SAS-DVR1004 - Zvočni snemalnik KONIG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalni zvočni snemalnik
Znamka	Konig
Model	SAS-DVR1004
Dimenzije (pribl.)	100 x 30 x 15 mm
Teža	50 g
Napajanje	Litij-ionska polnilna baterija 3,7 V, prek vrat USB
Kapaciteta shranjevanja	4 GB (vgrajena, razširljiva s kartico microSD)
Podprti zvočni formati	MP3, WAV
Glavne funkcije	Snemanje zvoka, predvajanje, brisanje, USB formatiranje, vgrajen mikrofon, zvočnik, diktafon
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij.
Varnost	Ne izpostavljajte vlagi, izogibajte se udarcem, ne razstavljajte naprave.
Nadomestni deli	USB kabel, slušalke, omrežni adapter (ni priložen)
Popravljivost	Za popravila se obrnite na Konigovo servisno službo.
Splošne informacije	Znamka: Konig, Model: SAS-DVR1004, Kategorija: Zvočni snemalnik

Pogosto zastavljena vprašanja - SAS-DVR1004 KONIG

Kako začeti snemanje?

Pritisnite gumb REC za začetek snemanja. Svetlobni indikator med snemanjem utripa.

Kako prenesti datoteke na računalnik?

Snemalnik povežite z računalnikom preko priloženega USB kabla. Naprava se bo prikazala kot odstranljivi disk. Datoteke kopirajte neposredno.

Kakšna je avtonomija baterije?

Avtonomija je približno 10 ur neprekinjenega snemanja. Polno polnjenje traja približno 2 uri prek USB.

Kako izbrisati datoteke?

V načinu predvajanja izberite datoteko za brisanje, nato za potrditev dolgo pritisnite gumb DELETE.

Kateri zvočni formati so podprti?

Naprava podpira formata MP3 in WAV za snemanje in predvajanje.

Kako nastaviti datum in uro?

Pojdite v meni nastavitev (gumb MENU), izberite 'Datum/Čas', nato s tipkama + in - prilagodite. Potrdite z OK.

Zakaj se zvok ne snema?

Preverite, ali mikrofon ni zamašen in ali je glasnost snemanja v nastavitvah nastavljena dovolj visoko. Prav tako se prepričajte, da naprava ni v stanju pripravljenosti.

Ali lahko snemalnik uporabljam kot diktafon?

Da, naprava je namenjena narekovanju. Uporabite gumb REC za snemanje in ustavljanje, nato poslušajte prek vgrajenega zvočnika ali slušalk.

Kako ponastaviti napravo?

Če naprava ne reagira, v luknjo za ponastavitev na zadnji strani naprave za 5 sekund vstavite raztegnjeno sponko.

Kje najdem celoten priročnik za uporabo?

Celoten priročnik je na voljo za brezplačen prenos v formatu PDF na spletnem mestu notice-facile.com za model SAS-DVR1004.

NAVODILA ZA UPORABO SAS-DVR1004 KONIG

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x kamera: SAS-CAM1100
• 2x 18-metarski kabel za povezivanje
• 1x daljinski upravljač (uklj. 2x AAA baterija)
• 1x USB miš
• 1x AC/DC mrežno napajanje
• 1x EU kabel za napajanje
• 1x UK kabel za napajanje

KÖNIG

• 1x CD-ROM
  • Vodič za postavljanje

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x kamera: SAS-CAM1100
• 4x 18-metarski kabel za povezivanje
• 1x daljinski upravljač (uklj. 2x AAA baterija)
• 1x USB miš
• 1x HDMI™ kabel
• 1x AC/DC mrežno napajanje
• 1x EU kabel za napajanje
• 1x UK kabel za napajanje
- 1x CD-ROM
• Vodič za postavljanje

SAS-DVR1004/1008/1016

• 1x DVR
  • 1x daljinski upravljač (uklj. 2x AAA baterija)
  • 1x USB miš
  • 1x HDMI™ kabel
  • 1x AC/DC mrežno napajanje
  • 1x EU kabel za napajanje
  • 1x UK kabel za napajanje
• 1x CD-ROM
  • Vodič za postavljanje

SAS-CAM1100/1110

• 1x kamera
  • 1x 18-metarski kabel za povezivanje
• Priručnik

SAS-CAM1200/1210

• 1x kamera
  • 1x 18-metarski kabel za povezivanje
• Priručnik

Tehničke specifikacije

Digitalni video snimač SAS-DVR1004/1008/1016

• Video kompresija: H.264
• Video sustav: PAL/NTSC
• Operativni sustav: Linux
• Video ulaz: 4/8/16 kanala BNC
• Video izlaz: 1 kanal BNC/1 kanal VGA/1 kanal HDMI™ izlaz 1080p
• Audio ulaz: 2/4 kanala RCA
• Audio izlaz: 1 kanal RCA
• VGA rezolucija: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, 1440 x 900, 1920 x 1080

KÖNIG

HRVATSKI

• Razlučivost zaslona: PAL: 960 x 576 @ 25 fps (svaki kanal)
NTSC: 960 x 480 @ 30 fps (svaki kanal)
- Razlučivost snimanja: PAL D1 način rada: 360 x 288 (CIF), 720 x 288 (HD1), 720 x 576 (D1)
960H Mode: 480 x 288 (WCIF), 960 x 288 (WHD1),
960×576 (WD1)
NTSC D1 način: 360 x 240 (CIF), 720 x 240 (HD1),
720 x 480 (D1)
960H Mode: 480 x 240 (WCIF), 960 x 240 (WHD1),
960 x 480 (WD1)
- Brzina snimanja zapisa: PAL (svaki kanal) D1 način rada/960H način rada: 25 fps
NTSC (svaki kanal) D1 način rada/960H način rada: 30 fps
• Prikaza: puni zaslon/quad/PIP/S.E.Q.
• HDD sučelje: 1x SATA 3,5 inča ili 2,5 inča
• HDD kapacitet: do 2 TB
• Reprodukcija: 4/8/16 kanala istovremeno
• Reprodukcija putem mreže: 4 kanala
• Mrežno sučelje: RJ45, 10 m/100 m
• Mrežni protokol: TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
- Funkcija mreže: podržava prikaz uživo s IE-om i mobilnim telefonom
• USB sučelje: USB 2.0 za miš i rezervnu kopiju/nadogradnju datoteke
• Sigurnosna kopija: AVI datoteka putem USB flash/uklonjivog HDD USB diska/USB CD/mreže
• Autorizacija: maks. 7 korisnika
- Rad: prikaz uživo, snimanje, reprodukcija, izrada rezervne kopije i udaljeni pristup u isto vrijeme
• Kvaliteta snimanja: najbolje/dobro/normalno
• Record Mode: normalan/planiran/otkrivanje pokreta/udaljeno snimanje
• Predsnimanje: 3 sek.
- Način reprodukcije: reproduciraj/brzo naprijed/brzo natrag/okvir po okvir
• Pretraživanje reprodukcije: datum/vrijeme/lista datoteka
• Vrijeme snimanja: 15/30/45/60 min.
• Zona privatnosti: da
• Mrežno napajanje: DC 12 V/3 A
• Dimenzije: 300 x 222 x 50 mm
• Težina: 1,5 kg (bez HDD-a)

kamera SAS-CAM1100

- Čip slike: 1/4" CMOS

• Leće: 3,60 mm

• Vodoravna razlučivost: 700 TVL

• Kut prikaza: 45°

• Infracrveni LED: 24 pcs, 5 \~ 10 m

• Več o kratkih uporabniških navodilih 338
• Vsebina paketa 338
• Tehnične specifikacije 339
• Varnostna opozorila 341
• Opis izdelka 342
- Sprednja plošča 342
- Zadnja plošča 342
- Daljinski upravljalnik 343
- Miška 344
• Navodila za namestitev 345
• Uporabniška navodila 345
- Napajanje sistema 346
- Zemljevid glavnega menija 347
- DISPLAY 348
- RECORD 348
- SEARCH 348
- NETWORK 349
- ALARM 349
- DEVICE 349
- SYSTEM 350
- ADVANCED 350
• Podpora mobilne naprave 350
• Varnostna opozorila 351
• Vzdrževanje 351
• Garancija 351
- Izjava o omejitvi odgovornosti 351
• Odlaganje 351

Več o kratkih uporabniških navodilih

Priročnik opisuje postopke delovanja in namestitve digitalnega video rekorderja in kamer. Za več podrobnosti glede video rekorderja (DVR) glej obsežna navodila za uporabo v angleščini.

• Pred namestitvijo/uporabo video nadzornega sistema priporočamo, da se natančno seznanite z navodili tega priročnika.
  • Priročnik shranite za kasnejšo uporabo.

Vsebina paketa

SAS-SETDVR35

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x kameri: SAS-CAM1100
• 2x 18-metrski priključni kabel
• 1x daljinski upravljalnik (vklj. 2x AAA bateriji)
• 1x USB miška
• 1x AC/DC napajalnik
• 1x EU napajalni kabel

KÖNIG

• 1x UK napajalni kabel
- 1x CD-ROM
• Priročnik za namestitev

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x kamere: SAS-CAM1100
• 4x 18-metrski priključni kabli
• 1x daljinski upravljalnik (vklj. 2x AAA bateriji)
• 1x USB miška
• 1x HDMI™ kabel
• 1x AC/DC napajalnik
• 1x EU napajalni kabel
• 1x UK napajalni kabel
- 1x CD-ROM
• Priročnik za namestitev

SAS-DVR1004/1008/1016

• 1x DVR
  • 1x daljinski upravljalnik (vklj. 2x AAA bateriji)
  • 1x USB miška
  • 1x HDMI™ kabel
  • 1x AC/DC napajalnik
  • 1x EU napajalni kabel
  • 1x UK napajalni kabel
• 1x CD-ROM
  • Priročnik za namestitev

SAS-CAM1100/1110

• 1x kamera
  • 1x 18-metrski priključni kabel
• Navodila

SAS-CAM1200/1210

• 1x kamera
  • 1x 18-metrski priključni kabel
• Navodila

Tehnične specifikacije

Digitalni video rekorder SAS-DVR1004/1008/1016

• Stiskanje video: H.264
• Video sistem: PAL/NTSC
• Operacijski sistem: Linux
• Video vhod: 4/8/16 kanalni BNC
• Video izhod: 1 kanalni BNC/1 kanalni VGA/1 kanalni HDMI™ 1080p
• Zvočni vhod: 2/4 kanalni RCA
• Zvočni izhod: 1 kanalni RCA

SLOVENSKI

KÖNIG

SLOVENSKI

• VGA ločljivost: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, 1440 x 900, 1920 x 1080
• Ločljivost zaslona: PAL: 960 x 576 @ 25 fps (vsak kanal)
NTSC: 960 x 480 @ 30 fps (vsak kanal)
• Ločljivost snemanja: Način PAL D1: 360 x 288 (CIF), 720 x 288 (HD1), 720 x 576 (D1)
Način 960H: 480 x 288 (WCIF), 960 x 288 (WHD1),
960×576 (WD1)
Način NTSC D1: 360 x 240 (CIF), 720 x 240 (HD1), 720 x 480 (D1)
Način 960H: 480 x 240 (WCIF), 960 x 240 (WHD1),
960×480 (WD1)
- Število sličic pri snemanju: PAL (vsak kanal) način D1/način 960H: 25 fps
NTSC (vsak kanal) način D1/način 960H: 30 fps
- Prikazovalnik: celoten zaslon/četrtinski prikaz/slika v sliki/S.E.Q.
• Vmesnik HDD: 1x SATA 3,5 palca ali 2,5 palca
• HDD zmogljivost: do 2 TB
• Predvajanje: 4/8/16-kanalno, neprekinjeno
• Predvajanje preko omrežja: 4-kanalno
• Omrežni vmesnik: RJ45, 10 m/100 m
• Omrežni protokol: podpira TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
- Funkcije omrežja: podpira gledanje v živo preko IE ter mobilnega telefona
• Vmesnik USB: USB 2.0 za miško in varnostno kopiranje datoteke/
posodabljanje
• Varnostno kopiranje: Datoteko AVI preko pomnilniškega ključka USB/prenosnega
diska HDD USB/USB CD/omrežja
• Overitelj: največ 7 uporabnikov
- Delovanje: funkcije gledanja v živo, snemanja, predvajanja, varnostnega
kopiranja in oddaljenega dostopa delujejo istočasno
najboljša/dobra/običajna
- Način snemanja: običajni/načrtovani/pri zaznavanju gibanja/oddaljeno
snemanje
• Predhodno snemanje: 3 sekunde
- Način predvajanja: predvajanje/hitri skok naprej/hitri skok nazaj/sličica za sličico
• Iskanje po seznamih
predvajanja:
• Snemalni čas: 15/30/45/60 min.
• Območje zasebnosti: da
• Napajanje: DC 12 V/3 A
• Mere: 300 x 222 x 50 mm
• Teža: 1,5 kg (brez HDD)
• Slikovni čip: 1/4" CMOS
• Leče: 3,60 mm
• Vodoravna ločljivost: 700 TVL
• Kot gledanja: 45°
• Infrardeča osvetlitev LED: 24 kos, 5 \~ 10 m

kamera SAS-CAM1100

KÖNIG

SLOVENSKI

• Občutljivost na svetlobo: 1,5 luksa

• Elektronski sprožilec: 1/50 (1/60) \~ 1/100.000 sekund

• S/N razmerje: >48 dB

• Ojačanje: samodejno

• Gama korekcija: >0,45

• Zaščita: IP66

• Delovna temperatura: -20 °C \~ 55 °C

• Video izhod: 1,0 V p-p/75 Ω

• Napetost: DC 12 V

• Mere: 145 x 60 x 55 mm

• Teža (s pritrdilno konzolo): 350 g

kamera SAS-CAM1200/1210

• Slikovni čip: 1/4" CMOS
• Leče: 3,60 mm
• Vodoravna ločljivost: 700 TVL
• Kot gledanja: 45°
• Infrardeča osvetlitev LED: 24 kos, 5 \~ 10 m
• Občutljivost na svetlobo: 1,5 luksa
• Elektronski sprožilec: 1/50 (1/60) \~ 1/100.000 sekund
• S/N razmerje: > 48 dB
• Ojačanje: samodejno
• Gama korekcija: > 0,45
• Zaščita: IP66
• Delovna temperatura: -20 °C \~ 55 °C
• Video izhod: 1,0 V p-p/75 Ω
• Napetost: DC 12 V
• Mere: 100 x 75 mm
• Teža (s pritrdilno konzolo): 250 g

Varnostna opozorila

V primeru nepravilnega delovanja ne poskušajte odpreti kamere ali DVR. Popravila lahko opravi samo pooblaščeni serviser.

Ne potopite kamere ali DVR v vodo ali drugo tekočino.

Ne izpostavljajte kamere ali DVR visokim temperaturam (glej tehnične specifikacije).

Ne nameščajte sistema blizu močnega magnetnega polja, kot so zvočniki. To lahko vpliva na delovanje sistema.

KÖNIG

SLOVENSKI

Opis izdelka

Sprednja plošča

1. CH1, dotaknite se, da izberete kanal 1
2. CH2, dotaknite se, da izberete kanal 2
3. CH3, dotaknite se, da izberete kanal 3
4. CH4, dotaknite se, da izberete kanal 4
5. ALL, pritisnite za izbiro (ogled) vseh kanalov na 1 zaslonu (četrtinski prikaz)
6. PLAY/PAUSE, dotaknite se za začetek predvajanja ali za začasno prekinitev predvajanja
7. REC, dotaknite se za začetek snemanja
8. MENU/ESC, dotaknite se, da izberete meni ali da zapustite meni
9. Izbirni gumb:

◀/◀◀ Pomik v levo/previjanje
▶/▶▶ Pomik v desno/naprej
▲ Pomik navzgor
▼ Pomik navzdol

1. HDD, indikator trdega diska
2. PWR, indikator napajanja
3. IR EYE, za sprejem IR signalov daljinskega upravljalnika
4. Priključek USB za miško

Zadnja plošča

KÖNIG

1. Video (kamera) vhod
2. Video izhod (kompozitni)
3. Zvočni vhod
4. Video izhod (VGA)
5. RS485/senzor/vmesnik za alarm (glej spodnji diagram)
6. Ni uporabljeno
7. Zvočni izhod
8. Video izhod (HDMI)
9. Vrata Ethernet (LAN)
10. Vrata USB (pomnilniški ključek, trdi disk)
11. DC 12 V vhod
12. Stikalo za vklop/izklop

Daljinski upravljalnik

1. Gumb Nemo: pritisnite za vklop ali izklop zvoka.
2. Gumb Vse: pritisnite za izbiro (ogled) vseh kanalov na 1 zaslonu (četrtinski prikaz).
3. Številski gumbi: pritisnite za izbiro kanala ali za vnos številke.
4. Menijski gumb: pritisnite za izbiro menija.
5. Gumb Podmeni: pritisnite za izbiro podmenija.

6. Izbirni gumbi: izberite možnost s pomočjo kazalk in izbirnega gumba.

7. Gumb predvajanje/snemanje Gumb Previj: pritisnite za previjanje video nazaj.

Gumb Predvajaj: pritisnite za začetek predvajanja video.

Gumb Previj naprej: pritisnite za previjanje videoa naprej.

Gumb Snemanje: pritisnite za snemanje video.

Gumb Začasno prekini: pritisnite za začasno prekinitev video.

Gumb Ustavi: pritisnite za zaustavitev video.

SLOVENSKI

KÖNIG

SLOVENSKI

Miška

Kliknite levo tipko miške: V načinu zaklenjenega menija pritisnite pojavno okno in

kliknite na katerikoli podmeni za prikaz vpisnega pojavnega okna. V načinu zaklenjenega menija pritisnite pojavno okno in kliknite levo tipko za neposredni vnos podmenija.

Po vnosu glavnega menija, kliknite levo tipko za vnos podmenija: v načinu meni (podrobna datoteka), kliknite levo tipko za predvajanje posnete datoteke.

Spremenite stanje potrditvenega polja in območja za zaznavanje gibanja.

Kliknite na kombinirano polje za dostop do spustnega menija: kliknite levo tipko za zaustavitev preklopnega časa prikaza, će je aktiviran.

Kliknite levo tipko za izbor vrednosti v poljih za urejanje ali spustnih menijih ali izbiro kitajskih znakov, posebnih znakov ali številskih znakov. Kliknete lahko tudi levo namesto (Vnesi

) ali (Vračalka ).

Dvokliknite levo tipko miške: V načinu gledanja v živo ali načinu za predvajanje, dvokliknite levo tipko da povečate zaslon.

Premikanje miške: Izberi menijski element.

Drsenje miške: Drsite miško za izbiro območja za zaznavanje gibanja, če se nahajate v načinu za zaznavanje gibanja. Drsite miško za prilagoditev barv in glasnosti, če se nahajate v menijskem načinu za nastavitev barv.

KÖNIG

SLOVENSKI

Navodila za namestitev

Uporabniška navodila

Naslednja poglavja opisujejo nekatere lastnosti in funkcije DVR-a. Za več podrobnosti glede uporabe DVR-a glej obsežna navodila za uporabo v angleščini. Priporočamo uporabo miške pri izbiranju sistemskih nastavitev.

Opomba: sistemski jezik podpira več jezikov. Posneti zaslonov v tem priročniku so prikazani samo v angleščini.

KÖNIG

SLOVENSKI

Napajanje sistema

Ko priklopite vse priključne kable kamer in zaslona, priklopite napajalni kabel na DVR in stensko vtičnico. Za zadnji plošči pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite sistem. Prikazal se bo zaslon za inicializacijo sistema.

V načinu gledanja v živo, kliknite na gumb meni na sprednji plošči ali na daljinskem upravljalniku, za vstop v vmesnik glavnega menija. Lahko pa kliknete desno tipko miške za prikaz orodne vrstice z ikono glavnega menija.

V načinu glavnega menija lahko upravljate nastavitve naprave, kot so zaslonske nastavitve, nastavitve snemanja, omrežja, iskanja, nastavitve naprave, sistema in napredne nastavitve, itd. Glej zemljevid glavnega menija na naslednji strani.

Zemljevid glavnega menija

Opomba: pri naslednjih navodilih predvidevamo, da pri upravljanju glavnega menija DVR-a uporabljate miško.

KÖNIG

SLOVENSKI

DiSPIAy

S klikom na glavni meni zaslona boste vstopili v področje zaslona.

Način gledanja v živo vsebuje zaslonske nastavitve/informacije za kanal in barvne nastavitve za kanal, će je DVR nastavljen v načinu gledanja v živo.

Izhod vsebuje nastavitve za video izhod do monitorja.

Z območjem zasebnosti lahko opazujete 4 območja v enem kanalu, ki niso vidna zaradi politike zasebnosti.

RECoRD

Razdelek za nastavitve parametrov snemanja. Končne nastavitve snemanja določajo skupni čas snemanja, će je vgrajen trdi disk velikosti 500 GB.

Če so nastavljene standardne nastavitve, DVR lahko snema 14 dni, če traja snemanje v povprečju 8 ur/dan.

SEARCH

Razdelek za iskanje ponuja možnosti iskanja posnetih datotek po datumu, trajanju snemanja ali dogodku.

Možnost dnevnikov vam omogoča ogled informacij o dnevniku iskanja.

Varnostno kopiranje izvozi vso informacijo, ko jo shranjuje dnevnik.

KÖNIG

SLOVENSKI

NETwoRk

Vsebuje vse omrežne nastavitve za integracijo sistema DVR v vaše omrežje.

Za nastavitev omrežja boste potrebovali določeno znanje in izkušnje. Če potrebujete dodatno pomoč pri nastavitvi omrežja kontaktirajte vašega prodajalca ali nekoga, ki pozna osnovna pravila delovanja omrežja.

Za priklop DVR-a v internetno omrežje, je potrebno nastaviti določene nastavitve v razdelku za omrežne nastavitve.

Za več podrobnosti glede nastavitve omrežja glej obsežna navodila za uporabo v angleščini.

AIARM

Nudi možnost nastavitve alarma za posamezni kanal. Ko so parametri določeni, DVR začne snemati ko zazna gibanje v določenem območju.

Razdelek za nastavitev alarma omogoča priklop zunanjega senzorja gibanja in nastavitev želenih parametrov.

Ta razdelek nudi informacije o kapaciteti trdega diska, nastavitev obračanja, naklona in povečevanja kamere.

DVR podpira pretakanje v živo od kamere na vašo mobilno napravo, kot je pametni telefon ali tablica. Na ta način lahko dostopate do vašega varnostnega sistema od praktično kjer koli.

Vaša mobilna naprava bo podpirala nadzor varnostnega sistema, če boste namestili aplikacijo RXCamPro. Aplikacijo lahko poiščete v trgovini Apple App Store (iOS 5.0 ali novejši) in trgovini Google Play (Android 2.3 ali novejši).

Opomba: će želite uporabljati podporo mobilne naprave, mora biti DVR povezan z internetnim omrežjem s pravilnimi omrežnimi nastavitvami.

Varnostna opozorila

Da se izognete nevarnosti električnega udara, MORA napravo servisirati pooblaščeno servisno osebje.

Če se pojavi napaka v napravi, prekinite omrežno napajanje in jo odklopite od drugih naprav.

Kakršna koli sprememba ali modifikacija izdelka bo izničila garancijo. Ne sprejemamo nobene odgovornosti za poškodbe zaradi nepravilne uporabe izdelka.

Izjava o omejitvi odgovornosti

Pridržujemo si pravico do spreminjanja specifikacij in oblike brez predhodnega opozorila. Vsi logotipi in imena izdelkov so prodajne ali registrirane prodajne znamke lastnikov in so tudi tako označene.

Odlaganje

• Ta izdelek ločite od drugih gospodinjskih odpadkov in ga odpeljete v zbirni center za odlaganje nevarnih odpadkov. Izdelka ne odlagajte skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki.
• Za več informacij se obrnite na prodajalca ali lokalnega organa, ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov in ravnanje z njimi.

Ta izdelek je bil izdelan in dobavljen v skladu z vsemi ustreznimi predpisi in direktivami, ki veljajo za vse države članice Evropske unije. Prav tako je v skladu z vsemi veljavnimi zahtevami in predpisi v državi, kjer se izdelek prodaja.

Dokumentacija je na voljo na vašo zahtevo. To vključuje, vendar ni omejeno na: Izjavo o skladnosti (in identiteta izdelka), Varnostni list in Poročilo o preskusu izdelka.

Obrnite se na službo za pomoč strankam:

preko spletne strani: http://www.nedis.com/en-us/

preko e-pošte: [e-mail]

ali na tel. št.: [phone] (med delovnim časom)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NIZOZEMSKA