SAS-DVR1004 - Gravador de voz KONIG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gravador de voz digital
Marca	Konig
Modelo	SAS-DVR1004
Dimensões (aprox.)	100 x 30 x 15 mm
Peso	50 g
Alimentação	Bateria recarregável de lítio 3.7 V, via porta USB
Capacidade de armazenamento	4 GB (integrada, expansível por cartão microSD)
Formatos de áudio suportados	MP3, WAV
Funções principais	Gravação de voz, reprodução, eliminação, formatação USB, microfone integrado, altifalante, ditafone
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não expor à humidade, evitar choques, não desmontar o aparelho.
Peças sobresselentes	Cabo USB, auriculares, adaptador de corrente (não fornecido)
Reparabilidade	Contactar o serviço pós-venda da Konig para qualquer reparação.
Informações gerais	Marca: Konig, Modelo: SAS-DVR1004, Categoria: Gravador de voz

Perguntas frequentes - SAS-DVR1004 KONIG

Como iniciar uma gravação?

Prima o botão REC para iniciar a gravação. O indicador luminoso pisca durante a gravação.

Como transferir os ficheiros para um computador?

Ligue o gravador ao computador através do cabo USB fornecido. O dispositivo aparecerá como uma unidade amovível. Copie os ficheiros de áudio diretamente.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 10 horas em gravação contínua. A carga completa demora cerca de 2 horas via USB.

Como eliminar ficheiros?

No modo de reprodução, selecione o ficheiro a eliminar e, em seguida, prima longamente o botão DELETE para confirmar.

Quais formatos de áudio são suportados?

O dispositivo suporta os formatos MP3 e WAV para gravação e reprodução.

Como ajustar a data e hora?

Vá ao menu de definições (botão MENU), selecione 'Data/Hora', depois utilize os botões + e - para ajustar. Confirme com OK.

Por que não é gravado nenhum som?

Verifique se o microfone não está obstruído e se o volume de gravação está definido suficientemente alto nas definições. Certifique-se também de que o dispositivo não está em modo de espera.

Posso usar o gravador como ditafone?

Sim, o dispositivo foi concebido para ditado. Use o botão REC para gravar e parar, depois ouça através do altifalante integrado ou dos auriculares.

Como reiniciar o dispositivo?

Se o dispositivo não responder, insira um clipe desdobrado no orifício de reinicialização localizado na parte traseira do dispositivo durante 5 segundos.

Onde encontrar o manual de instruções completo?

O manual completo está disponível para download gratuito em formato PDF no site notice-facile.com para o modelo SAS-DVR1004.

MANUAL DE UTILIZADOR SAS-DVR1004 KONIG

• Acerca deste pequeno manual descritivo 85
- Conteúdo da embalagem 85
- Especificações técnicas 86
• Precauções de segurança 88
- Descrição do produto 89
- Painel frontal 89
- Painel posterior 89
- Controlo remoto 90
- Rato 91
• Instruções de Instalação 92
- Instruções para o utilizador 92
- Ligação do sistema 93
- Mapa de opções do menu principal 94
- DISPLAY 95
- RECORD 95
- SEARCH 95
- NETWORK 96
- ALARM 96
- DEVICE 96
- SYSTEM 97
- ADVANCED 97
- Suporte de dispositivo móvel 97
• Precauções de segurança 98
• Manutenção 98
• Garantia 98
• Limitação de Responsabilidade 98
- Eliminação 98

Acerca deste pequeno manual descritivo

Este manual descreve o funcionamento e a instalação do gravador de vídeo digital (DVR) e das câmaras. É favor consultar o manual completo em Inglês para mais detalhes acerca do gravador de vídeo digital (DVR).

• Recomendamos a leitura deste manual antes de instalar/usar o sistema de câmara de segurança.
  • Guarde este manual num local seguro para referência futura.

Conteúdo da embalagem

SAS-SETDVR35

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x câmara: SAS-CAM1100
• 2x cabo de ligação de 18 metros
• 1x controlo remoto (incl. 2x pilhas AAA)
- 1x rato USB
• 1x fonte de alimentação CA/CC

KÖNIG

PORTUGUÊS

• 1x cabo HDMI™
• 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da UE & GB
• 1x CD-ROM
  • Guia de instalação

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x câmara: SAS-CAM1100
• 4x cabo de ligação de 18 metros
• 1x controlo remoto (incl. 2x pilhas AAA)
- 1x rato USB
• 1x cabo HDMI™
• 1x fonte de alimentação CA/CC
- 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da UE
• 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da GB
- 1x CD-ROM
• Guia de instalação

SAS-DVR1004/1008/1016

• 1x DVR
  • 1x controlo remoto (incl. 2x pilhas AAA)
• 1x rato USB
  • 1x cabo HDMI™
  • 1x fonte de alimentação CA/CC
• 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da UE
• 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da GB
• 1x CD-ROM
  • Guia de instalação

SAS-CAM1100/1110

• 1x câmara
  • 1x cabo de ligação de 18 metros
• Manual

SAS-CAM1200/1210

• 1x câmara
• 1x cabo de ligação de 18 metros
- Manual

Especificações técnicas

Gravador de vídeo digital SAS-DVR1004/1008/1016

• Compressão do vídeo: H.264
- Sistema de vídeo: PAL/NTSC
- Sistema operativo: Linux
- Entrada de vídeo: 4/8/16 canais BNC
• Saída de vídeo: 1 canal BNC/1 canal VGA/1 canal HDMI™ 1080p
- Entrada de áudio: 2/4 canais RCA

KÖNIG

PORTUGUÊS

• Saída de áudio: 1 canal RCA
• Resoluções VGA: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, 1440 x 900, 1920 x 1080
• Resoluções do visor: PAL: 960 x 576 @ 25 fps (cada canal)
NTSC: 960 x 480 @ 30 fps (cada canal)
- Resoluções do gravador: PAL modo D1: 360 x 288 (CIF), 720 x 288 (HD1), 720 x 576 (D1)
Modo 960H: 480 x 288 (WCIF), 960 x 288 (WHD1), 960 x 576 (WD1)
NTSC modo D1: 360 x 240 (CIF), 720 x 240 (HD1), 720 x 480 (D1)
Modo 960H: 480 x 240 (WCIF), 960 x 240 (WHD1), 960 x 480 (WD1)
- Velocidade de gravação de PAL (cada canal), modo D1/modo 960H: 25 fps imagem: NTSC (cada canal) modo D1/modo 960H: 30 fps
- Visor: ecrã total/quad/PIP/S.E.Q.
• Interface HDD: 1x SATA 3,5" ou 2,5"
- Capacidade HDD: até 2 TB max.
• Reprodução: 4/8/16 canais simultaneamente
• Reprodução através de rede: 4 canais
• Interface de rede: RJ45, 10 m/100 m
- Protocolo de rede: suporta TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
- Função de rede: suporta visualização em directo com IE e telemóvel
- Interface USB: USB 2.0 para rato e ficheiro de cópia de segurança/actualização
- Cópia de segurança: Ficheiro AVI através de pen USB/disco USB HDD amovível/CD USB/rede
- Autoridade: máx. 7 utilizadores
- Funcionamento: visualização em directo, gravação, reprodução, cópia de segurança e acesso remoto ao mesmo tempo
• Qualidade da gravação: óptima/boa/normal
- Modos de gravação: normal/agendado/detecção de movimento/gravação remota
• Pré-gravação: 3 seg.
- Modo de reprodução: reproduzir/avanço rápido/retrocesso rápido/imagem a imagem
- Pesquisa de reprodução: data/hora/lista de ficheiros
• Intervalos de gravação: 15/30/45/60 min.
• Zona de privacidade: sim
- Fonte de alimentação: DC 12 V/3 A
• Dimensões: 300 x 222 x 50 mm
- Peso: 1,5 kg (sem a HDD)

KÖNIG

PORTUGUÊS

Câmara SAS-CAM1100

• Chip de imagem: Unidade CMOS de 1/4"
• Objectiva: 3,60 mm
• Resolução horizontal: 700 TVL
- Ângulo de visualização: 45°
• LED infra-vermelhos: 24 pcs, 5 \~ 10 m
• Sensibilidade luminosa: 1,5 lux
- Obturador electrónico: 1/50 (1/60) \~ 1/100000 seg.
- Relação sinal/ruído: >48 dB
• Ganho: automático
• Correcção gama: >0,45
• Protecção: IP66
• Temperatura de funcionamento: -20 °C \~ 55 °C
• Saída de vídeo: 1,0 V p-p/75 Ω
• Tensão: DC 12 V
• Dimensões: (145 x 60 x 55 mm)
• Peso (com suporte): 350 g

• Chip de imagem: Unidade CMOS de 1/4"
• Objectiva: 3,60 mm
• Resolução horizontal: 700 TVL
- Ângulo de visualização: 45°
• LED infra-vermelhos: 24 pcs, 5 \~ 10 m
• Sensibilidade luminosa: 1,5 lux
- Obturador electrónico: 1/50 (1/60) \~ 1/100000 seg.
- Relação sinal/ruído: > 48 dB
• Ganho: automático
• Correcção gama: >0,45
- Protecção: IP66
- Temperatura de funcionamento: -20 °C \~ 55 °C
• Saída de vídeo: 1,0 V p-p/75 Ω
• Tensão: DC 12 V
• Dimensões: 100 x 75 mm
- Peso (com suporte): 250 g

Precauções de segurança

Não abrir a câmara ou o DVR na eventualidade de um mau funcionamento. Estes produtos só devem ser abertos por um engenheiro qualificado.

Não submergir a câmara e o DVR em líquido.

Não expor o DVR a água ou humidade.

Não expor a câmara ou o DVR a temperaturas elevadas (ver especificações técnicas).

Não instalar o sistema perto de campos magnéticos como colunas. Isto poderá afectar o desempenho do sistema.

KÖNIG

PORTUGUÊS

Descrição do produto Painel

frontal (SAS-DVR1004)

1. CH1, toque para seleccionar o canal 1
2. CH2, toque para seleccionar o canal 2
3. CH3, toque para seleccionar o canal 3
4. CH4, toque para seleccionar o canal 4
5. ALL, toque para seleccionar (ver) todos os canais em 1 ecrã (visualização em quadrante)
6. PLAY/PAUSE, toque para iniciar ou pausar a reprodução
7. REC, toque para iniciar a gravação
8. MENU/ESC, toque para seleccionar o menu ou para sair do menu
9. Botão Seleccionar:

◀/◀◀ Mover para a esquerda/retroceder
▶/▶▶ Mover para a direita/avançar
▲ Mover para cima
▼ Mover para baixo

1. HDD, indicador de unidade de disco rígido
2. PWR, indicador de alimentação
3. JANELA IV, para receber sinais IV do controlo remoto
4. Conector USB para o rato

Painel posterior

KÖNIG

1. Entrada de Vídeo (câmara)
2. Saída de vídeo (mista)
3. Entrada de áudio
4. Saída de vídeo (VGA)
5. Interface para RS485/sensor/alarme (ver diagrama abaixo)
6. Não utilizado
7. Saída de áudio
8. Saída de vídeo (HDMI)
9. Porta Ethernet (LAN)
10. Porta USB (pen, disco rígido)
11. Entrada DC 12 V
12. Interruptor de alimentação

Controlo remoto

1. Botão Mute: pressione para desligar o som.
2. Botão All: pressione para seleccionar (ver) todos os canais em um ecrã (visualização em quadrante).
3. Botões numéricos: pressione para seleccionar o canal ou entrada numérica.
4. Botão de menu: pressione para seleccionar o menu.
5. Botão de submenu: pressione para seleccionar o submenu.

6. Botões de selecção: seleccione as opções com os botões de cursor e o botão de selecção.

7. Botões de reprodução/gravação Botão de retrocesso: pressione para inverter o vídeo.

Botão de reprodução: pressione para iniciar a reprodução do vídeo.

Botão de avanço: pressione para avançar o vídeo.

Botão de gravação: pressione para gravar o vídeo.

Botão de pausa: pressione para pausar o vídeo.

Botão de paragem: pressione para parar o vídeo.

PORTUGUÊS

KÖNIG

PORTUGUÊS

Rato

Ao clicar no botão esquerdo do rato:

No modo de bloqueio de menu, aceda ao menu de pop-up e clique em qualquer submenu para activar a janela de login. No modo de desbloqueio de menu, aceda ao menu de pop-up e clique no botão esquerdo para aceder directamente a qualquer submenu.

Após aceder ao menu principal, clique no botão esquerdo para aceder a qualquer submenu: no modo de menu (ficheiro detalhado), clique no botão esquerdo para reproduzir um ficheiro gravado.

Mude o estado da caixa de selecção e da área de detecção de movimento.

Clique na caixa de combinação para aceder ao menu suspenso: clique no botão esquerdo para parar visualização do tempo de pausa, se estiver activo.

Clique no botão esquerdo para escolher os valores nas caixas de edição ou no menu suspenso e escolher caracteres chineses, símbolos especiais e caracteres numéricos.

Também pode clicar no botão esquerdo em vez de (enter 📊) ou (backspace ).

Clicar no botão direito do rato: No modo de apresentação em directo, clique no botão direito para activar o menu principal.

Duplo clique no botão esquerdo do rato:

No modo de apresentação em directo ou de reprodução, faça duplo clique com o botão esquerdo para maximizar o ecrã.

Mover o rato: Escolha um item do menu.

Deslizar o Rato: Deslize o rato para seleccionar uma área de movimento se estiver no modo de movimento. Deslize o rato para ajustar a cor e o volume se estiver no modo de menu de definições de cor.

KÖNIG

PORTUGUÊS

Instruções de Instalação

Instruções para o utilizador

Os capítulos seguintes descrevem algumas das características e funções do DVR. Consultar o manual completo em Inglês para mais detalhes acerca do DVR. Para definições do sistema, é recomendado usar o rato.

Nota: o idioma do sistema pode ser escolhido entre várias opções. No entanto, as imagens de ecrã neste manual são apresentadas apenas em Inglês.

KÖNIG

PORTUGUÊS

ligação do sistema

Depois de ter ligado os cabos das câmaras e do monitor, ligue o cabo de alimentação ao DVR e à tomada de parede. Pressione o botão de alimentação no painel posterior para ligar o sistema. Acederá ao ecrã de inicialização do sistema.

Depois de o sistema ter inicializado, o DVR mostra automaticamente o ecrã em directo das câmaras ligadas (1, 2, 3 ou 4). Este é o modo em directo.

No modo em directo, clique no botão de menu no painel frontal ou no controlo remoto para aceder à interface do menu principal. Em alternativa, clique no botão direito do rato para mostrar a barra de ferramentas com o ícone do menu principal.

No modo de menu principal, pode controlar as definições de gestão do dispositivo, como o visor, gravação, rede, procura, dispositivo, sistema e definições avançadas, etc. Veja na próxima página o mapa de opções do menu principal.

Mapa de opções do menu principal

Nota: nas instruções seguintes, assumimos que controla o menu principal do DVR com um rato.

KÖNIG

PORTUGUÊS

DiSPIAy

Clicando em display no menu principal, acede à secção do visor.

O modo em directo contém as definições de ecrã/informação por canal e a definição de cor por canal se o DVR estiver em modo em modo directo.

Saída inclui as definições de saída de vídeo para o monitor.

Na zona de privacidade pode definir 4 zonas por canal que não estão visíveis devido a restrições de privacidade.

RECoRD

Secção para a definição dos parâmetros de gravação.

As definições finais de gravação estabelecem o tempo total de gravação com um disco rígido de 500 GB.

Com definições normais, o DVR pode gravar durante 14 dias, numa base de 8 horas por dia.

SEARCH

A secção de procura oferece opções para a procura de gravações por data, hora ou evento.

A opção de registo permite-lhe ver a informação de registo que procurou.

A opção de cópia de segurança exporta toda a informação de registo indicada.

KÖNIG

PORTUGUÊS

NETwoRk

Incluí todas as definições de rede para integrar o sistema de DVR na sua rede. Para definir a rede, recomendamos algumas competências de rede. Se necessitar de ajuda, contacte por favor o seu revendedor ou alguém com competências de rede.

Para ligar o DVR à internet, deverão ser feitas determinadas definições na secção de rede. Consultar o manual completo em Inglês para mais detalhes acerca das definições de rede.

AIARM

Oferece a opção de definir o alarme de movimento por canal. Após a definição dos parâmetros, o DVR inicia a gravação se detectar algum movimento.

A secção de alarme permite-lhe ligar a um detector de movimento externo e definir os respectivos parâmetros.

Secção com informação sobre a capacidade do disco rígido e as definições de movimento horizontal, inclinação e zoom da câmara.

Permite definições gerais do sistema do DVR e seus utilizadores.

ADVANCED

Secção para definições avançadas e adicionais do sistema.

Suporte de dispositivo móvel

Este DVR suporta uma emissão em directo das câmaras para o seu dispositivo móvel, como smartphones e tablets. Deste modo, pode ter acesso móvel ao seu sistema de segurança a partir de praticamente qualquer lugar.

Para poder visualizar a emissão, instale a aplicação RXCamPro no seu dispositivo móvel. Pode encontrar a aplicação na Apple App Store (iOS 5.0 ou posterior) e na Google Play (Android 2.3 ou posterior).

Nota: para usar o suporte de dispositivo móvel, o DVR deve estar ligado à internet com as correctas definições de rede.

Precauções de segurança

Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto deve APENAS ser aberto por um técnico autorizado.

Desligar o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema. Não expor o produto à água ou humidade.

Manutenção

Limpar o produto com um pano seco.

Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto anularão a garantia. Não nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto deste produto.

Limitação de Responsabilidade

Os designs e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.

Eliminação

• Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.
  Não eliminar este produto juntamente com o lixo doméstico.
• Para obter mais informações, contactar o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal. Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade (e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto.

Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência:

através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/

através de e-mail: [e-mail]

através do telefone: [phone] (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDA

KÖNIG

MAGYAR

Tartalomjegyzék