BHR200WAE - Piikkausvasara MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BHR200WAE MAKITA

1	Painike	12	Toiminnon valitsin	23	Sivukahva
2	Akku	13	Pelkkä pyöriminen	24	Poraistukka
3	Liipaisinkytkin	14	Pelkkä vasarointi	25	Polykansi
4	Suunnanvaihtokytkin	15	Terän kara	26	Jalka
5	A-puoli	16	Terårasva	27	Akku
6	B-puoli	17	Terä	28	Ruuvi
7	Myötapäivään	18	Istukan suojus	29	Akku
8	Vastapäivään	19	Syvyystulkki	30	Rajamerkki
9	Pyörämislike ja vasarointi	20	Kiristysruuvi	31	Harjanpitimen kansi
10	Lukituspainike	21	Kiristyvi	32	Ruuvitalta
11	Osoitin	22	Löystyy

TEKNISET TIEDOT

Malli	BHR200
Suorituskykyy
Betoni	20 mm
Terãs	27 mm
Puu	13 mm
Tyhåkäyntinopeus (min-1)	0-1 100
Iskua minuutissa	0-4 700
Kokonaispituus	316 mm
Nettopaino	.4 kg
Nimellisjannite	24 V tasavirta

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuksi pidātämme oikeueden muuttaa tassä mainittuja tekniṣa ominaisuksa ilman ennakkoilmoitusa.
- Huomautus: Teknisot omnaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

1. Lue kaiki (1) akkulataajan, (2) akun ja (3) akkua kayttavan laitteen ojecte ja varoitusmerkinnat ennen akkulataajan kayttoa.
2. Alā pura akkua osiinsa.
3. Jos käyttoaika lyhenee huomattavasti, lopeta työskently valittömästi. Tämə voi alheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja jopa rajahdyksen.
4. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, huuhtele ne puhtaalla vedellä ja hakeudu heti läkärin. Tämö voi aiheuttaa nāon menetyksen.
5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa liittimiä millään sahköä johtavalla esineellä.
(2) Alä sālytā akkua yhdessä metalliesineiden kuten naulojen, kolikoiden tms. kanssa.
(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sahko-virran, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja konerikon.

1. Alä saïlytä konetta ja akkua paikoissa, joiden lamptöila voi nousta tai kohota yli 50^
2. Alāḥavīṭa akkua polṭtamalla, vaikka se olisi pahasti vioittun tai kulun t loppuun. Akku voi rajāhtāa tulessa.
3. Varo pudottamasta ja kolhimasta akkua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeita akun käytöän maksimoimiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se on kokonaan purkautunut.
   Jo huaomaat kayttövoiman heiKentyneen, lopeta aina koneen kaytäminen ja lataa akku.
2. Alä koskaan lataa tayteen ladattua akkua. Liiallinen lataaminen lyhentaa akun käytöikää.
3. Lataa akku huoneenlammossä 10^ - 40^ Anna kuuman akun jahtya ennen sen lataa-mista.
4. Lataa nikkelimetallihydridiakku, jos sitä ei käytetä yli puoleen vuoteen.

ERITYISÄ TURVALLISUUSOHJEITA

ÄLÄ anna mukavuuden tai (toistuvan kayton tuoman) totumuksen tuotteeseen korvata pyorovasaran turvallisuusohjeiden ehdotonta noudattamista. Jos kaytät tātā konetta turbomasti tai vaärin, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen

1. Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulovamman.
2. Käytä koneen mukana toimititetuja lisakehvoja. Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
3. Tartu sahkötyokaluihin eristetyista tartuntapinnoista tehdessäi toitä, joissa leikkaava kone voi osua pillossa olevaan joothon tai omaan virtajohtoonsa. Jannitteseen johtoon osuminen johtaa jannitteen nakyvillä olevin metalliosin, jollin käytäja saa sahköiskun.
4. Käytä suojakypärä, suojalaseja ja/tai kasvosuojusta. Tavalliset aurinko- tai silmälasit EIVAT ole suojalasit. On myos erittäin suositteltavaa käytäehengityssuojaa ja paksusti vuorattuja käsineita.
5. Varmista ennen työskentelyn aloittamista, etta terä on kunnolla paikallaan.
6. Kone on suunnitelu siten, etta se varahtelee normalaikaytossa. Ruuvit voivat helposti loystyä, mika voi aiheuttaa rikkoutumisen tai onnetomuuden. Tarkista ruuvien kireys huolella ennen tyoskentelya.

7. Kun konetta käytetään kylmissä oloissa sen olta pitkään käyttamattömanà, anna koneen lammetäjonkin aikaa ilmankuormitusta. Täm saa voiteluaineen juoksevaksi. Vasaroointi on hankalaa, elle koneen anneta kunnolla lammetä.

8. Varmistu aina jalansijasi tukevuudesta.
   Varmista, ette alla ole ketään, kun kāytät konetta korkeissa paikoissa.

9. Tartu koneeseen tukevasti molemmin käsin.
10. Pidä kädet loitolla likkuvista osista.
11. Älä jäta konetta käyntiin. Käytä konetta vain sen ollessa käsissasi.
12. Alä osoita koneella ketään työskentelyalueella olevaa. Terä voi irrota ja vahingolittaa jotakutavakavasti.
13. Ala kosketa teraalakara teran lahelle olevia osia valittomasti tyoskentelyn jalkeen. Ne voivat olla erittain kuumat ja ne voivat poltta ia hoa.
14. Jotkin materialialisit salsaltavat myrkllisiakemkaaleja.Varo hengittamastə polya ja valta ihokontaktia.Noudata materialiaalin tomittajan turvaohjeita.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä ohjekirjassa mainittujen turvaohjdeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkantumisen.

KÄYTTOOHJEET

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1)

• Sammuta kone aina ennen akun kiinnittamista ja irrotamista.
• Akku irrotetaan vetamalla se irti koneesta samalla kun painat akussa olevaa painiketta.
• Akku kiinnitetaan asettamalla akussa oleva kieleke kotelossa olevan uran kohdalle ja sujuttamalla se paikallee. Tyonna aina kokonaan sisaan, kunnes se napsahtaa kevysti paikallee. Jos painikkee ylosassa oleva punainen osa jaa nakyviin, akkua ei ole kokonaan lukittu paikallee. Tyonna akku kokonaan sisaan, kunnes punaista osaa ei nay. Jos et toimi nain, akku voi irrota vahingossa koneesta ja aiheuttaa itses ti sivullisen loukkaantumisen.
• Älä työnnä akkua väkisin paikalleen. Jos akku ei liu'uhelposti paikalleen, ei kiinnitystapa ole oikea.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 2)

VARO:

Ennen kuin kiinritāt akun koneeseen, tarkista aina, etta liipaisinkytni toimii moitteettomasti ja etta se palautuvaupauteittaessa "OFF"-asentoon.

Kone käynistetään yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Koneen käytinopeus kasvaa puristettaessa liipaisinta voimakkaammin. Kone pysähtyy, kun liipaisin vapautetaan.

Suunnanvaithokytkimen käytäminen (Kuva 3)

VARO:

• Tarkista aina terän pyörimissuunta ennen käytöä.
• Käytä suunnanvaihtokytkinta ainoastaan koneen ollessa tãysin pysahtynyt. Pyörimissuunnan vaihtaminen ennen koneen pysahtymista saattaa vahingoittaa konetta.
• Aseta suunnanvaihtokytkin keskiasentoon, kun konetta ei käytetä.

Tässkoneessa on suunnanvahtokytkin, jonka avulla voidaan vaiahtaa pyörimissuuntaa. Paina suunnanvaithokytkim A-puolelta, kun haluat teran pyörivän myotäpäävää ja B-puolelta kun haluat teran pyörivän vastapäviän. Liipaisinkytkinta ei voi painaa, kun suunnanvahtokytkin on keskiasennossa.

Toimintomuodon valitseminen

Pyörimislike ja vasarointi (Kuva 4)

Kun poraat betoniin, kiveen tms., paina lukituspainiketta ja kaannà toiminon valitsinta siten, etta osoitin osoittaa T-merkkiä. Käytä volframikarbidikärkista teräa.

Pelkkä pyöriminen (Kuva 5)

Kun poraat puuhun, metalliin tai muoviin, paina lukitus-painiketika ja kaannà toiminnon valitsinta siten, etta osoitin osoittaa -merkkiä. Káytä kierteisporaa tai puuporanteraa.

Pelkkä vasarointi (Kuva 6)

Kun piikkaat, taltaat taat teet purkutöitä, paina lukituspainketta ja kännä toimmannon valitsinta siten, etta osoitin osoittaa -merkkiä. Käytä lattatalttaa, kylmätalttaa, rouhhintaltta tms.

VARO:

• Älä kännä toiminnon valitsinta koneen käydessä.
  Kone vahingoittuu tastä.
  Välttäksesi toiminnonvaltamekanisminopean kulumisen varmista,etta toiminnon valsitns osoittaa aina varmasti jotakin kolmesta toointimoumdosta.

Terän kiinnittäminen ja irrottaminen

Tärkeää:

Varmista aina ennen teran kiinnittamista ja irrottamista,
etta kone on sammutetu ja akku irrotetu koneesta.

Puhdista terän kara ja sivele sihen varusteisiin kuuluvaa terarasvaa, ennen kuin kiinnät terän. (Kuva7)

Työnnä terä koneeseen. Kännä teräa ja paina sitä, kunnes se osuu kohdalleen. (Kuva 8)

Jos terä ei voida painaa sisään, irrota terä. Vedä istukan suojus alas mutamia kertoja. Kiinntä terä sitten uudelleen. Kännä terä ja paina sitä sisään, kunnes se osuu kohdalleen. (Kuva 9)

Kun olet kiinnittanyt teran, varmista aina vetamalla, etta tera pysyy tiukasti paikallaan.

Terä irrotetaan vetamällä istukan suojus kokonaan alas ja vetamällä terä ulos. (Kuva 10)

Syvyystulkki (Kuva 11)

Syvyystulkki on kätevä porattaessa useita samansvyyisia reikia. Lóssennà kiristysruuvi ja saadda syvystulkki haluamaasi syvyteen. Kun olet tehnyt saadön, kirstä kiristysruuvi tiukalle.

HUOMAA:

Syvystulkia ei voidea kayttaa asennossa, jossa se osu vaihdeketoloen/ moottorikotelen.

Sivukadensija (Kuva 12)

VARO:

Työskentelyturvallisuuden vuoksi käytä aina sivukädensi jaa, kun paraat betoniin, kiveen tms.

Sivukädensija kiertyy molemmille sivuille, mika mahdolistaa koneen helpon käsittelyn missa asennossa tahansa. Löysennä svivukädensija käantamalla sita vastapävään, kierra se haluamaasi asentoon ja kirista sitten kaantamalla myotapävään.

Terän kulma

(piikattaessa, taltattaessa tai purettaessa)

Tärkeä:

Varmista aina ennen terän kiinnittämä ja irrottamista,
että kone on sammutetu ja akku irrotetu koneesta.

Teran kulma muutetaan painamalla lukituspainiketta ja kaantamalla toiminnon valitsinta siten, etta osoitin osoitaa kohti merkkiä. Kaanna terahaluamaasi kulmaan. (Kuva 13)

Paina lukituspainiketta ja kaannà toiminnon valitsinta siten, etta osoitn osoittaa kohti - merkkia. (Kuva 14)

Varmista sitten teräa varovasti käantämällä, etta se on tiukasti paikallaan.

Koneen kayttäminen

VARO:

• Tyonnä akku aina kokonaan sisään siten, etta se lukituu paikalleen. Jos næt painikkeen ylösoan punaisen osan, akku ei ole kokonaan lukittu paikalleen. Tyonnä akku kokonaan sisään siten, etta punaista osaa ei náy. Jos et toimni nain, akku voi vahingossa irrota koneesta ja aiheuttaa itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.
  Kun kaytät konetta korkeissa paikoissa, varmista aina, etta akku on kunnolla lukittu paikalleen siten, etta se ei irtoa koneesta. Jos et toimi nain, akku voi irrota koneesta ja aiheuttaa itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.

Vasaraporaaminen (Kuva 15)

Saàda toiminnon valitsin merkin kohdalle. Aseta tera porattavan reian kohdalle ja paina sitten liipaisinta. Alä pakota konetta. Kevyt painaminen tuottaa parhaan tuloksen. Pida konetta paikallaan ja esta siti liukumasta pois reiastà.

Ala paina voimakkaammin, jos reikä tutkeutuu lastuista tai hiukkasista. Anna koneen sen sijaan käydä tyhjäynillä ja irrota se sitten reiastä. Reikä puhistuu, kun toistat tamän muutamän kerran.

VARO:

Kun tera alkaa tunkeutua betonin toiselta puoletta lapi tai jos tera osuu betonin sisallä oleviin terastankoihin, kone saatta reagoida vaarallisella tavalla. Pida hyva tasapaino ja turvallinen jalansija pitäen konetta tiukasti molemmilla käsillä estaaksesi vaarallenin reactian.

Ylikuormituskytkin

Yliukorimituskytk kaynnistyy, kun tiety vaantomomentti saavutetaan. Moottori irtautuoo totoakselista. Kun nain kay, tera lakkaa pyorimast'.

VARO:

Heti kun ylikuormituskytkin kaynnisty, sammuta laite valittomasti. Tama esta konetta kulumasta ennenaikaisesti.

Piikkaaminen/taltaaminen/purkaminen (Kuva 16)

Säädä toiminnon valitsin merkin kohdalle. Pitele konetta tiukasti molemmän kasin. Kännistä kone ja puna konetta kevesti siten, etta se ei ponnahda hallitsematto-masti takaisin. Koneen voimakas painaminen ei tehosta työskentelyä.

Poraaminen (Kuva 17)

Käytä lisavarusteena saatavaa teräistukkasarjaa. Kun kiinittān set, katso ohjeet edellisella sivulla selostetusta kohdasta "Poranterän kiinittaminen ja irrottaminen". Voit porata eniattän 13 mm lapimittaisen reiann metallin ja eniattän 27 mm lapimittaisen reiann puuhun.

Aseta toiminnon valitsin siten, etta osoitin osoittaa merkkia.

Käytä jähdytysseosta, kun poraat metallin. Poikkeuk-sena on messinki, johon porataan kuivana.

VARO:

• Koneen liallinen painaminen ei nopeuta poraamista. Itse asiassa tāmā vain vahingoittaa terān kärkea, hei-kentä koneen toimintaa ja lyhentä koneen kāyttoikää.
• Alä koskaan käytä "vasarointia yhidistetynä pyörimiislikkeeseen", kun koneeseen on asennetu poraistukkasarja. Poraistukkasarja saattaa vahingoittua.

Puhallin (Kuva 18)

Käytä puhallinta aukon puidistamiseen.

Polykansi (Kuva 19)

Käytä polykanta estäaksesi sahanpurun putoamisen koneen ja itsesi paälle, kun poaraat paäsi ylapuolella olevaan kohteeesen. Kiinittä polykansi terän. Polykansi voidaan kiinnittäa seuraavan kokoiisin terii.

	Terän lapiimitta (mm)
Pölykansi 5	6-14,5
Pölykansi 9	12-16

Jalka

Irrota jalka, kun kaytät akkua B2417.

Tämä helpottaa koneen tukevaa sijoittamista. (Kuva 20)

Asenna jalka, kun kaytät akkua B2430.

Tämä helpottaa koneen tukevaa sjoittamista. (Kuva 21)

HUOLTO

VARO:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia toita, etta kone on pysaytety ja akku irrotetu.

Hiilien vaihto (Kuva 22 ja 23)

Irrota ja tarkista harjiiliet sānnöllisesti. Vaihda ne uusin, kun ne ovat kuluneet kulumisrajaan asti. Pidā harjiiliet puhtaina ja vapaina likkumaan pitimissa. Molemmat harjiiliet tulee vaihtaa samalla kertaa. Käytä keskenään samanlaisia harjhiillia.

Irrota harjaiilen kannet ruuvitaltalla. Irrota kuluneet harjaiilet ja aseta uudet paikalleen ja kiinnitta sitten harjaiilen kannet.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuunden vuksi korjaukset ja muut huolto- ja saatötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huollopiste.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan kaytettavaki tassā objekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttäminen vo aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytalarisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttötkoituksen mukaisesti.
  Jos tarvitset yksityiskohtaisempia tietoja naistä Ivarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan houtoon.
• SDS Plus volframikarbidikärkinera
  Lattataltta
  Kylmataltta
  Rouhinaltta
  Koverrin
  Pölykansi
  Slovukahva
• Muovinen kantokotelo
  Terarasva (100 g)
• Pölycerottimen kiinnityskappale
• Syvyystulkki
• Poraistukka
  Istukka-avain S13
• Puhallin
  Suojalasit
  Eri typpisiä Makitan alkuperäisiä akkuja ja lataajia

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, etta tama tuote on seuraavien standardoitujen dokumenttien standardien mukainen,

EN60745, EN55014

neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukai-sesti.

EAAHNIKA

YMMOP E K

Anawoume unTn MVaδukn lacuBuvn otuto To npoiov Bioketal o SuΦwvia te aKoλouθa npotata turoonnevov Eyyapawf.

EN60745, EN55014

Vastaava valmistaja:

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

aänenpainetaso:89 dB (A)

äänen tehotoso: 100 dB (A)

Epavarmuus on 3 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvyden painotetu tehollisarvo on 9m / s^2

Nämä arvot on mitattu normin EN60745 mukaisesti.

EAAHNIKA