SAS-DVR1004 - Ääninauhuri KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen äänitallennin
Merkki	Konig
Malli	SAS-DVR1004
Mitat (noin)	100 x 30 x 15 mm
Paino	50 g
Virtalähde	Lithiumioni-akku 3,7 V, USB-portin kautta
Tallennuskapasiteetti	4 Gt (sisäänrakennettu, laajennettavissa microSD-kortilla)
Tuetut äänimuodot	MP3, WAV
Päätoiminnot	Äänen tallennus, toisto, poisto, USB-muotoilu, sisäänrakennettu mikrofoni, kaiutin, sanelukone
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä kemikaaleja.
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle, vältä iskuja, älä pura laitetta.
Varaosat	USB-kaapeli, kuulokkeet, verkkolaite (ei sisälly)
Korjattavuus	Ota yhteyttä Konigin huoltopalveluun korjausta varten.
Yleiset tiedot	Merkki: Konig, Malli: SAS-DVR1004, Luokka: Äänitallennin

Usein kysytyt kysymykset - SAS-DVR1004 KONIG

Kuinka aloitan tallennuksen?

Paina REC-painiketta aloittaaksesi tallennuksen. Merkivalo vilkkuu tallennuksen aikana.

Kuinka siirrän tiedostoja tietokoneelle?

Liitä tallennin tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Laite näkyy irrotettavana asemana. Kopioi äänitiedostot suoraan.

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika on noin 10 tuntia jatkuvassa tallennuksessa. Täysi lataus kestää noin 2 tuntia USB:n kautta.

Kuinka poistan tiedostoja?

Toistotilassa valitse poistettava tiedosto, paina sitten pitkään DELETE-painiketta vahvistaaksesi.

Mitä äänimuotoja tuetaan?

Laite tukee MP3- ja WAV-muotoja tallennuksessa ja toistossa.

Kuinka asetan päivämäärän ja kellonajan?

Siirry asetusvalikkoon (MENU-painike), valitse 'Päivämäärä/aika', käytä +- ja --painikkeita säätämiseen. Vahvista OK:lla.

Miksi ääntä ei tallennu?

Tarkista, ettei mikrofoni ole tukossa ja että tallennuksen äänenvoimakkuus on asetettu riittävän korkeaksi asetuksissa. Varmista myös, ettei laite ole lepotilassa.

Voinko käyttää tallenninta sanelukoneena?

Kyllä, laite on suunniteltu saneluun. Käytä REC-painiketta tallentamiseen ja pysäyttämiseen, kuuntele sitten sisäänrakennetun kaiuttimen tai kuulokkeiden kautta.

Kuinka nollaan laitteen?

Jos laite ei enää vastaa, työnnä suoristettu paperiliitin laitteen takana olevaan nollausreikään 5 sekunnin ajaksi.

Mistä löydän täydellisen käyttöoppaan?

Täydellinen käyttöopas on ladattavissa ilmaiseksi PDF-muodossa notice-facile.com-sivustolla mallille SAS-DVR1004.

KÄYTTÖOHJE SAS-DVR1004 KONIG

BRUGERVEJLEDNING (s. 183)

ANLEITUNG (S. 15)

VEILEDNING (s. 197)

MODE D'EMPLOI (p. 29)

BRUKSANVISNING (s. 127)

РЬКОВОДСТВО (р. 309)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 141)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 324)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 155)

PRIROČNIK (str. 338)

• Tietoja tästä lyhyestä esittelyoppaasta 113
• Pakkauksen sisältö 113
- Tekniset tiedot 114
• Turvallisuustoimenpiteet 116
• Tuotteen kuvaus 117
- Etupaneeli 117
- Takapaneeli 117
- Kaukosäädin 118
- Hiiri 119
• Asennusohjeet 120
• Käyttöohjeet 120
- Järjestelmän virran kytkeminen päälle 121
- Päävalikon sivustokartta 122
- DISPLAY 123
- RECORD 123
- SEARCH 123
- NETWORK 124
- ALARM 124
- DEVICE 124
- SYSTEM 125
- ADVANCED 125
• Mobiililaitetuki 125
• Turvallisuustoimenpiteet 126
• Huolto 126
• Takuu 126
• Vastuuvapauslauseke 126
• Hävittäminen 126

Tietoja tästä lyhyestä esittelyoppaasta

Tässä käyttöoppaassa kuvataan digitaalisen videotallentimen ja kameroiden toiminta ja asennus. Katso laajemmasta englanninkielisestä käyttöoppaasta lisätietoja digitaalisesta videotallentimesta(DVR).

- Suosittelemme, että luet käyttöohjeet ennen turvakamerajärjestelmän asennusta/käyttämistä.

- Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Pakkauksen sisältö

SAS-SETDVR35

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x kamera: SAS-CAM1100
• 2x 18 metrin liitosjohto
• 1x kauko-ohjain (sis. 2x AAA-paristot)
• 1x USB-hiiri
• 1x AC/DC-virtalähde

KÖNIG

• 1x HDMI™-kaapeli
  • 1x EU & UK-virtajohto
• 1x CD-ROM
• Asennusopas

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x kamera: SAS-CAM1100
• 4x 18 metrin liitosjohto
• 1x kauko-ohjain (sis. 2x AAA-paristot)
• 1x USB-hiiri
• 1x HDMI™-kaapeli
• 1x AC/DC-virtalähde
• 1x EU-virtajohto
• 1x UK-virtajohto
- 1x CD-ROM
- Asennusopas

SAS-DVR1004/1008/1016

• 1x DVR
  • 1x kauko-ohjain (sis. 2x AAA-paristot)
  • 1x USB-hiiri
  • 1x HDMI™-kaapeli
  • 1x AC/DC-virtalähde
  • 1x EU-virtajohto
  • 1x UK-virtajohto
• 1x CD-ROM
• Asennusopas

SAS-CAM1100/1110

SAS-CAM1200/1210

• 1x kamera
  • 1x 18-metrinen liitäntäkaapeli
• Ohjekirja
• 1x kamera
  • 1x 18-metrinen liitäntäkaapeli
• Ohjekirja

Tekniset tiedot

Digitaalivideotallennin SAS-DVR1004/1008/1016

• Videon pakkaus: H.264
• Videojärjestelmä: PAL/NTSC
• Käyttöjärjestelmä: Linux
• Kuvatulo: 4/8/16 kanavaa BNC
• Kuvalähtö: 1 kanava BNC/1 kanava VGA/1 kanava HDMI™ 1080p
- Äänitulo: 2/4 kanavaa RCA

KÖNIG

SUOMI

• Äänilähtö: 1 kanavaa RCA
• VGA:n resoluutiot: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, 1440 x 900, 1920 x 1080
• Näytön resoluutiot: PAL: 960 x 576 @ 25 kuvaa/sek (per kanava)
NTSC: 960 x 480 @ 30 kuvaa/sek (per kanava)
• Tallennusresoluutiot: PAL D1 -tila: 360 x 288 (CIF), 720 x 288 (HD1), 720 x 576 (D1)
960H-tila: 480 x 288 (WCIF), 960 x 288 (WHD1), 960 x 576 (WD1)
NTSC D1 -tila: 360 x 240 (CIF), 720 x 240 (HD1), 720 x 480 (D1)
960H-tila: 480 x 240 (WCIF), 960 x 240 (WHD1), 960 x 480 (WD1)
• Tallennuksen kuvanopeus: PAL (per kanava) D1-tila/960H-tila: 25 kuvaa/sek
NTSC (per kanava) D1-tila/960H-tila: 30 kuvaa/sek
• Näyttö: koko näyttö/quad/PIP/S.E.Q.
• HDD-liitäntä: 1x SATA 3,5" tai 2,5"
• HDD-valmius: enintään 2 Ttmax
• Toisto: 4/8/16 kanavaa samanaikaisesti
• Toisto verkon kautta: 4 kanavaa
• Verkkoliitäntä: RJ45, 10 m/100 m
• Verkkoprotokolla: tuettuja TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
• Verkkotoiminto: tukee tosiaikaista katselua IE:n ja matkapuhelin avulla
- USB-liitäntä: USB 2.0 hiirelle ja tiedostojen varmuuskopioinnille/päivittämiselle
- Varmuuskopointi: AVI-tiedosto USB-flashin kautta/irrotettava HDD USB-levyke/USB-CD/verkko
• Käyttöoikeus: max. 7 käyttäjää
• Toimenpide: Live-näyttö, tallennus, toisto, varmuuskopointi ja etäkäyttö samanaikaisesti
• Tallennuslaatu: paras/hyvä/normaali
• Tallennustilat: normaali/ajastettu/liikkeentunnistus/etätallennus
- Esitallennus: 3 s.
• Toistotila: toisto/pikakelaus eteenpäin/pikakelaus taaksepäin/kuva kerrallaan
• Toiston haku: päivämäärä/aika/tiedostoluettelo
• Tallennuksen pakkausaika: 15/30/45/60 min.
• Yksityisyysvyöhyke: kyllä
• Virtalähde: DC 12 V/3 A
- Mitat: 300 × 222 × 50 mm
• Paino: 1,5 kg (ilman HDD:tä)

KÖNIG

SUOMI

kamera SAS-CAM1100

• Kuvasiru: 1/4" CMOS
• Linssi: 3,60 mm
• Vaakasuora resoluutio: 700 TVL
• Kuvakulma: 45°
• LED-infrapunavalo: 24 kpl, 5 \~ 10 m
• Valoherkkyys: 1,5 lux
• Elektroninen suljin: 1/50 (1/60) \~ 1/100 000 s.
• S/N-suhde: >48 dB
- Taso: auto
• Gamma-korjaus: > 0,45
• Suojaus: IP66
• Käyttölämpötila: -20 °C \~ 55 °C
• Kuvalähtö: 1,0 V p-p/75 Ω
• Jännite: DC 12 V
• Mitat: 145 x 60 x 55 mm
• Paino (kiinnikkeen kanssa): 350 g

kamera SAS-CAM1200/1210

• Kuvasiru: 1/4" CMOS
• Linssi: 3,60 mm
• Vaakasuora resoluutio: 700 TVL
• Kuvakulma: 45°
• LED-infrapunavalo: 24 kpl, 5 \~ 10 m
• Valoherkkyys: 1,5 lux
• Elektroninen suljin: 1/50 (1/60) \~ 1/100 000 s.
• S/N-suhde: >48 dB
- Taso: auto
• Gamma-korjaus: >0,45
• Suojaus: IP66
- Käyttölämpötila: -20 °C \~ 55 °C
• Videolähtö: 1,0 V p-p/75 Ω
• Jännite: DC 12 V
- Mitat: 100 x 75 mm
• Paino (kiinnikkeen kanssa): 250 g

Turvallisuustoimenpiteet

Älä avaa kameraa tai DVR-laitetta häiriötilanteessa. Tämä laitteen saa avata vain koulutuksen saanut asentaja.

Älä upota kameraa tai DVR-laitetta nesteeseen.

Älä altista DVR-laitetta vedelle tai kosteudelle.

Älä altista kameraa tai DVR-laitetta korkeille lämpötiloille (ks. tekniset tiedot).

Älä asenna järjestelmää lähelle voimakkaita magneettikenttiä, kuten kaiuttimet. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän suorituskykyyn.

Tuotteen kuvaus

Etupaneeli (sas-dvr1004)

1. CH1, kosketa valitaksesi kanavan 1
2. CH2, kosketa valitaksesi kanavan 2
3. CH3, kosketa valitaksesi kanavan 3
4. CH4, kosketa valitaksesi kanavan 4
5. ALL, kosketa valitaksesi kaikki kanavat (katsottavaksi) 1 ruudulla (nelikkokuva)
6. PLAY/PAUSE, kosketa käynnistääksesi tai pysäyttääksesi toiston
7. REC, kosketa aloittaaksesi tallennuksen
8. MENU/ESC, kosketa valitaksesi valikon tai poistuaksesi valikosta
9. Valitse-painike:

◀/◀◀ Siirry vasemmalle/kelaa taaksepäin

▶/▶▶ Siirry oikealle/kelaa eteenpäin

▲ Siirry ylös

▼ Siirry alas

1. HDD, kiintolevyaseman merkkivalo
2. PWR, virran merkkivalo
3. IR-SILMÄ, kaukosäätimen infrapunasignaalien vastaanottoa varten
4. USB-liitin hiirtä varten

Takapaneeli

KÖNIG

1. Videotulo (kamera)
2. Videolähtö (komposiitti)
3. Äänentulo
4. Videolähtö (VGA)
5. RS485/anturi/hälytinkäyttöliittymä (katso alla oleva kaavio)
6. Ei käytössä
7. Äänilähtö
8. Videolähtö (HDMI)
9. Ethernet-portti (LAN)
10. USB-portti (flash drive, kiintolevy)
11. DC 12 V tulo
12. Virtakytkin

Kaukosäädin

1. Vaimennus -painike: ääni voidaan kytkeä pois päältä painamalla tätä.
2. Kaikki -painike: kaikki kanavat näytetään 1 ruudulla (nelikkokuva), kun tätä painetaan.
3. Numeropainikkeet: näitä painamalla valitaan kanava tai syötetään numero.
4. Valikko -painike: valikko valitaan painamalla tätä.
5. Alivalikko -painike: alivalikko valitaan painamalla tätä.
6. Valintapainikkeet: kursoripainikkeiden ja valintapainikkeen avulla valitaan eri vaihtoehtoja.
7. Toisto-/tallennuspainikkeet Taaksepäin kelaus: videota kelataan taaksepäin tällä painikkeella. Toistopainike: videoon toisto käynnistetään painamalla tätä painiketta. Eteenpäin kelaus: videota kelataan eteenpäin tällä painikkeella. Tallennuspainike: video tallennetaan painamalla tätä painiketta. Taukopainike: video keskeytetään painamalla tätä painiketta. Pysäytyspainike: videoon toisto lopetetaan painamalla tätä painiketta.

SUOMI

hiiri

Hiiren vasemman painikkeen painaminen: Valikon lukitustilassa, siirry

ponnahdusvalikkoon ja tuo esiin kirjautumisikkuna napsauttamalla mitä tahansa alivalikkoa. Valikon ollessa lukitsemattomassa tilassa siirry ponnahdusvalikkoon ja napsauta sitten vasenta painiketta siirtyäksesi suoraan mihin tahansa alivalikkoon.

Kun olet päävalikossa, napsauta vasenta painiketta siirtyäksesi mihin tahansa alivalikkoon: (yksityiskohtaisessa tiedostojen) valikkotilassa napsauta vasenta painiketta toistaaksesi tallennetun tiedoston. Vaihda valintaruudun tilaa ja liikkeentunnistusaluetta.

Napsauta yhdistelmäruutua käyttääksesi pudotusvalikkoa: vasemmalla painikkeella pysäytetään käyttöajan näyttö, jos se on aktivoituna.

Napsauta vasenta painiketta valitaksesi arvoja muokkausruuduissa tai pudotusvalikossa, sekä valitsemaan kiinalaisia merkkejä, erikoissymboleja tai numeromerkkejä. Voit myös napsauttaa vasenta painiketta (enter tai (backspace) -näppäinten sijasta.

Hiiren oikean painikkeen painaminen: Tosiaikaisen näytön tilassa napsauta tuo

päävalikon ponnahdusikkuna esiin painamalla oikeaa painiketta.

Hiiren vasemman painikkeen

kaksoisnapsautus:

Kaksoisnapsauta live-näytössä tai toistotilassa vasemmalla näppäimellä ja saat koko ruudun näytön.

Hiiren liikuttaminen: Valitse valikon kohta.

Liukuva hiiri: Liu'uta hiirtä valitaksesi liikealueen, jos olet

liiketilassa. Säädä värejä ja äänenvoimakkuutta liu'uttamalla hiirtä, jos olet väriasetusten valikkotilassa.

KÖNIG

SUOMI

Asennusohjeet

Käyttöohjeet

Seuraavissa luvuissa kuvaillaan digitaalisen videotallentimen tietyt ominaisuudet ja toiminnot. Katso laajemmasta englanninkielisestä käyttöoppaasta lisätietoja digitaalisesta videotallentimesta. On suositeltavaa käyttää hiirtä järjestelmäasetusten tekemisessä. Huomaa: järjestelmäkieli voidaan asettaa useille eri kielille. Tässä oppaassa esitetyt ruutukuvat näytetään kuitenkin vain englanniksi.

KÖNIG

Järjestelmän virran kytkeminen päälle

Kun kameroiden ja monitorin johdot on kytketty, yhdistä virtajohto digitaalivideotallentimeen ja sitten pistorasiaan. Kytke järjestelmän virta päälle painamalla takapaneelissa olevaa virtapainiketta. Esiin tulee järjestelmän käynnistysruutu.

SUOMI

Kun järjestelmän alustus on valmis, digitaalivideotallennin esittää automaattisesti kytkettyjen kameroiden (1, 2, 3 tai 4) tosiaikaisen näytön. Tätä kutsutaan tosiaikaiseksi tilaksi.

Napsauta tosiaikaisessa tilassa etupaneelin tai kaukosäätimen valikkopainiketta siirtyäksesi päävalikon käyttöliittymään. Vaihtoehtoisesti voit painaa hiiren oikeaa painiketta tuomaan esiin työkalupalkin, joka sisältää päävalikon kuvakkeen.

Päävalikkotilassa voit ohjata laitteen hallinta-asetuksia, kuten näyttö-, tallennus-, verkko-, haku-, laite-, järjestelmä- ja edistyneet asetukset jne. Katso seuraavalta sivulta päävalikon sivustokartta.

Päävalikon sivustokartta

Huomaa: seuraavissa ohjeissa oletetaan, että digitaalivideotallentimen päävalikkoa ohjataan hiiren avulla.

KÖNIG

SUOMI

DiSPIAy

Näyttöosioon siirrytään napsauttamalla kohtaa Display päävalikossa.

Tosiaikainen tila sisältää näyttöasetuksia/tietoja per kanava sekä väriasetukset per kanava, jos digitaalivideotallennin on tosiaikaisessa tilassa.

Lähtö sisältää videolähdön asetukset monitorille.

Yksityisyysvyöhykkeen avulla voidaan määrittää 4 vyöhykettä per kanava, jotka eivät ole nähtävissä yksityisyysrajoitusten vuoksi.

RECoRD

Osio tallennusparametrin määritystä varten. Lopulliset tallennusasetukset määrittävät kokonaistallennusajan 500 Gt kiintolevyn kanssa.

Keskimääräisillä asetuksilla digitaalivideotallennin voi tallentaa 14 päivän ajan, 8 tunnin päivätahdin perusteella.

SEARCH

Hakuosio sisältää vaihtoehdot tallenteiden haulle päivän, kellonajan tai tapahtuman mukaan.

Lokivaihtoehto sallii haettujen lokitietojen tarkastelun.

Varmuuskopointivaihtoehto vie kaikki luetellut lokitiedot tallennusvälineelle.

KÖNIG

SUOMI

NETwoRk

Sisältää kaikki verkkoasetukset digitaalivideotallentimen integroimiseksi omaan verkkoon. Verkon määrittämiseksi on suositeltavaa hallita hieman verkkoasetusten tekoon tarvittavia taitoja. Pyydä apua ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään tai verkkoasetukset hallitsevaan henkilöön. Digitaalivideotallentimen kytkeminen Internetiin edellyttää tiettyjen asetusten määrittämistä verkko-osiossa. Katso laajemmasta englanninkielisestä käyttöoppaasta lisätietoja verkkoasetuksista.

AIARM

Tarjoaa mahdollisuuden asettaa liikehälytyksen kanavakohtaisesti. Kun parametrit on määritetty, digitaalivideotallennin aloittaa tallentamisen, jos se havaitsee liikettä. Hälytysosion avulla voidaan kytkeä ulkoinen liiketunnistin ja määrittää asianomaisia parametreja.

Tämä osia antaa tietoja kiintolevyaseman kapasiteetista sekä kameran panorointi-, kallistus- ja zoomausasetuksista.

Sisältää digitaalivideotallentimen järjestelmän ja sen käyttäjien yleisasetukset.

ADVANCED

Osio edistyneitä- ja lisäjärjestelmääsetuksia varten.

Mobiililaitetuki

Tämä digitaalivideotallennin tukee tosiaikaista virtautusta kameroista mobiililaitteelle, kuten älypuhelimiin ja tabletteihin. Tällä tavalla voit saada langattoman pääsyn turvajärjestelmääsi lähes mistä tahansa.

Videosyötteen katsomiseksi RXCamPro-sovellus on asennettava mobiililaitteelle. Sovellus on saatavana Apple App Storessa (iOS 5.0 tai uudempi) ja Google Playssa (Android 2.3 tai uudempi).

Huomaa: mobiillilaitetuen käyttäminen edellyttää, että digitaalivideotallennin yhdistetään Internetiin oikeiden verkkoasetusten avulla.

Turvallisuustoimenpiteet

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

Huolto

Puhdista laitetta turhaan kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Hävittäminen

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

- Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/

sähköpostilla: [e-mail]

puhelimitse: [phone] (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

KÖNIG

SVENSKA