RCS-3540C - Elektryczne narzędzia ogrodowe RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilarka spalinowa
Marka	RYOBI
Model	RCS-3540C
Pojemność silnika	35 cm³
Moc znamionowa	1,6 kW (2,2 KM)
Prędkość znamionowa	12 000 obr/min
Prędkość biegu jałowego	2 700 - 3 100 obr/min
Waga (bez prowadnicy, łańcucha, paliwa i oleju)	4,4 kg
Długość prowadnicy	40 cm
Podziałka łańcucha	9,53 mm
Grubość ogniwa	1,27 mm
Typ łańcucha	Cienki o niskiej tendencji do odrzutu
Koło napędowe	6 zębów
Pojemność zbiornika paliwa	310 cm³
Pojemność zbiornika oleju	210 cm³
Zasilanie	Mieszanka benzyny bezołowiowej (oktany 87) i syntetycznego oleju do silników 2-suwowych (stosunek 50:1)
Hamulec łańcucha	Tak, zintegrowany hamulec łańcucha z osłoną dłoni
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	100 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA) mierzony	110 dB(A)
Poziom drgań (uchwyt przedni)	4,5 m/s²
Poziom drgań (uchwyt tylny)	7,3 m/s²
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - RCS-3540C RYOBI

Jaki rodzaj paliwa stosować w pilarka RYOBI RCS-3540C?

Używaj mieszanki benzyny bezołowiowej (liczba oktanowa 87 lub wyższa) i syntetycznego oleju do silników dwusuwowych w stosunku 50:1 (2% oleju). Mieszaj w zatwierdzonym pojemniku i dobrze wstrząśnij przed każdym tankowaniem.

Jak uruchomić pilarkę na zimno?

Ustaw przełącznik w pozycji MARCHE (I). Upewnij się, że hamulec łańcucha nie jest włączony. Naciśnij 4 razy gruszkę dolotową. Wyciągnij całkowicie dławik (pozycja ssania). Pociągnij za linkę rozrusznika, aż silnik będzie gotowy do uruchomienia (maks. 5 razy). Przesuń dławik w pozycję półssania, a następnie pociągnij do uruchomienia. Rozgrzej przez 15-30 sekund, a następnie przesuń dławik w pozycję MARCHE.

Jak wyregulować napięcie łańcucha?

Zatrzymaj silnik i upewnij się, że przełącznik jest w pozycji STOP. Poluzuj śruby mocowania prowadnicy. Obróć śrubę regulacji napięcia w prawo, aby napiąć łańcuch, aż nie będzie luzu na dolnej krawędzi prowadnicy, a łańcuch będzie można obracać ręcznie bez zaciskania. Dokręć śruby mocowania. Sprawdzaj napięcie regularnie, szczególnie po użyciu.

Kiedy należy ostrzyć łańcuch?

Ostrz łańcuch, gdy wióry są małe i pylące, gdy trzeba użyć siły do cięcia lub gdy łańcuch tnie tylko z jednej strony. Użyj okrągłego pilnika o średnicy 1,6 mm i prowadnicy pilnika. Przestrzegaj kątów ostrzenia: kąt górnej krawędzi i kąt bocznej krawędzi. Sprawdź luz ograniczników głębokości (0,6 mm) po każdym ostrzeniu.

Jak uniknąć odrzutu?

Odrzut występuje, gdy koniec prowadnicy dotknie przeszkody lub łańcuch się zakleszczy. Aby go uniknąć: zawsze trzymaj pilarkę obiema rękami, nie tnij końcem prowadnicy, utrzymuj mocny chwyt, używaj łańcucha o niskiej tendencji do odrzutu i postępuj zgodnie z instrukcjami cięcia. Zawsze noś sprzęt ochronny.

Jaki olej stosować do smarowania łańcucha i prowadnicy?

Używaj oleju do łańcucha i prowadnicy Ryobi lub specjalnego oleju do łańcucha pilarki. Nie używaj zużytego lub zanieczyszczonego oleju. Napełniaj zbiornik oleju za każdym razem, gdy tankujesz paliwo. Sprawdź, czy olej prawidłowo spływa na prowadnicę podczas pracy.

Co zrobić, jeśli łańcuch obraca się na biegu jałowym?

Jeśli łańcuch obraca się, gdy silnik jest na biegu jałowym, obróć śrubę regulacji biegu jałowego 'T' w lewo, aby zmniejszyć prędkość. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Ryobi. Nie używaj pilarki, dopóki łańcuch nie zatrzyma się na biegu jałowym, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Zdejmij pokrywę filtra powietrza, a następnie filtr. Wyczyść go miękką szczotką lub sprężonym powietrzem. Jeśli jest bardzo brudny, umyj go w wodzie z mydłem, wypłucz i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nigdy nie uruchamiaj silnika bez filtra powietrza.

Jaką świecę stosować i kiedy ją wymieniać?

Używaj świecy Champion RZ7C lub NGK CMR7H z odstępem elektrod 0,64 mm. Wymieniaj ją co 50 godzin pracy lub częściej, jeśli to konieczne. Aby wymienić, odkręć starą, wkręć nową ręcznie, a następnie dokręć kluczem.

Jak przechowywać pilarkę przez długi okres?

Opróżnij zbiornik paliwa do zatwierdzonego pojemnika. Uruchom silnik, aż się zatrzyma, aby usunąć resztki paliwa. Naciśnij kilkakrotnie gruszkę dolotową, aby odpowietrzyć gaźnik. Opróżnij olej ze zbiornika oleju. Dokładnie wyczyść pilarkę i przechowuj ją w dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCS-3540C RYOBI

TLAK A TAH (obr. 14)

Dziękujemy Państwu za zakup produktu Ryobi.

Wasza pilarka łańcuchowa została zaprojektowana i wykonana według wysokich kryteriów wymogów Ryobi, które czynią z niej narzędzie sprawne, łatwe w obsłudze i niezawodne. Jeżeli będziecie je odpowiednio konserwowali, będziecie mogli bezpiecznie korzystać z tego odpornego i wydajnego narzędzia przez wiele lat.

OSTRZEŻENIE

W celu zmniejszenia ryzyka urazów cielesnych, należy koniecznie przeczytać cały podręcznik obsługi i dobrze zrozumieć jego treść.

BARDZO WAŻNE

Konserwacja wymaga dużej staranności i dobrej znajomości narzędzia: powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika. W razie naprawy należy używać tylko oryginalnych części zamiennych Ryobi. Aby zapewnić bezpieczeństwo pracy, prosimy o przeczytanie i zrozumienie wszystkich zaleceń przed użyciem waszej pilarki łańcuchowej. Przestrzegajcie wszystkich wymogów bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do poniższych wymogów bezpieczeństwa może pociągnąć za sobą poważne obrażenia cielesne.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem waszej pilarki należy przeczytać ten cały podręcznik obsługi. Zwróćcie szczególną uwagę na opisy i symbole bezpieczeństwa sygnalizujące Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenia i Uwagi. Te wymogi bezpieczeństwa mają na celu chronić Państwa i zapobiegać ewentualnym poważnym ranom. Poprawne i świadome używanie waszej pilarki łańcuchowej pozwoli wam na bezpieczne korzystanie z niezawodnego narzędzia i to przez wiele lat.

OSTRZEŻENIE

Znak ten wskazuje, że należy przedsięwziąć środki ostrożności. Symbol ten ma za zadanie przyciągnąć Państwa uwagę, chodzi o wasze bezpieczeństwo !!!

OSTRZEŻENIE

Przy używaniu waszego narzędzia może dojść do odrzutu obcego ciała do oczu, co grozi poważnym skaleczeniem oka. Przed korzystaniem z waszego narzędzia, załóżcie okulary ochronne lub okulary zabezpieczające wyposażone w boczne osłony oraz, jeśli zachodzi potrzeba, maskę przeciwpyłową. Zalecamy osobom noszącym okulary korekcyjne, aby je pokrywały maska zabezpieczająca lub standardowymi okularami zabezpieczającymi wyposażonymi w boczne osłony. Należy zawsze chronić oczy.

PRZECZYTAJCIE WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.

OGÓLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenia i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale podręcznika obsługi mają na celu zapewnienie waszego bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do któregokolwiek z tych wymogów bezpieczeństwa może spowodować obrażenia ciała. W celu bezpiecznego używania tego narzędzia, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz wszystkich naklejek znajdujących się na narzędziu. Bezpieczeństwo pracowników jest wynikiem zdrowego rozsądku, czujności i znajomości waszej pilarki łańcuchowej.

ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZYM NARZĘDZIEM.

Przeczytajcie uważnie ten podręcznik obsługi. Poznajcie zastosowania waszego narzędzia oraz jego granice, jak również potencjalne zagrożenia specyficzne dla tego narzędzia. ■ PILARKI ŁAŃCUCHOWE zostały zaprojektowane wyłącznie do piłowania drewna. MOŻE DOJŚĆ DO ODRZUTU, JEŚLI CZUBEK PROWADNICY ŁAŃCUCHA wchodzi w kontakt z przedmiotem lub gdy łańcuch tnący zaklinuje się lub zablokuje w drewnie podczas piłowania. Kontakt ten może czasem doprowadzić do gwałtownego odrzutu (odboju) prowadnicy łańcucha w górę i do tyłu, to znaczy w stronę użytkownika, to samo gdy łańcuch tnący zaklinuje się w drewnie podczas piłowania. W każdym przypadku możecie utracić kontrolę nad pilarką łańcuchową i poważnie się zranić. NIE WOLNO polegać jedynie na elementach zabezpieczających waszej pilarki łańcuchowej. Jako użytkownik pilarki łańcuchowej, powinniście podjąć szczególne środki umożliwiające uniknięcie ryzyka wypadków czy zranienia.

1. Możecie zmniejszyć lub zlikwidować efekt zaskoczenia, zrozumiawszy zagadnienie odrzutu (odboju). Efekt zaskoczenia przyczynia się do wypadków.
2. Podczas użytkowania pilarki łańcuchowej, należy ją mocno trzymać dwoma rękami. Połóżcie waszą prawą rękę na tylnym uchwycie i lewą rękę na przednim uchwycie, palce powinny być wokół uchwytów pilarki łańcuchowej. Pewny uchwyt narzędzia, napięte lewe ramię pozwolą zachować kontrolę nad pilarką łańcuchową w razie odrzutu.
3. Upewnijcie się, że strefa, w której używacie pilarki łańcuchowej, nie zawiera przeszkód. NIE WOLNO dopuścić czubka prowadnicy łańcucha do kontaktu z polanem (pniem), gałęzią, ogrodzeniem czy jakimkolwiek innym przedmiotem, który mógłby zostać potrącony w trakcie używania pilarki łańcuchowej.

OGÓLNE WYMAGANIA BHP

1. Wykonujcie zawsze wasze piłowania podczas pracy silnika na pełnym gazie. Naciśnijcie do oporu na spust i utrzymujcie regularną prędkość wycinania.
2. Nie wciągajcie ramion zbyt daleko i nie trzymajcie pilarki łańcuchowej powyżej poziomu piersi.
3. Przy ostrzeniu i konserwacji łańcucha należy przestrzegać zaleceń producenta.
4. Do wymiany używajcie jedynie prowadnic łańcuchowych zalecanych przez producenta.

NIE TRZYMAJCIE WASZEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ JEDNĄ RĘKĄ. Jeśli trzymacie waszą pilarkę łańcuchową jedną ręką, ryzykujecie poważne zranienie siebie lub innych osób (pomocnicy, osoby postronne) obecnych w strefie roboczej. Pilarka łańcuchowa została zaprojektowana tak, aby trzymać ją dwoma rękami. NIE UŻYWAJCIE WASZEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ, KIEDY JESTEŚCIE ZMĘCZENI. Nie używajcie waszej pilarki łańcuchowej, kiedy jesteście zmęczeni, pod wpływem alkoholu, narkotyków czy lekarstw. ZAKŁADAJCIE OBUWIE OCHRONNE. Należy nosić luźne, przylegające ubrania, rękawice robocze, okulary ochronne, osłonę oczu i słuchawki ochronne oraz kask. NIE STAWIAJCIE NA NIESTABILNEJ POWIERZCHNI (jak drabina, rusztowanie, drzewo, itd.) podczas używania waszej pilarki łańcuchowej. BĄDŹCIE OSTROŻNI PRZY MANIPULOWANIU PALIWEM. Przed uruchomieniem silnika należy oddalić się na odległość co najmniej 15 m od miejsca, w którym tankowaliście. NIE POZWALAJCIE INNYM OSOBOM na pozostawanie w pobliżu pilarki łańcuchowej, kiedy ją uruchamiacie lub kiedy wykonujecie cięcie. Wszelkie osoby postronne jak i zwierzęta powinny pozostawać poza strefą roboczą. ZANIM ZACZNIECIE WYKONYWANIE CIĘCIA, oczyśćcie strefę roboczą, przyjmijcie stabilną pozycję roboczą i zaplanujcie uprzednio, w którą stronę będziecie odskakiwać w momencie upadania drzewa. TRZYMAJCIE SIĘ Z DALA OD ŁAŃCUCHA TNĄCEGO, kiedy silnik jest w trakcie działania. TRANSPORTUJCIE WASZĄ PILARKĘ ŁAŃCUCHOWĄ JEDYNIE GDY SILNIK JEST ZATRZYMANY A HAMULEC WŁĄCZONY, prowadnica łańcucha i łańcuch tnący skierowane do tyłu, a tłumik oddalony od was. Podczas transportowania waszej pilarki łańcuchowej używajcie odpowiednich osłon (pokrowców) prowadnic. NIE UŻYWAJCIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ USZKODZONEJ, źle wyregulowanej, która nie jest

należycie zamontowana. Upewnijcie się, że łańcuch przestaje się obracać, kiedy zwalniacie palec z spustu przy przepustnicy.

• Przed położeniem waszej pilarki łańcuchowej NALEŻY WYŁĄCZYĆ SILNIK. NIE WOLNO zostawiać włączonego silnika bez nadzoru. Przed położeniem waszej pilarki łańcuchowej, z racji bezpieczeństwa włączcie również hamulec łańcucha. BĄDŹCIE WYJĄTKOWO OSTROŻNI, kiedy tniecie kłody czy małe gałęzie, gdyż cienkie elementy mogą przyczepić się do łańcucha tnącego i zostać odrzucone w waszym kierunku, co może doprowadzić do utraty równowagi. KIEDY TNIECIE NAPRĘŻONĄ GAŁĄŹ, bądźcie gotowi do szybkiego oddalenia się, w taki sposób, by uniknąć uderzenia, kiedy napięcie włókien drewna odpręża się.
• DOPILNUJCIE, BY UCHWYTY były zawsze suche i czyste, bez śladów oleju czy też paliwa. UŻYWAJCIE WASZEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ JEDYNIE W MIEJSCACH DOBRZE PRZEWIETRZONYCH. NIE UŻYWAJCIE WASZEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ NA DRZEWIE, chyba że byliście specjalnie przeszkoleni do takiej pracy. KIEDY UŻYWACIE WASZEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ, MIEJCIE ZAWSZE GAŚNICĘ W ZASIĘGU RĘKI.
• PRZESTRZEGAJCIE ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH OSTRZENIA I KONSERWACJI ŁAŃCUCHA TNĄCEGO. UŻYWAJCIE JEDYNIE PROWADNIC ŁAŃCUCHA I ŁAŃCUCHÓW O SŁABEJ SKŁONNOŚCI DO ODDRZUTU ZALECANYCH... NIE MONTOWAĆ WYGIĘTEJ PROWADNICY ŁAŃCUCHA DO ZESPOŁU SILNIKOWEGO I UŻYWAĆ AKCESORIÓW NIE ZALECANYCH DO WASZEJ PIŁARKI ŁAŃCUCHOWEJ. PRZECHOWAJCIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. ZAGLĄDAJCIE DO NIEJ I KORZYSTAJCIE Z NIEJ, ABY INFORMOWAĆ INNYCH UŻYTKOWNIKÓW. JEŻELI POŻYCZACIE KOMUŚ TO NARZĘDZIE, POŻYCZCIE RÓWNIEŻ TOWARZYSZĄCY MU PODRĘCZNIK OBSŁUGI.

WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA PIŁAREK ŁAŃCUCHOWYCH

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenia i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale podręcznika obsługi mają na celu zapewnienie waszego bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do któregokolwiek z tych wymogów bezpieczeństwa może spowodować obrażenia ciała.

Polski

WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA PIŁAREK ŁAŃCUCHOWYCH

GENERALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

NIE TNIJCIE ŁODYG CZY ZAROŚLI O ŚREDNICY MNIEJSZEJ NIŻ 76 MM. TŁUMIK JEST BARDZO GORĄCY W TRAKCIE OBSŁUGI I PO UŻYCIU PIŁARKI. PAMIĘTAJCIE, BY NIE DOTYKAĆ POWIERZCHNI TŁUMIKA, GDYŻ MOGLIBYŚCIE SIĘ POWAŻNIE POPARZYĆ. TRZYMAJCIE ZAWSZE WASZĄ PIŁARKĘ ŁAŃCUCHOWĄ DWOMA RĘKAMI, KIEDY SILNIK JEST W TRAKCIE DZIAŁANIA. NALEŻY MOCNO TRZYMAĆ PIŁARKĘ ŁAŃCUCHOWĄ, PALCE POWINNY BYĆ WOKÓŁ UCHWYTÓW. NIE POZWALAJCIE INNYM OSOBOM UŻYWAĆ WASZEJ PIŁARKI ŁAŃCUCHOWEJ, JEŚLI NIE OTRZYMAŁY ONE INSTRUKCJI NIEZBĘDNYCH DO JEJ SPRAWNEGO DZIAŁANIA. TO ZALECENIE STOSUJE SIĘ ZARÓWNO DO FIRM WYNAJMUJĄCYCH NARZĘDZIA, JAK I DO OSÓB PRYWATNYCH. PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA UPEWNIJCIE SIĘ, ŻE ŁAŃCUCH NIE STYKA SIĘ Z ŻADNYM PRZEDMIOTEM. UŻYWAJCIE WASZEJ PIŁARKI ŁAŃCUCHOWEJ JEDYNIE W... NALEŻY UBIERAĆ SIĘ ODPOWIEDNIO. NIE NOŚCIE LUŹNYCH UBRAŃ. NOŚCIE ZAWSZE DŁUGIE I GRUBE SPODNIE, BUTY OCHRONNE I RĘKAWICE. NIE NOŚCIE BIŻUTERII, KRÓTKICH SPODENEK, SANDAŁÓW I NIGDY NIE PRACUJCIE NA BOSO. NIE NOŚCIE LUŹNYCH UBRAŃ, KTÓRE MOGŁYBY ZOSTAĆ WCIĄGNIĘTE PRZEZ SILNIK LUB POCHWYCONE PRZEZ ŁAŃCUCH CZY ZAROŚLA. NOŚCIE OGRODNICZKI, DŻINSY LUB DŁUGIE SPODNIE Z WYTRZYMAŁEGO PŁÓTNA. POWINNIŚCIE ZWIĄZAĆ WŁOSY PONAD RAMIONAMI. NOŚCIE RĘKAWICE ROBOCZE I OBUWIE PRZECIWPOŚLIZGOWE W CELU ULEPSZENIA CHWYTU NARZĘDZIA I BY CHRONIĆ WASZE RĘCE. KIEDY UŻYWACIE NARZĘDZIA, ZAKŁADAJCIE SŁUCHAWKI I OKULARY OCHRONNE ORAZ KASK.

NAPELNIANIE ZBIORNIKA (PALENIE ZABRONIONE!)

W CELU OGRANICZENIA RYZYKA POŻARU CZY POPARZENIA NALEŻY MANIPULOWAĆ PALIWEM Z ZACHOWANIEM OSTROŻNOŚCI. CHODZI O SUBSTANCJĘ WYJĄTKOWO ŁATWOPALNĄ. PALIWO NALEŻY MIESZAĆ I PRZECHOWYWAĆ TYLKO W ZBIORNIKU ZATWIERDZONYM DO ZAWIERANIA BENZYNY. PALIWO MIESZAĆ TYLKO NA WOLNYM POWIETRZU, Z DALA OD WSZELKICH ISKIER CZY PŁOMIENIA. WYBRAĆ PUSTĄ POWIERZCHNIĘ (WOLNĄ PRZESTRZEŃ), ZATRZYMAĆ SILNIK I ZACZEKAĆ, AŻ OSTYGNIE, ZANIM GO NAPEŁNICIE. KOREK WLEWU PALIWA NALEŻY ODKRĘCAĆ POWOLI W CELU STOPNIOWEGO WYRÓWNANIA CIŚNIENIA I NIEDOPUSZCZENIA DO ROZLANIA PALIWA WOKÓŁ KORKA.

Zakręć mocno korek wlewu paliwa po tankowaniu. Wytrzyj narzędzie, jeśli rozlałeś paliwo. Przed uruchomieniem silnika, oddal się na odległość 15 m od miejsca, w którym napełniłeś zbiornik paliwa. Nigdy nie próbuj spalić rozlanego paliwa.

STREFA CIĘCIA / ROBOCZA: PODSTAWOWE ZALECENIA

• Nie używaj swojej pilarki łańcuchowej siedząc czy stojąc na drzewie.
• Nie używaj swojej pilarki łańcuchowej na drabinie: jest to wyjątkowo niebezpieczne. Osoby postronne i zwierzęta powinny pozostawać poza strefą roboczą. Nie pozwalaj nikomu na zbliżenie się do pilarki łańcuchowej, kiedy ją uruchamiasz lub kiedy się nią posługujesz.

Wyjaśnienie: Powierzchnia strefy roboczej zależy zarówno od rodzaju pracy do wykonania, jak i od rozmiaru drzewa lub przedmiotu do obróbki. Na przykład ścinanie drzewa wymaga większej strefy pracy niż inne typy cięcia, jak przerzynanie.

CIĄG I NACIĄG

Siła ciągu (nacisku) przejawia się zawsze w kierunku przeciwnym do ruchu łańcucha. Musicie być gotowi do kontrolowania CIĄGU, kiedy tniecie wewnętrzną krawędzią łańcucha i NACIĄGU, kiedy tniecie zewnętrzną krawędzią prowadnicy łańcucha.

Wyjaśnienie: Wasza pilarka łańcuchowa została kompletnie przetestowana w fabryce. Znalezienie pozostałości oleju na pilarce łańcuchowej jest zupełnie normalne.

ZALECENIA DOT. KONSERWACJI

Nigdy nie używaj uszkodzonej pilarki łańcuchowej, źle wyregulowanej bądź niekompletnie zmontowanej.

Upewnij się, że łańcuch przestaje się obracać, kiedy zwalniasz palec ze spustu przepustnicy. Jeżeli łańcuch tnący porusza się na zwolnionych obrotach, konieczne jest ustawienie gaźnika. Odnieś się do rozdziału w niniejszym podręczniku "Regulowanie wolnych obrotów (bieg jałowy)."

Jeżeli po wyregulowaniu łańcuch tnący porusza się ciągle na zwolnionych obrotach, skontaktuj się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym Ryobi i nie używaj swojej pilarki łańcuchowej przed dokonaniem napraw.

OSTRZEŻENIE

Wszelkie naprawy pilarki łańcuchowej poza tymi, które wyjaśniono w zaleceniach dotyczących konserwacji zawartych w niniejszym podręczniku obsługi, powinny być wykonywane przez specjalistycznego technika.

Polski

WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA PILAREK ŁAŃCUCHOWYCH

Posługiwanie się narzędziami nieodpowiednimi do zdejmowania koła silnika lub sprzęgła, lub do przytrzymywania koła silnika w celu wciągnięcia sprzęgła, może uszkodzić koło silnika i doprowadzić do jego eksplozji, co może pociągnąć za sobą poważne obrażenia ciała.

ODRZUT (ODBOJ)

Odrzut jest to niebezpieczna reakcja, mogąca

spowodować poważne obrażenia ciała. Nie wolno polegać jedynie na elementach zabezpieczających waszej pilarki łańcuchowej. W celu uniknięcia ryzyka wypadków czy zranienia powinniście również podjąć szczególne środki bezpieczeństwa.

Objaśnienie: odnieście się do rozdziału tego podręcznika "Obsługa" w celu pogłębienia informacji dotyczących odrzutu i tego, jak uniknąć poważnych obrażeń.

ZACHOWAJCIE NINIEJSZY PODRĘCZNIK, BY MÓC DO NIEGO ZAJRZEĆ W PÓŹNIEJSZYM CZASIE.

SYMBOLE

Niektóre z poniższych symboli mogą znajdować się na waszym narzędziu. Nauczcie się je rozpoznawać i zapamiętajcie ich znaczenia. Należyta interpretacja tych symboli pozwoli Państwu na użytkowanie tego narzędzia w odpowiedni sposób i z zachowaniem większego bezpieczeństwa.

SYMBOL	NAZWA	OZNACZENIE / WYJAŚNIENIE
	Ostrzeżenie	Wskazuje na ćsrodki ostrożnosci, jakieNSEZY podȩć z myślą o bezpieczność.
	Przecytajcie uwaźnie ten podȩcznik obstugi	W celuzmiejszenia ryzyka urazów cielesnych, przyzeduzymiem narȩźdia ninezy koniecznia przyȩczytać caly podȩcznik obstugi i dobrze zrozumuść jejego tręść.
	Naleź nośc okulary ochronnec, ochronniki słuchu i kask	Kiedy uzywacje narȩźdia, zlokadajcie sluchawki i okulary ochronnec, oraz kask.
	Palenie zabronione	Zakaz palenia i pracy w popliwu iskier czy nieosloniȩtego plomienia.
	Obstuga dwoma rękami	Trzymajcie i obstugujej wasza pilarke dwoma rekami.
	Zakaz obstugi jeder rękā	Nie uzywajcie waszej pilarki trzymajć ja"One ręka.
	Tlenek węgla	Silmiki wydrzielaja tlenek węgla, króry jest gazem bez zapachu i sąze spowodowej smierć. Nigdy nie uzywajcie waszej pilarki ląńcuchowej w zlokietnej przyestrzeni.
	Odbicie (odrzut)	NIEBEZPIECZENSTWO! Miejiecie są na bacznosci przyded ryzykiem odrzutu.
	Styk prowadnicy ląńcucha	Unikiejcie zetakniacja są czubka prowadnicy ląńcucha z twardymi przydetmiotami.
	Naleź zawsze nosić rękawice	Podczas uzytkOWANIA pilarki, noście zawsze grube i psychytne rękawice ochronne.

Polski

SYMBOL

SYMBOL	NAZWA	OZNACZENIE / WYJAŚNIENIE
+	Benzyna i Olej	Stosować benzynę bezolowyowa do pojazȩw samochodowych o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźciej. Wasze narȩdzie jest napędzane silnikiem dwusuwówym wymagającym uprzejność sporadzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silników dwusuwowych (stosunek 2%).
	Trzymajcie z dala osoby postronne	Trzymajcie osoby postronne i zwierzenia w odlegość przyznajmieńej 15 m od strefy pracy.

PARAMETRY TECHNICZNE

	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Ciezar- bez prowadnicy,łańcucha i oleju	4,4 kg	4,4 kg	4,4 kg
Pojemnosć zbiornika na paliwo	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Pojemnosć zbiornika na olej	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Długosć prowadnicyłańcucha	40 cm	46 cm	50 cm
Skok (podzialka)łańcucha	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Rowek	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Typłańcucha	cienki o slajej sklonsnosci do odrzutu (odboju)	cienki o slajej sklonsnosci do odrzutu (odboju)	cienki o slajej sklonsnosci do odrzutu (odboju)
Koło napȩdowe	6 zejów	6 zejów	7 zejów
Pojemnosć skokowa silnika	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Moc znamionowa	1,6 kW (2,2 ch)	1,8 kW (2,4 ch)	2,0 kW (2,7 ch)
Prędkość nominalna	12000 obrotów/min	12000 obrotów/min	12000 obrotów/min
Prȩdkość wolnych obrotów (biegu jałowego)	2700 -3100 obrotów/min	2700 -3100 obrotów/min	2700 -3100 obrotów/min
Poziom ciasnienia akustycznego(ISO22868)	100 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (ISO22868)	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Poziom wibraci (ISO22867)
- Uchwyt z przyodu	4,5 m/s2	4,5 m/s2	4,5 m/s2
- Uchwyt z tytu	7,3 m/s2	7,3 m/s2	7,3 m/s2

OPIS (Rys. 1)

1. Przednia osłona ręki / Hamulec łańcucha
2. Uchwyt z przodu
3. Obudowa cylindra
4. Obudowa pompki paliwowej
5. Starter
6. Obudowa przekładni
7. Śruba montażowa prowadnicy łańcucha
8. Prowadnica łańcucha
9. Łańcuch o słabej skłonności do odrzutu (odboju)
10. Obudowa rozrusznika/ szczeliny wentylacyjne
11. Uchwyt rozrusznika
12. Przycisk włączania/wyłączania
13. Przycisk odblokowania spustu
14. Uchwyt z tyłu
15. Spust przepustnicy
16. Korek zbiornika na olej
17. Korek zbiornika na paliwo

Polski

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE

W wypadku stwierdzenia braku jakiejś części, nie należy używać narzędzia przed jej nabyciem. Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Nie próbujcie modyfikować waszego narzędzia ani też dorzucać akcesoriów, których użycie nie jest zalecane. Wszelkie przekształcenia lub modyfikacje mogą być błędne i mogą pociągać za sobą niebezpieczne sytuacje grożące poważnymi obrażeniami ciała.

Wyjaśnienie: Wasza piła łańcuchowa została kompletnie przetestowana w fabryce. Znalezienie pozostałości oleju na pilarce łańcuchowej jest zupełnie normalne. Przeczytajcie naklejkę dotyczącą mieszanki paliwowej, a następnie zdejmijcie ją i schowajcie wraz z podręcznikiem obsługi.

Patrz Rysunki 34-43.

Odniesiecie się do następnego rozdziału tej instrukcji obsługi "Wymiana prowadnicy łańcucha i łańcucha."

SPOSÓB UŻYCIA

OSTRZEŻENIE

Nawet po zaznajomieniu się z waszym narzędziem, bądźcie ostrożni. Nigdy nie zapominajcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia.

OSTRZEŻENIE

Kiedy używacie tego narzędzia, zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczające wyposażone w boczne osłony. W razie niespełnienia tych wymagań może dojść do dostania się obcego ciała do oczu, co grozi poważnym uszkodzeniem oka.

OSTRZEŻENIE

Używajcie wyłącznie części i akcesoriów zalecanych przez producenta narzędzia. Używanie niezalecanych części i akcesoriów może pociągnąć za sobą ryzyko poważnych obrażeń ciała.

ZASTOSOWANIA

Używajcie waszej pilarki zgodnie z poniższym przeznaczeniem:

Obcinanie gałęzi, ścinanie drzew i przycinanie, cięcie głównych korzeni

PALIWO I TANKOWANIE

BEZPIECZEŃSTWO PRACY Z PALIWEM

OSTRZEŻENIE

Przed tankowaniem należy zawsze wyłączyć silnik. Nigdy nie wolno dolewać paliwa do zbiornika narzędzia, kiedy silnik pracuje lub jest jeszcze gorący. Przed uruchomieniem silnika należy odsunąć się na odległość co najmniej 15 m od miejsca tankowania. PALENIE ZABRONIONE! Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować ciężkie obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Upewnijcie się, że nie ma wycieku paliwa z narzędzia. Aby uniknąć ryzyka oparzeń czy pożaru, jeśli odkryjecie wyciek, oddajcie waszą pilarkę łańcuchową do naprawy przed jej ponownym użyciem.

Należy zawsze obchodzić się z paliwem z zachowaniem ostrożności, gdyż jest ono bardzo łatwopalne. Paliwo należy mieszać i tankować tylko na wolnym powietrzu, z dala od wszelkich iskier czy płomieni. Nie wdychać oparów paliwa. Unikajcie zetknięcia się paliwa lub oleju z waszą skórą. Unikajcie przede wszystkim dostania się benzyny lub oleju do oczu. Jeśli benzyna lub olej dostaną się do oczu, należy je natychmiast przemyć czystą wodą. Jeśli po przemyciu oczy są nadal podrażnione, skonsultujcie się niezwłocznie z lekarzem. Wytrzyjcie natychmiast całe rozlane paliwo.

SPORZĄDZANIE MIESZANKI PALIWOWEJ

Urządzenie to jest napędzane silnikiem dwusuwowym wymagającym uprzedniego sporządzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silników dwusuwowych. Zmieszajcie benzynę bezołowiową z olejem do silników 2-suwowych w czystym zbiorniku zatwierdzonym do przechowywania benzyny. Silnik ten działa na benzynę bezołowiową do pojazdów o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyższej. - Nie używajcie gotowych mieszanek paliwowych oleju z benzyną sprzedawanych na stacjach benzynowych, a w szczególności mieszanek przeznaczonych do motocykli, motorowerów itp. Stosować wyłącznie olej syntetyczny przeznaczony do silników 2-suwowych. Zmieszajcie 2% oleju z benzyną, czyli stosunek 50:1 (2%)

Polski

SPOSÓB UŻYCIA

Wymieszajcie dobrze paliwo przed ponownym tankowaniem. Mieszankę należy sporządzać w małych ilościach: nie mieszać ilości większej niż do miesięcznego zużycia. Zalecamy Państwu równik z stosowanie oleju syntetycznego do silników 2-suwowych z dodatkiem stabilizatora paliwa.

TANKOWANIE (RYS.2)

• Aby nie dopuścić do zanieczyszczenia paliwa, należy oczyścić powierzchnię zbiornika wokół korka wlewu paliwa. Korek wlewu paliwa należy odkręcać powoli w celu stopniowego wyrównania ciśnienia i niedopuszczenia do rozlania paliwa wokół korka. Mieszankę paliwową należy wlewać ostrożnie do zbiornika, unikając rozlania jej.
• Przed dokręceniem korka paliwa należy oczyścić i sprawdzić jego uszczelkę. Natychmiast po tankowaniu należy założyć korek wlewu paliwa i dokręcić go mocno. Należy wytrzeć wszystkie ślady rozlanego paliwa. Przed uruchomieniem silnika należy odsunąć się na odległość co najmniej 15 m od miejsca, w którym tankowano.

Objaśnienie: jest rzeczą normalną, że silnik wydziela dym podczas i po pierwszym użyciu.

1 litr + 20 ml = 2 litry + 40 ml = 3 litry + 60 ml = 4 litry + 80 ml = 5 litrów + 100 ml =

SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I PROWADNICY ŁAŃCUCHA (Rys. 3)

Stosować wysokiej jakości olej do łańcucha i prowadnicy łańcucha Ryobi, zaprojektowany do łańcuchów i smarownic łańcuchów według takiego wzoru, by być skutecznym w bardzo zróżnicowanych temperaturach bez rozcieńczania. Pilarka łańcuchowa zużywa w przybliżeniu jeden zbiornik oleju na zbiornik paliwa.

Objaśnienie: Nie wolno stosować oleju brudnego, wcześniej użytego lub skażonego. Mogłoby to uszkodzić pompę olejową, prowadnicę lub łańcuch.

Należy ostrożnie wlewać do zbiornika ten olej do prowadnicy i łańcucha. Napełniajcie zbiornik oleju przy każdym napełnianiu zbiornika paliwa.

UŻYWANIE HAMULCA ŁAŃCUCHA (Rys. 4-5)

Przed każdym użyciem należy sprawdzić funkcjonowanie hamulca łańcucha.

• Grzbietem lewej ręki, włącz hamulec łańcucha popychając do przodu osłonę ręki / hamulec łańcucha podczas gdy łańcuch porusza się na maksymalnej prędkości. Wyłączcie hamulec łańcucha ciągnąc w stronę przedniego uchwytu osłonę ręki / hamulec łańcucha aż usłyszycie zapadkę.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli hamulec nie zatrzymuje łańcucha natychmiastowo, lub gdy trzeba trzymać hamulec podczas obsługi, by nie włączał się sam, wtedy przy ponownym użyciu zanieść pilarkę do naprawy do Autoryzowanego Punktu Serwisowego.

URUCHAMIANIE SILNIKA (RYS. 6-10)

Rozruch narzędzia nie odbywa się tak samo, gdy narzędzie jest zimne lub ciepłe.

OSTRZEŻENIE

Pozostawajcie na lewo od prowadnicy łańcucha. Nie przekraczajcie nigdy pilarki łańcuchowej ani łańcucha; nigdy nie pochylajcie się poza tor łańcucha.

Połóżcie pilarkę łańcuchową na płasko na ziemi i upewnijcie się, że żaden przedmiot ani przeszkoda nie znajdują się w pobliżu narzędzia i czy nie mogą zetknąć się z prowadnicą i łańcuchem. Aby uniknąć przedwczesnego stępienia łańcucha, upewnijcie się, że prowadnica łańcucha i łańcuch nie stykają się z ziemią. Lewą ręką trzymajcie mocno przedni uchwyt i połóżcie prawą nogę na podstawie tylnego uchwytu.

Rozruch na zimno:

Umieśćcie wyłącznik w pozycji PRACY (I). - Upewnijcie się, że hamulec łańcucha nie jest zablokowany, ciągnąc do tyłu osłonę ręki/ hamulec łańcucha. Naciśnijcie 4 razy na pompkę paliwową. Pociągnijcie dźwignię startera w pozycję dławienia ( +

SPOSÓB UŻYCIA

Ciągnijcie za linkę rozrusznika aż silnik będzie gotowy do startu, ale nie więcej niż 5 razy. Należy ustawić starter na pozycję pośrednią półotwartą. Ciągnijcie za uchwyt rozrusznika aż silnik zacznie pracować.

Objaśnienie: Pozwólcie silnikowi pilarki łańcuchowej obracać się ze starterem w tej pozycji przez 15 do 30 sekund w zależności od temperatury. Następnie ustawcie starter w pozycji PRACA (R).

UWAGA

Jeżeli nie zwolnicie spustu-włącznika w celu spowolnienia silnika, podczas gdy hamulec łańcucha jest włączony, może to uszkodzić silnik. Nigdy nie przytrzymujcie wciśniętego spustu, podczas gdy hamulec łańcucha jest włączony.

Rozruch na ciepło:

Umieść wyłącznik w pozycji PRACY (I). Upewnij się, że hamulec łańcucha nie jest zablokowany, ciągnąc do tyłu osłonę ręki/hamulec łańcucha. Naciśnij 4 razy pompkę paliwową. Ciągnij za uchwyt rozrusznika, aż silnik zacznie pracować.

ZATRZYMANIE SILNIKA (Rys. 11-12)

Zwolnij spust-wyłącznik i zaczekaj na spowolnienie silnika. Aby zatrzymać silnik, ustaw wyłącznik na pozycję STOP. Nie kładź piły łańcuchowej na ziemi, kiedy łańcuch jest w ruchu. Kiedy nie używasz piły łańcuchowej, z racji bezpieczeństwa włącz hamulec.

Jeżeli wyłącznik nie zatrzymuje piły łańcuchowej, pociągnij za starter do oporu (dławienie/1-1) i zablokuj hamulec łańcucha w celu zatrzymania silnika. Jeżeli wyłącznik nie umożliwia zatrzymania piły łańcuchowej, kiedy jest ustawiony na STOP, oddaj go do naprawy przed ponownym użyciem piły łańcuchowej, aby uniknąć pracy w niebezpiecznych warunkach i poważnego zranienia.

Objaśnienie: kiedy skończysz używać piły łańcuchowej, w celu odpowietrzenia odkręć, a następnie dokręć korki wlewu paliwa i oleju. Pozwól, by silnik ochłodził się, zanim schowasz piłę.

USTAWIANIE PRĘDKOŚCI (Rys. 13)

Jeżeli silnik zapala, pracuje i przyspiesza, ale gaśnie przy wolnych obrotach, należy przekręcić śrubę wolnych obrotów "T" w prawo, w celu zwiększenia

prędkości wolnych (biegu jałowego).

• Jeżeli łańcuch porusza się na zwolnionych obrotach, przekręć śrubę wolnych obrotów "T" w lewo, w celu zmniejszenia prędkości i zatrzymania ruchów łańcucha. Jeżeli po tym wyregulowaniu łańcuch porusza się ciągle na zwolnionych obrotach, skontaktuj się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym w celu wykonania niezbędnych regulacji i nie używaj piły, zanim nie zostanie ona naprawiona.

OSTRZEŻENIE

ŁAŃCUCH NIE POWINIEN NIGDY PORUSZAĆ SIĘ NA ZWOLNIONYCH OBROTACH. Przekręć śrubę wolnych obrotów "T" w lewo, w celu zmniejszenia prędkości biegu jałowego i zatrzymania łańcucha, lub skontaktuj się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym w celu wykonania niezbędnych regulacji. Nie używaj narzędzia, dopóki nie zostanie ono naprawione. Łańcuch poruszający się na zwolnionych obrotach może spowodować ciężkie obrażenia ciała.

CIĄG I NACIĄG (Rys. 14)

Siła ciągu (nacisku) pojawia się zawsze w kierunku przeciwnym do ruchu łańcucha. Musicie być gotowi do kontrolowania CIĄGU, kiedy tniecie wewnętrznym brzegiem prowadnicy łańcucha i NACIĄGU, kiedy tniecie zewnętrznym brzegiem prowadnicy łańcucha.

Objaśnienie: Wasza piła łańcuchowa została kompletnie przetestowana w fabryce. Znalezienie pozostałości oleju na pilarce łańcuchowej jest zupełnie normalne.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA ODRZUTÓW (Rys. 15-16)

OSTRZEŻENIE

Odrzut następuje, kiedy poruszający się łańcuch zetknie się z przedmiotem na poziomie górnej części czubka prowadnicy łańcucha lub gdy łańcuch się zaklinuje i zablokuje się w drewnie podczas cięcia. Kiedy górna końcówka prowadnicy łańcucha zetknie się z jakimś przedmiotem, może on zaklinować łańcuch w przecinanym elemencie i zatrzymać go w jednej chwili. To prowadzi do gwałtownego odrzucenia prowadnicy łańcucha w górę i do tyłu, w stronę użytkownika. Tak samo, jeśli łańcuch tnący zostanie pochwycony wzdłuż czubka prowadnicy łańcucha, może być on również gwałtownie odrzucony w stronę użytkownika. W każdym przypadku możecie stracić kontrolę nad waszym narzędziem i poważnie się zranić.

Polski

SPOSÓB UŻYCIA

Nie wolno polegać jedynie na elementach zabezpieczających będących częścią waszej piły łańcuchowej. W celu uniknięcia ryzyka wypadków czy zranienia powinniście podjąć różne środki bezpieczeństwa. Celem uzyskania dodatkowych informacji należy odnieść się do rozdziału "Ogólne przepisy bezpieczeństwa".

PRZYGOTOWANIE DO CIĘCIA

UŁOŻENIE RĄK (Rys.17)

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie zmieniajcie pozycji rąk opisanych w tym podręczniku (nie kładźcie waszej lewej ręki na tylnym uchwycie i prawej ręki na przednim uchwycie) i unikajcie wszelkiej pozycji, w której wasze ciało lub ramiona znalazłyby się w torze łańcucha.

OSTRZEŻENIE

Nie aktywujcie lewą ręką spustu przepustnicy i nie trzymajcie przedniego uchwytu prawą ręką. Dopilnujcie, by nigdy nie znaleźć się w torze łańcucha, kiedy używacie piły łańcuchowej.

POSTAWA ROBOCZA (Rys.18)

Opierajcie się na waszych nogach na twardym podłożu. Trzymajcie wasze lewe ramię dobrze napięte, tak by móc kontrolować odrzut. - Pozostawajcie na lewo od prowadnicy łańcucha. Wasze kciuki powinny podtrzymywać dolną część uchwytów.

STREFA ROBOCZA (Rys. 19)

Tnijcie tylko drewno lub materiały drewnopochodne. Nie tnijcie blachy, plastiku, kamieni ani wszelkich innych materiałów budowlanych. Nigdy nie pozwalajcie dzieciom używać waszej pilarki łańcuchowej. Nie pozwalajcie nikomu używać waszej pilarki łańcuchowej, zanim nie zapozna się z niniejszym podręcznikiem obsługi i zanim nie wytłumaczycie tej osobie, jak bezpiecznie obsługiwać to narzędzie. Wszelkie osoby (pomocnicy, postronne, dzieci) jak i zwierzęta powinny pozostawać w BEZPIECZNEJ ODLEGŁOŚCI od waszej strefy roboczej. Podczas operacji ścinania drzew bezpieczna odległość powinna być przynajmniej równa lub dwukrotnej wysokości najwyższego drzewa w tej strefie pracy. Podczas operacji przerzynania powinniście zachować

odległość przynajmniej 4,5 m między każdym z pracowników.

• Opierajcie się mocno na nogach i na stabilnym podłożu w celu uniknięcia utraty równowagi podczas tej czynności.
• Nie trzymajcie waszej pilarki łańcuchowej powyżej wysokości klatki piersiowej, gdyż wtedy jest trudno panować nad narzędziem w razie odrzutu.
• Nie ścinajcie drzew znajdujących się w pobliżu przewodów elektrycznych lub budynków. Wykonywanie tych czynności zostawcie profesjonalistom. Używajcie waszej pilarki tylko wtedy, gdy macie wystarczająco dużo światła i widoczność jest wystarczająca, byście dobrze wiedzieli, co robicie.

TECHNIKI OBSŁUGI / PODSTAWOWE CIĘCIA

Przećwiczcie na małych pniach, używając różnych technik, w celu zaznajomienia się z waszą pilarką łańcuchową przed rozpoczęciem poważnych operacji cięcia.

Przybierzcie prawidłową postawę, naprzeciw przedmiotu, z pilarką łańcuchową na wolnych obrotach (biegu jałowym). Wprowadźcie silnik w maksymalną prędkość, naciskając do oporu na spust akurat przed rozpoczęciem cięcia. Zacznijcie ciąć, opierając pilarkę łańcuchową o pień (polano). Dajcie pełny gaz (ustawcie przepustnicę na pełne otwarcie) przez cały czas cięcia. Zostawcie łańcuchowi wykonanie całej roboty, wy macie tylko lekko naciskać w dół. Jeżeli forsujecie cięcie, możecie uszkodzić prowadnicę, łańcuch lub silnik. Zwolnijcie palec ze spustu, kiedy tylko skończycie cięcie i pozwólcie silnikowi spowolnić. Jeżeli pracujecie piłą łańcuchową na pusto (bez obciążenia) przy maksymalnej prędkości, możecie przedwcześnie zużyć prowadnicę, łańcuch lub silnik. - Pod koniec cięcia nie naciskajcie na pilarkę łańcuchową.

ŚCINANIE DRZEW - STREFA ZAGROŻENIA (Rys.20)

OSTRZEŻENIE

Nie przystępujcie do ścinania drzew przy silnym wietrze lub przy silnych opadach. Zaczekajcie, aż warunki pogodowe będą bezpieczne.

Podczas ścinania drzew, aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń, należy koniecznie przestrzegać poniższych instrukcji.

Polski

SPOSÓB UŻYCIA

Kiedy używacie tego narzędzia, zakładajcie ochronniki słuchu i okulary ochronne oraz kask (A). - Nie ścinajcie drzewa bardzo pochylonego, czy też dużych drzew, które mają zgniłe bądź martwe gałęzie, których kora się odkleja, lub mających pusty pień. Takie drzewa przed ścięciem powinny być zepchnięte lub ściągnięte do ziemi przy pomocy dźwigów. Bierzcie pod uwagę rozmieszczenie i ciężar dużych gałęzi (B). Wytnijcie zarośla wokół drzewa do ścięcia (C). - Nie ścinajcie drzew znajdujących się w pobliżu przewodów elektrycznych lub budynków (D). Bierzcie pod uwagę kierunek pochylenia drzewa (E). - Sprawdźcie, czy przy drzewie nie ma połamanych lub martwych gałęzi, które mogłyby upaść i uderzyć was podczas ścinania (F). Podczas cięcia oglądajcie regularnie koronę drzewa, aby się upewnić, że upadnie ono w przewidzianym kierunku. Trzymajcie osoby postronne w pewnej bezpiecznej odległości (G) (przynajmniej dwukrotnej wysokości drzewa). Należy przewidzieć, w którą stronę odskoczycie w momencie upadania drzewa (H). - Jeżeli drzewo zaczyna upadać w złym kierunku, lub gdy pilarka łańcuchowa została pochwycona lub wciągnięta podczas spadania, puśćcie pilarkę łańcuchową i oddalcie się szybko. - Przed ścinaniem drzewa weźcie pod uwagę kierunek wiatru. - Nie ścinajcie drzew znajdujących się w pobliżu przewodów elektrycznych lub budynków, które mogłyby być uderzone przez spadającą gałąź lub samo drzewo. - Jeżeli teren jest spadkowy, pozostańcie na górze terenu, gdyż ścięte drzewo mogłoby się stoczyć lub ześlizgnąć na dół stoku. W miejscach, gdzie będzie pilowane drzewo, należy zdjąć odpady, kamienie, kawałki kory, gwoździe, agrafki i drut żelazny.

OSTRZEŻENIE

NIE ścinajcie drzew znajdujących się w pobliżu przewodów elektrycznych lub budynków, które mogłyby być uderzone przez spadającą gałąź lub samo drzewo.

TECHNIKA ŚCINANIA DRZEW (Rys. 21-24)

1. Należy przewidzieć uprzednio, w którą stronę odskoczycie w momencie upadania drzewa (lub kilka wariantów, gdyby przewidziana droga była zablokowana). Oczyśćcie strefę znajdującą się w

najbliższym sąsiedztwie drzewa i upewnijcie się, że nie ma przeszkód w strefie, do której przewidzieliście się schronić. Oczyśćcie strefę pod kątem około 135° począwszy od przewidzianej linii padania, czyli kierunku upadku (A).

1. Bierzcie pod uwagę siłę i kierunek wiatru, nachylenie drzewa i postawę pionową drzewa (środek ciężkości korony), jak również rozmieszczenie grubych gałęzi. Wszystkie te czynniki mogą wpłynąć na kierunek, w którym obali się drzewo. Nie próbujcie ścinać drzewa według innej linii niż naturalna linia padania (B).
2. Wytnijcie karb obalania na około 1/3 średnicy pnia po stronie upadku drzewa (C). Wykonajcie nacięcia karbu w taki sposób, by przecinały one linię padania pod kątem prostym. Karb powinien być otwarty, by zostawić przejście poziome dla pilarki łańcuchowej. Aby uniknąć tego, by ciężar drzewa nie zatrzymał pilarki łańcuchowej, zaczynajcie zawsze od dolnego nacięcia.
3. Wykonajcie nacięcie ścinające (D) pod kątem prostym i poziomo, przynajmniej 5 cm nad poziomym nacięciem karbu obalania.

Objaśnienie: nigdy nie tnij aż do karbu obalania. Zawsze zostaw trochę drewna między karbem obalania a nacięciem ścinającym (około 5 cm lub 1/10 średnicy drzewa). Ta warstwa nazywana jest "zawiasą łamania" (E). Kontroluje ona padanie drzewa jak zawias i zapobiega obróceniu się pnia podczas przechylania.

Dla drzew o szerokiej średnicy, zatrzymajcie nacięcie ścinające zanim nie będzie ono wystarczające, by pociągnąć za sobą obalenie drzewa lub jego spadnięcie na pniak. Następnie osadźcie klin z drewna lub plastiku (F) w nacięciu w taki sposób, by nie dotykały one łańcucha. Wbijajcie je powoli w celu wykonania dźwigni do obalenia drzewa.

1. Kiedy drzewo zaczyna upadać, zatrzymajcie pilarkę łańcuchową i połóżcie ją natychmiast na ziemi. Schrońcie się do przewidzianej strefy, sprawdzając, czy drzewo nie upada w waszym kierunku.

OSTRZEŻENIE

Nacięcie ścinające nie powinno nigdy dotknąć karbu obalania. Zawiasa łamania kontroluje padanie drzewa: jest to część drzewa pozostająca między karbem obalania a nacięciem ścinającym.

CIĘCIE GŁÓWNYCH KORZENI (Rys. 25)

Główny korzeń to gruby korzeń wychodzący z pnia aż do ziemi. Należy ściąć grube korzenie drzewa przed przystąpieniem do ścinania drzewa. Wykonajcie najpierw poziome nacięcie (A) w głównym korzeniu, a następnie nacięcie pionowe (B) pod kątem prostym. Usuńcie w ten sposób odciętą część (C) ze strefy roboczej.

Polski

SPOSÓB UŻYCIA

Przystąpcie do ścinania drzewa po zdjęciu głównych korzeni. Odnieście się do rozdziału niniejszego podręcznika "Technika ścinania drzew."

PRZERZYNANIE (Rys. 26)

Nazwa przerzynanie dotyczy przycinania ściętych drzew na pożądaną długość.

Tnijcie tylko jedną kłodę za jednym razem. Zainstalujcie małe pniaki na kozłach lub na innym pniaku w celu ich przerzynania. Zachowujcie oczyszczoną strefę roboczą. Upewnijcie się, że żaden przedmiot nie zetknie się z czubkiem prowadnicy łańcucha ani z łańcuchem podczas cięcia: mogłoby to spowodować odrzut (A). Podczas przerzynania, pozostawajcie na górze stoku, tak by pilarka łańcuchowa nie mogła się stoczyć w waszym kierunku. Czasami nie ma możliwości zapobieżenia zaklinowaniu się łańcucha (przy standardowych technikach cięcia) czy przewidzenia kierunku, w jakim pnie spadną.

PRZERZYNANIE Z KLINEM (Rys. 27)

Jeżeli pień ma wystarczającą średnicę, by móc osadzić w nim klin (B) bez dotknięcia łańcucha, używajcie klinów, by utrzymywać nacięcie otwarte i uniknąć pochwycenia łańcucha.

PRZECINANIE NAPRĘŻONYCH KLOCÓW (Rys. 28) (C) KLOC PRZYTRZYMYWANY NA JEDNYM KOŃCU (D) KLOC PRZYTRZYMYWANY NA OBU KOŃCACH

Wykonajcie pierwsze nacięcie (E) na 1/3 kłody, a następnie drugie nacięcie na 2/3 (F) po przeciwnej stronie. Podczas piłowania kłoda ma tendencję do zginania się. Pilarka łańcuchowa może zostać pochwycona lub zaklinowana w kłodzie, jeśli zrobicie pierwsze nacięcie na ponad jednej trzeciej jej średnicy.

Zwracajcie szczególną uwagę na naprężone kłody (G) w celu uniknięcia pochwycenia prowadnicy i łańcucha.

PRZECINANIE OD GÓRY (Rys. 29)

Zacznijcie od góry kłody, przecinając ją dolną częścią prowadnicy łańcucha. Naciskajcie lekko w dół. Miejcie się na baczności, pilarka będzie miała skłonność do pociągnięcia się w przód.

PRZECINANIE OD DOŁU (Rys. 30)

Zacznijcie przecinać kłodę od dołu, używając górnej części prowadnicy łańcucha. Naciskajcie lekko w górę.

Wasza pilarka łańcuchowa będzie miała tendencję do odepchnięcia się w waszą stronę. Bądźcie przygotowani

na taką reakcję, trzymajcie mocno waszą pilarkę łańcuchową, by zachować nad nią kontrolę.

OBCINANIE GAŁĘZI OKRZESYWANIE (Rys. 31-32)

• Pracujcie wolno, mocno trzymając waszą pilarkę dwoma rękami. Dopilnujcie zachowania równowagi.
• Pozostańcie w odpowiedniej odległości od gałęzi, którą wycinacie. Wycinajcie gałąź, stojąc po przeciwnej stronie w stosunku do pnia. Nie używajcie waszej pilarki łańcuchowej na drabinie: jest to wyjątkowo niebezpieczne. Wykonywanie tego typu czynności zostawcie profesjonalistom.
• Nie trzymajcie waszej pilarki łańcuchowej powyżej wysokości klatki piersiowej, gdyż wtedy jest trudno panować nad narzędziem w razie odrzutu.

OSTRZEŻENIE

Nie wchodźcie nigdy na drzewo w celu wycinania gałęzi czy okrzesywania. Nie używajcie waszej pilarki łańcuchowej stojąc na drabinie, na platformie, na polanie lub w jakiejkolwiek innej niestabilnej pozycji, która mogłaby doprowadzić do utraty równowagi i/lub panowania nad narzędziem.

Kiedy okrzesujecie drzewa, pamiętajcie, by nie wykonywać wycinania końcowego wzdłuż pnia, zanim utniecie końcówki głównych gałęzi, aby zmniejszyć ich ciężar. Pozwala to uniknąć rozerwania kory na pniu.

1. Najpierw wykonajcie cięcie od dołu na 1/3 średnicy (A).
2. Następnie wykonajcie cięcie od góry w celu odcięcia gałęzi (B).
3. Wykonajcie cięcie końcowe wzdłuż pnia (C), wciskając powoli prowadnicę łańcucha, tak by uzyskać czyste cięcie. W ten sposób kora będzie mogła się zregenerować.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli gałęzie do okrzesania znajdują się powyżej wysokości klatki piersiowej, niech się tym okrzesaniem zajmie fachowiec.

CIĘCIE RÓZG (Rys. 33)

Rózga (A) jest gałązką, pniakiem wyrwanym z korzeniami, lub drzewkiem, które jest zgięte pod innym kawałkiem drewna, tak że rozpręża się ono gwałtownie, kiedy tnie się lub zdejmuje kawałek drewna, który je przytrzymywał. Pniak wyrwany z korzeniami obalonego drzewa również grozi rozprężeniem się i powrotem do pozycji pionowej podczas wykonywania odcinania tego pniaka od pnia. Uwaga na różdżki, są one niebezpieczne.

Polski

SPOSÓB UŻYCIA

OSTRZEŻENIE

Rózgi są niebezpieczne, gdyż mogą was uderzyć, co może doprowadzić do utraty kontroli nad pilarką łańcuchową i spowodować nawet śmiertelne obrażenia.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Do wymiany należy używać tylko oryginalnych części zamiennych Ryobi. Użycie jakiejkolwiek innej części może spowodować zagrożenia lub też uszkodzić wasz produkt.

OSTRZEŻENIE

Kiedy używacie elektronarzędzi lub kiedy czyścicie sprężonym powietrzem, zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczające wyposażone w boczne osłony. Zakładajcie również osłonę na twarz, jeśli przy pracy wydziela się pył.

OGÓLNA KONSERWACJA

Nie używajcie rozpuszczalników do mycia części plastikowych. Większość tworzyw sztucznych mogłaby zostać uszkodzona przy kontakcie z rozpuszczalnikami dostępnymi w sprzedaży. Używajcie czystej szmatki do usunięcia zabrudzenia, pyłu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEŻENIE

Nie pozwólcie, by części plastikowe weszły w kontakt z płynem hamulcowym, benzyną, produktami na bazie ropy, przenikliwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zawierają substancje, które mogłyby uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik.

SMAROWANIE

Wszystkie łożyska tego narzędzia zostały nasmarowane smarem o wysokim wskaźniku smarowania w wystarczającej ilości na cały cykl życia produktu używanego w normalnych warunkach. W wyniku czego nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

Nigdy nie uruchamiajcie silnika przy przymocowanym prowadniku łańcucha, łańcuchu, obudowie sprzęgła i obudowie przekładni zębatej.

Jeżeli któraś z tych części nie znajduje się właściwie na swoim miejscu, przekładnia może zostać wyrzucona lub wybuchnąć, co może spowodować ciężkie obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała, prosimy o przeczytanie i zrozumienie wszystkich wymogów bezpieczeństwa przedstawionych w tym rozdziale.

• Przed wszelką interwencją na pilarce zawsze ustawić wyłącznik w pozycji STOP "stop".
• Upewnijcie się, że hamulec łańcucha nie jest zablokowany, ciągnąc do tyłu osłonę ręki/ hamulec łańcucha.

Objaśnienie: kiedy wymieniacie prowadnicę łańcucha i łańcuch, użyjcie prowadnicy łańcucha i łańcucha zalecane przez producenta.

Podczas manipulowania łańcuchem i prowadnicą łańcucha noście zawsze rękawice ochronne. Są to części ostre, które mogą zawierać zgorzelinę. Zdejmijcie śrubę montażową prowadnicy łańcucha przy pomocy dostarczonego klucza. Zdejmijcie obudowę sprzęgła. Zdejmijcie łańcuch i prowadnicę łańcucha. Zdejmijcie stary łańcuch z prowadnicy łańcucha. Ułóżcie pętlę z nowego łańcucha i rozplączcie wszelkie zagmatwania. Przecięcia kształtowe (A) powinny być skierowane w kierunku obrotów łańcucha (B). Jeśli są skierowane w odwrotnym kierunku, odwróćcie pętlę, którą uformowaliście. Włóżcie ogniwa napędowe (C) do obiegającego rowka prowadnicy (D) jak widać na Rysunku 38. Łańcuch powinien utworzyć pętlę z tyłu prowadnicy łańcucha. Przytrzymajcie łańcuch w prowadnicy i przyłóżcie pętlę wokół koła napędowego (E). Dopasujcie prowadnicę w taki sposób, by sworznie wchodziły do szczeliny znajdującej się z tyłu prowadnicy.

Objaśnienie: kiedy umieszczacie prowadnicę na sworzniach (F), upewnijcie się, że kolek ustawczy (G) znajduje się w osi napięcia łańcucha (H).

Załóżcie ponownie na miejsce obudowę sprzęgła (I) i śruby montażowe (J) prowadnicy. - Dokręćcie ręką śruby montażowe prowadnicy. Powinno być możliwe poruszanie prowadnicą w celu umożliwienia regulacji napięcia łańcucha. - Napinajcie łańcuch obracając śrubę mocującą łańcucha (K) w prawo, tak aż łańcuch będzie kompletnie dopasowany do prowadnicy i ogniwa napędowe należycie włożone do obiegającego rowka prowadnicy.

Polski

KONSERWACJA

• Podnieście czubek prowadnicy łańcucha, by sprawdzić, czy łańcuch nie odczepia się od prowadnicy łańcucha.
• Jeżeli jest luz między łańcuchem i prowadnicą łańcucha, zwolnijcie czubek prowadnicy łańcucha i dokręćcie śrubę nastawczą napięcia łańcucha o pół obrotu w prawo. Powtarzajcie tę operację tak długo, aż nie będzie luzu.
• Przytrzymajcie czubek prowadnicy łańcucha i mocno dokręćcie śruby montażowe prowadnicy łańcucha.

Łańcuch jest prawidłowo napięty, kiedy nie ma już luzu na poziomie dolnej krawędzi prowadnicy i kiedy jest dopasowany, ale można go obracać ręką bez zacierania się. Upewnijcie się, że hamulec łańcucha nie jest zaciągnięty.

Objaśnienie: jeżeli łańcuch jest zbyt ścisły, nie może się on obracać. Odkręćcie lekko śruby prowadnicy łańcucha i obracajcie śrubę regulacji napięcia o ćwierć obrotu w lewo. Przytrzymajcie czubek prowadnicy łańcucha i mocno dokręćcie śruby montażowe prowadnicy łańcucha. Upewnijcie się, że łańcuch porusza się bez zacierania.

REGULACJA NAPIĘCIA ŁAŃCUCHA (Rys. 44 -46)

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie dotykajcie waszego łańcucha, kiedy silnik jest w trakcie działania. Łańcuch jest bardzo ostry. Noście zawsze rękawice ochronne podczas konserwacji waszej pilarki łańcuchowej.

• Przed regulowaniem napięcia łańcucha, należy zawsze wyłączyć silnik. Upewnijcie się, że śruby montażowe prowadnicy łańcucha są odkręcone ręką.
• Obróć śrubę regulacji napięcia łańcucha w prawo w celu napięcia łańcucha.

Wyjaśnienie: zimny łańcuch jest prawidłowo napięty, kiedy nie ma luzu na poziomie dolnej krawędzi prowadnicy i kiedy jest dopasowany, ale może być obracany ręką bez zacierania się.

Napnijcie ponownie łańcuch za każdym razem, gdy ogniwa napędowe (A) zwisają pod dolnym rowkiem obiegającym prowadnicy łańcucha.

Wyjaśnienie: w trakcie użytkowania temperatura łańcucha wzrasta. Ogniwa napędowe ciepłego łańcucha należy napiąć tak, aby zwisały około 1,25 mm poniżej szyny prowadnicy łańcucha. Aby określić odpowiednie napięcie ciepłego łańcucha, użyj końcówki podwójnego klucza.

Wyjaśnienie: nowe łańcuchy mają skłonność do rozciągania się. Sprawdzajcie regularnie napięcie

łańcucha i napnijcie go za każdym razem, gdy zachodzi potrzeba.

UWAGA

Łańcuch napięty na ciepło może się okazać zbyt ścisły, jak się ochłodzi. Sprawdźcie napięcie na zimno przed następnym użyciem.

KONSERWACJA ŁAŃCUCHA (Rys.47 -48)

UWAGA

Przed wszelką interwencją na pilarki łańcuchowej, sprawdźcie przycisk jest w pozycji "STOP"

Używajcie pilarki łańcuchowej tylko z łańcuchem o właściwej skłonności do ostrzenia. Należycie konserwowany, ten łańcuch szybko tnący, zmniejsza ryzyko ostrzenia.

Konserwujcie należycie wasz łańcuch w celu uzyskiwania czystego i szybkiego cięcia.

Łańcuch powinien zostać naostrzony, jeżeli wytwarzane wióry są małe i sproszkowane, gdy trzeba forsować podczas cięcia, lub gdy łańcuch tnie tylko po jednej stronie. Podczas konserwacji łańcucha zwróćcie uwagę na następujące punkty:

zły kąt naostrzenia krawędzi bocznej może zwiększyć ryzyko odrzutu.

* luz ograniczników głębokości (A):

• im większy luz ograniczników głębokości, tym większe jest ryzyko odrzutu.

a przy niewystarczająco głębokim ustawieniu, pogarsza się z kolei jakość cięcia. - Jeżeli zęby dotykają twardych przedmiotów, takich jak gwoździe czy kamienie, albo są zużyte przez błoto czy piasek znajdujący się na drewnie, ostrzenie waszego łańcucha powinno być powierzone Autoryzowanemu Punktowi Serwisowemu.

Objaśnienie: Sprawdźcie, czy koło napędowe (B) jest zużyte lub uszkodzone, kiedy zakładacie łańcuch. Jeżeli są oznaki zużycia czy uszkodzenia, oddajcie je do wymiany do Autoryzowanego Punktu Serwisowego.

Objaśnienie: jeżeli nie rozumiecie w zupełności procedury ostrzenia łańcucha wyjaśnionej poniżej, oddajcie piłę do naostrzenia do Autoryzowanego Punktu Serwisowego lub zastąpcie go łańcuchem o słabej skłonności do odrzutu (odboju).

OSTRZENIE PRZECINAKÓW KSZTAŁTOWYCH (Rys. 49-52)

Opis przecinaka kształtowego:

(A) Nóż

(C) Ogranicznik głębokości

(D) Ślizg

Polski

KONSERWACJA

(E) Wgłębienie

(F) Stopka

(G) Nit (H) Krawędź górna

Upewnijcie się, że naostrzyliście wszystkie zęby tnące pod tym samym kątem i według tej samej długości, gdyż jedynie jednorodne zęby tnące pozwalają uzyskać szybkie cięcie.

OSTRZEŻENIE

Łańcuch jest bardzo ostry. Noście zawsze rękawice ochronne podczas konserwacji łańcucha. W ten sposób unikniecie ryzyka obrażeń cielesnych.

Napnijcie łańcuch przed jego ostrzeniem. Odnieście się w tym celu do rozdziału "Regulacja napięcia łańcucha". Użyjcie okrągłego pilnika o średnicy 1,6 mm i prowadnika pilnika (nie wchodzi w zakres dostawy). Zęby tnące powinny być ostrzone na poziomie środka prowadnicy łańcucha. Trzymajcie pilnik w poziomie górnej krawędzi zęba. Nie pozwólcie na pochylenie lub wyginanie się pilnika. Naciskając lekko, ale zdecydowanie, piłujcie w przednim kącie zęba tnącego. Podnieście pilnik przy każdym powrocie. - Przejedźcie kilkakrotnie zdecydowanym ruchem pilnika po każdym zębie. Obróbcie pilnikiem w tym samym kierunku wszystkie zęby tnące po lewej stronie (A). Następnie przejdźcie na drugą stronę i obróbcie pilnikiem w przeciwnym kierunku zęby tnące po prawej stronie (B). Zdejmijcie pozostałości przyklejone do pilnika przy pomocy szczotki metalowej.

UWAGA

Łańcuch źle naostrzony lub stępiony może spowodować zbyt dużą prędkość silnika podczas cięcia, co mogłoby uszkodzić silnik.

OSTRZEŻENIE

Złe naostrzenie łańcucha zwiększa ryzyko odrzutu.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli nie przystąpicie do wymiany czy naprawy uszkodzonego łańcucha, narażacie się na poważne obrażenia cielesne.

KĄT NAOSTRZENIA GÓRNEJ KRAWĘDZI (Rys. 53)

(A) POPRAWNY 30° - Prowadniki pilników zawierają odniesienia w celu należytego zrównania pilnika do

uzyskania poprawnego kąta w stosunku do górnej krawędzi.

(B) MNIEJSZY OD 30° - Do cięć poprzecznych (C) WIĘKSZY OD 30° - Krawędź tnąca pochylona szybko stępiająca się.

KĄT BOCZNEJ KRAWĘDZI (Rys. 54)

(D) POPRAWNY 80° - kąt, który należy stosować, używając pilnika o dobrej średnicy do nośnika pilnika. (E) HAK - "zaczepia" drewno i szybko się tępi, zwiększa ryzyko odrzutu. Jest wynikiem użycia pilnika o zbyt małej średnicy lub trzymanego zbyt nisko. (F) KĄT TYLNY - Wymaga zbyt dużej siły przesuwania do przodu, powoduje zbytnie zużycie prowadnicy i łańcucha. Jest wynikiem użycia pilnika o zbyt dużej średnicy lub trzymanego zbyt wysoko.

LUZ OGRANICZNIKÓW GŁĘBOKOŚCI (Rys. 55-57)

• Luz ograniczników głębokości powinien wynosić 0,6 mm (A): Używajcie głębokościomierza w celu sprawdzenia luzu ograniczników.
• Po każdym naostrzeniu łańcucha sprawdźcie luz ograniczników głębokości. Użyjcie płaskiego pilnika (B) (nie wchodzi w zakres dostawy) i miernika naostrzenia (C) (nie wchodzi w zakres dostawy), aby piłować jednolicie wszystkie ograniczniki. Użyjcie głębokościomierza 0,6 mm. Po opiłowaniu poziomu każdego ogranicznika głębokości przywróćcie go do jego kształtu początkowego, zaokrąglając przód. Uważajcie, by nie uszkodzić ogniw napędowych sąsiadujących z krawędzią pilnika.
• Ograniczniki głębokości powinny być dopasowane płaskim pilnikiem w kierunku, w którym sąsiadujące przechwyty kształtowe zostały opiłowane okrągłym pilnikiem. Dopilnujcie, by płaski pilnik nie wchodził w kontakt z powierzchnią przechwytów kształtowych podczas dopasowywania ograniczników głębokości.

KONSERWACJA PROWADNICY ŁAŃCUCHA (Rys. 58)

UWAGA

Przed wszelkimi zabiegami konserwacyjnymi upewnijcie się, że łańcuch jest zatrzymany.

Obróćcie prowadnicę łańcucha po każdym tygodniu użytkowania w celu rozłożenia zużycia na dwie strony i uzyskania w ten sposób maksymalnej długotrwałości produktu. Po każdym użyciu należy oczyścić prowadnicę i sprawdzić, czy nie jest zużyta lub uszkodzona.

Odkształcenia i zgorzeliny na obiegających rowkach prowadnicy są normalnymi następstwami zużycia. Takie defekty powinny być złagodzone przy pomocy pilnika, jak tylko się pojawią.

Polski

KONSERWACJA

Prowadnica powinna zostać wymieniona w następujących przypadkach:

jeżeli wnętrze rowków prowadzących jest tak zużyte, że łańcuch może się położyć na bok; jeżeli jest wygięte; jeżeli rowki prowadzące są spękane lub połamane; jeżeli rowki prowadzące są odchylone.

Należy również co tydzień smarować prowadnicę łańcucha, wstrzykując smar do przewidzianego w tym celu otworu. Obróćcie prowadnicę łańcucha i sprawdźcie, czy otwór (A) i szyna prowadzenia łańcucha nie zawierają zanieczyszczeń.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Rys. 59-60)

UWAGA

Przed założeniem części na swoje miejsce, upewnijcie się, że filtr powietrza jest należycie ułożony w swoim schowku. Nigdy nie zostawiajcie silnika włączonego bez filtra powietrza, gdyż to mogłoby uszkodzić silnik.

USTAWIANIE GAŹNIKA (Rys. 61-63)

Przed przystąpieniem do regulowania gaźnika:

Wyczyśćcie szczeliny wentylacyjne obudowy rozrusznika przy pomocy sprężonego powietrza lub szczotki. Wyczyśćcie filtr powietrza (A). Prosimy odnosić się do rozdziału "Czyszczenie filtra powietrza." - Pozwólcie silnikowi obracać się kilka chwil przed przystąpieniem do regulacji wolnych obrotów.

OSTRZEŻENIE

Warunki klimatyczne czy też wysokość nad poziomem morza mogą mieć wpływ na funkcjonowanie gaźnika. Kiedy regulujecie gaźnik, nie pozwólcie zbliżyć się do pilarki osobom postronnym.

Regulowanie wolnych obrotów (bieg jałowy)

Regulacja wolnych obrotów umożliwia zmianę stopnia otwarcia zaworu podczas gdy spust przepustnicy nie jest przytrzymywany. Ustawienie:

Przekręcić śrubę wolnych obrotów "T" w prawo, celem zwiększenia prędkości wolnych obrotów. Przekręcić śrubę wolnych obrotów "T" w lewo, celem zmniejszenia prędkości wolnych obrotów. Wykonajcie próbę, a następnie ustawcie śrubę wysokich obrotów H w celu uzyskania większej mocy cięcia (a nie w celu ustawienia maksymalnej

prędkości). Śruby wysokich obrotów nie można przekręcić więcej niż o ćwierć obrotu.

OSTRZEŻENIE

ŁAŃCUCH NIE POWINIEN NIGDY PORUSZAĆ SIĘ NA ZWOLNIONYCH OBROTACH. Łańcuch poruszający się na zwolnionych obrotach może spowodować ciężkie obrażenia ciała.

CZYSZCZENIE ROZRUSZNIKA (Rys. 62)

Użycie szczotki bądź sprężonego powietrza w celu zapewnienia czystości szczelin wentylacyjnych obudowy rozrusznika.

MECHANIZM NIEZAMARZAJĄCY GAŹNIKA (Rys. 64-65)

Pilarka wyposażona jest w klapę wentylacyjną usytuowaną po prawej stronie obudowy cylindra, która przekazuje ciepłe powietrze z silnika do gaźnika w celu uniknięcia ryzyka zamarznięcia w przypadku obsługi w niskich temperaturach. Jeżeli używacie pilarki w temperaturach od 0°C do 5°C i przy dużej wilgotności, może pojawić się lód na gaźniku. To spowodowałoby spowolnienie silnika i/lub złe funkcjonowanie. Jeżeli używacie pilarki w takich warunkach, wybierzcie tryb niezamarzający przed rozpoczęciem pracy.

W celu wybrania trybu niezamarzającego:

Umieśćcie wyłącznik w pozycji STOP "stop". Zdejmijcie pokrywę schowka filtra powietrza (A). Zdejmijcie filtr powietrza. Podnieście starter (E) w celu zdjęcia pokrywki cylindra (C). - Odkręćcie pięć śrub, które utrzymują cylinder na miejscu. Zdejmijcie pokrywkę cylindra. Zdejmijcie klapkę (D) znajdującą się po prawej stronie obudowy cylindra, naciskając na nią. - Obróćcie klapkę w taki sposób, by napis "Snow" znajdował się na górze, a następnie załóżcie ją na miejsce. Załóżcie z powrotem pokrywkę cylindra i dokręćcie śruby, które go przytrzymują. Założyć ponownie pokrywę filtra.

OSTRZEŻENIE

Kiedy nie ma ryzyka zamarznięcia, klapkę należy ustawić w normalnej pozycji obsługi ("Sun"). Jeżeli używacie pilarki w trybie niezamarzającym podczas wyższych temperatur, silnik może nie uzyskać należnych obrotów.

CZYSZCZENIE SILNIKA (Rys. 66-67)

KONSERWACJA

Używajcie pędzelka bądź sprężonego powietrza w celu regularnego czyszczenia szczelin cylindra (B) i kół silnika (A). Obecność zanieczyszczeń w cylindrze może spowodować niebezpieczne przegrzanie silnika.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie używajcie pilarki, jeżeli któraś z części nie jest poprawnie zamontowana, a w szczególności obudowa silnika i obudowa rozrusznika. Części mogą się czasem połamać i zostać odrzucone. Zleć naprawę koła i przekładni zębatej do Autoryzowanego Punktu Serwisowego.

Wyjaśnienie: Jeżeli stwierdzicie utratę mocy waszego narzędzia, może otwór wylotowy spalin i tłumik być zatkane osadem węglowym. Aby silnik uzyskał moc początkową, należy wyczyścić te osady.

KONTROLA STANU FILTRA PALIWA (Rys. 68)

Kontrolujcie regularnie filtr paliwa (B). Wymieńcie go, jeśli jest brudny lub uszkodzony.

WYMIANA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ (Rys. 69)

Silnik tego narzędzia pracuje na świecy Champion RZ7C lub NGK CMR7H z rozstawem elektrody 0,64 mm. Zastąpcie ją świecą tego samego typu co 50 godzin obsługi, lub wcześniej, jeśli zachodzi potrzeba.

• Odkręćcie świecę zapłonową, obracając ją w lewo przy pomocy klucza (A). Zdejmijcie świecę zapłonową. Wprowadźcie nową świecę w gwint i wkręcajcie ją ręką w prawą stronę. Na zakończenie dokręćcie ją mocno kluczem (B).

Objaśnienie: uważajcie, aby nie doprowadzić do zwarcia kabla świecy zapłonowej: to mogłoby poważnie uszkodzić wasze narzędzie.

KONTROLA/CZYSZCZENIE SIATKI ISKROCHWYTU I TŁUMIKA (Rys. 70)

Wylot spalin wyposażony jest w siatkę iskrochwytu. Uszkodzona siatka iskrochwytu stwarza poważne ryzyko pożaru. Siatka może być zanieczyszczona nawet w warunkach normalnego użytkowania. Powinna być sprawdzana co tydzień i czyszczona, gdy tylko zajdzie potrzeba. Utrzymujcie zawsze tłumik i iskrochwyt w dobrym stanie.

OSTRZEŻENIE

Tłumik jest bardzo gorący podczas i po użyciu pilarki łańcuchowej. Aby ograniczyć ryzyko poważnego skaleczenia, unikajcie wszelkiego kontaktu z tłumikiem.

Zaczekajcie, aż tłumik się ochłodzi. Zdejmijcie śrubę w kształcie gwiazdy (E) i nakrętki 8 mm (D), które przytrzymują w miejscu pokrywę tłumika; zdejmijcie pokrywę (C) i siatkę iskrochwytu (A). Jeśli siatka iskrochwytu jest brudna, wyczyśćcie ją delikatnie szczotką drucianą. Wymieńcie pękniętą lub uszkodzoną siatkę iskrochwytu. Zdejmijcie tłumik (B) w celu usunięcia osadu węglowego, używając płaskiego śrubokręta przechodzącego przez szczeliny wentylacyjne. Wytrzyjcie również osad węglowy nagromadzony w szczelinach wentylacyjnych tłumika i w wylocie spalin cylindra. Załóżcie na nowo i dokręćcie śruby w kształcie gwiazdy i nakrętki.

INSPEKCJA I CZYSZCZENIE HAMULCA ŁAŃCUCHA (Rys. 71-72)

Zdejmijcie obudowę przekładni zębatej i wyczyśćcie elementy hamulca łańcucha (A). Sprawdźcie stopień zużycia taśmy hamulcowej (C) i wymieńcie ją, jeśli jest zbyt zużyta lub zdeformowana. Grubość taśmy nie powinna być mniejsza niż 0,6 mm. Czyli nie powinna być zużyta ponad połowę. - Zachowujcie zawsze w czystości mechanizm hamowania łańcucha i smarujcie lekko przeguby hamulca (B). Testujcie systematycznie funkcjonowanie hamulca łańcucha po dokonaniu napraw lub czyszczenia. W celu pogłębienia informacji, odnieście się do rozdziału tego podręcznika "Używanie hamulca łańcucha". - Kontrolujcie stan chwytaka łańcucha (D) i wymieńcie go, jeśli jest uszkodzony.

OSTRZEŻENIE

Nawet przy codziennym myciu mechanizmu, nie ma możliwości zagwarantowania pewności hamulca łańcucha w terenie. Przestrzegajcie zalecenia dotyczące cięcia.

PRZECHOWYWANIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ (DŁUŻEJ NIŻ 1 MIESIĄC)

Spuścić całe pozostałe paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwierdzonego dla benzyny. Uruchomić silnik i odczekać, aż sam zgaśnie. To umożliwia wyeliminowanie całego paliwa, które mogłoby się zwietrzyć i pozostawić osad gumowaty w obiegu. Naciskać wielokrotnie bańkę pompki paliwowej w celu wypróżnienia gaźnika z resztek paliwa.

Polski

KONSERWACJA

Wprowadźcie cały olej przeznaczony dla prowadnicy i łańcucha do zbiornika zatwierdzonego do przechowywania oleju. Wyczyśćcie starannie waszą piłę łańcuchową. Przechowujcie ją w dobrze przewietrzonym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Objaśnienie: nie składujcie piły w pobliżu czynników żrących, jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażające.

Należy odnosić się do norm ISO i lokalnych przepisów dotyczących przechowywania i manipulowania paliwem. Możecie użyć pozostałe paliwo do innego narzędzia z silnikiem dwusuwowym.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie startuje. (Upewnijcie są, zwyłacznik jest w pozycji wączony "l").	Brak iskry.	Sprawdzić stan świecy. Zdejmijcie polowy gwīftra powietrza. Zdejmijcie świecz zaplonowa z cylindra. Podlącść ponownie przywośdźwość i polość świecz na goźne cylindra, gdzie czȩć metalowa styka są z cylindrem. Pociąnęć linné rozrusznika i obserwowćczy elektróda świecy zaskrzy. JeźeliNie ma istropy, to powtórzyc ten sam test z nowa świeca.
	Sinik jest zalany.	Zdejmijcie świecz zaplonowa po ustawieniu wąłacznika na zatrzymanie. Ustawcie starter na pozycje pracy (zupe)—nie wci)—i pociąnijcie 15 do 20 razy za uchwyt rozrusznika. Spowodujte to usun)i)—pie diaryu z silnka. Wyczy)—i zalo)—ycz Świecz zaplonowa. Ustawcie wąłacznik na pozyc)—dzialanie (I) Nacis)—4 razy pomp)—paliwowa. Przytrzym)—jac starter calkowicie wci)—niety (pozyc)—w)—, poci)—trzy razy za uchwyt rozrusznika. Jeźeli silnik nie startuju, przy)—startierna na pozyc)—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.—no.--procedure uruchamiania. Jeźeli mimo to silnik nie daj)—sie uruchom)—to"—ny powtórzyc powoz)—procedure, lecz przy"—zalo)—zonej nowe)—Świecy.
Silnik sie uruchamia lecz nie przyspieszata nause)—sied.—	Śruba "L" (niskie obroty) wymaga ustawiania.	Skontakt)—sied z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wyregul)—ga)—nik.
Silnik staruju a—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—procedure serwisowym, by technik wyregul)—ga)—nik.
Silnik sie uruchamia lecz nie fungcjonju na peñnym gazie.	Śruba "H" (wysokie obroty) wymaga ustawiania.	Skontakt)—sied z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wyregul)—ga)—nik.
Silnik nie uzyskuje peñych obrotów i/lub wydiela zbyt duź doźmyu.	Z)—mieszanka paliwowa oleju/ z benzyna.	Uży)—sowie)—goródzonej mieszanki paliwa zawier)—nej)—dobry stosunek il)—o)—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do—do-—"Czyszcz)—filtr)—powietrza. Prosimy odni)—sied do Rozdzielu—"Czyszcz)—filtr)—powietrza."

Polski

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie uzyskuje pelnych obrotów i/lub wydziela zbyt duź do dymu.	Siatka iskrochwytu jest brudna.Śruba "H" (wysokie obroty) wymaga ustawienia.	Wyczyśćcie siatkie iskrochwytu. Odnieść są do rozdzielalu "Konserwacja/czyszczenersie siatki iskrochwytu i wylotu spalin".Skontaktość są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wyregulowy gaźnik.
Silnik zapala, pracije przyspieszka, ale gośnie przy wolnych obrotach.	Trzeba wyregulować sProbe nastawiania wolnych obrotów gaźnia.	Przekȩcie sProbe wolnych obrotów "T" wrawo,重点领域 zwojejszenia prędkości wolnych obrotów. Odnieść są do rozdzielalu "Ustawianie gaźnia".
Łańcuch porusza są na zwolnionych obrotach	Trzeba wyregulować sProbe nastawiania wolnych obrotów gaźnia.Jest wyciek powietrza w systemie.	Przekȩcie sProbe wolnych obrotów "T" wlewo,重点领域 zwojejszenia prȩdkości wolnych obrotów. Odnieść są do rozdzielalu "Ustawianie gaźnia".Oddać zdefektowy system do wymiary do Autoryzowanego Punktu Serwisowej
Prowadnica lamycucha i Łańcuch nagrzewaja są i wydzielaja dym.	Zbiornik na olej jest pusty.Lańcuch jest zbyt mocno napiety.System smarOWaniaNie dzilał.Dopłwy oleju sa zatkane.	Zbiornik oleju powinienbyć napelniany w tym samyczanie co zbiornik paliwa.Po dalsze wskazówki są野心 odniść są do rozdzielalu "Regulacja napięcia lamycucha".Dajcie silnikowy pracowych na "pól gazu" przyze 30 do 45 sekund, Zatrzymajcie pilarkiego sprawdzieczy są nie ma wycieku olegu z prowadnicy lamycucha a. Jeźeli jest olej, lamycuchMZebyć stepiony lub prowadnicja jest uszkodzona.Zdejmiec obudowej przekladni i prowadniczne lamycucha, nastepnie wyczyśćcie dopłwy olejustwardzozotka.
Silnik zapala i pracije, ale lamycuch są nie porusza.	Hamulec lamycucha jest wączony.Lańcuch jest zbyt mocno napiety.Prowadnica lamycucha i lamycuchNie są są napięcie zamontowane.Prowadnica lamycucha i/lub lamycuch są uszkodzone.Koło zȩbate napędowe jest uszkodzone.	Wylączcie hamulec lamycucha. Odnieść są do rozbzielalu "Użwyanie hamulca lamycucha".Po dalsze wskazówki są野心 odniść są do rozbzielalu "Regulacja napiȩcia lamycucha".Wytrzycie ryownie osad—weglowy nagromadzony w szczelinach wentylacynjnych tllumika i w wylocie spalin cylindra.Skontrolujcie lamycucha i prowadniczne lamycucha.Skontaktość są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wymiennii koło zȩbate napędowe.

Slovensko

Hvala, ker ste kupili verižno žago Ryobi.

POLNENJE GORIVNE POSODE (slika 2)

Očistite površino okoli pokrovčka, da ne pride do kontaminacije goriva. Počasi odvijte pokrovček gorivne posode, da se sprosti tlak in da se gorivo ne razlije okoli pokrovčka. - Počasi in previdno nalijte gorivo v posodo. Pazite, da goriva ne razlijete. Preden pokrovček spet privijete, očistite tesnilo in preverite njegovo stanje. - Takoj namestite pokrovček in ga trdno privijte. Kakršno koli razlito gorivo takoj obrišite. Pred zagonom motorja se postavite na razdaljo 9 m od mesta, kjer ste nalivali gorivo v posodo.

• Previdno nalijte mazalno olje na vodilno ploščo in verigo v oljno posodo. Pri vsakem polnjenju gorivne posode dopolnite tudi oljno posodo.

UPORABA ZAVORE VERIGE (slika 4 in 5)

OPATRENIA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU (obr. 15 a 16)

UPOZORNENIE

SPÄTNÝ RÁZ nastane, keď sa otáčajúca sa reťaz dotkne nejakého predmetu v hornej časti špičky vodiacej lišty, alebo keď rezaný drevený materiál uviazne v reťazi. Dotyk hornej časti špičky vodiacej lišty môže spôsobiť vtiahnutie reťaze do rezu a okamžité zastavenie reťaze. Výsledkom je veľmi rýchla, spätná reakcia, ktorá vyhodí vodiacu lištu hore a smerom k používateľovi. Ak sa reťaz zablokuje pozdĺž špičky vodiacej lišty, môže sa vodiaca lišta odraziť smerom k používateľovi. Ktorákoľvek z týchto reakcií môže spôsobiť stratu kontroly nad pílou a následné vážne zranenie.

ÚDRŽBA REŤAZE (obr. 47 a 48)

VÝSTRAHA

Pred akýmkoľvek zásahom do píly prepnite spínač do polohy "STOP" (vypnuté). Pre túto pílu používajte len reťaz s nízkou tendenciou k spätnému rázu. Pri správnej údržbe rýchlorezná reťaz znižuje riziko spätného rázu.

Vykonávajte správnu údržbu reťaze, aby bol rez hladký a rýchly.

Reťaz je potrebné naostriť, keď sú drevené triesky malé a práškovité, keď je nutné na vodiacu lištu tlačiť, alebo keď reže len jedna strana. Pri údržbe reťaze zohľadnite nasledujúce:

Ani každodenným čistením mechanizmu sa nemôže zaručiť spoľahlivosť brzdy reťaze pri práci v teréne. Používajte správne postupy pri rezaní.

SKLADOVANIE REŤAZOVEJ PÍLY (NA OBDOBIE VIAC AKO 1 MESIAC)

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane części. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesięcy zaczyna się od daty widniejącej na oryginalnej fakturze wystawionej przy sprzedaży dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja nie obejmuje zniszczeń wynikających z normalnego zużycia, czy uszkodzeń spowodowanych nadmierną eksploatacją, lub niewłaściwą konserwacją, czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wyłączone są z niej akcesoria tj. akumulatory, żarówki, ostrza, końcówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień w przypadku wadliwych produktów.

GWARANCYJNA IZJAVA

Oświadczamy na naszą odpowiedzialność, że niniejszy produkt spełnia wymogi w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa zgodnie z Dyrektywą Maszynową 98/37/EC i innymi stosownymi dyrektywami, jak Dyrektywa CEM 89/336/EEC, 2000/14/EC odnośnie emisji hałasu, 97/68/EC odnośnie emisji spalin, 2002/88/EC i 2004/26/EC.

W celu prawidłowego spełnienia wymogów w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa zawartych w dyrektywach europejskich posłużono się następującymi normami europejskimi i/lub krajowymi oraz/lub normatywnymi warunkami technicznymi: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 / ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Niniejszy produkt został zadeklarowany jako zgodny z dyrektywą 2000/14/EC odnośnie emisji hałasu.

	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Poziom mocy akustycznej - mierzony	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Poziom mocy akustycznej - gwarantowy	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Data wystawienia	1 / 2007

Produkt ten został oceniony jako zgodny z dyrektywą 2000/14/EC przez biuro weryfikacji SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH, BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NIEMCY.

Dokumentacja techniczna przechowywana jest w siedzibie Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Deklaracja zgodności wystawiona we wrześniu 2006 przy Homelite Far East Co., Ltd.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Izjavljamo z vso odgovornostjo, da je izdelek, na katerega se nanaša ta izjava, v skladu z osnovnimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami Direktive za strojno opremo 98/37/EC in drugih ustreznih direktiv, npr. EMC direktive 89/336/EEC in direktive o emisiji hrupa v okolico 2000/14/EC ter direktive o emisijah plinov 97/68/EC, 2002/88/EC in 2004/26/EC.

Da bi pravilno izvajali zahteve glede zdravja in varnosti, ki so navedene v direktivah EEC, je treba proučiti ustrezne evropske in/ali nacionalne standarde in/ali tehnične specifikacije: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 / ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Izjavljamo, da ta izdelek ustreza zahtevam direktive o emisiji hrupa v okolico 2000/14/EC.

	35 cc	40 cc	44 cc
Izmerjen nivo jakosti zvoka	110 dB (A)	110 dB (A)	110 dB (A)
Zajamčen nivo jakosti zvoka	112 dB (A)	112 dB (A)	112 dB (A)
Datum izdaje	1 / 2007

Na podlagi preverjanja posameznega izdelka je bila naprava ocenjena, da ustreza direktivi o emisiji hrupa v okolico 2000/14/EC, v laboratoriju SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH, BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NEMČIJA.

Tehnična dokumentacija se hrani na naslovu Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Izjavljeno v septembru 2006, s strani Homelite Far East Co., Ltd.

DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI CE

Mi pod svojom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Direktive o strojevima 98/37/EC i drugim važećim direktivama, poput Direktive CEM 89/336/EEC, Direktive 2000/14/EC o zvučnim emisijama, 97/68/EC o emisijama plinova te direktivama 2002/88/EC i 2004/26/EC.

Konzultirane su sljedeće europske i/ili nacionalne norme i/ili tehničke specifikacije u cilju primjene zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva formuliranih u direktivama Zajednica: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 / ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Ovaj je proizvod usklađen sa zahtjevima Direktive 2000/14/EC vezane uz emisiju zvuka.

	35 cc	40 cc	44 cc
Razina mjerene akustišće
snage	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Razina garantirane akustišće
snage	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Datum izdavanja	1 / 2007

Ovaj proizvod je ocjenjivan sukladno direktivi 2000/14/EC od strane ureda za ocjenjivanje SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NJEMAČKA.

Tehnička dokumentacija se čuva kod tvrtke Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Deklaracija o usklađenosti izdana je u rujnu 2006. od strane tvrtke Homelite Far East Co.,

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI