RCS-3540C - Elektriniai sodo įrankiai RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Benzininis pjūklas
Prekės ženklas	RYOBI
Modelis	RCS-3540C
Darbinis tūris	35 cm³
Nominali galia	1,6 kW (2,2 AG)
Nominalus greitis	12 000 aps./min.
Tuščiosios eigos greitis	2 700 - 3 100 aps./min.
Svoris (be bėgelio, grandinės, degalų ir alyvos)	4,4 kg
Bėgelio ilgis	40 cm
Grandinės žingsnis	9,53 mm
Grandinės strypelio storis	1,27 mm
Grandinės tipas	Plona, mažai linkusi atšokti
Pavaros žvaigždutė	6 dantys
Degalų bako talpa	310 cm³
Alyvos bako talpa	210 cm³
Degalų tipas	Bešvinio benzino (87 oktanai) ir sintetinės 2 taktų alyvos mišinys (santykiu 50:1)
Grandinės stabdys	Taip, įmontuotas grandinės stabdys su rankų apsauga
Garso slėgio lygis (LpA)	100 dB(A)
Garso galios lygis (LWA) išmatuotas	110 dB(A)
Vibracijos lygis (priekinė rankena)	4,5 m/s²
Vibracijos lygis (galinė rankena)	7,3 m/s²
Garantija	24 mėnesiai

Dažnai užduodami klausimai - RCS-3540C RYOBI

Kokį degalų tipą naudoti RYOBI RCS-3540C pjūklui?

Naudokite bešvinio benzino (oktaninis skaičius 87 ar daugiau) ir sintetinės 2 taktų variklio alyvos mišinį, santykiu 50:1 (2% alyvos). Sumaišykite sertifikuotoje talpykloje ir gerai suplakite prieš kiekvieną pildymą.

Kaip užvesti pjūklą šaltą?

Įjunkite jungiklį į ĮJUNGTA (I). Įsitikinkite, kad grandinės stabdys nėra įjungtas. 4 kartus paspauskite uždegimo siurbliuką. Ištraukite droselinę sklendę iki galo (užstranguliavimo padėtis). Traukite starterio rankeną, kol variklis bus pasiruošęs užvesti (daugiausia 5 kartus). Pastumkite droselinę sklendę į pusiau užstranguliavimo padėtį, tada traukite, kol užves. Palikite pašiltėti 15-30 sekundžių, tada pastumkite droselinę sklendę į ĮJUNGTA padėtį.

Kaip sureguliuoti grandinės įtempimą?

Išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad jungiklis yra STOP padėtyje. Atlaisvinkite bėgelio tvirtinimo varžtus. Sukite įtempimo reguliavimo varžtą į dešinę, kad įtemptumėte grandinę, kol bėgelio apatiniame krašte nebus laisvumo ir grandinę bus galima pasukti ranka neužstrigus. Priveržkite tvirtinimo varžtus. Reguliariai tikrinkite įtempimą, ypač po naudojimo.

Kada reikia galąsti grandinę?

Galąskite grandinę, kai pjuvenos yra mažos ir milteliškos, kai reikia spausti norint pjauti, arba jei grandinė pjauna tik iš vienos pusės. Naudokite 1,6 mm skersmens apvalią dildę ir dildės laikiklį. Laikykitės galandimo kampų: viršutinio krašto kampo ir šoninio krašto kampo. Po kiekvieno galandimo patikrinkite gilumo ribotuvų tarpą (0,6 mm).

Kaip išvengti atšokimo?

Atšokimas įvyksta, kai bėgelio galas paliečia objektą arba grandinė užspaudžiama. Norėdami to išvengti: visada laikykite pjūklą abiem rankomis, nepjaukite bėgelio galu, tvirtai laikykite, naudokite mažai linkusią atšokti grandinę ir laikykitės pjovimo instrukcijų. Visada dėvėkite apsauginę įrangą.

Kokią alyvą naudoti grandinės ir bėgelio tepimui?

Naudokite Ryobi grandinės ir bėgelio alyvą arba specialią pjūklo grandinės alyvą. Nenaudokite naudotos arba užterštos alyvos. Pildykite alyvos baką kiekvieną kartą pildami degalus. Naudojimo metu patikrinkite, ar alyva gerai teka ant bėgelio.

Ką daryti, jei grandinė sukasi tuščiąja eiga?

Jei grandinė sukasi, kai variklis dirba tuščiąja eiga, sukite tuščiosios eigos varžtą 'T' į kairę, kad sumažintumėte greitį. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį Ryobi serviso centrą. Nenaudokite pjūklo, kol grandinė nesustos tuščiąja eiga, nes tai gali sukelti rimtų sužalojimų.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Nuimkite oro filtro dangtelį, tada filtrą. Išvalykite jį minkštu šepetėliu arba suslėgtu oru. Jei jis labai nešvarus, išplaukite muiluotu vandeniu, išskalaukite ir leiskite visiškai išdžiūti prieš įdėdami atgal. Niekada neleiskite variklio be oro filtro.

Kokią žvakę naudoti ir kada ją keisti?

Naudokite Champion RZ7C arba NGK CMR7H žvakę, kurios elektrodų tarpas 0,64 mm. Keiskite ją kas 50 darbo valandų arba dažniau, jei reikia. Norėdami pakeisti, atsukite senąją, įsukite naująją ranka, tada priveržkite raktu.

Kaip laikyti pjūklą ilgam laikui?

Išpilkite degalų baką į sertifikuotą talpyklą. Leiskite varikliui veikti, kol jis sustos, kad pašalintumėte likusius degalus. Keletą kartų paspauskite uždegimo siurbliuką, kad išvalytumėte karbiuratorių. Išpilkite alyvą iš alyvos bako. Kruopščiai nuvalykite pjūklą ir laikykite gerai vėdinamoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCS-3540C RYOBI

Jūsų grandininis pjūklas sukonstruotas ir pagamintas pagal Ryobi nustatytus prioritetinius kriterijus, iš kurių atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus įrankis. Teisingai prižiūrėdami jį, jūs naudosite atsparų prietaisą su puikiomis eksploatacinėmis savybėmis per daugelį metų.

ĮSPĖJIMAS

Kad būtų sumažinta sužalojimų rizika, reikia gerai perskaityti ir gerai suprasti šį naudojimo vadovą.

SVARBU!

Techninis aptarnavimas reikalauja didelio kruopštumo ir gerų prietaiso žinių: reikia, kad jį atliktų kvalifikuotas specialistas. Remonto atveju reikia naudoti vien tik Ryobi originalias atsargines dalis. Kad dirbtumėte visai saugiai, prieš naudodami savo grandininį pjūklą, prašom perskaityti ir suprasti visas instrukcijas. Laikykitės visų saugaus darbo instrukcijų. Žemiau išdėstytų saugaus darbo instrukcijų nesilaikymas gali būti sunkių kūno sužalojimų priežastis.

ĮSPĖJIMAS

Prašom iki galo perskaityti šį naudojimo vadovą prieš naudojant jūsų grandininį pjūklą. Būkite ypač atidūs instrukcijoms ir saugos ženklams, rodantiems pavojų, įspėjimą ar perspėjimą. Saugaus darbo instrukcijos skirtos tam, kad jūs būtumėte apsaugoti, ir kad būtų išvengta galimų sunkių sužalojimų. Teisingas ir protingas savo grandininio pjūklo naudojimas leis jums visai saugiai naudotis patikimu įrankiu daug metų.

ĮSPĖJIMAS

Šis ženklas nurodo svarbias atsargumo priemones, kurių reikia imtis. Jis skirtas jūsų dėmesiui patraukti, jūsų sauga yra pavojuje!!

ĮSPĖJIMAS

Prietaiso naudojimas gali privesti prie to, kad svetimkūniai pateks į jūsų akis ir sukels sunkių akių sužeidimų. Prieš naudodami savo prietaisą, užsidėkite apsaugos akinius arba apsauginius akinius su šoniniais skydeliais bei prireikus apsauginį veido skydelį. Tiems, kurie nešioja regėjimą koreguojančius akinius, mes rekomenduojame apsaugoti juos, pridengdami juos apsauginiu antveidžiu arba standartiniais apsauginiais akiniais su šoniniais skydeliais. Visada saugokite save.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

ĮSPĖJIMAS

Šiame naudojimo vadovo skyriuje esantys įspėjimai ir nurodymai skirti jūsų apsaugai. Vieno iš šių nurodymų nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų. Kad naudotumėte savo prietaisą visai saugiai, prašom perskaityti ir suprasti naudojimo vadovą bei visas ant prietaiso priklijuotas etiketes. Sauga yra sveiko proto, budrumo ir savo grandininio pjūklo žinojimo reikalas.

MOKYKITĖS PAŽINTI SAVO PRIETAISĄ. Atidžiai perskaitykite šį naudojimo vadovą. Susipažinkite su savo prietaiso taikymo sritimi ir jo apribojimais bei su potencialiomis šiam prietaisui būdingomis rizikomis. ■ GRANDININIAI PJŪKLAI skirti tik medienos pjovimui. GALI ATSIRASTI ATATRANKA, JEI PJOVIMO JUOSTOS GALAS paliečia kokį nors daiktą, arba jei pjovimo grandinė yra suspaudžiama ir užblokuojama medienoje pjovimo metu. Šis palietimas gali sukelti staigų pjovimo juostos atšokimą aukštyn ir atgal, link vartotojo, taip pat kaip jei grandinė yra suspausta pjovimo metu. Kiekvienu atveju jūs galite prarasti grandininio pjūklo kontrolę ir sunkiai susižaloti. NESITIKĖKITE vien tik savo grandininio pjūklo apsaugos priemonių. Kaip grandininio pjūklo vartotojas, jūs turite imtis įvairių priemonių, leidžiančių jums išvengti nelaimingų atsitikimų ar sužalojimų rizikos.

1. Jūs galite sumažinti ar pašalinti netikėtumo efektą, suprasdami bendrą atatrankos principą. Netikėtumo efektas prisideda prie nelaimingų atsitikimų.
2. Naudodami savo grandininį pjūklą, laikykite jį visada tvirtai abejomis rankomis. Padėkite savo dešinę ranką ant galinės rankenos, o jūsų kairę ranką ant priekinės rankenos, jūsų pirštams apimant grandininio pjūklo rankenas. Geras prietaiso laikymas rankose, esant ištiestai kairei rankai, leis jums išlaikyti savo grandininio pjūklo kontrolę atatrankos atveju.
3. Įsitikinkite, kad plote, kur jūs naudojate savo grandininį pjūklą, nėra kliūčių. NELEISKITE pjovimo juostos galui paliesti pagalio, šakos, tvoros ar bet kokio kito objekto, galinčio užkliūti grandininio pjūklo naudojimo metu.
4. Visada atlikite savo pjovimą, kai variklis sukasi pilnu greičiu. Nuspauskite jungiklį iki galo ir palaikykite pastovų pjovimo greitį.
5. Netieskite rankos per toli ir nelaikykite grandininio pjūklo virš krūtinės lygio.
6. Laikykitės gamintojo instrukcijų dėl pjovimo grandinės galandimo ir techninio aptarnavimo.
7. Pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduotas pjovimo juostas.

BENDROSIOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

NELAIKYKITE SAVO GRANDININIO PJUKLO TIK VIENA RANKA. Jei naudojate savo grandininį pjūklą, laikydami jį tik viena ranka, rizikuojate sunkiai susižaloti ir sužeisti žmones (padedėjus, lankytojus), esančius darbo zonoje. Grandininis pjūklas skirtas tam, kad būtų laikomas abiem rankomis. NENAUDOKITE SAVO GRANDININIO PJUKLO, KAI ESATE PAVARGĘ. Nenaudokite savo grandininio pjūklo, jei esate pavargę, sergate, esate alkoholio ar narkotikų poveikyje, arba geriate vaistus. AVĖKITE APSAUGINĘ AVALYNĘ. Taip pat naudokite kūną aptempiančius drabužius, apsauginius akinius, akių ir ausų apsaugos priemones bei šalmą. NESTOVĖKITE ANT NESTABILAUS PAVIRŠIAUS (pvz., ant kopėčių, ant pastolių, ant medžio ir t.t.), kai naudojate savo grandininį pjūklą. ATSARGIAI DIRBKITE SU DEGALAIS. Prieš jungdami variklį, pasitraukite nuo tos vietos, kur pripildėte baką, bent 15 m atstumu. NELEISKITE KITIEMS ŽMONĖMS STOVĖTI ARTI GRANDININIO PJUKLO, kai jį įjungiate arba atliekate pjovimą. Laikykite lankytojus ir gyvulius darbo zonos nuošalyje. PRIEŠ PRADĖDAMI PJAUTI, išvalykite darbo plotą, užimkite stabilią darbo padėtį ir numatykite, į kurią pusę pasitrauksite medžio kritimo metu. LAIKYKITĖS ATOKIAU NUO PJOVIMO GRANDINĖS varikliui veikiant. PERKELKITE GRANDININĮ PJŪKLĄ VIEN TIK, KAI VARIKLIS IŠJUNGTAS IR STABDYS ĮJUNGTAS, o pjovimo juosta ir pjovimo grandinė nukreipta į užpakalį, duslintuvui esant toli nuo jūsų. Savo grandininio pjūklo transportavimo metu naudokite tinkamą pjovimo juostos dėklą. NENAUDOKITE SUGEDUSIO, blogai sureguliuoto arba ne visai ar neteisingai surinkto GRANDININIO PJŪKLO. Atleidę akceleratoriaus rankenėlę, įsitikinkite, kad pjovimo grandinė nustoja suktis. IŠJUNKITE VARIKLĮ prieš atidedant į šalį savo grandininį pjūklą. NELEISKITE varikliui suktis be priežiūros. Prieš atidedami į šalį savo grandininį pjūklą, kaip apsaugos priemonę taip pat įjunkite grandinės stabdį. BŪKITE LABAI ATSARGŪS, kai pjaunate mažo dydžio krūmokšnius ir šakas, kadangi ploni daiktai gali užsikabinti už grandinės ir būti išmesti link jūsų arba išvesti jus iš pusiausvyros. KAI PJAUNATE ĮTEMPTA ŠAKĄ, būkite pasiruošę greitai pasitraukti, kad negautumėte smūgio, sumažėjus įtempimui medienos pluoštuose. LAIKYKITE RANKENAS SAUSAS IR ŠVARIAS, be alyvos ar degalų pėdsakų.

NAUDOKITE SAVO GRANDININĮ PJŪKLĄ VIEN TIK GERAI VĖDINAMOSE VIETOSE. - NENAUDOKITE SAVO GRANDININIO PJŪKLO, DIRBDAMI MEDŽIO VIRŠUJE, NEBENT BUVOTE SPECIALIAI IŠMOKYTI ŠIO DARBO. NAUDODAMI SAVO GRANDININĮ PJŪKLĄ, VISADA TURĖKITE GESINTUVĄ PO RANKA. REMKITĖS INSTRUKCIJOMIS DĖL PJOVIMO GRANDINĖS GALANDIMO IR TECHNINIO APTARNAVIMO. NAUDOKITE TIK PJOVIMO JUOSTAS IR GRANDINES SU MAŽA ATSOKIMO TENDENCIJA, KURIAS REKOMENDAVO GAMINTOJAS JŪSŲ GRANDININIAM PJŪKLUI. NEIRENKITE IŠLENKTOS PJOVIMO JUOSTOS ANT VARIKLIO BLOKO IR NENAUDOKITE PRIEDO, KURIS NEBUVO REKOMENDUOTAS JŪSŲ GRANDININIAM PJŪKLUI. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE JAS IR NAUDOKITĖS JOMIS KITIEMS GALIMIEMS VARTOJAMS INFORMUOTI. JEI JŪS PERDUODATE NAUDOTIS ŠĮ ĮRANKĮ, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR ESANTĮ KOMPLEKTE SU JUO NAUDOJIMO VADOVĄ.

GRANDININIAMS PJŪKLAMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ĮSPĖJIMAS

Šiame naudojimo vadovo skirsnyje esantys įspėjimai ir nurodymai skirti jūsų saugai. Vieno iš šių nurodymų nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

BENDROS ATSARGUMO PRIEMONĖS

NEPJAUKITE VYNUOGIENŲ ARBA KRŪMŲ, KURIŲ DIAMETRAS MAŽESNIS KAIP 76 MM. DUSLINTUVAS YRA LABAI KARŠTAS PJOVIMO PJŪKLO NAUDOJIMO METU IR PO NAUDOJIMO. ŽIŪRĖKITE, KAD NEPALIESTUMĖTE ŠIO PAVIRŠIAUS - JŪS GALĖTUMĖTE RIMTAI SUSIŽEISTI. VISUOMET LAIKYKITE GRANDININĮ PJŪKLĄ ABEJOMIS RANKOMIS, VARIKLIUI VEIKIANT. TVIRTAI LAIKYKITE GRANDININĮ PJŪKLĄ, JŪSŲ PIRŠTAMS GERAI APIMANT RANKENAS. NIEKADA NELEISKITE NĖ VIENAM ŽMOGUI NAUDOTI JŪSŲ GRANDININIO PJŪKLO, JEI JIS NEGAVO INSTRUKCIJŲ, REIKALINGŲ JO GERAM VEIKIMUI. ŠIS NURODYMAS TAIKOMAS TIEK PRIETAISŲ NUOMOS PUNKTAMS, TIEK PRIVATIEMS ASMENIMS. PRIEŠ ĮJUNGDAMI VARIKLĮ, ĮSITIKINKITE, KAD PJOVIMO GRANDINĖ NELIEČIA JOKIO DAIKTO. NAUDOKITE SAVO GRANDININĮ PJŪKLĄ VIEN TIK GERAI VĖDINAMOSE VIETOSE. DĖVĖKITE TINKAMUS DRABUŽIUS. NEDĖVĖKITE LAISVŲ DRABUŽIŲ. VISADA DĖVĖKITE ILGAS IR TVIRTAS KELNES, AULINIUS BATUS IR MŪVĖKITE PIRŠTINES.

Lietuviškai

GRANDININIAMS PJŪKLAMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Nedėvėkite juvelyrinių papuošalų, trumpų kelnių, sandalų ir niekuomet nedirbkite, žengdami basomis kojomis. Nedėvėkite laisvų drabužių, kurie galėtų būti variklio įtraukti arba užsikabinti už pjovimo grandinės aštrių dantų. Dėvėkite kombinezoną, džinsus arba ilgas kelnes iš tvirtos ir atsparios drobės. Suriškite savo plaukus aukščiau sprando lygio.

• Avėkite neslystančią avalynę ir mūvėkite darbines pirštines, kad galėtumėte tvirtai laikyti įrankį rankose ir apsaugotumėte savo rankas. Naudodami šį įrankį, dėvėkite akių ir ausų apsaugos priemones bei šalmą.

• Kad būtų sumažinta gaisro ir nudegimo rizika, atsargiai elkitės su degalais. Kalbama apie labai lengvai užsidegančią medžiagą. Maišykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame degalams laikyti. Maišykite degalus gryname ore, toli nuo bet kokios kibirkšties ar liepsnos.
• Pasirinkite laisvą paviršių, išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti prieš pripildant jį degalų. Lėtai atsukite degalų bako dangtelį, kad sumažintumėte slėgį ir išvengtumėte degalų išsiliejimo aplink dangtelį. Pripildę degalų, tvirtai užsukite bako dangtelį. Nušluostykite įrankį, jei išsiliejote šiek tiek degalų. Prieš jungdami variklį, pasitraukite nuo tos vietos, kur pripildėte degalų baką, bent 15 m atstumu. Niekada nebandykite sudeginti išsiliejusių degalų.

PJOVIMO / DARBO ZONA: PAGRINDINĖS APSAUGOS PRIEMONĖS

Nenaudokite savo grandininio pjūklo, dirbdami medžio viršuje. Nenaudokite savo grandininio pjūklo ant kopėčių. Tai labai pavojinga. Laikykite lankytojus ir gyvulius už darbo zonos ribų. Neleiskite nė vienam žmogui būti arti nuo grandininio pjūklo jo jungimo ar naudojimo metu.

Pastaba: darbo zonos plotas priklauso tiek pat nuo atliekamo darbo, kaip ir nuo medžio aukščio ar apdorotino gabalo. Pavyzdžiui, medžio kirtimui reikia didesnio darbo ploto nei kitiems pjovimo variantams, pvz. pjaustymui gabalais.

STUMIMO JĖGA IR TRAUKIMO JĖGA

Reakcijos jėga visuomet veikia priešinga kryptimi nei pjovimo grandinės sukimosi kryptis. Tokiu būdu jums reikia būti pasiruošusiems kontroliuoti STUMIMO JĖGĄ,

kai jūs pjaunate apatiniu grandinės kraštu, ir TRAUKIMO JĖGĄ, kai jūs pjaunate viršutiniu pjovimo juostos kraštu.

Pastaba: jūsų grandininis pjūklas buvo pilnai išbandytas gamykloje. Tai normalu, jei ant grandininio pjūklo yra alyvos likučiai.

ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL TECHNINIO APTARNAVIMO

Niekada nenaudokite sugedusio, blogai sureguliuoto arba ne visai ar neteisingai surinkto grandininio pjūklo.

Atleidę akseleratoriaus rankenėlę, įsitikinkite, kad pjovimo grandinė nustoja suktis. Jei pjovimo grandinė sukasi tuščios eigos režime, tai gali pasirodyti, kad reikia sureguliuoti karbiuratorių. Remkitės šio vadovo skirsniu "Tuščios eigos reguliavimas".

Jei pjovimo grandinė vis dar sukasi tuščios eigos režime po jūsų reguliavimo, tai susisiekite su Ryobi firmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru ir nenaudokite savo grandininio pjūklo, kol nebus atliktas taisymas.

ĮSPĖJIMAS

Reikia, kad kvalifikuotas specialistas atliktų visus grandininio pjūklo taisymus, išskyrus tuos, kuriuos paaiškina naudojimo vadovo techninio aptarnavimo instrukcijos. Naudojimas įrankių, netinkančių smagračiui ar krumplinei pavarai išimti, rizika smagračiui laikyti, kad būtų išimta sankaba, gali sugadinti smagratį ir privesti prie jo sprogimo, o tai gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

ATŠOKIMAS

Atšokimas yra pavojinga reakcija, galinti sukelti sunkių sužalojimų. Nesitikėkite vien tik savo grandininio pjūklo apsaugos priemonių. Taip pat jums reikia imtis ypatingų atsargumo priemonių, leidžiančių jums išvengti nelaimingo atsitikimo ar sužalojimo rizikos.

Pastaba: remkitės vadovo skirsniu "Naudojimas", kad gautumėte daugiau informacijos apie atšokimą ir priemones išvengti sunkių kūno sužalojimų.

SAUGOKITE ŠĮ VADOVĄ, KAD GALĖTUMĖTE REMTIS JUO VĖLIAU.

ŽENKLAI

Kai kurie iš žemiau esančių ženklų gali būti ant jūsų prietaiso. Pramokite atpažinti juos ir įsiminkite jų reikšmę. Teisingas šių ženklų interpretavimas leis jums naudoti savo prietaisą saugiau ir tinkamu būdu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÉ / PAAIŠKINIMAS
	İspëjimas	Nurodo atsargumo priemones, kuriç reikia imtis jusç apsaugai.
	Atidžiai perskaity kite naudojimo vadovă	Prieš naudojant šj jrankj reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti šj naudojimo vadovă sužalojimu rizikaisumažinti.
	Dévěkite apsauginius akinius, ausç apsaugos priemones ir šalma.	Naudodami šj jrankj, dévěkite akiç ir ausç apsaugos priemones bei šalma.
	Draudimas rūkyti	Draudimas rūkyti ir dirbti arti nuo kibirkšćiç ar atviros liepsnos.
	Naudojimas abejomis rankomis	Laikykite ir naudokite grandinini pjūkla abejomis rankomis.
	Naudojimas viena ranka uždraustas	Nenaudokite savero grandinizio pjūklo, laikydami ji viena ranka.
	Anglies monoksidas	Varikliai išskiria angles monoksida, bekvapes dujas, kurios gali būti mirtinos. Niekada nenaudokite savero grandinizio pjūklo uždarytoje erdvêje.
	Atšokimas	PAVOJUS! Būkite atsargūsDSL atšokimo rizikos.
	Pjovimo juostos palietimas	Venkite, kad pjovimo juostos galas paliestu kokius nord saiktus.
	Visada mūvěkite pirstines	Naudodami savero grandinizio pjūkla, mūvěkite storas ir neslidžias darbines pirstines.
	Benzinas ir alyva	Naudokite benzinja be švino, skirtä automobiliams, su oktaniniu skaičiumi 87 ([R+M]/2) arba didesniu. Jūsu prietaisas veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetinès alyvos 2 taktu varikliams mišinio (santykis 2 proc.).
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus ir gyvulius bent 15 m atsumu nuo darbo Plato.

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS

	35 cc	40 cc	44 cc
Svoris be pjoyimo juostos, grandinês, degalu ir alyvos	4,4 kg	4,4 kg	4,4 kg
Degalu bako talpa	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Alyvos bako talpa	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Pjoyimo juostos ilgis	40 cm	46 cm	50 cm
Pjoyimo grandinês Žingsnis	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Dantis	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Pjoyimo grandinês tipas	plona graniné su maça atšokimo tendencija	plona graniné su maça atšokimo tendencija	plona graniné su maça atšokimo tendencija
Krumpliaratis	6 krumpliai	6 krumpliai	7 krumpliai
Cilindro türis	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Nominali galia	1,6 kW (2,2 arklio jègos)	1,8 kW (2,4 arklio jègos)	2,0 kW (2,7 arklio jègos)
Nominalus greitis	12000 aps./min.	12000 aps./min.	12000 aps./min.
Tušćios eigos greitis	2700 - 3100 aps./min.	2700 - 3100 aps./min.	2700 - 3100 aps./min.
Triukšmo slegio lygis (ISO22868)	100 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
Triukšmo galios lygis (ISO22868)	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Vibracijos lygis (ISO22867)
- Priekiné rankena	4,5 m/s2	4,5 m/s2	4,5 m/s2
- Galiné rankena	7,3 m/s2	7,3 m/s2	7,3 m/s2

APRAŠYMAS (1 pav.)

1. Priekinis įtaisas rankai apsaugoti / pjovimo grandinės stabdys
2. Priekinė rankena
3. Cilindro gaubtas
4. Pasiurbimo pompytė
5. Droselinė sklendė
6. Krumplinės pavaros gaubtas
7. Pjovimo juostos surinkimo varžtai
8. Pjovimo juosta
9. Pjovimo grandinė su maža atšokimo tendencija
10. Starterio gaubtas / ventiliacijos angos
11. Starterio lyno rankenėlė
12. Įjungimo/išjungimo jungiklis
13. Akseleratoriaus deblokavimo mygtukas
14. Galinė rankena
15. Akseleratoriaus rankenėlė
16. Alyvos bako dangtelis
17. Degalų bako dangtelis

SURINKIMAS

ĮSPĖJIMAS

Jei trūksta kokios nors dalies, nenaudokite šio prietaiso, kol negausite trūkstamos dalies. Šio įspėjimo nesilaikymas gali sukelti sunkius kūno sužalojimus.

ĮSPĖJIMAS

Nebandykite modifikuoti savo prietaiso arba prijungti priedų, kurių naudojimas nerekomenduojamas. Dėl tokių pakeitimų ar modifikacijų gali atsirasti piktnaudžiavimas ir rizika sukelti pavojingas situacijas, galinčias sukelti sunkius kūno sužalojimus.

Pastaba: jūsų grandininis pjūklas buvo pilnai išbandytas gamykloje. Yra normalu, kad ant grandininio pjūklo yra alyvos likučių. Perskaitykite etiketę apie degalus ir po to nuimkite ją ir saugokite kartu su naudojimo vadovu.

Remkitės skyriumi "Pjovimo juostos ir grandinės pakeitimas" toliau šiame vadove.

NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS

Susipažinę su savo prietaisu, nepraraskite budrumo. Niekada nepamirškite, kad užtenka akimirką trunkančio neatidumo, kad sunkiai susižalotumėte.

Lietuviškai

NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS

Naudodami šį prietaisą, visada dėvėkite saugos akinius arba apsauginius akinius su šoniniais skydeliais. Šio nurodymo nesilaikymas gali sąlygoti svetimkūnių patekimą į jūsų akis ir sukelti sunkius akių sužalojimus.

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite kitų dalių ar priedų, išskyrus gamintojo rekomenduotus šiam prietaisui. Nerekomenduotų dalių ar priedų naudojimas gali sukelti sunkių sužalojimų riziką.

TAIKYMO SRITYS

Naudokite savo grandininį pjūklą šioms taikymo sritims:

Paprastai šakų genėjimas, medžių kirtimas ir pjaustymas gabalais. Atramos šaknų pjovimas.

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISIŠKAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

ĮSPĖJIMAS

Prieš pripildydami baką degalų, visuomet išjunkite variklį. Niekada nepripilkite prietaiso bako degalų, kai variklis veikia ar yra dar karštas. Pasitraukite bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur įpylėte į baką degalų, prieš įjungdami variklį. NERŪKYTI! Šio įspėjimo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

ĮSPĖJIMAS

Įsitikinkite, kad įrankyje nėra degalų nutekėjimo. Jei aptiksite nutekėjimą, leiskite savo grandininį pjūklą pataisyti prieš naudodami jį iš naujo, kad būtų išvengta gaisro ar nudegimo rizikos.

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; ši medžiaga labai lengvai užsidega. Visada maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kokios kibirkšties ar liepsnos. Neįkvėpkite degalų garų. Venkite, kad benzinas ar alyva patektų ant jūsų odos. Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo į akis. Jei benzinas ar alyva pateko į jūsų akis, tuoj pat praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tuoj pat pasitarkite su gydytoju. Tuoj pat nušluostykite išsiliejusius degalus.

DEGALŲ MAIŠYMAS

Jūsų prietaisas veikia su 2 taktų varikliu, kuriam reikia

benzino ir sintetinės alyvos 2 taktų varikliams mišinio. Maišykite benziną be švino ir alyvą 2 taktų varikliams švariame inde, skirtame benzinui laikyti.

• Variklis veikia naudojant automobiliams skirtą benziną, be švino, kurio oktaninis skaičius yra 87 ([R+M]/2) arba didesnis. Nenaudokite degalinėse parduodamų benzino-alyvos mišinių, būtent motociklams, motoroleriams ir t.t. skirtų mišinių. Naudokite vien tik sintetinę alyvą 2 taktų varikliams. Įmaišykite 2 proc. alyvos į benziną, t.y. santykiu 50:1 (2 proc.). Prieš kiekvieną bako pripildymą gerai maišykite degalus. Maišykite degalus mažais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vienam mėnesiui skirto degalų kiekio. Taip pat mes rekomenduojame jums naudoti 2 taktų varikliams skirtą sintetinę alyvą, kurios sudėtyje yra degalų stabilizatorius.

DEGALŲ BAKO PRIPILDYMAS (2 pav.)

Išvalykite degalų baką aplink dangtelį, kad išvengtumėte bet kokio degalų užteršimo. Lėtai atsukite degalų bako dangtelį, kad sumažintumėte slėgį ir išvengtumėte degalų išsiliejimo aplink dangtelį. Atsargiai įpilkite degalų mišinį į baką, vengdami jo išsiliejimo. Prieš prisukdami dangtelį iš naujo, išvalykite tarpiklį ir įsitikinkite, kad jis yra geros būklės. Tuoj pat vėl užsukite bako dangtelį ir tvirtai užveržkite jį ranka. Žiūrėkite, kad visi išsilieję degalų pėdsakai būtų nušluostyti. Pasitraukite bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur jūs pripylėte į baką degalų, prieš įjungiant variklį.

Pastaba: Yra normalu, kad variklis išskiria šiek tiek dūmų pirmo naudojimo metu ir po to.

PJOVIMO GRANDINĖS IR JUOSTOS TEPIMAS (3 pav.)

Lietuviškai

NAUDOJIMAS

Naudokite Ryobi alyvą pjovimo grandinėms ir juostoms, skirtą pjovimo grandinėms ir grandinių tepimui bei turinčią tokią formulę, kad ji būtų efektyvi labai skirtingose temperatūrose be skiedimo. Grandininis pjūklas sunaudoja apytikriai vieną alyvos baką degalų bakui.

Pastaba: nenaudokite nešvarios, jau naudotos ar užterštos alyvos. Tai galėtų sugadinti alyvos siurblį, pjovimo juostą ar grandinę.

Atsargiai pilkite alyvą, pjovimo juostai ir grandinei tepti, į alyvos baką. Pripildami degalų baką, kiekvieną kartą pripildykite ir alyvos baką.

PJOVIMO GRANDINĖS STABDŽIO NAUDOJIMAS (4-5 pav.)

Tikrinkite stabdžio veikimą prieš kiekvieną naudojimą.

• Savo dešinės plaštakos viršumi įjunkite grandinės stabdį, stumdami įtaisą rankai apsaugoti / grandinės stabdį pirmyn, kol grandinė sukasi savo maksimaliu greičiu.
• Išjunkite pjovimo grandinės stabdį, traukdami įtaisą rankai apsaugoti / grandinės stabdį link priekinės rankenos, kol išgirsite spragtelėjimą.

ĮSPĖJIMAS

Jei pjovimo grandinės stabdys tuojau pat nesustabdo grandinės, arba jį reikia laikyti naudojimo metu, kad jis pats neišsijungtų, tai atneškite savo grandininį pjūklą į Autorizuotą techninio aptarnavimo centrą, kad jis būtų pataisytas, prieš naudodami jį iš naujo.

VARIKLIO ĮJUNGIMAS (6-10 pav.)

Prietaiso įjungimas neatliekamas vienodai, jei variklis yra šaltas arba karštas.

ĮSPĖJIMAS

Laikykitės iš kairės pjovimo juostos pusės. Niekuomet neperženkite grandininio pjūklo ar pjovimo grandinės; niekuomet nesilenkite prie grandinės trajektorijos.

• Padėkite savo grandininį pjūklą ant lygios žemės ir įsitikinkite, kad jokio daikto ar kliūties nėra arti nuo prietaiso, ir nėra pjovimo juostos ir grandinės palietimo rizikos. Kad išvengtumėte triuškinamojo grandinės atšipimo, įsitikinkite, kad pjovimo juosta ir grandinė neliečia žemės. Tvirtai laikykite priekinę rankeną savo kaire ranka ir paveikite savo dešine koja ant galinės rankenos pagrindo.

Šaltas paleidimas:

Perjunkite jungiklį į padėtį "ĮJUNGTA" (I).

Įsitikinkite, kad grandinės stabdys neįjungtas, patraukdami rankos apsaugos įtaisą / grandinės stabdį atgal. Panaudokite pasiurbimo pompelę 4 kartus. Perjunkite droselio svirtį iki galo į uždaros droselinės sklendės padėtį (I+I). Patraukite už starterio lyno rankenėlės, kol variklis bus paruoštas užsivesti, bet ne daugiau kaip 5 kartus. Perjunkite droselio svirtį į tarpinę perpus uždaros droselinės sklendės padėtį (1). Patraukite už starterio lyno rankenėlės, kol variklis užsives.

Pastaba: leiskite grandininio pjūklo varikliui suktis, droselio svirčiai esant šioje padėtyje, nuo 15 iki 30 sekundžių priklausomai nuo temperatūros.

• Pagaliau perstumkite droselio svirtį iki galo į padėtį ĮJUNGTA (R).

ĮSPĖJIMAS

Jei jūs neatleidžiate akseleratoriaus rankenėlės varikliui sulėtinti, kai pjovimo grandinės stabdys yra įjungtas, jūs rizikuojate sugadinti variklį. Niekada nelaikykite akseleratoriaus rankenėlės nuspaustos, kai pjovimo grandinės stabdys yra įjungtas.

Karštas paleidimas:

Perjunkite jungiklį į padėtį ĮJUNGTA (I). Įsitikinkite, kad grandinės stabdys neįjungtas, patraukdami rankos apsaugos įtaisą / grandinės stabdį atgal. Panaudokite pasiurbimo pompelę 4 kartus. Patraukite už starterio lyno rankenėlės, kol variklis užsives.

VARIKLIO IŠJUNGIMAS (11-12 pav.)

Atleiskite akseleratoriaus rankenėlę ir leiskite varikliui sulėtėti. Kad išjungtumėte variklį, perjunkite jungiklį į padėtį IŠJUNGTA. Nedėkite savo grandininio pjūklo ant žemės, kol grandinė nenustos suktis. Geresnei apsaugai įjunkite grandinės stabdį, kai jūs nenaudojate savo grandininio pjūklo.

Jei jungiklis neišjungia grandininio pjuklo, perstumkite droselio svirtį iki galo (slopinimas /I→I) ir junkite grandinės stabdį varikliui išjungti. Jei jungiklis neišjungia grandininio pjuklo, perjungus jį į padėtį IŠJUNGTA, prieš naudodami savo grandininį pjuklą iš naujo, tegul jis bus pataisytas, kad būtų išvengta darbo pavojingomis sąlygomis ir jūsų sunkaus sužalojimo.

Pastaba: baigę naudoti grandininį pjuklą, leiskite slėgiui išeiti, atsukdami ir po to vėl užsukdami alyvos ir degalų bakų dangtelius. Prieš padėdami grandininį pjuklą saugojimo vietoje, leiskite varikliui atvėsti.

Lietuviškai

NAUDOJIMAS

GREIČIO REGULIAVIMAS (13 pav.)

• Jei variklis išsijungia, sukasi ir pagreitėja, bet nepereina į tuščios eigos režimą, tai pasukite tuščios eigos reguliavimo varžtą "T" dešinėn, tuščios eigos greičiui padidinti.
• Jei grandinė sukasi tuščios eigos režime, tai pasukite tuščios eigos reguliavimo varžtą "T" kairėn, greičiui sumažinti ir grandinės judėjimui sustabdyti. Jei po šio reguliavimo grandinė vis dar sukasi tuščios eigos režime, tai susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad ten būtų atliktas reikalingas reguliavimas, ir nenaudokite savo grandininio pjuklo, kol jis nebus pataisytas.

ĮSPĖJIMAS

GRANDINĖ NIEKADA NETURI SUKTIS TUŠČIOS EIGOS REŽIME. Pasukite tuščios eigos reguliavimo varžtą "T" kairėn, tuščios eigos greičiui sumažinti ir grandinei sustabdyti, arba susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad ten būtų atliktas reikalingas reguliavimas. Nenaudokite savo prietaiso, kol nebus atliktas taisymas. Besisukanti tuščios eigos režime pjovimo grandinė gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

STŪMIMO JĖGA IR TRAUKIMO JĖGA (14 pav.)

Reakcijos jėga visuomet veikia priešinga kryptimi nei pjovimo grandinės sukimosi kryptis. Tokiu būdu jums reikia būti pasiruošusiems kontroliuoti TRAUKIMO JĖGĄ, kai pjaunate apatiniu grandinės kraštu, ir STŪMIMO JĖGĄ, kai pjaunate viršutiniu pjovimo juostos kraštu.

Pastaba: jūsų grandininis pjuklas buvo pilnai išbandytas gamykloje. Tai normalu, jei ant grandininio pjuklo yra alyvos likučių.

ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL ATŠOKIMŲ (15 - 16 pav.)

ĮSPĖJIMAS

Atšokimas atsiranda, kai besisukanti pjovimo grandinė paliečia kokį nors daiktą pjovimo juostos viršutinės dalies lygyje, arba kai pjovimo juosta suspaudžiama ir užsiblokuoja medienoje pjovimo metu. Kai pjovimo juostos viršutinis kraštas paliečia kokį nors daiktą, pastarasis gali užkliudyti grandinę pjaunamoje medžiagoje ir vienu akimirksniu sustabdyti ją. Tai sukelia smarkų pjovimo juostos atšokimą aukštyn ir atgal, vartotojo kryptimi. Taip pat, jei pjovimo grandinė suspausta išilgai pjovimo juostos krašto, tai pjovimo juosta irgi gali stipriai atšokti link vartotojo. Kiekvienu atveju jūs galite prarasti

savo prietaiso kontrole ir sunkiai susižeisti.

Nesitikėkite vien tik apsaugos priemonių, integruotų į jūsų prietaisą. Taip pat jums reikia imtis kitų priemonių nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų rizikai išvengti. Remkitės skirsniu "Bendros saugaus darbo instrukcijos", kad gautumėte daugiau informacijos.

PASIRUOŠIMAS PJOVIMUI

RANKŲ PADĖTIS (17 pav.)

ĮSPĖJIMAS

Niekada nekeiskite šiame vadove aprašytos rankų padėties (nelaikykite galinės rankenos savo kaire ranka ir priekinės rankenos savo dešine ranka) ir venkite bet kokios padėties, kurioje jūsų kūnas ar jūsų ranka patektų į pjovimo grandinės trajektoriją.

ĮSPĖJIMAS

Nepaleiskite akceleratoriaus rankenėlės ir nelaikykite priekinės rankenos savo dešine ranka. Žiūrėkite, kad jūs niekada nebūtumėte pjovimo grandinės trajektorijoje, kai naudojate grandininį pjūklą.

DARBO PADĖTIS (18 pav.)

Gerai remkitės savo kojomis, dirbdami ant tvirtos žemės. Laikykite savo kairę ranką gerai ištiestą, kad būtumėte pasiruošę kontroliuoti atšokimą. Laikykitės iš kairės pjovimo juostos pusės. Jūsų nykščiai turi palaikyti apatinę rankenų dalį.

DARBO PLOTAS (19 pav.)

Pjaukite tik medieną ir medžiagas, pagamintas medienos pagrindu. Nepjaukite tolio, plastiko, akmenų ar bet kokios kitos statybos medžiagos. Niekada neleiskite vaikams naudoti jūsų grandininio pjūklo. Neleiskite niekam naudoti jūsų grandininio pjūklo, jam neperskaičius šio naudojimo vadovo ir negavus instrukcijų, kurių reikia visiškai saugiam šio įrankio naudojimui. Laikykite bet kokius žmones (pašalinius, lankytojus, vaikus) bei gyvulius tam tikru SAUGOS ATSTUMU nuo darbo vietos. Kirtimo veiksmų metu saugos atstumas turi būti bent lygus arba dvigubai ilgesnis nei aukščiausių darbo vietos medžių aukštis. Rąstų pjaustymo veiksmų metu laikykite bent 4,5 m atstumą nuo kiekvieno darbininko. Gerai stovėkite ant savo kojų ir ant tvirtos žemės, kad išvengtumėte pusiausvyros praradimo darbo metu. Nelaikykite grandininio pjūklo aukščiau krūtinės lygio, kadangi tokiu atveju sunku kontroliuoti grandininį pjūklą atšokimo atveju.

NAUDOJIMAS

• Nekirskite medžio, esančio arti elektros linijos ar pastato. Tegul profesionalai atlieka tokio pobūdžio darbą.
• Naudokite savo grandininį pjūklą tik tada, kai yra pakankamai šviesu ir matomumas yra geras, kad galėtumėte aiškiai matyti, ką darote.

PAGRINDINIAI NAUDOJIMO / PJOVIMO BŪDAI

Prieš pradėdami didelį pjovimo darbą, pasitreniruokite pjauti mažus gabalus, naudodami skirtingus būdus, kad priprastumėte prie savo grandininio pjūklo.

Užimkite teisingą padėtį, veidui esant priešais gabalą, grandininiam pjūklui veikiant tuščios eigos režimu. Kaip tik prieš pradėdami pjovimą, pasiekite maksimalų variklio greitį, spausdami akseleratoriaus rankenėlę iki galo. - Pradėkite pjauti, laikydami grandininį pjūklą prieš gabalą. - Tegul variklis sukasi pilnu greičiu viso pjovimo metu. Leiskite grandinei atlikti "visą darbą" ir tik švelniai spauskite žemyn. Jei jėga verčiate pjovimą, rizikuojate sugadinti pjovimo juostą, grandinę ar variklį. Kai tik pjovimas baigtas, atleiskite akseleratoriaus rankenėlę ir leiskite varikliui sulėtėti. Jei leidžiate grandininiam pjūklui suktis pilnu greičiu be apkrovos, rizikuojate per anksti susidėvėti pjovimo grandinei, juostai ir varikliui. Nespauskite grandininio pjūklo pjovimo pabaigoje.

MEDŽIŲ KIRTIMAS - PAVOJINGOS SĄLYGOS (20 pav.)

ĮSPĖJIMAS

Nesiimkite medžių kirtimo stipriu vėju arba smarkiais krituliais. Palaukite, kol klimatinės sąlygos nebebus pavojingos.

Medžio kirtimo metu svarbu laikytis toliau pateiktų instrukcijų, kad būtų išvengta sunkių kūno sužalojimų rizikos.

Naudodami šį įrankį, dėvėkite akių ir ausų apsaugos priemones bei šalmą (A). Nekirskite labai palinkusio medžio arba didelių medžių, kurių šakos supuvusios ar negyvos, kurių žievė atšokusi, arba medžio, kurio kamienas yra tuščiaviduris. Tokius medžius, prieš pjaunant, reikia nustumti ar nutraukti ant žemės naudojant kokią nors statybos mašiną. Atsižvelkite į didelių šakų (B) pasiskirstymą ir svorį.

Nuvalykite krūmus aplink medį, kurį reikia nukirsti (C). Nekirskite medžio, esančio arti elektros linijos arba pastato (D). Atsižvelkite į medžio posvyrio kryptį (E). - Patikrinkite, kad medis neturi sulūžusių ar negyvų šakų, kurios galėtų nukristi ir trenkti jus kirtimo metu (F). Pjovimo metu reguliariai žiūrėkite į medžio viršūnę, kad įsitikintumėte, jog jis kris numatyta kryptimi. Laikykite lankytojus tam tikru saugos atstumu (G) (bent dvigubas medžio aukštis). Numatykite, į kurią pusę jūs pasitrauksite medžio kritimo metu (H). Jei medis pradeda kristi kita kryptimi, arba jei grandininis pjūklas yra suspaustas ar patrauktas medžio kritimo metu, meskite grandininį pjūklą ir greitai pasitraukite! Prieš kirsdami medį, atsižvelkite į jo kryptį. Nekirskite medžio, esančio arti elektros linijų arba pastatų, kuriuos gali paliesti šakos ar pats medis kritimo metu. - Jei žemės sklypas yra nuožulnus, visuomet būkite žemės sklypo viršuje, kadangi yra rizika, kad medis po kirtimo nuris ar nuslys nuo šlaito apačion. Nuimkite nuo medžio nuolaužas, akmenis, žievės gabalus, vinis, kabliukus ir geležinę vielą, kur ketinama atlikti pjovimą.

ĮSPĖJIMAS

NEKIRSKITE medžio, esančio arti elektros linijų arba pastatų, kuriuos gali paliesti šakos arba medis kritimo metu.

MEDŽIŲ KIRTIMO METODIKA (21-24 pav.)

1. Numatykite, į kurią pusę pasitrauksite medžio kritimo metu (arba keletą pasitraukimo variantų numatyto kelio blokavimo atveju). Nuvalykite plotą, esantį betarpiškai arti medžio, ir įsitikinkite, kad toje vietoje, kur numatėte pasitraukti, nėra kliūčių. Nuvalykite šį plotą apie 135° kampu nuo numatytos kritimo linijos (A).
2. Atsižvelkite į vėjo jėgą ir kryptį, į medžio posvyrį ir pusiausvyrą bei į didelių šakų buvimo vietas. Visi šie faktoriai gali paveikti kryptį, į kurią nukris medis. Nebandykite nukirsti medžio pagal kitą liniją nei prigimtinė kritimo linija (B).
3. Padarykite išpjovą apie 1/3 medžio kamieno diametro iš tos pusės, kur medis nukris (C). Darykite išpjovos įpjovas tokiu būdu, kad jos perkirstų kritimo liniją stačiuoju kampu. Išpjovą reikia išvalyti, kad grandininiam pjuklui būtų palikta horizontali prieiga. Kad išvengtumėte grandininio pjuklo suspaudimo medžio svoriu, visuomet pradėkite nuo apatinės įpjovos.

NAUDOJIMAS

1. Atlikite pagrindinį pjūvį (D) tiesiai horizontaliai, bent 5 cm aukščiau išpjovos horizontaliosios įpjovos.

Pastaba: Niekada nepjaukite iki pat išpjovos. Visada palikite medžio dalį tarp išpjovos ir pagrindinio pjūvio (apie 5 cm arba 1/10 medžio kamieno diametro). Šis plotis vadinamas "užtūra" (E). Jis kontroliuoja medžio kritimą ir kliudo jam nuslysti į šoną, pasisukti aplink ašį ar nukristi nuo kelmo. Dėl didelio diametro medžių, nutraukite pagrindinį pjūvį prieš tai, kai jis bus pakankamai gilus, kad sukeltų medžio kritimą ar jo nusėdimą ant kelmo. Po to dėkite medinius ar plastmasinius kirtimo pleištus (F) įpjovą taip, kad jie nepaliestų grandinės. Pamažu įvarykite juos, kad padarytumėte svertą ant medžio. 5. Kai medis pradeda kristi, išjunkite grandininį pjuklą ir tuoj pat padėkite jį ant žemės. Pasitraukite į šalį numatytoje vietoje, tikrindami, kad medis nekrenta jūsų kryptimi.

ĮSPĖJIMAS

Pagrindinis pjūvis niekada neturi pasiekti išpjovos. Užtūra kontroliuoja medžio kritimą: tai yra medžio dalis, paliekama tarp išpjovos ir pagrindinio pjūvio.

ATRAMOS ŠAKNŲ PJOVIMAS (25 pav.)

Atramos šaknis yra didelė šaknis, išeinanti iš medžio kamieno ir pasiekianti žemę. Prieš imdamiesi medžio kirtimo, nupjaukite jo dideles šaknis. Visų pirma atlikite horizontalią įpjovą (A) atramos šaknyje ir po to vertikalią įpjovą (B) statmenai. Pašalinkite taip nupjautą dalį (C) iš darbo vietos. Pašalinę atramos šaknis, imkitės medžio kirtimo. Remkitės šio vadovo skyriumi "Medžių kirtimo metodika".

RASTŲ PJAUSTYMAS (26 pav.)

Sąvoka "rastų pjaustymas" reiškia nukirstų medžių supjovimą norimų ilgių.

Pjaukite tik vieną rąstą vienu metu. Padėkite mažus gabalus ant pastovaus paviršiaus arba ant kito gabalo jiems supjaustyti. Laikykite darbo plotą išvalytą. Įsitikinkite, kad joks daiktas negali paliesti pjovimo juostos krašto ar grandinės pjovimo metu: tai galėtų sukelti atšokimą (A). Rąstų pjaustymo metu laikykitės šlaite aukščiau, kad rąstų galai negalėtų nuriedėti jūsų kryptimi. Kartais negalima išvengti grandinės suspaudimo (naudojant standartinius pjovimo būdus), arba sunku numatyti kryptį, į kurią nupjautas gabalas nukris kitą kartą.

RASTŲ PJAUSTYMAS NAUDOJANT PLEIŠTĄ (27 pav.)

Jei kamienas turi pakankamą diametrą, kad būtų galima įdėti kirtimo pleištą (B) nepaliečiant grandinės, tai naudokite pleištą atvirai įpjovai palaikyti ir grandinės suspaudimui išvengti.

ĮTEMPTŲ RASTŲ PJAUSTYMAS (28 pav.)

(C) VIENAME GALE PAREMTAS RASTAS

(D) ABIEJUOSE GALUOSE PAREMTAS RASTAS

Atlikite pirmą įpjovą (E) iki 1/3 rąsto storio ir po to antrą įpjovą iki 2/3 rąsto storio (F) iš kitos pusės. Pjovimo metu rąstas turės tendenciją linkti. Grandininis pjūklas gali būti suspaustas ar užspaustas rąste, jei darote pirmą įpjovą gilesnę nei trečdalis jo diametro.

Ypač atkreipkite dėmesį į įtemptus rąstus (G), kad išvengtumėte pjovimo juostos ir grandinės suspaudimo.

RASTŲ PJAUSTYMAS IŠ VIRŠAUS (29 pav.)

Pradėkite iš rąsto viršaus, pjaudami jį apatine pjovimo juostos dalimi. Švelniai spauskite žemyn. Saugokitės, šiuo atveju grandininis pjūklas turės tendenciją judėti į priekį.

RASTŲ PJAUSTYMAS IŠ APAČIOS (30 pav.)

Pradėkite pjauti rąstą iš apačios, naudodami viršutinę pjovimo juostos dalį. Švelniai spauskite aukštyn.

Grandininis pjūklas turės tendenciją būti stumiamas atgal link jūsų. Būkite pasiruošę šiai reakcijai ir tvirtai laikykite grandininį pjūklą, kad išlaikytumėte jo kontrolę.

ŠAKŲ GENĖJIMAS IR RETINIMAS (31-32 pav.)

Dirbkite lėtai, laikydami savo grandininį pjūklą tvirtai abiem rankomis. Žiūrėkite, kad visada išlaikytumėte savo pusiausvyrą. Būkite geru atstumu nuo šakos, kurią pjaunate. Pjaukite šaką, stovėdami priešingoje kamieno atžvilgiu pusėje. - Nenaudokite savo grandininio pjūklo ant kopėčių: tai labai pavojinga. Tegul profesionalai atlieka tokio pobūdžio darbą. Nelaikykite grandininio pjūklo aukščiau krūtinės lygio, kadangi tokiu atveju sunku kontroliuoti grandininį pjūklą atšokimo atveju.

ĮSPĖJIMAS

Niekada nelipkite į medį jo šakoms nupjauti ar nugenėti. Nenaudokite grandininio pjūklo, stovėdami ant kopėčių, pagalio arba bet kokioje nestabilioje padėtyje, kuri sukeltų jūsų pusiausvyros ir/ar prietaiso kontrolės praradimo riziką.

Lietuviškai

NAUDOJIMAS

Kai jūs genite šakas, svarbu neatlikti galutinio pjūvio išilgai kamieno arba pagrindinės šakos, prieš tai nenupjovus šakos galo jos svoriui sumažinti. Tai neleidžia žievei plyšti kamieno lygyje.

1. Pirma atlikite pjovimą iš apačios iki 1/3 skersmens (A).
2. Po to atlikite pjovimą iš viršaus, kad šaka nukristų (B).
3. Atlikite galutinį pjūvį išilgai kamieno, lėtai nuleisdami pjovimo juostą, kad pjūvis būtų švarus. Tada žievė galės atgimti.

ĮSPĖJIMAS

Jei šakos, kurias reikia išretinti, yra aukščiau krūtinės lygio, tai patikėkite profesionalui užsiimti šiuo retinimu.

"BOTAGŲ" PJOVIMAS (33 pav.)

"Botagas" (A) yra šaka, iš dalies išrautas kelmas arba medelis, kurį sulenkė kitas medžio gabalas tokiu būdu, kad jis staiga išsitiesia, kai pjaunamas arba nuimamas medžio gabalas, kuris jį sulaiko. Iš dalies išrautas nukirsto medžio kelmas kelia didelę riziką išsitiesti ir sugrįžti į vertikalią padėtį pjaunant, kad jis būtų atskirtas nuo kamieno. Dėmesio "botagams" – jie pavojingi.

ĮSPĖJIMAS

"Botagai" yra pavojingi, nes jie gali trenkti į jus ir privesti prie to, kad jūs prarasite grandininio pjūklo kontrolę, o tai gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

ĮSPĖJIMAS

Dalies pakeitimo atveju reikia naudoti vien tik originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginės dalies naudojimas gali sukelti pavojų arba sugadinti gaminį.

ĮSPĖJIMAS

Visada dėvėkite saugos akinius arba apsauginius akinius su šoniniais skydeliais, kai naudojate elektrinį įrankį arba kai valote jį, naudodami oro srovę. Jei darbas sukelia dulkes, taip pat dėvėkite apsauginį veido skydelį ar kaukę.

BENDRAS TECHNINIS APTARNAVIMAS

Nenaudokite tirpiklių plastikinėms dalims valyti. Parduotuvėse parduodami tirpikliai gali sugadinti daugumą plastikų. Naudokite švarų skudurą nešvarumams, dulkėms, alyvai, tepalui ir t.t. valyti.

ĮSPĖJIMAS

Niekada neleiskite stabdžių skysčiui, benzinui, benzino pagrindu pagamintiems produktams, skvarbioms alyvoms ir t.t. kontaktuoti su plastikinėmis dalimis. Šie cheminiai produktai turi medžiagų, galinčių sugadinti, susilpninti ar sunaikinti plastiką.

TEPIMAS

Visi šio prietaiso guoliai buvo sutepti esant aksčiau nurodytam tepalo kiekio rodikliui, ir to pakanka visam prietaiso eksploatavimo laikui normaliomis naudojimo sąlygomis. Vadinasi, nereikia jokio papildomo tepimo.

PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINĖS PAKEITIMAS (34-43 pav.)

PAVOJUS

Neįrengę pjovimo juostos, grandinės, variklio gaubto ir krumplinės pavaros gaubto, niekada neįjunkite variklio. Jei viena iš šių dalių nėra savo vietoje, tai krumplinė pavara gali būti išmesta arba sprogti, o tai gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų rizikos, prašome perskaityti iki galo ir aiškiai suprasti visas šiame skyriuje išdėstytas saugos instrukcijas.

Prieš tvarkydami savo grandininį pjūklą, visada perjunkite jungiklį į padėtį IŠJUNGTA. Įsitikinkite, kad grandinės stabdys neįjungtas, patraukdami rankos apsaugos įtaisą / grandinės stabdį atgal.

Pastaba: pakeisdami pjovimo juostą ir grandinę, visada naudokite gamintojo rekomenduotą pjovimo juostą ir grandinę.

Dirbdami su pjovimo grandine ir juosta, mūvėkite pirštines. Šios dalys yra aštrios ir gali turėti atplaišų. Išsukite pjovimo juostos montavimo varžtus, naudodami komplekte esantį kombinuotą raktą. Nuimkite krumplinės pavaros gaubtą. Nuimkite pjovimo juostą ir grandinę. Nuimkite seną grandinę nuo pjovimo juostos. - Padarykite kilpą iš naujos grandinės ir išpainiokite visus mazgus. Dantys (A) turi būti nukreipti grandinės sukimosi kryptimi (B). Jei jie nukreipti priešinga kryptimi, apverskite jūsų padarytą kilpą. - Dėkite judesio perdavimo grandis (C) į pjovimo juostos kreipiamąjį bėgelį (D), kaip iliustruoja 38 paveikslas. Pjovimo grandinė turi sudaryti kilpą pjovimo juostos užpakalyje.

Lietuviškai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Laikykite pjovimo grandinę savo vietoje ant juostos ir apvyniokite kilpą aplink krumpliaratį (E). - Sureguliuokite pjovimo juostą tokiu būdu, kad strypai patektų į ilgą angą, esančią už juostos.

Pastaba: uždėdami pjovimo juostą ant strypų (F), įsitikinkite, kad reguliavimo įtaisas (G) yra grandinės įtempimo ašies (H) srityje.

Sugrąžinkite į vietą sankabos gaubtą (I) ir juostos montavimo varžtus (J). - Priveržkite montavimo varžtus ranka. Reikia, kad pjovimo juostą būtų galima pajudinti, kad būtų galima sureguliuoti grandinės įtempimą. Įtempkite grandinę, pasukdami grandinės įtempimo varžtą (K) į dešinę, kol grandinė bus visiškai sureguliuota ant pjovimo juostos, o judesio perdavimo grandys teisingai įdėtos į juostos kreipiamąjį bėgelį. Šiek tiek pakelkite priekinį pjovimo juostos galą, kad įsitikintumėte, jog pjovimo grandinė neatsiskiria nuo juostos.

Jei tarp pjovimo grandinės ir juostos yra laisvoji eiga, atleiskite pjovimo juostos galą ir pasukite grandinės įtempimo reguliavimo varžtą pusę apsisukimo į dešinę. Kartokite šį veiksmą, kol laisvosios eigos nebebus. Palaikykite pjovimo juostos galą ir tvirtai priveržkite juostos montavimo varžtus.

Grandinė yra teisingai įtempta, kai nebėra laisvosios eigos apatinio juostos krašto lygyje, ir kad ji sureguliuota, bet gali būti pasukta ranka neužsikirsdama. Įsitikinkite, kad pjovimo grandinės stabdys neįjungtas.

Pastaba: jei grandinė yra per daug įtempta, ji nesisuks. Truputį atsukite pjovimo juostos varžtus ir pasukite įtempimo reguliavimo varžtą ketvirtį apsisukimo į kairę. Palaikykite pjovimo juostos galą ir tvirtai priveržkite juostos montavimo varžtus iš naujo. Įsitikinkite, kad grandinė sukasi neužsikirsdama.

GRANDINĖS ĮTEMPIMO REGULIAVIMAS (44-46 pav.)

ĮSPĖJIMAS

Niekada nelieskite ir nereguliuokite savo grandinės varikliui veikiant. Grandinė yra labai aštri. Visada mūvėkite apsaugines pirštines, kai atliekate savo grandininio pjūklo techninį aptarnavimą.

Prieš reguliuodami grandinės įtempimą, išjunkite variklį. Įsitikinkite, kad pjovimo grandinės montavimo varžtus galima atsukti ranka. Pasukite grandinės įtempimo reguliavimo varžtą į dešinę, kad grandinė būtų įtempta iš naujo.

Pastaba: esant šaltai grandinei, ji yra teisingai įtempta, kai nebelieka laisvosios eigos apatinio juostos krašto lygyje, ir kad ji sureguliuota, bet gali būti pasukta ranka neužsikertant.

Įtempkite grandinę iš naujo kiekvieną kartą, kai judesio perdavimo grandys (A) kaba žemiau pjovimo juostos apatinio kreipiančiojo bėgelio.

Pastaba: grandinės temperatūra didėja naudojimo metu. Teisingai įtemptos karštos grandinės judesio perdavimo grandys nusvyra apie 1,25 mm žemiau pjovimo juostos kreipiančiojo bėgelio. Kad būtų nustatytas tinkamas karštos grandinės įtempimas, galima naudoti kombinuoto raktelio galą.

Pastaba: naujos grandinės turi tendenciją išsitempti. Reguliariai kontroliuokite grandinės įtempimą ir įtempkite ją iš naujo kiekvieną kartą, kai to reikia.

PERSPĖJIMAS

Karštoje būklėje įtempta grandinė gali pasirodyti per įtempta, jai atvėsus. Patikrinkite įtempimą šaltoje būklėje prieš tolesnį naudojimą.

PJOVIMO GRANDINĖS TECHNINIS APTARNAVIMAS (47-48 pav.)

PERSPĖJIMAS

Prieš tvarkydami savo grandininį pjūklą, patikrinkite, ar jungiklis yra padėtyje "IŠJUNGTA".

Naudokite savo grandininį pjūklą tik su grandine, kuri pasižymi silpna tendencija atšokti. Teisingai prižiūrint ją, ši greito pjovimo grandinė sumažina atšokimo riziką.

Teisingai prižiūrėkite savo grandinę, kad gautumėte tvarkingą ir greitą pjovimą.

Reikia galąsti pjovimo grandinę, kai išeinančios drožlės yra mažos ir purios, ją tenka forsuoti pjovimo metu, arba jei grandinė pjauna tik viena puse. Pjovimo grandinės techninio aptarnavimo metu atkreipkite dėmesį į šiuos punktus:

Blogas šoninio krašto galandimo kampas gali padidinti atšokimo riziką. Gylio ribotuvų laisvoji eiga (A):

• Kuo didesnė gylio ribotuvų laisvoji eiga, tuo didesnė ir atšokimo rizika.
• atvirkščiai, nelabai gilus reguliavimas sumažina pjovimo kokybę.

Jei dantys paliečia tokius kietus daiktus kaip vinys ar akmenys, arba susidėvėjo dėl purvo ar smėlio, esančio ant medžio, tai pavėskite savo grandinės galandimą Autorizuotam techninio aptarnavimo centrui.

Pastaba: Grąžindami grandinę į savo vietą, patikrinkite, ar krumpliaratis (B) nėra susidėvėjęs arba sugadintas. Jei ten yra susidėvėjimo ar sugadinimo požymių, tegul jis bus pakeistas Autorizuotame aptarnavimo centre.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Pastaba: jei visiškai nesuprantate toliau išdėstytos pjovimo grandinės galandimo procedūros, tai tegul jūsų pjuklo grandinė bus išgalasta Autorizuotame aptarnavimo centre, arba pakeiskite ją grandine su maža atšokimo tendencija.

GRANDINĖS DANTŲ GALANDIMAS (49-52 pav.) Danties aprašymas :

(A) Režiklis (B) Šoninis kraštas (C) Gylio ribotuvas (D) Pėda (E) luba (F) Kulnelis (G) Akutė (H) Viršutinis kraštas

Įsitikinkite, kad jūs galandate visus dantis tuo pačiu kampu ir ilgiu, nes tik vienodi dantys leidžia pasiekti greitą pjovimą.

ĮSPĖJIMAS

Grandinė yra labai aštri. Visada mūvėkite darbo pirštines, kai jums reikia atlikti pjovimo grandinės techninį aptarnavimą. Taip jūs išvengsite sužalojimų rizikos.

Prieš galandami grandinę, įtempkite ją. Tuo tikslu remkitės skyriumi "Grandinės įtempimo reguliavimas". - Naudokite apvalią 1,6 mm diametro dildę su rankena (nėra komplekte). Visada galąskite dantis pjovimo grandinės vidurio lygyje. Laikykite dildę vienu lygiu su viršutiniu danties režiklio kraštu. Neleiskite dildėms linkti ar svyruoti. Spausdami švelniai, bet tvirtai, galąskite link priekinio danties kampo. Šiek tiek pakelkite dildę, kiekvieną kartą judindami ją atgal. Atlikite keletą dildymo judesių ant kiekvieno danties režiklio. Galąskite visus kairės pusės dantis (A) ta pačia kryptimi. Po to pereikite į kitą pusę ir galąskite dešinės pusės dantis (B) priešinga kryptimi. Pašalinkite liekanas, kurios prilipo prie dildės, metaliniu šepečiu.

PERSPĖJIMAS

Blogai išgalasta ar atsipūtusi grandinė gali sukelti per didelį variklio greitį pjovimo metu, o tai gali sugadinti variklį.

ĮSPĖJIMAS

Blogas grandinės galandimas padidina atšokimo riziką.

ĮSPĖJIMAS

Jei jūs nekeičiate ar netaisote sugedusios grandinės, tai jūs statote save į sunkių kūno sužalojimų pavojų.

sužalojimų pavojų.

VIRŠUTINIO KRAŠTO GALANDIMO KAMPAS (53 pav.)

(A) - TEISINGAS 30° - Ant dildžių rankenų yra žymės dildei teisingai nukreipti, kad būtų gautas teisingas kampas viršutinio krašto atžvilgiu. (B) - MAŽESNIS NEI 30° - Skersiniams pjūviams. (C) - DIDESNIS NEI 30° - Ploni ašmenys greitai atšimpa.

ŠONINIO KRAŠTO KAMPAS (54 pav.)

(D) - TEISINGAS 80° - Kampas, kuris susidaro, jei jūs įdedate į dildės rankeną gero diametro dildę. (E) - KABLIUKAS - Užsikabina už medienos ir greitai atšimpa, padidina atšokimo riziką. Atsiranda iš per mažo diametro dildės naudojimo ar per žemo laikymo. (F) - GALINIS KAMPAS - Reikalauja per didelės judėjimo pirmyn jėgos, sukelia per didelį pjovimo juostos ir grandinės susidėvėjimą. Atsiranda iš per didelio diametro dildės naudojimo ar per aukšto laikymo.

GYLIO RIBOTUVŲ LAISVOJI EIGA (55-57 pav.)

Laikykite 0,6 mm gylio ribotuvų laisvąją eigą (A). Naudokite gylio matą ribotuvų laisvajai eigai patikrinti. Tikrinkite gylio ribotuvų laisvąją eigą po kiekvieno grandinės galandimo. Naudokite plokščią dildę (B) (nėra komplekte) ir galandimo matą (C) (nėra komplekte) visiems ribotuvams vienodai nudildyti. Naudokite 0,6 mm matą. Nudildę kiekvieno gylio ribotuvo lygį, sugrąžinkite jam pradinę formą, apvalindami priekį. Žiūrėkite, kad nesugadintumėte gretimų judesio perdavimo grandžių dildės krašeliu. Reikia nudildyti gylio ribotuvus plokščia dilde ta kryptimi, kuria buvo nudildyti gretimi dantys naudojant apvalią dildę. Žiūrėkite, kad plokščia dildė nepaliestų priekinės grandžių pusės gylio ribotuvų sureguliavimo metu.

PJOVIMO JUOSTOS TECHNINIS APTARNAVIMAS (58 pav.)

PERSPĖJIMAS

Įsitikinkite, kad pjovimo grandinė išjungta prieš bet kokį grandininio pjūklo techninio aptarnavimo darbą.

Apverskite pjovimo juostą po kiekvienos naudojimo savaitės, kad perskirstytumėte susidėvėjimą dviem pusėms ir tokiu būdu pasiektumėte maksimalų eksploatavimo laiką. Po kiekvieno naudojimo valykite pjovimo juostą ir tikrinkite, ar ji nėra susidėvėjusi arba sugadinta.

Deformacijos ir įtrūkimai ant kreipiančiųjų bėgelių yra normalios susidėvėjimo pasekmės. Tokius defektus reikia sumažinti naudojant dildę, kai tik jie atsiras.

Lietuviškai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Reikia pakeisti pjovimo juostą šiais atvejais:

jei kreipiančiųjų bėgelių vidus yra susidėvėjęs tokiu mastu, kad grandinė gali gulėti ant šono; ji iškreivinta; jei kreipiantieji bėgeliai sutrūkinėjo arba sulūžo; jei kreipiantieji bėgeliai pakrypo.

Taip pat tepkite pjovimo juostą kiekvieną savaitę, įpurškdami tepalą į tam tikslui numatytą angą. Apverskite pjovimo juostą ir patikrinkite, kad angose (A) ir ant kreipiančiojo grandinės bėgelio nėra nešvarumų.

ORO FILTRO VALYMAS (59-60 pav.)

ĮSPĖJIMAS

Prieš grąžindami dalis į savo vietas, įsitikinkite, kad oro filtras teisingai įrengtas savo vietoje korpuse. Niekuomet neleiskite varikliui suktis be oro filtro - tai gali sugadinti variklį.

KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS (61-63 pav.) Prieš imdamiesi karbiuratoriaus reguliavimo:

Išvalykite starterio gaubto ventiliacijos angas, naudodami šepetį arba suspaustą orą. Išvalykite oro filtrą (A). Remkitės skirsniu "Oro filtro valymas". Prieš imdamiesi tuščios eigos reguliavimo, leiskite varikliui suktis kelias sekundes.

ĮSPĖJIMAS

Klimatinės sąlygos ir aukštis gali paveikti karbiuratoriaus veikimą. Reguliuodami karbiuratorių, neleiskite lankytojams prisiartinti prie grandininio pjūklo.

Tuščios eigos reguliavimas

Tuščios eigos reguliavimas leidžia pakeisti vožtuvo atidarymo laipsnį, kai atleista akceleratoriaus rankenėlė.

Reguliavimas:

Pasukite tuščios eigos reguliavimo sraigtą "T" dešinėn, kad padidintumėte tuščios eigos greitį. Pasukite tuščios eigos reguliavimo sraigtą "T" kairėn, kad sumažintumėte tuščios eigos greitį. Atlikite bandomąjį pjovimą ir po to sureguliuokite didelio įpurškimo režimo varžtą, kad gautumėte didesnę pjovimo galią (ne tam, kad sureguliuotumėte maksimalų greitį). Didelio įpurškimo režimo varžto negalima pasukti daugiau nei ketvirtį apsisukimo.

ĮSPĖJIMAS

GRANDINĖ NIEKADA NETURI SUKTIS TUŠČIOS EIGOS REŽIMU. Besisukanti tuščios eigos režimu pjovimo grandinė gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

STARTERIO VALYMAS (62 pav.)

Naudokite šepetį arba suspaustą orą, kad laikytumėte starterio gaubto ventiliacijos angas (B) švarias.

KARBIURATORIAUS APSAUGOS NUO UŽŠALIMO MECHANIZMAS (64-65 pav.)

Grandininis pjūklas aprūpintas ventiliacijos anga, esančia iš dešinės cilindro gaubto pusės, kuri perduoda iš variklio išeinantį karštą orą link karbiuratoriaus, kad būtų išvengta užšalimo rizikos šalto oro metu naudojimo atveju. Jei naudojate grandininį pjūklą temperatūrai esant tarp 0°C ir 5°C ir esant aukštam drėgnumui, tai karbiuratoriuje gali susidaryti ledas. Tai sąlygotų variklio sulėtėjimą ir/ar veikimo sutrikimus. Kai naudojate grandininį pjūklą tokiomis sąlygomis, prieš pradėdami darbą, pasirinkite apsaugos nuo užšalimo režimą.

Kad pasirinktumėte apsaugos nuo užšalimo režimą:

Perjunkite jungiklį į padėtį IŠJUNGTA. Nuimkite oro filtro skyrelio dangtelį (A). Nuimkite oro filtrą. Pakelkite starterį (E), kad išimtumėte jį iš cilindro gaubto (C). Atsukite penkis varžtus, laikančius cilindrą savo vietoje. Nuimkite cilindro gaubtą. Nuimkite dangtelį (D), esantį iš dešinės cilindro gaubto pusės, paspausdami jį. Apverskite šį dangtelį tokiu būdu, kad įrašas "Snow" atsirastų viršuje, ir po to grąžinkite jį į savo vietą. Grąžinkite cilindro gaubtą į vietą ir vėl užsukite varžtus, kurie jį laiko. Grąžinkite starterį, oro filtrą ir oro filtro dangtelį į vietą.

ĮSPĖJIMAS

Visada grąžinkite tą dangtelį į normalaus naudojimo padėtį ("Sun"), jei nėra šalčio rizikos. Jei naudosite grandininį pjūklą apsaugos nuo užšalimo režimu esant aukštesnei temperatūrai, tai yra rizika, kad variklis negalės teisingai suktis.

VARIKLIO VALYMAS (66-67 pav.)

Reguliariai valykite cilindro (B) ir smagračio (A) angas, naudodami suspaustą orą arba šepetį. Nesvarumų buvimas cilindre gali sukelti pavojingą variklio perkaitimą.

ĮSPĖJIMAS

Niekada neleiskite grandininiam pjūklui veikti, jei vienos iš dalių nėra teisingoje vietoje, ypač variklio gaubto arba starterio gaubto. Kai kurios dalys gali kartais lūžti ir būti išmestos. Paveskite tik Autorizuotam techninio aptarnavimo centrui taisyti krumpliaratį ir sankabą.

Lietuviškai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Pastaba: jei konstatuojate savo prietaiso galios praradimą, tai gali būti dėl nuosėdų, susidariusių ant išmetamojo vamzdžio arba duslintuvo. Reikia pašalinti šias nuosėdas, kad variklis vėl atgautų savo pradinę galią.

DEGALŲ FILTRO BŪKLĖS PATIKRINIMAS (68 pav.)

Reguliariai tikrinkite degalų filtrą (B). Pakeiskite jį, jei jis yra purvinas arba sugedęs.

UŽDEGIMO ŽVAKĖS PAKEITIMAS (69 pav.)

Šio prietaiso variklis veikia naudojant uždegimo žvakę Champion RZ7C arba NGK CMR7H su 0,64 mm elektrodų tarpu. Keiskite ją kas 50 naudojimo valandų arba prireikus dažniau tokio pat tipo žvake.

■ Atsukite žvakę, sukdami ją į kairę su rakto pagalba (A). Išimkite žvakę. Įdėkite naują žvakę į srieginę skylę ir užsukite ją į dešinę ranka. Pagaliau tvirtai priveržkite ją raktu (B).

Pastaba: žiūrėkite, kad trumpai nesujungtumėte uždegimo žvakės laido: tai tikrai sugadintų prietaisą.

KIBIRKŠČIŲ GESIKLIO GROTELIŲ IR DUSLINTUVO KONTROLĖ / VALYMAS (70 pav.)

Duslintuvas aprūpintas kibirkščių gesiklio grotelėmis. Defektinės kibirkščių gesiklio grotelės gali sukelti gaisro riziką. Grotelės gali užsiteršti netgi normalaus naudojimo metu. Reikia tikrinti jas kiekvieną savaitę ir išvalyti, kai tik to prireiks. Visuomet laikykite duslintuvą ir kibirkščių gesiklį geroje būklėje.

ĮSPĖJIMAS

Duslintuvas yra labai karštas grandininio pjuklo naudojimo metu ir po to. Kad išvengtumėte sunkių sužalojimų rizikos, venkite bet kokio kontakto su duslintuvu.

Leiskite duslintuvui atvėsti. - Nuimkite varžtus Torx (E) ir 8 mm veržles (D), kurie laiko duslintuvo gaubtą savo vietoje; nuimkite gaubtą (C) ir kibirkščių gesiklio groteles (A). - Jei kibirkščių gesiklio grotelės yra purvinos, tai išvalykite jas metaliniu šepetėliu. Pakeiskite kibirkščių gesiklio groteles, jei jos įskilo arba sugedo. Nuimkite duslintuvą (B). Naudokite plokščią atsuktuvą nuodegų nuosėdoms iš ventiliacijos angų pašalinti. Taip pat nusluostykite nuodegų nuosėdas, susikaupusias ant duslintuvo ventiliacijos angų ir ant cilindro išmetamojo vamzdžio. Sugrąžinkite duslintuvą, kibirkščių gesiklį ir duslintuvo

gaubtą į vietą.

Vėl užsukite Torx varžtus ir veržles.

PJOVIMO GRANDINĖS STABDŽIO PATIKRINIMAS IR VALYMAS (71-72 pav.)

Nuimkite sankabos gaubtą ir išvalykite grandinės stabdžio dalis (A). Patikrinkite stabdžio juostos (C) susidėvėjimo laipsnį ir pakeiskite ją, jei ji yra pernelyg susidėvėjusi arba deformuota. Juostos plotis neturi būti mažesnis kaip 0,6 mm. Vadinasi, ji neturi susidėvėti daugiau nei perpus. Laikykite grandinės stabdžio mechanizmą visada švarų (B) ir lengvai tepkite stabdžio sąnarį (B). Atlikę remontą arba valymą, sistemingai tikrinkite grandinės stabdžio veikimą. Remkitės šio vadovo skyriumi "Pjovimo grandinės stabdžio naudojimas", kad gautumėte daugiau informacijos. - Kontroliuokite grandinės gaudytuvo (D) būklę ir pakeiskite jį, jei jis sugedo.

ĮSPĖJIMAS

Netgi kasdien valant mechanizmą, neįmanoma garantuoti pjovimo grandinės stabdžio patikimumo lauko sąlygomis. Laikykitės pjovimo instrukcijų.

GRANDININIO PJŪKLO SAUGOJIMAS (1 MĖNESIUI ARBA ILGIAU)

Išpilkite visus bake likusius degalus į indą, oficialiai skirtą benzinui laikyti. Leiskite varikliui suktis, kol jis sustos. Tai leidžia pašalinti visus degalus, kurie galėtų išgaruoti ir palikti sakingas nuosėdas kontūre. Panaudokite siurbimo pompelę keletą kartų, kad išvalytumėte visus likusius degalus iš karbiuratoriaus. Išpilkite visą pjovimo juostai ir grandinei skirtą alyvą į indą, oficialiai skirtą alyvai laikyti. Kruopščiai išvalykite grandininį pjūklą. Saugokite jį gerai vėdinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Pastaba: nelaikykite savo grandininio pjūklo arti tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą.

Vadovaukitės ISO standartais ir vietinėmis taisyklėmis dėl degalų saugojimo ir manipuliavimo jais. Jūs galite panaudoti likusius degalus kitame dvitakčiu varikliu įrengtame prietaise.

Lietuviškai

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

PROBLEM	PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia [isitikinkite, kad jungiklis yra padětyje JUNGTA (I)]	Néra kibirksties.	Patikrinkite uždegimo Žvakéš būkèle. Nui mkite oro filtrlo skyrelio dangtelj. Išinkite Žvake iš cilindro. Vél prijkute Žvakéš laidus ir paděkite Žvake ant cilindro viršaus. metalinei dalai kontaktuojant su cilindru. Patrukite už starterio lyno rankenelès ir Žiūrekite, ar prie Žvakéš elektrdo atsiras kibirkstis. Jei neatsiranda jokios kibirksties, tai pakartokite ši testa su nauja Žvake.
	Užlietas variklis.	Perjunge jungiklj i padětji IŠJUNGTA, nuimkite Žvake. Perjunkite droselio svirtj i padětji JUNGTA (nuspauta iki galo) ir patrukite starterio lyno rankenelè 15-20 kartu. Tai turi pašalinti degalu pertekliuj iš variklio. Išvalykite ir sugrajžinkite Žvake i vieta. Perjunkite jungiklj i padětji JUNGTA (I). Papumpuokite pasurbimo pompyte 4 kartus. Patrukite 3 Kartus už starterio lyno rankenelès, droselio svirčiai esant iki galo nuspautai (padétis JUNGTA). Jei variklis neužsiveda, tai perstumkite droselné svirtj i uzdarytos sklendés padětji (tarpiné padétis) ir pakartokite normala paleidimo procedūr. Jei variklis vis dar neužsiveda, tai pakartokite šiuos skirtingus etapus su nauja Žvake.
Variklis jsijungia, bet teisingai nepagreiţëja.	Varžtui "L" (maž opurškimo režimas) reikia reguliavimo.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi karbiuratoriaus reguliavimo.
Variklis jsijungia ir po to išsijungia.	Varžtui "L" (maž opurškimo režimas) reikia reguliavimo.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi karbiuratoriaus reguliavimo.
Variklis jsijungia, bet teisingai neveikia pilnu greiciu.	Varžtui "H" (didelio opurškimo režimas) reikia reguliavimo.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi karbiuratoriaus reguliavimo.
Variklis nepasiekia savo pilno greiciu ir/ar išskiria per daug dūmu.	Neteisingas benzino-alyvos mišinys.	Naudokite neseniai sumaišyts degalus, turinčius gere sintetinês alyvos 2 taktu varikliams proporcija.
	Purvinas oro filtras.	Išvalykite oro filtra. Remkitës skirniu "Oro filtro valymas".
	Purvinos kibirkšciu gesiklio greitelës.	Išvalykite kibirkšciu gesiklio groteles. Remkitës šio vadovo skirniu "Kibirkšciu gesiklio ir duslintuvo kontrlë/valymas".

Lietuviškai

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

PROBLEM	PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nepasiekia savo pilno grečio ir/ar išskiria per daug dūm.	Varžtui "H" (didelio ipurškimo režimas) reikia regulavimo.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi karbiuratoriaus regulavimo.
Variklis jsijungia, sukasi ir pagreitéja, bet neveikia tsčios eigos režime.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriaus tsčios eigos varžta.	Pasukite tsčios eigos regulavimo varžta "T" i desnej tsčios eigos grečiui pa{idinti. Remkitës skirniu "Karbiuratoriaus regulavimas".
Grandiné sukasi tsčios eigos režime.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriaus tsčios eigos varžta.	Pasukite tsčios eigos regulavimo varžta "T" i kaire tsčios eigos grečiui sumažinti. Remkitës skirniu "Karbiuratoriaus regulavimas"
	Sistemojе yra oro nuotékis.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru defektinei sistemat pakeisti.
Pjovimo juosta ir gran diné kaista ir išskiria dūm.	Alyvos bakas yra tsčias.	Reikia pripildyti alyvos baka tuo pačiu metu kaip ir degalu baka.
	Grandiné yra per itempta.	Remkitës sio vadovo skirsiu "Grandinës itempimo regulavimas" instrukcjoms gauti.
	TepimoSYSTEMA neveikia.	Leiskite varikliui suktris vidutiniu grečiui 30-45 sekundžiu. Išjunkite granandinji pjūkla ir jsitikinkite, kad alya nelašando jovimo juostos. Jei ten yra alvos, tai graninë gali būti atësipusi, arba pjovimo juosta sugedusi.
	Alyvos ileidimo angos užkimstos.	Nuimkite krumplinës pavaros gaubta ir pjovimo juosta ir išvalykite alyvos ileidimo angas kietu šepeciu.
Variklis jsijungia ir sukasi, bet gran diné nasukasi.	Ijungtas graninës stabdys.	Išjunkite pjovimo graninës stabdi. Remkitës skirsiu "Grandinës stabdžio naudojimas".
	Grandinë yra per itempta.	Remkitës sio vadvo skirsiu "Grandinës itempimo regulavimas" instrukcjoms gauti.
	Pjovimo juosta ir gran diné neteisingai sumontuotos.	Remkitës skirsiu "Pjovimo juostos ir graninës pakeitimas".
	Pjovimo juosta ir/ar gran diné sugedusios /sugedusi.	Patikrinkite pjovimo juosta ir graninë.
	Krumpliaratis sugedës.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi krumpliaracchio pakeitimo.

Latviškai

Dėkojame, kad įsigijote "Ryobi" gaminį!

Šis motorinis pjūklas suprojektuotas ir pagamintas pagal aukščiausius "Ryobi" kokybės standartus, todėl jis jums tarnaus kaip patikimas, saugus ir lengvai naudojamas įrankis. Tinkamai prižiūrint, šis patvarus ir našus įrankis tarnaus daugelį metų.

ĮSPĖJIMAS

Norint išvengti sužalojimų, būtina atidžiai perskaityti ir suprasti naudojimo instrukciją.

SVARBU

Jei gaminys sugedo per garantinį laikotarpį, maloniai prašome grąžinti NEPATAISYTĄ gaminį su pirkimo įrodymu savo pardavėjui arba artimiausiam įgaliotam "Ryobi" aptarnavimo centrui. Ši garantija nekeičia jūsų teisinių teisių, susijusių su brokuotais gaminiais.

GARANTIJOS SĄLYGOS

Šiam "Ryobi" gaminiui taikoma garantija, apimanti gamybos defektus ir sugedusias dalis, ir jos terminas yra dvidešimt keturi (24) mėnesiai nuo datos, kai pardavėjas išrašė sąskaitą pirmajam galutiniam vartotojui.

Ši garantija netaikoma įprastam nusidėvėjimui, netinkamam naudojimui ir priežiūrai, neatitinkančiai instrukcijų, taip pat įrangos modifikavimui. Ji taip pat netaikoma priedams, pvz., baterijoms, lemputėms, grandinėms, kreiptuvams, dėklams ir pan.

Šis gaminys deklaruotas kaip atitinkantis Direktyvą 2000/14/EB dėl triukšmo.

	35 cc	40 cc	44 cc
I\matuotas triuk\mo galios lygis	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Garantuotas triuk\mo galios lygis	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
I\leidimo data	1 / 2007

Šis gaminys įvertintas kaip atitinkantis Direktyvą 2000/14/EB, patikrą atliko CETIM, 52, avenue Felix-Louat, B.P. 80067, F-60304 Senlis Cedex, Prancūzija.

Techninė dokumentacija saugoma bendrovėje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Honkongas.

Atitikties deklaraciją paskelbė Homelite Far East Co., Ltd. 2006 m. rugsėjo mėn.

Mes patvirtiname, kad esame atsakingi už tai, kad šis gaminys atitinka sveikatos apsaugos ir saugos reikalavimus, nustatytus Mašinų direktyvoje 98/37/EB ir kitose atitinkamose direktyvose: EMC 89/336/EEB, 2000/14/EB dėl triukšmo lygių, 97/68/EB dėl išmetamųjų dujų, 2002/88/EB ir 2004/26/EB.

Siekiant įvykdyti direktyvose nustatytus sveikatos apsaugos ir saugos reikalavimus, buvo atsižvelgta į šiuos Europos ir (arba) nacionalinius standartus ir (arba) technines specifikacijas: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991 +A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 / ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Gaminys atitinka Direktyvos 2000/14/EB reikalavimus dėl leistino triukšmo lygio.

	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Skanas stipruma
izmēritais limenis	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Skanas stipruma
garantētais limenis	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Izdősanas datums	1 / 2007

Šis gaminys atitinka Direktyvos 2000/14/EB reikalavimus. Gamintojo įgaliotasis atstovas techninei dokumentacijai: SLG PRUEF- UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH, BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, VOKIETIJA.

Techninė dokumentacija saugoma įmonėje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Honkongas / Honkongas.

Šį atitikties pareiškimą 2006 m. rugsėjį pateikė įmonė Homelite Far East Ltd., Co.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes pareiškiame visa atsakomybe, kad gaminys, kuriam taikoma ši deklaracija, atitinka pagrindinius saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimus, nustatytus Mašinų direktyvoje 98/37/EB ir kitose susijusiose direktyvose, pvz., Elektromagnetinio suderinamumo direktyvoje 89/336/EEB, Direktyvoje 2000/14/EB dėl triukšmo emisijos į aplinką iš įrenginių, naudojamų lauke, ir direktyvose 97/68/EB, 2002/88/EB bei 2004/26/EB dėl dujinių teršalų emisijų.

Siekiant tinkamai įgyvendinti šiose EEB direktyvose nustatytus saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimus, buvo taikomi šie Europos arba nacionaliniai standartai arba techninės specifikacijos: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 / ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1968

Mes pareiškiame, kad šis gaminys atitinka Direktyvos 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su triukšmo emisija į aplinką iš įrenginių, naudojamų lauke, suderinimo, reikalavimus.