SAS-DVR1004 - Diktiergerät KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Sprachrekorder
Marke	Konig
Modell	SAS-DVR1004
Abmessungen (ca.)	100 x 30 x 15 mm
Gewicht	50 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 3,7 V, über USB-Anschluss
Speicherkapazität	4 GB (integriert, erweiterbar durch microSD-Karte)
Unterstützte Audioformate	MP3, WAV
Hauptfunktionen	Sprachaufnahme, Wiedergabe, Löschen, USB-Formatierung, eingebautes Mikrofon, Lautsprecher, Diktiergerät
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen Produkte verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Stöße vermeiden, das Gerät nicht zerlegen.
Ersatzteile	USB-Kabel, Kopfhörer, Netzadapter (nicht im Lieferumfang)
Reparierbarkeit	Für Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst von Konig.
Allgemeine Informationen	Marke: Konig, Modell: SAS-DVR1004, Kategorie: Sprachrekorder

Häufig gestellte Fragen - SAS-DVR1004 KONIG

Wie starte ich eine Aufnahme?

Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten. Die Kontrollleuchte blinkt während der Aufnahme.

Wie übertrage ich Dateien auf einen Computer?

Schließen Sie den Rekorder über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. Das Gerät wird als Wechseldatenträger angezeigt. Kopieren Sie die Audiodateien direkt.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 10 Stunden bei Daueraufnahme. Die vollständige Aufladung dauert etwa 2 Stunden über USB.

Wie lösche ich Dateien?

Wählen Sie im Wiedergabemodus die zu löschende Datei aus und drücken Sie dann lange die DELETE-Taste, um zu bestätigen.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Das Gerät unterstützt die Formate MP3 und WAV für Aufnahme und Wiedergabe.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie ins Einstellungsmenü (MENU-Taste), wählen Sie 'Datum/Uhrzeit' und passen Sie mit den Tasten + und - an. Bestätigen Sie mit OK.

Warum wird kein Ton aufgezeichnet?

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon nicht blockiert ist und die Aufnahmelautstärke in den Einstellungen hoch genug eingestellt ist. Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät nicht im Ruhemodus ist.

Kann ich den Rekorder als Diktiergerät verwenden?

Ja, das Gerät ist für Diktate ausgelegt. Verwenden Sie die REC-Taste zum Starten und Stoppen der Aufnahme und hören Sie über den eingebauten Lautsprecher oder die Kopfhörer.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Wenn das Gerät nicht mehr reagiert, stecken Sie eine aufgebogene Büroklammer für 5 Sekunden in das Reset-Loch auf der Rückseite des Geräts.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Anleitung steht als kostenloser PDF-Download auf der Website notice-facile.com für das Modell SAS-DVR1004 zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SAS-DVR1004 KONIG

• Über diese Schnellanleitung 15
• Verpackungsinhalt 15
• Technische Spezifikationen 16
• Sicherheitsvorkehrungen 18
• Beschreibung des Produkts 19

• Vorderseite 19
• Rückseite 19
• Fernbedienung 20
• Maus 21

• Installationsanleitungen 22

• Gebrauchsanweisung 22

• Einschalten des Systems 23
• Struktur des Hauptmenüs 24

- DISPLAY 25

- RECORD 25

- SEARCH 25

- NETWORK 26

- ALARM 26

- DEVICE 26

- SYSTEM 27

- ADVANCED 27

• Unterstützung für Mobilgeräte 27
• Sicherheitsvorkehrungen 28
- Wartung 28
• Garantie 28
• Haftungsausschluss 28
• Entsorgung 28

Über diese Schnellanleitung

In diesem Handbuch werden der Gebrauch und die Installation des digitalen Videorekorders und der Kameras erläutert. Informieren Sie sich in dem ausführlichen englischschsprachigen Handbuch näher über den digitalen Videorekorder(DVR).

• Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation/dem Gebrauch des Kamera-Überwachungssystems.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

Verpackungsinhalt

SAS-SETDVR35

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x Kamera: SAS-CAM1100
• 2x 18 Meter Anschlusskabel
• 1x Fernbedienung (inkl. 2x AAA Batterien)
• 1x USB-Maus
• 1x Wechselstrom/Gleichstrom Netzteil

DEUTSCH

KÖNIG

• 1x HDMI™ kabel
  • 1x UK und Euro Netzkabel
• 1x CD-ROM
  • Installationsanleitung

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x Kamera: SAS-CAM1100
• 4x 18 Meter Anschlusskabel
• 1x Fernbedienung (inkl. 2x AAA Batterien)
- 1x USB-Maus
• 1x HDMI™-Kabel
• 1x Wechselstrom/Gleichstrom Netzteil
• 1x Euro-Netzkabel
• 1x UK-Netzkabel
- 1x CD-ROM
• Installationsanleitung

SAS-DVR1004/1008/1016

• 1x DVR
  • 1x Fernbedienung (inkl. 2x AAA Batterien)
• 1x USB-Maus
  • 1x HDMI™-Kabel
  • 1x Wechselstrom/Gleichstrom Netzteil
  • 1x Euro-Netzkabel
  • 1x UK-Netzkabel
• 1x CD-ROM
  • Installationsanleitung

SAS-CAM1100/1110

• 1x Kamera
  • 1x 18 Meter Anschlusskabel
  • Anleitung

SAS-CAM1200/1210

• 1x Kamera
  • 1x 18 Meter Anschlusskabel
• Anleitung

Technische Spezifikationen

Digitaler Videorekorder SAS-DVR1004/1008/1016

• Videokompression: H.264
• Videosystem: PAL/NTSC
• Betriebssystem: Linux
• Videoeingang: 4/8/16 Kanäle BNC
• Videoausgang: 1 Kanal BNC/1 Kanal VGA/1 Kanal HDMI™ 1080p
• Audioeingang: 2/4 Kanäle RCA

KÖNIG

DEUTSCH

• Audio-Ausgang: 1 Kanäle RCA
• VGA-Auflösung: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, 1440 x 900, 1920 x 1080
• Bildschirmauflösung: PAL: 960 x 576 @ 25 fps (je Kanal)
NTSC: 960 x 480 @ 30 fps (je Kanal)
• Aufnahmeauflösung: PAL D1-Modus: 360 x 288 (CIF), 720 x 288 (HD1), 720 x 576 (D1)
960H-Modus: 480 x 288 (WCIF), 960 x 288 (WHD1), 960 x 576 (WD1)
NTSC D1-Modus: 360 x 240 (CIF), 720 x 240 (HD1), 720 x 480 (D1)
960H-Modus: 480 x 240 (WCIF), 960 x 240 (WHD1), 960 x 480 (WD1)
• Aufnahmebildfrequenz: PAL (je Kanal) D1-Modus/960H-Modus: 25 fps
NTSC (je Kanal) D1-Modus/960H-Modus: 30 fps
• Display: Vollbild/Quad/PIP/S.E.Q.
• HDD-Anschluss: 1x SATA 3,5 Zoll oder 2,5 Zoll
• HDD: bis zu 2 TB
• Wiedergabe: 4/8/16 Kanäle gleichzeitig
• Wiedergabe per 4 Kanäle
• Netzwerkschnittstelle: RJ45, 10 m/100 m
- Netzwerkprotokoll: Unterstützt TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
- Netzwerkfunktionen: Unterstützt Live-Ansicht über den IE und das Handy
• USB-Schnittstelle: USB 2.0 für Maus und Dateibackup/Aktualisierung
- Backup: AVI-Datei per USB-Flash/externe USB-Festplatte/USB-CD/Netzwerk
• Befugnis: Max. 7 Benutzer
- Betrieb: Gleichzeitig Live Ansicht, Aufnahme, Wiedergabe, Backup und Fernzugriff
• Aufnahmequalität: beste/gut/normal
- Aufnahmemodi: Normal/zeitgesteuert/Bewegungserkennung/ferngesteuerte Aufnahme
- Speicherung vor
• Wiedergabemodus: Wiedergabe/Vorlauf/Rücklauf/Bild für Bild
• Wiedergabe mit
• Aufnahmedauer: 15/30/45/60 Min.
• Privatbereich: ja
- Spannungsversorgung: Gleichstrom 12 V/3 A
• Abmessungen: 300 x 222 x 50 mm
• Gewicht: 1,5 kg (ohne Festplatte)

Netzwerk:

Aufnahme: 3 Sek.

Suchfunktion:

kamera SAS-CAM1100

• Bildchip: 1/4" CMOS

• Linse: 3,6 mm

• Horizontale Auflösung: 700 TVL

KÖNIG

• Betrachtungswinkel: 45°
• Infrarot LED: 24 Teile, 5 \~ 10 m
• Lichtempfindlichkeit: 1,5 lux
• Elektronische Blende: 1/50 (1/60) \~ 1/100000 Sek.
• Signal-/Rausch-
Verhältnis: > 48 dB
• Zunahme: auto
• Gamma-Korrektur: >0,45
• Schutzklasse: IP66
• Betriebstemperatur: -20 °C \~ 55 °C
• Videoausgang: 1,0 Vss/75 Ω
• Spannung: Gleichstrom 12 V
• Abmessungen: 145 x 60 x 55 mm
• Gewicht (mit Halterung): 350 g

kamera SAS-CAM1200/1210

• Bildchip: 1/4" CMOS
• Linse: 3,6 mm
• Horizontale Auflösung: 700 TVL
• Betrachtungswinkel: 45°
• Infrarot LED: 24 Teile, 5 \~ 10 m
• Lichtempfindlichkeit: 1,5 lux
• Elektronische Blende: 1/50 (1/60) \~ 1/100000 Sek.

• Signal-/Rausch-

Verhältnis: > 48 dB

• Zunahme: auto
• Gamma-Korrektur: >0,45
• Schutzklasse: IP66
• Betriebstemperatur: -20°C 55°C
• Video-Ausgang: 1,0 Vss/75 Ω
• Spannung: Gleichstrom 12 V
• Abmessungen: 100 x 75 mm
• Gewicht (mit Halterung): 250 g

Sicherheitsvorkehrungen

Kamera oder DVR bei Fehlfunktionen nicht öffnen. Diese Produkte sollen nur von

qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.

Kamera und DVR nicht in Flüssigkeiten tauchen.

DVR vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.

Kamera und DVR vor hohen Temperaturen schützen (siehe technische Daten).

Das System nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern, wie Lautsprechern, installieren.

Dies kann die Leistung des Systems negativ beeinflussen.

Beschreibung des Produkts

Vorderseite (z.B. SAS-DVR1004

1. CH1 drücken zur Auswahl von Kanal 1
2. CH2 drücken zur Auswahl von Kanal 2
3. CH3 drücken zur Auswahl von Kanal 3
4. CH4 drücken zur Auswahl von Kanal 4
5. ALL drücken, um alle Kanäle auf einem Bildschirm zu sehen (vierfach-Ansicht)
6. PLAY/PAUSE drücken, um Wiedergabe zu starten oder anzuhalten
7. REC drücken, um die Aufnahme zu starten
8. MENU/ESC drücken, um das Menü aufzurufen oder zu verlassen
9. Auswahltaste:

◄/◄◄ Nach links/Rückspulen
▶/▶▶ Nach rechts/Vorspulen
▲ Hoch
▼ Runter

1. HDD, Festplattenlaufwerk Anzeige
2. PWR, Power Anzeige
3. IR EYE, für den Empfang von IR Signalen der Fernbedienung
4. USB-Anschluss für die Maus

Rückseite

KÖNIG

1. Video-Eingang (Kamera), max. 16
2. Video-Ausgang (Composit)
3. Audioeingang
4. Video-Ausgang (VGA)
5. RS485/Sensor/Alarm-Schnittstelle (siehe Tabelle)
6. Nicht verwendet
7. Audio-Ausgang
8. Video-Ausgang (HDMI)
9. Ethernet-Anschluss (LAN)
10. USB-Anschluss (Flash-Laufwerk, Festplatte)
11. 12 V Eingang (Wechselstrom, DC)
12. Ein-/Ausschalter

Fernbedienung

1. Mute-Taste: drücken, um den Ton auszuschalten.
2. All-Taste: drücken, um alle Kanäle in einem Bildschirm (Quad-Ansicht) anzusehen.
3. Zifferntasten: drücken, um die Nummer für einen Kanal oder Eingang auszuwählen.
4. Menü-Taste: drücken, um in das Menü zu gelangen.
5. Untermenü-Taste: drücken, um in das Untermenü zu gelangen.
6. Steuertasten: Optionen mit den Cursor-Tasten und der Select-Taste auswählen.
7. Aufnahme/Wiedergabe-Tasten Rücklauf-Taste: drücken, um das Video zurückzuspulen.

Play-Taste: drücken, um die Wiedergabe des Videos zu starten.

Vorlauf-Taste: drücken, um das Video vorzuspulen.

Aufnahme-Taste: drücken, um das Video aufzunehmen.

Pause-Taste: drücken, um das Video anzuhalten.

Stopp-Taste: drücken, um das Video zu beenden.

DEUTSCH

Maus

Klick auf die linke Maustaste: Im gesperrten Menü-Modus gelangen Sie über das

Popup-Menü und einen Klick auf ein beliebiges Untermenü zum Log-in-Bildschirm. Im freigeschalteten Menü-Modus gelangen Sie über einen Klick der linken Maustaste im Popup-Menü direkt in ein beliebiges Untermenü.

Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, klicken Sie auf die linke Maustaste, um ein beliebiges Untermenü aufzurufen: im Menü-Modus (für Detailangaben zur Datei) können Sie mit einem Klick auf die linke Maustaste eine aufgenommene Datei wiedergeben. Status von Kontrollkästchen und Bewegungserkennung ändern.

Klicken Sie auf das Kombinationsfeld, um das Pull-Down-Menü zu öffnen: Klicken Sie auf die linke Maustaste, um das Verweilzeit-Display zu beenden, wenn es aktiviert ist.

Klicken Sie auf die linke Maustaste, um Werte in Eingabefeldern oder im Pull-Down-Menü festzulegen und chinesische Zeichen, Sonderzeichen und Zahlen auszuwählen. Sie können die linke Maustaste auch anstelle von (Eingabe 📄) oder (Leertaste ) verwenden.

Klick auf die rechte Maustaste: Klicken Sie die rechte Maustaste im Echtzeit-

Anzeigemodus, um das Hauptmenü aufzurufen.

Doppelklick der linken Maustaste: Klicken Sie die linke Maustaste doppelt im Echtzeit-

oder Wiedergabemodus, um den Bildschirm zu maximieren.

Bewegen der Maus: Menüpunkt auswählen.

Maus ziehen: Bewegen Sie die Maus, um einen Bewegungsbereich

auszuwählen, wenn Sie sich im Bewegungsmodus befinden. Bewegen Sie die Maus, um Farbe und Lautstärke einzustellen, wenn Sie sich im Menü-Modus für Farbeinstellungen befinden.

KÖNIG

DEUTSCH

Installationsanleitungen

Gebrauchsanweisung

Die folgenden Kapitel beschreiben einige der Features und Funktionen des DVR. In dem ausführlichen englischen Handbuch finden Sie weitere Informationen über den DVR. Für Systemeinstellungen sollten Sie immer die Maus verwenden. Hinweis: Die Systemsprache kann für mehrere Sprachen eingestellt werden. Die Screenshots in diesem Handbuch sind jedoch nur in englischer Sprache abgebildet.

KÖNIG

DEUTSCH

Einschalten des Systems

Stecken Sie nach der Verbindung von Kamera und Monitor mit dem Anschlusskabel den Netzstecker des DVR in eine Steckdose. Betätigen Sie den Hauptschalter auf der Rückseite, um das System einzuschalten. Sie befinden sich nun im Initialisierungs-Bildschirm.

Nachdem die System-Initialisierung abgeschlossen ist, zeigt der DVR automatisch die Echtzeit-Bilder der angeschlossenen Kameras (1, 2, 3 oder 4). Dies wird als Live-Modus bezeichnet.

Klicken Sie im Live-Modus auf die Menü-Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, um in das Hauptmenü zu gelangen. Klicken Sie alternativ auf die rechte Maustaste, um die Symbolleiste mit dem Hauptmenü-Symbol aufzurufen. Im Hauptmenü-Modus können Sie Geräteeinstellungen zu Display, Aufnahme, Netzwerk, Suche, Geräte, System und erweiterte Einstellungen usw. vornehmen. Auf der nächsten Seite sehen Sie die Struktur des Hauptmenüs.

Struktur des hauptmenüs

Hinweis: bei den folgenden Anweisungen gehen wir davon aus, dass Sie das DVR-Hauptmenü über eine Maus steuern.

KÖNIG

DEUTSCH

DiSPIAy

Durch einen Klick auf Display im Hauptmenü, gelangen Sie zum Abschnitt Display. Der Live-Modus enthält die On-Screen-Einstellungen/Angaben pro Kanal und die Farbeinstellung pro Kanal, wenn sich der DVR im Live-Modus befindet.

Ausgabe enthält die Einstellungen für die Videoausgabe auf dem Monitor. Mit der Privatzone können Sie 4 Zonen pro Kanal festlegen, die aufgrund von Datenschutzeinschränkungen nicht sichtbar sind.

RECoRD

Abschnitt für die Einstellung der Aufnahmeparameter.

Die endgültigen Aufnahmeeinstellungen sind die Grundlage für die Gesamtaufnahmezeit bei einer Festplatte von 500 GB.

Mit durchschnittlichen Einstellungen kann der DVR 14 Tage lang aufnehmen, basierend auf 8 Stunden pro Tag.

SEARCH

Der Abschnitt Suche bietet Optionen, um Aufnahmen nach Datum, Uhrzeit oder Ereignis zu durchsuchen.

Über die Log-Option können Sie die gesuchten Log-Informationen ansehen. Die Backup-Option exportiert alle aufgeführten Log-Informationen.

KÖNIG

DEUTSCH

NETwoRk

Dieser Abschnitt umfasst alle Netzwerkeinstellungen, um das DVR-System in Ihr Netzwerk zu integrieren. Um das Netzwerk einzurichten, werden grundlegende Netzwerkkenntnisse empfohlen. Für Hilfe kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder eine Person mit Netzwerkkenntnissen. Um den DVR mit dem Internet zu verbinden, müssen im Abschnitt Netzwerk bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. Informieren Sie sich in dem ausführlichen englischen Handbuch über weitere Details zu den Netzwerkeinstellungen.

AIARM

Dieser Abschnitt bietet die Möglichkeit, einen Bewegungsalarm für jeden Kanal festzulegen. Nachdem die Parameter festgelegt wurden, startet der DVR die Aufnahme bei Bewegungserkennung. Im Abschnitt Alarm haben Sie die Möglichkeit, die Parameter für einen externen Bewegungsmelder einzustellen.

Abschnitt für Informationen über Festplattenkapazität und Schwenk-, Neige- und Zoom-Einstellungen der Kamera.

Dieser Abschnitt enthält allgemeine Einstellungen für das DVR-System und seine Nutzer.

ADVANCED

Abschnitt für Fortgeschrittene und zusätzliche Systemeinstellungen.

Unterstützung für Mobilgeräte

Dieser DVR unterstützt einen Live-Stream der Kameras auf Ihrem Mobilgerät, z.B. Smartphones und Tablets. Auf diese Weise haben Sie praktisch von überall aus Zugriff auf Ihr Sicherheitssystem. Installieren Sie die App RXCamPro auf Ihrem mobilen Gerät, um die Bilder einer Kamera sehen zu können. Sie finden die App im Apple App Store (iOS 5.0 oder höher) und Google Play (Android 2.3 oder höher).

Hinweis: zur Verwendung der Unterstützung für Mobilgeräte muss der DVR mit den korrekten Netzwerkeinstellungen mit dem Internet verbunden werden.

Sicherheitsvorkehrungen

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.

Trennen Sie das Produkt von anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.

Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Wartung

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie

Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses Produkts.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung

- Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll.

- Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/

per E-Mail: [e-mail]

per Telefon: Niederlande [phone] (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

KÖNIG

FRANÇAIS

Table des matières

• 1x DVR: SAS-DVR1004

• 4x kamera: SAS-CAM1100