BHR200WAE - Slaghammer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BHR200WAE MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Knap	12	Funktionsvælger	23	Sidegreb
2	Akker	13	Kun rotation	24	Borepatron
3	Afbrider	14	Kun hammerboring	25	Støbeskyttelseskappe
4	Omdrejningsvælger	15	Bitskaft	26	Fod
5	A side	16	Bor- og mejselfedt	27	Akker
6	B side	17	Bit	28	Skrue
7	Med uret	18	Borepatronkappe	29	Akker
8	Mod uret	19	Dybyeanslag	30	Slidmarkering
9	Rotation med hammerboring	20	Tilspændingsskrue	31	Kuldæksel
10	Låseknap	21	Stram	32	Skruetækker
11	Viser	22	Løsn

SPECIFICATIONER

Model	BHR200
Kapacitet
Beton	20 mm
Stål	27 mm
Træ	13 mm
Omdrejninger (ubelastet) (min-1)	0-1 100
Slagantal (min)	0-4 700
Laṅnge	316 mm
Vægt	.4 kg
Spænding	D.C. 24 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskrifter.

VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR BATTERIPATRON

1. Læs alle instruktioner og advarselsmaerkater pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produk-tet, som anvender batterier.
2. Lad vare med at skille batteripatronen ad.
3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet staerkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed-ning, forbrendering og endog eksplosion.
4. Hvis du har fæt batterielektrolyt i ønjene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte batteripatronen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder sommen med andre genstande af metal, som for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsaat不解 batteripatronen for vand ellerr regn.

Kortslutting af batteriet kan vare arsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbranding og endog maskinstop.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er welt afladet.
   Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad nikkel-metal-hybrid batteripatronen, hvis den ikke skal anvendes i mere end seksmxndeer.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produit (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for borehammeren noje overholds. Hvis De anvenderijke maskine uforsvarligt og fejlagtigt, er der risiko for, at De kan komme alvorligt til skåde.

1. Brug horeværn. Udsættelse for stoj kan medføre horetab.
2. Brug de hjaelpehandtag, som folver med maskinen. Hvis De mister herredommert over maskinen, er der risiko for, at De kan kommt alvorligt til skade.

3. Hold altid el-varktoj i de isolerede greb, nár der udfores arbejde, hvor den skaerende maskine kankommen beroring med skjulte ledninger erller dens egen ledning. Kontakt med en stromforende ledning vil bevirke, at udsatte metaldele pa maskinen bliver stromforende, hvilket vil give operatoren stod.

4. Bær stålhjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedsbriller og /eller ansigtsmaske. Alminderige briller er solbriller er IKKE sikkerhedsbriller. Det anbefales och stærkt, at De bruger stovmaske og kraftige, polstrerede handsker.

5. Sorg for, at boret sidder godt fast, inden De begynder at arbeide.
6. Under normal anvendelse vil maskinen frembringe vibrationer. Skruerne kan nemt lõsne sig, hvilket kan fore til maskinsammenbrud eren ulykke. Kontroller altid omhyggeligt, at skruerne er stramme, inden De begynder at bruge maskinen.
7. I koldt vejr eller hvis maskinen icke har varet anvendt i et langere tidsrum, skal De give maskinen tid til varme op i et stykke tid ved at lade den kore ubelastet. Dette vil losne smorelsen. Uden ordentlig opvarmning vil hammerarbeje de vare vanskeligt.
8. Sorg altid for at have et godt fodfeste.

Sorg for, at der icke befinder sig nogen personer nedenunder, nar De arbejder i hajden.

1. Hold altid godt fast i maskinen med begge hander.
2. Hold handerne væk fra de bevægelige dele.
3. Lad ikke maskinen køre,ningar den ikke skal bruges.

Anvend kun maskinen händholdt.

1. Ret ici maskinen mod nogen i omrátet, narr De arbejder. Boret kan blive slynet ud, hvorved omkringsstaende kankommen til skade.
2. Lad vare med at rore ved boret eller nogen af de dele, som er taet ved boret, umiddelbart after anvendelsen. De kan vare meget varme og vare arsag til hudforbrændinger.
3. En del materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftinge. Sorg for at forbhindre inhalering af stov og kontakt med heden. Folg fabrikantens sikkerhedsforskrifter.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorligt til skade.

ANVENDELS

Montering og afmontering af akku (Fig.1)

• Kontroller altid, at maskinen er slaet fra, før montering eller afmontering af akkuen.
  Fjern akkuen ved at skyde knappen på akkuen, mens denote trækkes ud af maskinen.
  Isaat akkuen ved at rette dens tunghe ind after rillen i huset. Skyd derefter akkuen helt ind, til den lasser pa plads med et lique krik. Hvis den rode del pa oversiden af knappen er synlig, er akkuen ici kal correkt. Skyd akkuen helt ind, indtil den rode del ici er synlig. Hvis akkuen ici sættes i på这部分made, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde personskade pDem selv eller andre.
• Brug aldrig magt, Near akkuen skal saettes i. Hvis违法犯罪. Akkuen glider i uden besvaer, er det fordi, at den vender forkert.

Afbryderbetjening (Fig.2)

ADVARSEL:

Før akkuen sættes i maskinen, bør det alltid kontrolleres, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, nar den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen. Maskinens hastiged oges ved at oge trykket pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvaelger (Fig.3)

ADVARSEL:

• Kontrolier altid omlabsretningen, før arbejdet pabegyndes.
• Brug kun omloobsvælgeren, nar maskinen er helt stoppet. Hvis omlobsrettingenændres, inden maskinen er helt stopper, kan det beskadige maskinen.
• När maskinen不解 er i brug, bør omlobsvælgeren altid saettes i neutral position.

Denne maskinen har en omløsbælger, der kanændre omløbsretningen. Skub omløsbælgeren ind fra A widen for omdrejning med uret, og fra B widen for omdrejning mod uret. Nár omløsbælgeren er i neutral position, kan afbryderknappen ikke trykkes ind.

Valg af Funktionsmade

Rotation med hammerboring (Fig. 4)

Nár der bores i beton, murværk og lignende, trykkes laseknappen ind, og Funktionsvælgeren drejes, SSE viseren peger pa symbolet. Anvend altid et bor med hardsmetalspids.

Kun rotation (Fig. 5)

När der bores i træ, metal erller plastic, trykkes laseknappen ind, og Funktionsvælgeren drejes, á viseren peger på «» symbolet. Anvend et spiraalbor er træbor.

Kun hammerboring (Fig. 6)

Nár der skal foretages mejsling, afskalning og nedbrydningasarbeje, trykkes laseknappen ind, og Funktionsvælgeren drejes, sä viseren peger pa 一 symbolet. Anvend en spidsmejsel, fladmejsel, bredmejsel, etc.

FORSIGTIG:

• Drej keine Funktionsvelgeren, mens maskinen korer. Maskinen vil blive beskadiget.
• For at undgå for hurtig nedsliding af Funktionsvælger-mekanismen, skal det altid sikres, at Funktionsvælgeren er placeret præcist ud for et af de tre funktonssymbo-ler.

Montering af Varktoj

Vigtigt:

Kontroler altid, at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der moneres aller afmoneres værktøj.

Rengor værktjoet og smør med fedt før montering. (Fig.7)

Saat varktojet i varktojsholderen, drej det og skub det i helt ind til det laser. (Fig.8)

Hvis værktoget ikke kan skubbes ind, trækkes i værktojsholderen et par gange og der forsøges igen. (Fig. 9)

Drej og træk i værktøj fer at kontrlere at det er korrekt moneret.

Værktøjfjernes ved at trække værktojsholderen helt tilbage og samtidig trække værktøjet ud. (Fig. 10)

Dybdeanslag (Fig.11)

Dybdeanslag erg godt nar der skal bores huller af samme dybde. Blokeringsskruen losnes og dybdeanslaget justeres til den onske de dybde. Efter justeringen strammes skruen godt til igen.

BEM/ERK:

Dybyeanslaget kan/DDke anvendes i den indstilling hvor det slar imod gearhuset/motorhuset.

Sidegreb (Fig.12)

ADVARSEL:

Anvend altid sidegrebet for at opretholde betjeningssikkerheden nár der bores i beton, murværk o\Lign.

Sidegrebet kan drejes til begge sider hvilket muliggor sikker betjening af maskinen i en hvilken som helst stilling. Sidegrebet lnsnes ved at dreje det mod uret, dreje det til det til den onskede stilling ogernaest stramme det til med uret.

Mejselvinkel

Vigtigt:

Kontroler altid, at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der moneres aller afmoneres værktøj.

Vinklen ænndes ved at trykke laseknappen ind og dreje drejestoppelp sa viseren star pa symbolet. DrejCheersen til den ønskeveinkel. (Fig.13)

Tryk laseknappen ind og drej drejestoppet sa viseren star pa 一 _ · . (Fig. 14)

Drej og træk i mejslen for at kontrollere at den er korrekt monteret.

Betjening

FORSIGHTIG:

• Skyd altid akkuen helt ind, til den lasej papi plads. Hvis den rode del pa oversiden af knappen er synlig, er akkuen ici klast korrekt. Skyd akkuen helt ind, indtil den rode del ici er synlig. Hvis akkuen ici saettes i pa donne MADE, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde personskade pa Dem selv er andre.
• Nár maskinen holdes hjere end Dem selv ved anvendelse, bør De sikrer Dem, at akkuen er sikkert LAST fast, sa den ikke falder ud af maskinen. Hvis akkuen ikke erlast, kan den ved et uheld falde ud af maskinen og eventuelt forvolde personskade på Dem selv eller andere.

Sæt skiftearmen til symbolet. Placer boret på det sted, hvør hullet skal bores, og tryk på kontakten. Anvend ikke magt. Med et let tryk opnás de bedste resultater. Hold boret mod hullet og sørg for, at det ikke rutscher væk.

Tryk违法犯罪 sāfremt borehullet stoppes af stav ell er spaner. Lad istedet maskinen kore i tomgang og traek boret ud af hullet. Ved at gantage dette nogue gange, bliver hullet rent.

ADVARSEL:

Nár boret begynder at bryde igennem beton, ellr ram- mer armeringsjern i betonen, kan maskinen reagere pa farlig vis. Forebyg farlige reactioner ved at sorge for at vare i god balance og beholde et sikkert fodfæste, sam- tidigt med at maskinen holdes fast med begge haender.

Momentbegrænser

Momentbegraenseren gär i gang när et vist drejningsmoment er næt. Motoren frakobler udgangsakslen. När det sker, holder boret op med at dreje rundt.

ADVARSEL:

När momentarilybegraenseren gär i gang, bør maskinen slukkes øjeblikeligt. Det vil forbhindre for tidlig nedslidning af maskinen.

Mejselarbejde/Afskalning/Nedbrydning (Fig. 16)

Saet skiftearmen til 一 symbolet. Hold godt fast pa maskinen med begge hender. Taend for maskinen og laeg let tryk pa maskinen sa den不信 den不信 arbejder ukontrolleret. Staerkt tryk oger ici effektiviten.

Boring (Fig. 17)

Anvend ekstratilbeharsborepatronen. Se beskrivelsen af "Montering af varktoj" på foregående side ved montering af borepatronen. Der kan bores op til 13mm i diameter i metal, og op til 27mm i trae.

Saet functionsvælgeren, sä viseren peger på «æs» symbole. Anvend en skævreæske ved boring i metal. Undtagelsen er messing, der kal bores tort.

ADVARSEL:

Overdrevent tryk pa maskinen vil ikke gore boringen hurtigere. I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spiden pa værktjojet, og dermed forkorte maskinens levetid.
- Anvend ikke "hammerboring" Funktionen nár borepatronen er monteret på værktøjet. Borepatronen kan blive beskadiget.

Udblænsningskuggle (Fig. 18)

Anvend udblaesningskuglen til at blæse hullet rent.

Anvend stovopsamleren for at forbhindre stov i at drysse ned over værktøj et Dem selv nar der foretages boringer i større hjoder. Sæt stovopsamleren pa boret. Stovsamleren kan sættes pa værktøj af ffolgende størlse.

	Værktøjsdiameter (mm)
Stovopsamler 5	6-14,5
Stovopsamler 9	12-16

Fod

Afmon ter foden, nár akku B2417 anwendes.

Dette vil medvirke til at maskinen kan stilles mere stabilt. (Fig. 20)

Montér foden, nár akku B2430 anvendes.

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde pa selve maskinen.

Udskifting af kul (Fig.22 og 23)

Udtag og efterse kullene med jævne mellemrum. Udskift dem, nár de er slid nest til slidmarkeringen. Hold kullene rene, SSE de altid passer ind i holderne. Begge kul skal udskiftes samtidigt. Brug kun identiske kul.

Benyt en skruetekker til at fjerne kuldakslerne. Tag de slidte kul ud, saet de nye i, og fastgør kuldakslerne.

For at opretholde Produktets sikkerhed og paliidelighed, ma istandsættelse, vedligeholdelse erller justering kun udfores af et autoriseret Makita service center.

TILBEHØR

ADVARSEL:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbafalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detailjer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

• SDS-Plus HM bor
  Spidsmejsel
• Fladmejsel
  Bredmejsel
  Hulmejsel
• Stovbeskytellseskappe
  Sidegreb
• Transportkuffert, kunststof
• Bor- og mejselfedt (100 g)
  Sugesæt
• Dybdeanslag
• Borepatron
• Nogle til borepatron S13
  Udblaeser
• Beskyttelsessbriller
• Forskellige typ er af originale Makita-akkuer og opla-dere

Dybdemälen kan ikke benytttes i en posisjon der den støter mot girhuset/motorkassen.

Stottehändtak (hjelpehändtak) (Fig. 12)

NB!

Bruk alltid stottehandtaket for a sorge for sikker betjening ved boring i belong, mur etc.

Momentbegrenseren settes igang när et visst dreiemomentniva nás. Motoren frigjores fra utgangsakselen. Nár dette skjer vil borkronen holde opp a dreie.

NB!

Slà av maskinen umiddelbart sá snart momentbegrenseren settes igang. Dette vil bidra til à forbhindre at maskinen slites ut für tiden.

Meisling/Avskalling/Nedriving (Fig. 16)

Still skiftehendelen pa 一 = symbolet. Hold maskinen fast med begge hender. Sla maskinen pa og ov lett trykk pa den slik at den不信 hopper ukontrollert rundt. A trykke hardt pa maskinen vil不信 oke effektiviteten.

Boring (Fig.17)

Dette vil gjore det lettere a holde verktoyet stodig. (Fig.20)

Monter foten nár batteri B2430 benyttes.

Dette vil gjore det lettere a holde verktoyet stodig. (Fig.21)

SERVICE

NB!

Før det utfores arbeiter på maskinen ma du alltid forvisse seg om at maskinen er slätt av og akkumulatoren er tatt ut.

Skifte ut kullbørster (Fig. 22 og 23)

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsaettende dokumenter.

EN60745, EN55014

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi erklæer på eget ansvar at ditte produktet er i overensstemmelse med folgende standard i de standardiserte dokumenter:

EN60745, EN55014,

i samsvar med Rads-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/ EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

De typiske A-vægtede lydniveauauer er

lydtryksniveau: 89 dB (A)

lydeffektniveau: 100 dB (A)

Der er en usikkerhed pà 3 dB (A).

Baehorevaern.

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 9m / s^2

Disse vaerdier er beregnet i overensstemmelse med EN60745.

SVENSKA

Endast for Europa

Dessa varden har erhällits i enlighet med EN60745.

NORSK

Disse verdiene er beregnet aller malt i samsvar med EN60745.

SUOMI

Vain Europan maat

Melutaso ja tärinä