DMR-STICK6 - Ääninauhuri KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen äänitallennin
Merkki	Konig
Malli	DMR-STICK6
Mitat (noin)	10 x 2 x 1 cm
Paino	Noin 20 g
Virtalähde	USB-portin kautta ladattava litiumioniakku
Sisäinen muisti	8 Gt (tyypillinen kapasiteetti)
Tallennuksen kesto	Noin 20 tuntia
Tuetut ääniformaatit	MP3, WAV
Mikrofoni	Sisäänrakennettu mikrofoni kohinanvaimennuksella
Kaiutin	Sisäänrakennettu kaiutin
Liitettävyys	USB 2.0
Tärkeimmät toiminnot	Yhden painalluksen tallennus, toisto, äänentunnistus, näppäinlukko
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä altista kosteudelle.
Turvallisuus	Älä pura. Käytä vain mukana toimitettua laturia.
Varaosat ja korjattavuus	Varaosia ei ole saatavilla. Korjaus ammattilaisen toimesta.
Yleistä tietoa	Tikunmuotoinen äänitallennin, ihanteellinen kokouksiin ja konferensseihin.

Usein kysytyt kysymykset - DMR-STICK6 KONIG

Mikä on akun kesto?

Akun kesto on noin 20 tuntia jatkuvaa tallennusta. Akku ladataan USB-portin kautta.

Mikä on sisäisen muistin kapasiteetti?

DMR-STICK6:ssa on 8 Gt sisäistä muistia, johon mahtuu satoja tunteja tallenteita normaali laadulla.

Kuinka siirtää äänitiedostot tietokoneelle?

Yhdistä tallennin tietokoneeseen mukana tulevalla USB-kaapelilla. Se näkyy siirrettävänä asemana. Kopioi MP3/WAV-tiedostot suoraan.

Voiko tallentaa jatkuvasti äänentunnistustilassa?

Kyllä, äänentunnistustila (VOR) käynnistää tallennuksen automaattisesti, kun ääntä havaitaan, ja pysähtyy hiljaisuudessa, säästäen akkua ja tilaa.

Kuinka nollata laite, jos se toimii väärin?

Pidä virtapainiketta painettuna 10 sekuntia pakottaaksesi uudelleenkäynnistyksen. Jos ongelma jatkuu, tee nollaus valikon kautta (asetukset > nollaa).

Mikä on käytettävissä oleva tallennuslaatu?

Tallennin tarjoaa useita bittinopeuksia: MP3 128 kbps (normaali laatu) ja 256 kbps (korkea laatu). WAV-muoto tarjoaa häviöttömän laadun.

Onko tallennin yhteensopiva kuulokkeiden kanssa?

Kyllä, siinä on 3,5 mm:n kuulokeliitäntä yksityistä kuuntelua varten toiston aikana.

Kuinka lukita näppäimet vahingossa tapahtuvan tallennuksen estämiseksi?

Liu'uta sivukytkin 'Hold'-asentoon lukitaksesi kaikki näppäimet. Toista avataksesi lukituksen.

Mikä on äänen tallennuksen maksimietäisyys?

Sisäänrakennettu mikrofoni voi tallentaa selkeän äänen jopa noin 5 metrin päästä hiljaisessa huoneessa. Kohinanvaimennus parantaa selkeyttä.

Onko laitteella takuuta?

Kyllä, Konig antaa 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Säilytä ostotodistus mahdollisia reklamaatioita varten.

KÄYTTÖOHJE DMR-STICK6 KONIG

DMR-STICK6 Digitales Diktiergerät

DMR-STICK6 Digitaalinen nauhoitin

1. Äänenhallinta-nauhoitus
2. Toistotila
3. Paristovirran osoitin
4. Audiohakemisto
5. Korkealaatuinen nauhoitus
6. Pitkä nauhoitus
7. Tiedoston kokonaisnumero
8. Soitto

9. Nauhoitus

10. EQ-tila

11. Toimintapaneeli
12. A-B-toisto
13. Tahdistuksen lukema
14. Vertaa
15. MP3-tila
16. Näppäimistön lukitus
17. Audio-tila
18. Digitaalinäyttö

1.2 Näppäinten toiminnot

1. UP: edellinen/nopea taaksepäinkelaus
2. DOWN: seuraava/nopea eteenpäinkelaus
3. VOL+: äänenvoimakkuuden lisäys
4. VOL-: äänenvoimakkuuden vähennys
5. A-B: toisto/poista
6. POWER (VIRTA): On/Off/Time
7. MENU (VALIKKO): valikko-/tilakytkin
8. PLAY: soitto/keskeytys

9. REC/STOP: nauhoitus/pysäytys

10. Ulkoinen MIC-liitin

11. Sisäinen MIC
12. Kuulokkeiden liitin
13. Näyttö
14. USB-liitäntä
15. Sisäkaiutin
16. HOLD: näppäimistön lukitus
17. Pariston suoja

Toiminnot

1. Sisäänrakennettu suurikapasiteettinen tallennustila, jota voidaan käyttää kannettavana kovalevynä (1G/2G).
2. 3 audiotiedostohakemistoa (A, B, C) suurien audiotietojen tallentamista varten.
3. Musiikin soitto eri formaateissa (kuten MP3, WMA, ja ADPCN).
4. Äänen hallintatoiminto (VOR) 2 nauhoitusformaatille (SP ja LP).

Formaatti\Muisti	1GB 2GB	Huomautuksia
SP 4160 min 8320 min Ei VOR-toimintoa
LP 16640 min 33280 min Ei VOR-toimintoa
SP+VOR	4160 min	8320 min	VOR-toiminto
LP+VOR	16640 min	33280 min	VOR-toiminto

1. Toistotila: Not (ei toistoa) One (yksittäinen toisto) all (koko toisto).
2. 5 soiton balanssitilat: NATURL (tavallinen), DBB (voimakas basso) JAZZ (jazz) DISCO (disco) CLASSOL (klassinen).
3. Toistotila (A →B): Tietyn äänitiedoston osion toisto.
4. Luku ja vertaus: MP3-soittotilassa.
5. Tarkista jäljelle jäävä nauhoitusaika.

6. Poista: Poista yksittäinen MP3-musiikkitiedosto ja audiotiedosto, tai kaikki hakemiston tiedostot.

7. Kello: tarkista kellonaika.

8. Puhelun nauhoitus.
9. 32-tason äänenvoimakkuuden säätö.
10. Nopea USB 2.0 -liitäntä nopeaa latausta varten.
11. Sisäänrakennettu kaiutin.
12. Alhaisen paristovirran osoitin.
13. Näppäimistön lukitus: Kytke HOLD-painike päälle kaikkien näppäinten lukitsemiseksi missä tahansa toimintatilassa.

Paristotila

1) Avaa paristotilan kansi.
2) Asenna yksi AAA-paristo positiivisen/negatiivisen napaisuusmerkintöjen mukaisesti, sulje kansi.
3) Kytke laite päälle tarkistaaksesi jäljelle jäävän paristovirran. Kun paristovirta on alhainen, järjestelmä ilmoittaa siitä automaattisesti merkinnällä "Lo batt" ja sammuttaa sen jälkeen nauhoittimen. Kun paristovirta on alhainen nauhoituksen tai keskeytyksen aikana, järjestelmä ilmoittaa siitä automaattisesti merkinnällä "Lo batt", tallentaa nauhoitustiedoston ja sammuttaa sen jälkeen nauhoituksen. Kun paristovirtaa on tarpeeksi, virran tasoasteikko on täysi ja se vähenee asteittain paristovirran vähentyessä.
4) Kun paristovirtaa on jäljellä <2, nauhoitus pysähtyy ja laite sammuu, koska sisäänrakennetun toiminnon käyttöön ei ole riittävästi virtaa. Vähennä äänenvoimakkuuden tasoa tai käytä kuulokkeita soiton aikana. Pariston käyttöaika vaihtelee paristotyypin ja soiton äänenvoimakkuuden mukaan.

Varoitus:

1. Paristoa ei saa poistaa käytön aikana ja/tai tietokoneen USB-liitäntää ei saa poistaa Busy-merkin aikana. Tämä voi johtaa vakaviin seurauksiin (kuten ohjelman toimintahäiriö, päälle kytkennän virhe ja ohjelman puuttuminen).

Käyttö

Päälle/pois päältä kytkentä ja ajan tarkistus:

- Päälle/pois päältä kytkentä: Kytke HOLD-painike päälle ennen pariston asennusta, nauhoitus käynnistyy automaattisesti pariston asennuksen jälkeen. Paina ja pidä alhaalla "POWER" - näppäintä 2 sekunnin ajan laitteen ollessa pois päältä käynnistääksesi nauhoituksen, nähdäksesi muistin kapasiteetin, nähdäksesi kellonajan, siirtyäksesi nauhoituksen valmiustilaan.

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos mitään näppäintä ei paineta 2 minuuttiin valmiustilassa. Kytke laite normaalitilassa pois päältä painamalla ja pitämällä "POWER" -näppäintä alhaalla yli 2 sekunnin ajan.

- Ajan tarkistus: Paina pysäytystilassa "POWER" -näppäintä nähdäksesi kellonajan (näyttää vuoden-kuukauden-päivän-tunnit-minuutit järjestyksessä ja palaa sen jälkeen automaattisesti pysäytystilaan).

Nauhoitus

1) Nauhoitustila:

- Kytke nauhoitin päälle, siirry ensin nauhoitustilaan (näytössä merkintä "REC"). (Paina "MENU" -näppäintä valitaksesi nauhoitus-, audio- tai MP3-tilan). Paina nauhoitustilan pysäytystilassa "VOL+" tai "VOL-" -näppäintä siirtyäksesi nauhoitustilaan ja VOR-toimintoon (LP: pitkä nauhoitus, SP: korkealaatuinen nauhoitus, VOR: VOR-toiminnon päälle kytkentä, No VOR: Ei VOR-toimintoa.

2) Nauhoituksen käynnistys/keskeytys/pysäytys:

- Paina nauhoitustilan pysäytystilassa "REC/STOP" -näppäintä käynnistääksesi nauhoituksen (oikea diagrammi).

• Paina nauhoitustilassa "PLAY" -näppäintä keskeyttääksesi nauhoituksen. Paina sitä sen jälkeen uudelleen jatkaaksesi nauhoitusta.

• Paina nauhoitus-/keskeytystilassa "REC/STOP" -näppäintä pysäyttääksesi nauhoituksen.

• Nauhoitustiedoston soitto: suorita nauhoitus loppuun, paina "PLAY" -näppäintä soittaaksesi nauhoitetun tiedoston. Soiton jälkeen laite siirtyy automaattisesti nauhoituksen valmiustilaan.

Soitto

(Kattaa soitto-, keskeytys-, pysäytys-, nopean eteenpäinkelaus-, nopean taaksepäinkelaus-, valitsevan soitto-, äänenvoimakkuus-, toisto-, A-B-toistopainikkeet)

(1) Paina "MENU"-näppäintä, siirry audion pysäytystilaan ja paina "PLAY"-näppäintä käynnistääksesi nauhoitustiedoston soiton.

(2) Paina soittotilassa "PLAY" -näppäintä keskeyttääksesi soiton.
(3) Paina pysäytys-/keskeytystilassa "PLAY" -näppäintä käynnistääksesi/jatkaaksesi soittoa. Paina pysäytys-/keskeytystilassa "REC/STOP" -näppäintä pysäyttääksesi soiton.
(4) Paina ja pidä alhaalla “DOWN” -näppäintä soittotilassa kelataksesi nauhoitusta nopeasti eteenpäin.
(5) Paina ja pidä alhaalla “UP” -näppäintä soittotilassa kelataksesi nauhoitusta nopeasti taaksepäin.
(6) Paina soitto-/pysäytystilassa "DOWN" -näppäintä soittaaksesi valittuja tiedostoja/valitaksesi seuraavan tiedoston (tai ensimmäisen, jos tiedosto on viimeinen). Paina soitto-/pysäytystilassa "UP" -näppäintä soittaaksesi valittuja tiedostoja/valitaksesi edellisen tiedoston (tai viimeisen, jos tiedosto on ensimmäinen).
(7) Äänenvoimakkuuden säätö

Paina soittotilassa “VOL+” tai “VOL-“ -näppäintä lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta nopeasti (32-tasoa).

(8) Toistotila

Paina soiton aikana “MENU” -näppäintä siirtyäksesi toistotilaan ja näyttöön tulee näkyvii paina “UP” tai “DOWN” -näppäintä valitaksesi All Cycle (kaikkien tiedostojen toisto), Single Cycle (yksittäisen tiedoston toisto), ja No Cycle (näytössä ei kuvaketta).

Asetuksesta poistuminen: Paina “PLAY” -näppäintä tai älä paina mitään näppäintä 8 sekuntiin, tällöin järjestelmä tallentaa sen hetkisen aseman ja palaa soittotilaan.

(9) (A-B) -toisto.

Paina soittotilassa “REPEAT” -näppäintä siirtyäksesi A-B -toistotilaan, “A-B” -kuvake syttyy ja lähtöpiste A voidaan asettaa; paina “REPEAT” -näppäintä uudelleen valitaksesi toiston päättöpisteen B, toista A-B -pisteiden välinen sisältö; paina “REPEAT” -näppäintä poistuaksesi A-B -toistotilasta. Paina A-B -toistotilassa “UP” tai “DOWN” -näppäintä resetoidaksesi toiston lähtö-/päätöspisteen.

(10) Poistaminen.

Paina ja pidä alhaalla “REPEAT” -näppäintä pysäytystilassa siirtyäksesi poistotilaan; paina “VOL+” tai “VOL-” -näppäintä valitaksesi yksittäisen tiedoston tai kaikkien tiedostojen poiston, paina “PLAY” -näppäintä vahvistaaksesi poiston ja paina “REC/STOP” -näppäintä peruuttaaksesi poiston ja palataksesi pysäytystilaan.

MP3-soitto

(1) Paina audion pysäytystilassa "MENU" -näppäintä siirtyäksesi MP3-tilaan. #008: Ensimmäisen musiikin soitto; ja 003'58": Soittoaika.

(2) Soittotila:

Soitto: Paina "PLAY" -näppäintä käynnistääksesi soiton ja nähdäksesi soittoprosessin.
- Keskeytys: Paina soittotilassa "PLAY" -näppäintä, merkki "PAUSE" vilkkuu ja soitto keskeytyy, paina "PLAY" -näppäintä jatkaaksesi soittoa.
- Keskeytys: Paina soittotilassa "REC/STOP" -näppäintä keskeyttääksesi soiton ja paina "MENU" -näppäintä muuttaaksesi tilaa.
- Nopea eteenpäin-/taaksepäinkelaus: Paina ja pidä alhaalla "DOWN" tai "UP" -näppäintä soiton aikana kelataksesi tiedostoa nopeasti eteen- tai taaksepäin.
- Äänenvoimakkuuden säätö: Vastaa audion soittotilaa.

- Poista: Vastaa audion soittotilaa.

• Toistotila: Vastaa audion soittotilaa.

- EQ-tila: Paina ja pidä alhaalla "MENU" -näppäintä soittotilassa siirtyäksesi EQ-tilaan, paina "UP" tai "DOWN" -näppäintä EQ-tilan valitsemiseksi: (5 EQ-tilaa: Eq-01: normaali, Eq-02: DBB, Eq-03: JAZZ, Eq-04: DISCO, Eq-05: CLSS), ja paina "PLAY" -näppäintä poistuaksesi tilavalikosta. Jos mitään painiketta ei paineta 8 sekunnin aikana, järjestelmä tallentaa sen hetkisen asetuksen ja palaa soittotilaan.

• (A-B) -toisto: Vastaa audion soittotilaa.

• Luku ja vertaus:

Toiminto on erittäin käytännöllinen kielikoulutusohjelmille. Sen avulla voidaan kuunnella audiotiedoston esivalittu osio (A-B -toisto) ja nauhoittaa kuullun audion toisto (Following Reading „FOL“). „Vertaustilassa“ (CMP) laite toistaa esivalitun osion ja käyttäjän lausuman toiston. Täten käyttäjä voi verrata omaa lausumista koulutusohjelmaan ja täten parantaa ääntämistä.

1. Valitse toistettava osio kohdan „kohdasta A kohtaan B“ ohjeiden mukaisesti (A-B -toistotila).
2. Kun osiota toistetaan, paina REPEAT-painiketta siirtyäksesi lukutilaan (FOL). Nauhoitin nauhoittaa lausumasi sanat.
3. Paina REPEAT-painiketta uudelleen siirtyäksesi COMPARE-vertaustilaan (CMP). Nauhoitin toistaa ensin esivalitun osion (A-B-toisto) ja toistaa sen jälkeen nauhoituksen.
4. Paina uudelleen REPEAT-painiketta poistuaksesi toiminnosta ja siirtyäksesi normaaliin soittotilaan.

Näppäimistön lukitus

Kytke HOLD-näppäin lukitusasentoon (lukkomerkintä), tällöin näppäimien painalluksella ei tapahdu mitään ennen kuin HOLD-lukitus poistetaan. Paina ja pidä alhaalla "POWER"-näppäintä lukitustilassa laitteen ollessa sammunut nauhoituskynän päälle kytkemiseksi, kytke pois päältä HOLD-ilmoituksen jälkeen.

Valikkoasetus

Paina ja pidä alhaalla “MENU” -näppäintä pysäytystilassa siirtyäksesi Setting Mode (asetustilaan) [kattaa asetukset SET DIR/SET TIME/REC MODE/VOR SENSE/SET EQ/SET REP/SEE SPACE). Paina asetuksen aikana “UP/DOWN” -näppäintä vaihtaaksesi asetettua hakemistoa, paina “VOL+” tai “VOL-” -näppäintä säätääksesi parametriä, paina “PLAY” -näppäintä valinnan vahvistamiseksi, paina “REC/STOP” -näppäintä palataksesi hakemiston ylätasoon (kunnes laite palaa pysäytystilaan).

A: Audiohakemisto: Paina ja pidä alhaalla pysäytystilassa "MENU" -näppäintä siirtyäksesi asetettuun asetustilaan ja näyttöön tulee näkyviin "SET dir", paina "PLAY"-näppäintä siirtyäksesi audiohakemiston asetukseen, paina "VOL+" tai "VOL-" -näppäintä muuttaaksesi hakemistoa, paina "PLAY" tai "REC/STOP"-näppäintä vahvistaaksesi palataksesi automaattisesti asetettuun asetustilaan.

B: Aika-asetus: Paina asetetussa asetustilassa "UP" tai "DOWN" -näppäintä valitaksesi SET TIME-asetusajan, paina "PLAY" -näppäintä siirtyäksesi vuosiasetukseen ja paina "VOL+" tai "VOL-" -näppäintä muuttaaksesi vuosilukua; paina "DOWN" -näppäintä siirtyäksesi kuukausiasetukseen ja paina "VOL+" tai "VOL-" -näppäintä muuttaaksesi kuukausilukua; paina "UP" tai "DOWN" -näppäintä muuttaaksesi asetusta. Aseta päivä, tunnit ja minuutit samalla tavalla. Paina "PLAY" -näppäintä tai "REC/STOP" -näppäintä vahvistaaksesi asetuksen ja palataksesi automaattisesti asetettuun asetustilaan.

C: Nauhoitustila: Paina asetetussa asetustilassa "UP" tai "DOWN" -näppäintä valitaksesi REC MODE -tilan, paina "PLAY" -näppäintä siirtyäksesi nauhoitustilaan Record Mode (kattaa SP, LP, SP+VOR, ja LP+VOR asetukset): Paina "VOL+" tai "VOL-" -näppäintä muuttaaksesi nauhoitustilaa, paina "PLAY" tai "REC/STOP" -näppäintä vahvistaaksesi valinnan ja palataksesi automaattisesti asetettuun asetustilassa.

D: Äänihallinnan herkkyyden asetus: Paina asetetussa asetustilassa "UP" tai "DOWN" - näppäintä valitaksesi valinnan VOR SENSE, paina "PLAY" -näppäintä siirtyäksesi VOR- nauhoitusherkkyysasetukseen, paina "VOL+" tai "VOL-" -näppäintä muuttaaksesi herkkyysasetusta, paina "PLAY" -näppäintä tai "REC/STOP" -näppäintä vahvistaaksesi valinnan ja palataksesi automaattisesti asetettuun asetustilaan.

E. EQ: Paina asetetussa asetustilassa "UP" tai "DOWN" -näppäintä valitaksesi valinnan SET EQ, paina "PLAY" -näppäintä siirtyäksesi EQ-asetukseen, paina "VOL+" tai "VOL-" -näppäintä muuttaaksesi EQ-tilaa (5 tilaa, oletusasetuksena normaali), paina "PLAY" -näppäintä tai "REC/STOP" -näppäintä vahvistaaksesi valinnan ja palataksesi automaattisesti asetettuun asetustilaan.

F. Toisto: Paina asetetussa asetustilassa "UP" tai "DOWN" -näppäintä valitaksesi valinnan SET REP, paina "PLAY" -näppäintä siirtyäksesi EQ-asetukseen, paina "VOL+" tai "VOL-" -näppäintä muuttaaksesi soittotilaa (3 tilaa: Normal (Normaali), Repeat Single (yksittäinen toisto) (koko toisto). Oletusasetus on normaali), paina "PLAY" tai "REC/STOP" -näppäintä vahvistaaksesi valinnan ja palataksesi automaattisesti asetettuun asetustilaan.

G. Jäljelle jäävän nauhoitusajan tarkistus: Paina asetetussa asetustilassa "UP" tai "DOWN" -näppäintä valitaksesi valinnan SEE SPACE, paina "PLAY" -näppäintä tarkistaaksesi valitun nauhoitustilan jäljelle jäävän nauhoitusajan (ts. alarivin arvo), paina "PLAY" tai "REC/STOP" -näppäintä vahvistaaksesi valinnan ja palataksesi automaattisesti asetettuun asetustilaan.

Kytkentälaatikko

1. Liitä kytkentälaatikko sisätilan puhelinlinjaan, liitettyyn puhelinlinjaan, ja LINE-IN -linjaan, kytke se sitten nauhoituskynään (seuraava kaavio).

2) Paina nauhoitustilan syötön jälkeen Record-näppäintä puhelunkeskustelun nauhoittamiseksi.

USB-tiedoston lataus (kannettava levy):

1) Kun nauhoitin liitetään tietokoneeseen pakkauksen USB-kaapelilla, järjestelmä keskeyttää toiminnon automaattisesti ja luo yhteyden tietokoneeseen. Kun tietokone havaitsee laitteen, se näkyy „Poistettavana levynä“ kohdassa „Oma tietokone“. Nauhoitin on nyt liitetty tietokoneeseen. Katso näyttö.

2) Lataus: Kun kannettava levy on havaittu, lataa MP3/WMA -tiedosto tai muita tiedostoja kopiointitoiminnolla.
3) Paina USB-tyhjäkäyntitilassa MENU-painiketta siirtyäksesi audiotoimintatilaan.
4) Kun suoritat latauksen loppuun tietokoneelta, voit kytkeä USB-kaapelin irti tai painaa MENU-painiketta siirtyäksesi normaaliin nauhoitustilaan.

Huom. Lisätietoja työkalujen asennuksesta ja nauhoitustiedostojen siirrosta saa CD-ROM-levyltä.

I. Lisävarusteet

1. USB-linja (1)
2. Erittäin puhtaat kuulokkeet (1)
3. CD-ROM (1)
4. Käyttöohjeet (1)

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Sähköposti: [e-mail]

Vakuutamme, että tuote:

Nimi: KONIG

Malli: DMR-STICK6

Kuvaus: Digitaalinen äänitin

Täyttää seuraavat standardit:

EMC: EN 55022: 2006

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2 2003

Direktiivin 2004/108/ETY mukaisesti.

's-Hertogenbosch, 3. maaliskuuta 2008

Mrs. J. Gilad

Hankintajohtaja

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Tämän tuotteen saa avata AINOASTAAN valtuutettu teknikko huollon yhteydessä. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Copyright ©

DMR-STICK6