DMR-STICK6 - Voice-recorder KONIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale voicerecorder
Merk	Konig
Model	DMR-STICK6
Afmetingen (ca.)	10 x 2 x 1 cm
Gewicht	Ongeveer 20 g
Voeding	Oplaadbare lithium-ionbatterij via USB-poort
Intern geheugen	8 GB (typische capaciteit)
Opnameduur	Ongeveer 20 uur
Ondersteunde audioformaten	MP3, WAV
Microfoon	Ingebouwde microfoon met ruisonderdrukking
Luidspreker	Ingebouwde luidspreker
Connectiviteit	USB 2.0
Belangrijkste functies	Opname met één druk op de knop, afspelen, stemdetectie, toetsvergrendeling
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Niet blootstellen aan vocht.
Veiligheid	Niet demonteren. Gebruik alleen de meegeleverde oplader.
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen reserveonderdelen beschikbaar. Reparatie door een professional.
Algemene informatie	Voicerecorder in stickformaat, ideaal voor vergaderingen en conferenties.

Veelgestelde vragen - DMR-STICK6 KONIG

Wat is de batterijduur?

De batterijduur is ongeveer 20 uur continu opnemen. De batterij wordt opgeladen via de USB-poort.

Wat is de interne geheugencapaciteit?

De DMR-STICK6 heeft 8 GB intern geheugen, waarmee honderden uren opname in standaardkwaliteit kunnen worden opgeslagen.

Hoe kan ik audiobestanden naar een computer overzetten?

Sluit de recorder aan op een computer via de meegeleverde USB-kabel. Het verschijnt als een verwijderbare schijf. Kopieer de MP3/WAV-bestanden rechtstreeks.

Kan ik continu opnemen in de stemdetectiemodus?

Ja, de stemdetectiemodus (VOR) start de opname automatisch wanneer geluid wordt gedetecteerd en stopt bij stilte, waardoor batterij en ruimte worden bespaard.

Hoe reset ik het apparaat bij storing?

Houd de aan/uit-knop 10 seconden ingedrukt om een herstart te forceren. Als het probleem aanhoudt, voer dan een reset uit via het menu (instellingen > resetten).

Welke opnamekwaliteit is beschikbaar?

De recorder biedt verschillende bitsnelheden: MP3 128 kbps (normale kwaliteit) en 256 kbps (hoge kwaliteit). Het WAV-formaat biedt verliesvrije kwaliteit.

Is de recorder compatibel met koptelefoons?

Ja, het heeft een 3,5 mm koptelefoonaansluiting voor privéluisteren tijdens het afspelen.

Hoe vergrendel ik de toetsen om per ongeluk opnemen te voorkomen?

Schuif de zijknop naar de 'Hold'-positie om alle toetsen te vergrendelen. Herhaal dit om te ontgrendelen.

Wat is de maximale afstand voor het vastleggen van audio?

De ingebouwde microfoon kan tot ongeveer 5 meter helder geluid opvangen in een stille kamer. De ruisonderdrukking verbetert de helderheid.

Is er garantie op het apparaat?

Ja, Konig biedt 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Bewaar het aankoopbewijs voor eventuele claims.

GEBRUIKSAANWIJZING DMR-STICK6 KONIG

5215MC 's-Hertogenbosch

The Netherlands

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Les Pays-Bas

Tél.: [phone]

Courriel : [e-mail]

1. Stemgeactiveerde opname

2. Herhaalfunctie

3. Batterijstatus

4. Audiomap

5. Hogekwaliteitsopname

6. Langeduuropname

7. Totaal aantal bestanden

8. Weergave

9. Opname

10. Equalizerfunctie

11. Bedieningspaneel

12. A-B herhalen

13. Following reading

14. Vergelijken

15. MP3-functie

16. Toetsenblokkering

17. Audiofunctie

18. Digitaal scherm

1.2 Functie van de toetsen

1. UP: Vorige / snel achteruit
2. DOWN: Volgende / snel vooruit
3. VOL+: Volume verhogen
4. VOL-: Volume verlagen
5. A-B: Herhaal / verwijder
6. POWER: Aan/Uit/Tijd
7. MENU: Menu / functieschakelaar
8. PLAY: Weergave / pauze

9. REC/STOP: Opname / stop

10. Externe microfoonaansluiting

11. Interne microfoon
12. Hoofdtelefoonaansluiting
13. Beeldscherm
14. USB-aansluiting
15. Interne luidspreker
16. HOLD: Toetsenblokkering
17. Batterijklepje

Functions

1. Ingebouwd geheugen met grote capaciteit, ook te gebruiken als mobiele harde schijf (1G/2G).
2. 3 audio bestandsmappen (A, B, C) om grote hoeveelheden audio-informatie in op te slaan.
3. Speelt muziek af in veelsoortige formaten (zoals MP3, WMA en ADPCN).
4. Stem geactiveerde opnamefunctie (VOR) 2 opnameformaten (SP en LP);

GeheugenFormaat	1GB 2GB	Opmerkingen
SP 4160min	8320min Geen VOR functie
LP 16640min	33280min Geen VOR functie
SP+VOR	4160min	8320min	VOR functie
LP+VOR	16640min	33280min	VOR functie

1. Herhaalfunctie Not (geen herhaling) One (één keer herhalen) all (alles herhalen).
2. 5 equalizerinstellingen: NATURL (normaal), DBB (zware bas) JAZZ (jazz) DISCO (disco) CLASSOL (klassiek).
3. Herhaal functie (A →B): Herhaal een geselecteerd deel van een muziekbestand.

4. Volg lees & vergelijk: In de MP3-afspeelfunctie.

5. Controleer de resterende opnametijd.

6. Verwijder : Verwijder individuele MP3- en audiobestanden of alle bestanden in de huidige map.

7. Klok: Bekijk de huidige tijd.
8. Telefoonopname.
9. Volume aanpassen op 32 niveaus.
10. High-speed USB 2.0 verbinding, om snel te kunnen uploaden/downloaden.
11. Ingebouwde luidspreker.
12. Lage energie signalering.
13. Toetsenblokkering: Schuif de HOLD toets naar lock om alle toetsen te blokkeren.

Batterij

1) Open het batterijklepje.
2) Plaats een AAA batterij volgens de aanwijzingen omtrent de positieve en negatieve elektrodes, sluit het batterijklepje.
3) Schakel het apparaat in om het resterende batterijvermogen te controleren. Bij een laag niveau zal het systeem automatisch "Lo batt" weergeven en dan de dictafoon uitschakelen. Bij een laag niveau tijdens een opname of pauze, zal het systeem "Lo batt" weergeven, de huidige opname automatisch bewaren en dan de opname beëindigen. De schaalaanduiding is vol bij voldoende batterijenergie en neemt langzaam af met het verbruik van de energie.
4) Bij <2 streepjes op de schaalaanduiding, zal de dictafoon zichzelf uitschakelen omdat er niet genoeg energie is om goed te kunnen functioneren. Verlaag het geluidsvolume of gebruik een hoofdtelefoon bij het afspelen. De resterende afspeeltijd is afhankelijk van het batterijtype en het afspeelvolume.

Waarschuwing:

1. Verwijder de batterij niet wanneer u aan het rennen bent. Verwijder de USB-kabel niet van de PC wanneer het Busy symbool wordt getoond. Anders kan dit ernstige gevolgen hebben (zoals onjuist functioneren, het niet kunnen inschakelen of het ontbreken van een functie).

Bediening

In-/uitschakelen en de tijd controleren:

- In-/uitschakelen: Schuif de HOLD toets voor dat u de batterij plaatst en de opname zal automatisch beginnen nadat de batterij geplaatst is. Houd de "POWER" toets gedurende 2 seconden ingedrukt wanneer de dictafoon uitgeschakeld is om de opname te starten, de geheugencapaciteit te tonen, de huidige tijd te tonen en naar de opnamefunctie te gaan.

De dictafoon schakelt zichzelf automatisch uit indien er gedurende 2 minuten niet op een toets is gedrukt, houd de "POWER" toets gedurende minimaal 2 seconden ingedrukt om de dictafoon uit te schakelen.

- Tijdweergave: Druk tijdens de stop status op de "POWER" toets om de huidige tijd weer te geven (geeft achtereenvolgens jaar-maand-dag-uur-minuten weer) en gaat automatisch terug naar de stop status.

Opname

1) Opnemen:

- Schakel de dictafoon in, ga naar de opname modus (beeldscherm toont "REC"). (Druk op de "MENU" toets om te kiezen uit record (opname), audio en MP3 modi). Druk op de "VOL+" toets of de "VOL-" toets in de opnamemodus, wijzig opnamemodus en VOR functie (LP: langeduropname SP: hogekwaliteitopname. VOR: Schakel VOR functie in, No VOR: schakel VOR functie uit.

2) Start/Pauze/Stop opname:

- Druk op de "REC/STOP" toets in de opnamemodus, om de opname te starten (rechter afbeelding).

• Druk op de "PLAY" toets om de opname te pauzeren en druk er opnieuw op om verder te gaan met de opname.

• Druk op de "REC/STOP" toets om de opname te stoppen.

• Om de opname af te spelen beëindigt u de opname en druk op de "PLAY" toets om de laatste opname af te spelen. De dictafoon gaat na het afspelen automatisch terug naar de opnamestatus.

Afspelen

(Inclusief afspelen, pauzeren, stop, snel vooruit, snel achteruit, vooruit/achteruit, volume, herhalen, A-B herhalen)

(1) Druk op de "MENU" toets, ga naar de audio stop status, druk op de "PLAY" toets om een opname af te spelen.

(2) Druk op de "PLAY" toets om de opname te pauzeren;
(3) Druk tijdens de stop/pauze status op de "PLAY" toets om het afspelen te starten of verder te gaan met het afspelen. Druk op de "REC/STOP" toets om de opname te stoppen.
(4) Houd tijdens het afspelen de "DOWN" toets ingedrukt om snel vooruit te gaan.
(5) Houd tijdens het afspelen de "UP" toets ingedrukt om snel achteruit te gaan.
(6) Druk tijdens de afspeel/stop status op de "DOWN" toets om het volgende bestand af te spelen (of de eerste indien de laatste reeds is bereikt). Druk tijdens de afspeel/stop status op de "UP" toets om het vorige bestand af te spelen (of de laatste indien de eerste reeds is bereikt).

(7) Volumeregeling

Druk tijdens het afspelen op de "VOL+" of de "VOL-" toets om het volume te verhogen of te verlagen (32-stappen).

(8) Herhaalfunctie

Druk gedurende het afspelen op de "MENU" toets om de herhaalfunctie te kiezen. Op het scherm zal "REP" worden weergegeven, druk op de "UP" of de "DOWN" toets om alles te herhaler nummer te herhalen of geen herhaling te selecteren (dan wordt er geen icoon weergegeven op het scherm).

Om uit deze instelling te gaan drukt u op de "PLAY" toets of raak gedurende 8 seconden geen toets aan, het systeem bewaart de huidige positie en gaat terug naar de afspeelstatus.

(9) A-B herhalen

Druk gedurende het afspelen op de "REPEAT" toets om naar de A-B herhaalfunctie te gaan, het "A-B" icoon zal oplichten, het startpunt A wordt ingesteld; druk opnieuw op de "REPEAT" toets om het eindpunt B te selecteren en de informatie tussen de A-B punten zal continue worden afgespeeld. Druk opnieuw op de "REPEAT" toets om uit de A-B herhaalfunctie te gaan.

Druk in de A-B herhaalfunctie op "UP" of "DOWN" om het start/eindpunt te verwijderen.

(10) Verwijderen.

Houd in de stopstatus de "REPEAT" toets ingedrukt om naar de verwijderfunctie te gaan; druk op de "VOL+" of de "VOL-" toets om het verwijderen van één of alle bestanden te kiezen en druk op de "PLAY" toets ter bevestiging of druk op de "REC/STOP" toets om het verwijderen te annuleren en terug te gaan naar de stopstatus.

MP3-afspelen

(1) Druk in de stopstatus op de "MENU" toets om naar de MP3-status te gaan. #008: Het huidige afgespeelde nummer is het eerste en 003'58": is de speelduur.

(2) Afspeelstatus:

• Afspelen: Druk op de "PLAY" toets om het afspelen te starten, het beeldscherm zal de voortgang weergeven.
• Pauze: Druk tijdens het afspelen op de "PLAY" toets, de muziek zal pauzeren en "PAUSE" zal worden getoond, druk opnieuw op de "PLAY" toets om verder te gaan met afspelen.
• Stop: Druk tijdens het afspelen op de "REC/STOP" toets om het afspelen te beëindigen en druk op de "MENU" toets om naar een andere functie te gaan.
• Snel vooruit/achteruit: Houd gedurende het afspelen de "DOWN" toets of de "UP" toets ingedrukt om snel vooruit of achteruit te gaan.

• Volumeregeling: net zoals bij afspelen.

• Verwijderen: net zoals bij afspelen.

• Herhaalfunctie: net zoals bij afspelen.

- Equalizerinstellingen: Houd gedurende het afspelen de "MENU" toets ingedrukt om naar de equalizerinstelling te gaan, druk op de "UP" of "DOWN" toets om een equalizer instelling te selecteren: (5 equalizer instellingen: Eq-01: normal, Eq-02: DBB, Eq-03: JAZZ, Eq-04: DISCO, Eq-05: CLSS) en druk weer op de "PLAY" toets om uit dit menu te gaan. Indien u gedurende 8 seconden geen toets heeft aangeraakt, bewaard het systeem de huidige instelling en gaat terug naar de afspeelstatus.

• (A-B) Herhalen: net zoals bij afspelen.

• Afspelen & vergelijken:

Deze functie is zeer handig bij taallesprogramma's. Het maakt het mogelijk om te luisteren naar een voorgeselecteerd fragment van het audiobestand (A-B Herhaal) om vervolgens uw eigen uitspraak te kunnen opnemen (Following Reading „FOL“). Tijdens „Compare“ (CMP), of „vergelijken“, zal de dictafoon het voorgeselecteerde fragment en uw eigen opname afspelen. Op deze manier kunt u uw eigen uitspraak vergelijken met die van het trainingsprogramma en op deze manier uw uitspraak verbeteren.

1. Selecteer een fragment dat u wilt herhalen zoals beschreven staat onder A naar B (A-B herhalen).
2. Druk terwijl het fragment wordt herhaald op de REPEAT toets om naar de (FOL) functie te gaan. De dictafoon zal nu opnemen wat u zegt.

3. Druk opnieuw op de REPEAT toets om verder te gaan met de COMPARE status (CMP). De dictafoon zal eerst het voorgeselecteerde fragment herhalen (A-B herhalen) en dan uw eigen opname afspelen.

4. Druk opnieuw op de REPEAT toets om deze functie te beëindigen en terug te gaan naar de normale afspeelstatus.

Toetsenblokkering

Schuif de HOLD toets in de blokkeerpositie (lock teken) en alle toetsen zullen geblokkeerd blijven totdat deze gedeblokkeerd worden met de HOLD toets. Probeer de dictafoon in te schakelen door de "POWER" toets in te drukken en schakel deze uit nadat HOLD wordt getoond.

Menu-instellingen

Houd tijdens de stop status de "MENU" toets ingedrukt om naar Setting mode te gaan [inclusief SET DIR/SET TIME/REC MODE/VOR SENSE/SET EQ/SET REP/SEE SPACE). Druk gedurende deze instelling op de "UP/DOWN" toets om de map te wijzigen, druk op de "VOL+" of "VOL-" toets om de instellingen te wijzigen en druk op de "PLAY" toets om uw keuze te bevestigen, druk op de "REC/STOP" toets om terug te gaan naar een hogere laag (totdat u terugkeert in de stopstatus).

A: Audiomap: Houd gedurende de stopstatus de "MENU" toets ingedrukt om naar Setting mode te gaan, het scherm geeft SET dir weer, druk op de "PLAY" toets om naar Audio Directory instellingen te gaan, druk op "VOL+" of "VOL-" om de map te wijzigen en druk op de "PLAY" toets of de "REC/STOP" toets ter bevestiging en keer automatisch terug naar Setting mode.

B: Tijdinstelling: Druk in de Setting mode status op de "UP" of "DOWN" toets om SET TIME te selecteren, druk op de "PLAY" toets om Year te kiezen en druk op "VOL+" of "VOL-" om het jaar aan te passen. Druk op de "DOWN" toets om naar de Month instelling te gaan en druk op de "VOL+" of "VOL-" om de maand aan te passen. Druk op de "UP" of "DOWN" toets om een andere instelling te wijzigen. Stel Day (dag), Hour (uur) en Minute (minuten) in op dezelfde manier. Druk op de "PLAY" toets of de "REC/STOP" toets ter bevestiging en ga automatisch terug naar Setting mode.

C: Opnamefunctie: Druk in de Setting mode status op de "UP" of "DOWN" toets om REC MODE te selecteren, druk op de "PLAY" toets om naar de Record Mode optie te gaan (inclusief SP+VOR en LP+VOR): Druk op "VOL+" of "VOL-" om de record mode te wijzigen, druk op de "PLAY" toets of de "REC/STOP" toets ter bevestiging en ga automatisch terug naar Setting mode.

D: Gevoeligheid instellen van de stem geactiveerde opnamefunctie : Druk in de Setting mode status op de "UP" of "DOWN" toets om REC VOR SENSE te selecteren, druk op de "PLAY" toets om naar de VOR Recording Sensitivity te gaan, druk op "VOL+" of "VOL-" om de gevoeligheid te wijzigen, druk op de "PLAY" toets of de "REC/STOP" toets ter bevestiging en ga automatisch terug naar Setting mode.

E. Equalizer: Druk in de Setting mode status op de "UP" of "DOWN" toets om SET EQ te selecteren, druk op de "PLAY" toets om naar EQ Setting te gaan, druk op "VOL+" of "VOL-" om de EQ mode (5 instellingen, standaard is normal) te wijzigen, druk op de "PLAY" toets of de "REC/STOP" toets ter bevestiging en ga automatisch terug naar Setting mode.

F. Herhaal: Druk in de Setting mode status op de "UP" of "DOWN" toets om SET REP te selecteren, druk op de "PLAY" toets om Play Mode Setting te kiezen en druk op "VOL+" of

afspeelmodi te wijzigen. (Normal, Repeat Single, Repeat All en standaard is Normal), druk op de "PLAY" toets of de "REC/STOP" toets ter bevestiging en ga automatisch terug naar Setting mode.

G. Controleer de resterende opnametijd: Druk in de Setting mode status op de "UP" of "DOWN" toets om SEE SPACE te selecteren, druk op de "PLAY" toets om de resterende opnametijd bij de huidige opname-instelling te bekijken (dit is de waarde die op de laagste regel wordt getoond), druk op de "PLAY" toets of de "REC/STOP" toets ter bevestiging en ga automatisch terug naar Setting mode.

Telefoonaansluiting

1. Sluit het verbindingskastje aan op de telefoonkabel, sluit de telefoon er op aan, sluit de LINE-IN er op aan en verbind het vervolgens met de dictafoon (zie volgende afbeelding).

2) Nadat u in de opnamestatus bent gegaan, drukt u op de Record toets om een telefoongesprek op te nemen.

Extern USB geheugen:

1) Telkens wanneer u de dictafoon aansluit op uw PC met de bijgeleverde USB-kabel, zal het systeem automatisch de huidige functie onderbreken en proberen een verbinding te maken met de PC. Zodra het apparaat is herkend door uw PC, zal het worden weergegeven als een nieuwe "verwijderbare schijf" onder "Mijn computer". De dictafoon is nu verbonden met de PC. Zie afbeelding.

2) Uploaden/Downloaden: Na het vinden van het externe geheugen, upload/download MP3/WMA of andere bestanden door deze te kopieren.
3) Indien u klaar bent met het downloaden/uploaden van uw PC, kunt u de USB-kabel verwijderen of druk op de MENU toets om terug te gaan naar de normale opname functie.
4) Tijdens de gegevensoverdracht tussen de dictafoon en uw PC geeft het systeem aan bezig te zijn en de verbinding mag niet worden verbroken aangezien er anders gegevens verloren kunnen gaan.

NB: De installatie en de dataoverdracht staan gedetailleerd beschreven in de CD-ROM.

I. Accessoires

1. USB-kabel (1)
2. High-fi delity hoofdtelefoon (1)
3. CD-ROM (1)
4. Instructie (1)

CONFORMITEITVERKLARING

Wij,

Nedis BV

De Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Verklaren dat het product:

Naam: KONIG

Model: DMR-STICK6

Omschrijving: Digitale dictafoon

in overeenstemming met de volgende normen is

EMC: EN 55022: 2006

EN 55024: 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003

Conform de bepalingen van richtlijn 2004/108/EEC.

's-Hertogenbosch, 03 maart 2008

Mevr. J. Gilad

Directeur inkoop

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specifi caties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Copyright ©

DMR-STICK6

5215MC 's-Hertogenbosch

Paesi Bassi

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Países Bajos

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Hollandia

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Alankomaat

Puh: 0031 73 599 1055

5215MC 's-Hertogenbosch

Holland

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Nizozemí

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Olanda

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]