawne ustawienia sieci.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, produkt ten mogą otwierać WYŁĄCZNIE upoważnieni technicy, gdy konieczne jest przeprowadzenie prac serwisowych. W przypadku napotkania problemu należy odłączyć produkt od zasilania oraz od innych urządzeń. Nie wystawiać produktu na działanie wody i wilgoci.

Konserwacja

Produkt należy czyścić tylko suchą ściereczką.

Nie stosować płynów do czyszczenia ani środków ściernych.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują utratę gwarancji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem produktu.

Zrzeczenie się odpowiedzialności

Wszystkie projekty i specyfikacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Wszystkie loga oraz nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli i niniejszym są za takie uznawane.

Utylizacja

• Produkt ten jest przeznaczony do osobnej zbiórki w odpowiednim punkcie.
  Nie wyrzucać tego produktu razem z odpadami komunalnymi.
• W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalną instytucją odpowiedzialną za gospodarowanie odpadami.

Produkt ten został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowiązującymi we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej. Produkt jest również zgodny ze wszystkimi obowiązującymi specyfikacjami i przepisami krajów, w których jest sprzedawany.

Oficjalna dokumentacja dostępna jest na żądanie. Dokumentacja ta obejmuje, ale nie ogranicza się do: Deklaracji zgodności (i tożsamości produktu), Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej oraz raportu z testów produktu.

Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy:

na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/

wysylając wiadomość e-mail: [e-mail]

telefonicznie: [phone] (w godzinach pracy biura)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDIA

KÖNIG

SLOVENSKI

Kazalo vsebine