BHR200WAE - Marteau piqueur MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perforateur burineur sans fil
Caractéristiques techniques principales	Fonction de perçage, de burinage et de perforation
Alimentation électrique	Batterie Li-ion
Type de batterie	Batterie 18V
Tension	18 Volts
Puissance	2,0 J (énergie d'impact)
Dimensions approximatives	Longueur : 370 mm, Hauteur : 200 mm
Poids	2,6 kg
Fonctions principales	Perçage dans le béton, le bois et le métal, burinage
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les filtres et les ouvertures d'aération
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès des revendeurs agréés
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales utiles	Compatible avec les batteries Makita 18V, garantie de 3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BHR200WAE MAKITA

Comment charger la batterie du MAKITA BHR200WAE ?

Pour charger la batterie, insérez-la dans le chargeur Makita compatible et branchez le chargeur à une prise électrique. Le voyant de charge s'allumera, indiquant que la batterie est en train de se charger.

Que faire si le MAKITA BHR200WAE ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est correctement chargée. Assurez-vous également que l'outil est en mode de fonctionnement et que le verrou de sécurité n'est pas activé.

Comment changer les accessoires sur le MAKITA BHR200WAE ?

Pour changer les accessoires, retirez l'accessoire actuel en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé près de la tête de l'outil, puis insérez le nouvel accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quel type de lubrifiant dois-je utiliser pour le MAKITA BHR200WAE ?

Utilisez un lubrifiant approprié pour les outils électriques, tel que de l'huile légère, pour maintenir les pièces mobiles en bon état. Appliquez-le modérément sur les zones recommandées dans le manuel d'utilisation.

Comment nettoyer le MAKITA BHR200WAE après utilisation ?

Débranchez l'outil et retirez la batterie. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser de l'eau ou des nettoyants liquides qui pourraient endommager l'outil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MAKITA BHR200WAE ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs Makita agréés ou directement sur le site officiel de Makita.

Quel est le poids du MAKITA BHR200WAE ?

Le poids du MAKITA BHR200WAE est d'environ 3,2 kg sans la batterie.

Quelle est la garantie offerte avec le MAKITA BHR200WAE ?

Le MAKITA BHR200WAE est généralement couvert par une garantie de 3 ans, mais cela peut varier selon le pays et le distributeur. Vérifiez les conditions spécifiques lors de l'achat.

MODE D'EMPLOI BHR200WAE MAKITA

GB Cordless Rotary Hammer	Instruction Manual
F Marteau perforateur à batterie	Manuel d'instructions
D Akku-Bohrhammer	Betriebsanleitung
I Martello rotativo a batteria	Istruzioni per l'uso
NL Snoerloze boorhamer	Gebruiksaanwijzing
E Martillo rotativo sin cable	Manual de instrucciones
P Martelo rotativo sem filo	Manual de instruções
DK Akku borehammer	Brugsanvising
S Sladdlós slagborrmaskin	Bruksanvising
N Akku-borhammer	Bruksanvising
SF Akkuperavasara	Käytöohje
GR Σιοσωρευτική τρυπανιοτική σφύρα	Οδηγίες χρήσεως

BHR200

1	Bouton	11	Pointeur	22	Desserrer
2	Batterie	12	Levier de changement	23	Poignée latérale
3	Gâchette	13	Rotation seulement	24	Mandrin porte-mèche
4	Levier inverseur	14	Martelage seulement	25	Collecteur à poussières
5	Côté A	15	Tige de mèche	26	Pied
6	Côté B	16	Graisse rose	27	Batterie
7	Sens des aiguilles d'une montre	17	Mèche	28	Vis
8	Sens inverse des aiguilles d'une montre	18	Cache du porte-otil	29	Batterie
		19	Tige de profondeur	30	Repère d'usure
9	Rotation avec martelage	20	Vis de serrage	31	Bouchon du porte-charbon
10	Bouton de verrouillage	21	Serrer	32	Tournevis

Spécifications

Modèle	BHR200
Capacités
Béton	20 mm
Acier	27 mm
Bois	13 mm
Vitesse à vide (min-1)	0 - 1 100
Cadence de frappe/mn	0 - 4 700
Longueur totale	316 mm
Poids net	4 kg
Tension nominale	24V CC

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

Précautions importantes pour la batterie

1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l'outil utilisant la batterie.
2. Ne démontez pas la batterie.
3. Cessez immédiatement l'utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.
4. Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue.
5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez pas les bornes avec aucun matériau conducteur. (2) Évitez de ranger la batterie dans un contenant avec d'autres objets métalliques, par exemple des clous, des pièces de monnaie, etc. (3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie. Un court-circuit de la batterie pourrait provoquer un fort courant, une surchauffe, des brûlures et même une panne.

1. Ne rangez pas l'outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d'atteindre ou de dépasser 50°C.
2. Ne jetez pas la batterie au feu, même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. La batterie peut exploser au contact du feu.
3. Prenez garde de ne pas échapper ou heurter la batterie.

Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie

1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue.
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie.
3. Chargez la batterie lorsque la température de la pièce se trouve entre 10°C et 40°C. Avant de charger une batterie chaude, laissez-la refroidir.
4. Chargez la batterie au nickel-hydrure métallique lorsqu'elle est restée inutilisée pendant plus de six mois.

Consignes de sécurité spécifiques

Ne vous laissez pas tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le marteau rotatif. Si vous n'utilisez pas cet outil de façon sûre et adaptée, vous courez un risque de blessure grave.

1. Portez des protections d'oreilles. L'exposition au bruit peut entraîner la surdité.
2. Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l'outil. La perte de contrôle comporte un risque de blessure.
3. Saisissez les outils électriques par leurs surfaces de poignée isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l'outil tranchant peut entr étalliques exposées de l'outil sous tension, causant ainsi un choc électrique chez l'utilisateur.
4. Portez une coiffure résistante (un casque de sécurité), des lunettes de sécurité et/ou une visière. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil ne sont PAS des lunettes de sécurité. Nous vous recommendans également de porter un masque antipoussières et des gants très écais.
5. Assurez-vous que le foret est bien serré avant d'utiliser l'outil.
6. Même en conditions normales d'utilisation, l'outil produit des vibrations. Les vis peuvent ainsi se desserrer facilement, ce qui risque d'entraîner une rupture de pièce ou un accident. Avant l'utilisation, vérifiez que les vis sont bien serrées.
7. À basse température ou lorsque l'outil est resté inutilisé pendant une période prolongée, laissez-le réchauffer un instant en le faisant fonctionner à vide. Cela permettra au lubrifiant de se réchauffer. La perforation sera difficile si l'outil n'est pas bien réchauffé.
8. Assurez-vous toujours d'avoir une bonne position d'équilibre. Assurez-vous que personne ne se trouve en dessous lorsque vous utilisez l'outil dans une position ou un emplacement élevé.
9. Tenez toujours l'outil fermement à deux mains.
10. Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement.
11. Ne laissez pas l'outil tourner inutilement. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main.
12. Pendant , ne le pointez vers personne dans la zone de travail. Vous risqueriez de blesser gravement quelqu'un en cas d'éjection du foret.
13. Ne touchez ni le foret ni les pièces adjacentes immédiatement après . Ils risquent d'être extrêmement chauds et de vous brûler gravement la peau.
14. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour ne pas inhaler les poussières qu'ils dégagent et pour éviter tout contact avec la peau. Conformez-vous aux consignes de sécurité du fabricant.

Avertissement :

La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave.

Installation et retrait de la batterie (Fig. 1)

• Débranchez toujours l'outil avant d'insérer ou de retirer la batterie.
• Pour retirer la batterie, dégagez-la de l'outil en faisant glisser le bouton qui se trouve sur la batterie.

Pour insérer la batterie, alignez la languette de la batterie avec la rainure située dans le carter, puis faites-la glisser en place. Insérez-la tout à fond, jusqu'à ce qu'un léger déclic se fasse entendre. Si vous pouvez voir la partie rouge du côté supérieur du bouton, la batterie n'est pas complètement verrouillée. Insérez-la entièrement, jusqu'à ce que la partie rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'outil, au risque de vous blesser ou de blesser quelqu'un se trouvant près de vous. - Ne forcez jamais quand vous introduisez la batterie. Si la batterie ne rentre pas aisément, c'est que vous ne l'insérez pas correctement.

Attention :

Avant de mettre la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne correctement et qu'elle revient sur la position "OFF" quand vous la relâchez.

Pour démarrer l'outil, tirez simplement sur la gâchette. Plus vous appuyez sur la gâchette, plus la vitesse augmente. Pour l'arrêter, relâchez la gâchette.

Attention :

• Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre l'outil en marche.
• N'actionnez l'inverseur qu'une fois que l'outil est complètement arrêté. Si vous changez le sens de rotation de l'outil avant son arrêt complet, vous risquez de l'endommager.
• Quand vous n'utilisez pas l'outil, ramenez toujours l'inverseur sur la position neutre.

L'outil possède un inverseur qui permet d'intervertir le sens de rotation. Appuyez sur le levier de l'inverseur et déplacez-le à partir du côté A pour une rotation vers la droite, ou à partir du côté B pour une rotation vers la gauche. Lorsque l'inverseur est à la position neutre, il n'est pas possible d'actionner la gâchette.

Rotation avec martelage (Fig. 4)

Pour percer le béton ou la maçonnerie, appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le levier de changement afin que le pointeur indique le symbole. Utilisez une mèche à bout de carbure de tungstène.

Rotation tableau (Fig. 5)

Pour percer les matériaux de bois, de métal ou de plastique bole correspondant. Utilisez un foret hélicoïdal ou un foret à bois.

Pour les opérations de burinage, d'écaillage et de démolition nVdash$. Utilisez une pointe à béton, un ciseau à froid, etc.

Attention :

• Ne tournez pas pendant que l'outil tourne. L'outil serait endommagé.
• Pour éviter l'usure rapide du mécanisme de changement de mode, assurez-vous que est toujours bien aligné sur l'un des trois modes de fonctionnement.

Pose et dépose du foret

Important:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d'insérer ou de retirer le foret.

Nettoyez la queue du foret et graissez-la (avec la graisse rose fournie) avant d'engager le foret. (Fig. 7)

Engagez le foret dans l'outil. Tournez le foret et engagez-le jusqu'au déclic. (Fig. 8)

Si vous n'arrivez pas à enfoncer le foret, retirez-le. Manœuvrez deux ou trois fois le cache vers le bas, et recommencez. Tournez le foret et enf 9)

Après le montage, exercez toujours une traction vigoureuse sur le foret pour vérifier qu'il est correctement verrouillé.

Pour retirer le foret, tirez le cache à fond vers le bas et sortez le foret. (Fig. 10)

Tige de profondeur (Fig. 11)

La tige de profondeur est pratique pour percer des trous de longueur uniforme. Desserrez l'écrou à oreilles et réglez la tige de profondeur à la profondeur voulue. Après le réglage, serrez l'écrou à oreilles à fond.

NOTE:

La tige de profondeur ne peut pas être utilisée dans les positions où son extrémité arrière vient buter contre le carter.

Poignée latérale pour le perçage (Fig. 12)

ATTENTION :

Pour des raisons de sécurité, le perçage dans les matériaux doit toujours être pratiqué avec cette poignée.

Cette poignée se place indifféremment à gauche ou à droite, ce qui permet un maniement aisé de l'outil dans n'importe quelle position. Desserrez-la en la faisant tourner vers la gauche, placez-la sur la position voulue, puis immobilisez-la en la faisant tourner vers la droite.

Lors d'un écaillage, d'un burinage, ou de travaux de démolition

Important :

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d'insérer ou de retirer le foret.

Pour modifier l'angle, a ○. Tournez le burin à l'angle voulu. (Fig. 13)

Appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le sélecteur de mode de façon que l'index soit dirigé sur le symbole (Fig. 14)

Puis, vérifiez que le burin est bien fixé en le tournant légèrement.

Utilisation

ATTENTION :

• Insérez toujours la batterie bien à fond, jusqu'à ce qu'elle se mette en place en émettant un déclic. Si vous pouvez voir la partie rouge sur le côté supérieur du bouton, elle n'est pas complètement verrouillée. Insérez-la complètement, jusqu'à ce que la partie rouge ne soit plus visible util, risquant de vous blesser ou de blesser quelqu'un se trouvant près de vous.

Lorsque vous faites fonctionner l'outil au-dessus de la tête, assurez-vous toujours que la batterie est bien verrouillée, afin qu'elle ne tombe pas de l'outil ès de vous.

Rotation et percussion (Fig. 15)

Réglez le sélecteur de mode sur le symbole ①. Posez la pointe du foret à l'endroit du trou à percer et appuyez sur la gâchette. Ne forcez pas sur l'outil. Une pression légère vous donnera les meilleurs résultats. Maintenez bien l'outil en position et veillez à ce qu'il ne dérape pas du trou.

Si les débris ne s'évacuent pas, ne forcez pas sur le foret. Au contraire, faites-le tourner à vide et retirez-le du trou. En répétant cette opération plusieurs fois de suite, vous nettoierez complètement le trou.

Attention :

Lorsque le foret commence à mordre dans le béton ou qu'il rencontre des fers à béton, l'outil peut réagir dangereusement. Gardez un bon équilibre et soyez ferme sur vos deux pieds tout en tenant l'outil fermement des deux mains afin de parer à toute réaction dangereuse.

Limiteur de couple

Le limiteur de couple se déclenche lorsqu'un certain niveau de couple est atteint. Le moteur se désaccouple du porte-outil. Dans ce cas, le foret cesse de tourner.

Attention :

Coupez le contact dès que le limiteur de couple se déclenche. Ceci permettra d'éviter toute usure prématurée de l'outil.

Burinage/Écaillage/Démolition (Fig. 16)

Réglez le sélecteur de mode sur le symbole. Tenez l'outil fermement des deux mains. Mettez le contact et appliquez une légère pression sur l'outil de façon qu'il ne risque pas de sauter d'un côté ou de l'autre. Le fait d'appliquer une pression excessive n'augmentera pas l'efficacité de l'opération.

Percage (Fig. 17)

Utilisez l'ensemble de mandrin porte-mèche en option. Lorsque vous l'installez, référez-vous à la section "Installation ou retrait de la mèche" à la page précédente. Vous pouvez percer jusqu'à 13 mm de diamètre dans le métal et jusqu'à 27 mm de diamètre dans le bois.

Réglez le levier de changement de vitesse de telle sorte que le pointeur indique le symbole approprié.

Utilisez un lubrifiant de coupe lorsque vous percez le métal. Le laiton fait toutefois exception et doit être percé à sec.

Attention :

• Vous ne percerez pas plus rapidement en appuyant plus fort sur l'outil. Au contraire, une pression excessive ne pourra qu'endommager la pointe du foret, réduisant ainsi les performances de l'outil et sa durée de vie.
• N'utilisez jamais la "rotation et frappe" lorsque le porte-mandrin est engagé dans la machine, car vous pourriez endommager l'ensemble.

Poire soufflante (Fig. 18)

Utilisez la poire soufflante pour nettoyer l'orifice.

Collecteur à poussières (Fig. 19)

Pour éviter que la poussière qui s'échappe du trou ne tombe sur vous lors d'un travail au plafond, utilisez le collecteur. Engagez le collecteur sur le foret. La taille de forets qu'il est possible de fixer au collecteur est la suivante.

	Diamètre de foret (mm)
Collecteur 5	6 -14,5
Collecteur 9	12 -16

Retirez le pied lorsque vous utilisez la batterie B2417. Cela facilitera la stabilisation de l'outil. (Fig. 20) Installez le pied lorsque vous utilisez la batterie B2430. Cela facilitera la stabilisation de l'outil. (Fig. 21)

Attention

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie a été enlevée avant d'effectuer toute intervention sur l'outil.

Remplacement des charbons (Fig. 22 et 23)

Retirez et vérifiez les charbons régulièrement. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au repère d'usure. Maintenez les charbons propres et dégagés pour leur insertion dans les porte-charbons. Les deux charbons doivent être remplacés en même temps. N'utilisez que des charbons identiques.

Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte-charbon. Retirez les charbons usés, insérez les charbons neufs, puis fixez les bouchons de porte-charbon.

Pour votre sécurité et la fiabilité du produit, les réparations et la maintenance de cet article doivent être confiées à un Centre d'Entretien MAKITA.

Attention :

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces qu'aux fins auxquelles ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus proche.

• Foret à pointe en carbure de tungstène SDS plus
• Pointe à béton
• Ciseau à froid Ciseau à écaille
• Ciseau à rainure recueille-poussières
• Poignée latérale
• Mallette de transport en plastique Graisse rose (100 g)
• Accessoire d'extraction de poussière. Tige de profondeur.
• Mandrin
• Clé à mandrin S13
• Poire soufflante. Lunettes de sécurité.
• Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes des documents standardisés suivants,

EN 60745, EN 55014

conformément aux Directives du Conseil, 89/336/CEE et 98/37/CE.

Bruit et vibrations

Les niveaux de bruit pondérés type A sont : niveau de pression sonore : 89 dB(A) ; niveau de puissance acoustique : 100 dB(A). L'incertitude de mesure est de 3 dB(A). Porter des protecteurs anti-bruit. L'accélération pondérée est de 9 m/s². Ces valeurs ont été obtenues selon la norme EN 60745.